"appBeta":"ПОПЕРЕДЖЕННЯ: бета-версія, тільки для ознайомлення ",
"footerOpen":"Відкрити / Створити ",
"footerSyncError":"Помилка синхронізації ",
"footerTitleGen":"Генерувати",
"footerTitleLock":"Заблокувати",
"genLen":"Довжина ",
"genNewPass":"Новий пароль ",
"genPresetDefault":"стандартні налаштування ",
"genPresetDerived":"як старий пароль",
"genPresetPronounceable":"легкомовний ",
"genPresetMed":"середньої довжини",
"genPresetLong":"довгий ",
"genPresetPin4":"4-значний PIN-код",
"genPresetMac":"MAC-адреса",
"genPresetHash128":"128-бітний хеш",
"genPresetHash256":"256-бітний хеш",
"grpTitle":"Група ",
"grpSearch":"Включити пошук записів в цій групі",
"grpAutoType":"Включити автозаповнення ",
"grpAutoTypeSeq":"Послідовність автозаповнення ",
"grpAutoTypeSeqDefault":"Використовувати за замовчуванням послідовне автосортування",
"grpTrash":"Видалити групу з усіма елементами",
"tagTitle":"Тег",
"tagTrash":"Видалити тег з усіх записів",
"tagRename":"Перейменовувати",
"tagTrashQuestion":"Видалити тег з усіх записів?",
"tagTrashQuestionBody":"Цей тег буде видалений з усіх записів. І не буде простого способу повернути його назад.",
"tagExists":"Тег вже існує",
"tagExistsBody":"Тег з такою назвою вже існує. Будь ласка, оберіть іншу назву.",
"tagBadName":"Погана назва",
"tagBadNameBody":"Тег не може містити наступні символи: {}. Будь ласка, видаліть їх.",
"genPsTitle":"Генератор шаблонів",
"genPsCreate":"Новий шаблон",
"genPsDelete":"Видалити шаблон",
"genPsNew":"шаблон",
"genPsEnabled":"Показати в списку шаблонів",
"genPsDefault":"Обраний за замовчуванням",
"genPsDefaultLength":"Стандартна довжина",
"genPsUpper":"Прописні латинські букви",
"genPsLower":"Строчные латинские буквы",
"genPsDigits":"Цифри",
"genPsSpecial":"Спеціальні символи",
"genPsBrackets":"Дужки",
"genPsHigh":"Символи ASCII",
"genPsAmbiguous":"Неоднозначні символи",
"genPsInclude":"Додаткові символи",
"genPsExample":"Приклад згенерованого пароля",
"keyChangeTitleRemote":"Майстер-ключ змінено",
"keyChangeMessageRemote":"Майстер-ключ було змінено для цієї бази даних. Будь ласка, введіть новий ключ.",
"keyChangeTitleExpired":"Термін дії майстер-ключа минув",
"keyChangeMessageExpired":"Термін дії майстер-ключа для цієї бази даних закінчився. Будь ласка, введіть новий ключ.",
"keyChangeRepeatPassword":"Пароль ще раз",
"iconFavTitle":"Завантажити і використовувати іконку сайту",
"iconSelCustom":"Обрати свою іконку",
"listEmptyTitle":"Пусто",
"listEmptyAdd":"додайте за допомогою кнопки {} вище",
"listGroup":"Група",
"listNoWebsite":"сайт відсутній",
"listNoUser":"користувач відсутній",
"listNoAttachments":"немає вкладень",
"listAddTemplateHeader":"Шаблони",
"listAddTemplateBody1":"Шаблони дозволяють створювати записи одним натисканням миші. Додайте щось в шаблон, а потім натисніть {} ще раз, щоб використати цей шаблон.",
"listAddTemplateBody2":"Ви завжди можете знайти свої шаблони в групі {}.",
"searchAddNew":"Додати новий",
"searchSort":"Сортувати",
"searchCreated":"Створено",
"searchUpdated":"Оновлено",
"searchAttachments":"Вкладання",
"searchAZ":"А {} Я",
"searchZA":"Я {} А",
"searchON":"Старий {} Новий",
"searchNO":"Новий {} Старий",
"searchShiftClickOr":"shift-click або",
"searchAdvTitle":"Розширений пошук",
"searchSearchIn":"Шукати в",
"searchOther":"Інші поля",
"searchProtect":"Захищені поля",
"searchOptions":"Налаштування",
"searchCase":"З урахуванням регістру",
"searchRegex":"RegEx",
"openOpen":"Відкрити",
"openNew":"Створити",
"openMore":"Ще варіанти",
"openDemo":"Демо",
"openXml":"Імпортуват XML",
"openCaps":"Caps Lock увімкнено",
"openClickToOpen":"Натисніть, щоб відкрити файл",
"openKeyFile":"Файл-ключ",
"openKeyFileDropbox":"(із Dropbox)",
"openDropHere":"перетягніть файли сюди",
"openFailedRead":"Не вдалося розпізнати файл",
"openNothingFound":"Нічого не знайдено",
"openNothingFoundBody":"Немає файлів, які могли бути відкриті.",
"openSelectFile":"Оберіть файл",
"openSelectFileBody":"Оберіть файл, який ви хотіли б відкрити",
"openRemoveLastQuestionBody":"Файл, який ви видаляєте зберігається тільки всередині програми. Видалити його назавжди?",
"openRemoveLastQuestionModBody":"Файл має локальні зміни. Видалити його без збереження змін?",
"openLocalFile":"Локальний файл",
"openLocalFileBody":"Ви збираєтеся відкрити файл, який буде зберігатися всередині програми. Зміни, які були внесені не будуть збрегітись назад у файлову систему. Щоб отримати файл з вашими даними, експортуйте його з налаштувань.",
"openLocalFileDontShow":"Не показувати знову",
"openWrongFile":"Поганий файл",
"openWrongFileBody":"Даний формат файлу не підтримується. Програма працює з файлами бази даних KeePass (kdbx).",
"openKdbFileBody":"Ви намагаєтеся відкрити старий формат файлу (KDB). Ця програма підтримує тільки новий формат (kdbx). Скористайтеся KeePass v2 для конвертації в новий формат.",
"openConfigHeader":"Налаштування {}",
"openUrl":"URL",
"openUrlDesc":"https://server/path/file.kdbx, или просто file.kdbx",
"detOtpImageErrorBody":"На жаль, ми не змогли прочитати формат зображення, будь ласка, зв'яжіться з авторами програми з докладною інформацією про помилки.",
"detOtpImageReading":"Зчитування QR коду...",
"detOtpQrError":"Помилка зчитування QR коду...",
"detOtpQrErrorBody":"На жаль, ми не змогли прочитати QR-код, будь ласка, спробуйте ще раз або зв'яжіться з авторами програми з докладною інформацією про помилки.",
"detOtpQrWrong":"Невірний QR код",
"detOtpQrWrongBody":"Ваш QR-код був успішно відсканований, але він не містить даних одноразового пароля.",
"autoTypeEntryFields":"Поля введення",
"autoTypeModifiers":"Клавіші-модифікатори",
"autoTypeKeys":"Ключі",
"autoTypeLink":"ще",
"autoTypeError":"помилка авто-типу",
"autoTypeErrorGeneric":"Була помилка виконання автоматичного типу: {}",
"autoTypeErrorGlobal":"Для використання глобальних гарячих клавіш, зробіть активним вікно додатка, в якому хочете ввести пароль",
"autoTypeErrorNotInstalled":"{} не встановлений",
"autoTypeHeader":"Авто-тип: Оберіть",
"autoTypeMsgNoWindow":"Нам не вдалося отримати активний заголовок вікна, почніть вводити для пошуку",
"autoTypeMsgMatchedByWindow":"Обрати пароль для {}",
"autoTypeNoMatches":"немає збігів",
"appSecWarn":"Не безпечно!",
"appSecWarnBody1":"Ви завантажили цю программу через незахищене з'єднання. Хтось може спостерігати за вами і вкрасти ваші паролі. Ми наполегливо рекомендуємо вам зупинитися. Ви можете продовжити тільки, якщо ви чітко розумієте, що ви робите.",
"appSecWarnBody2":"Так, ваша база даних в зашифрованому вигляді, але ніхто не може гарантувати, що програма не була змінена на шляху до вас.",
"appSecWarnBtn":"Я розумію, що ризик, як і раніше",
"appUnsavedWarn":"Незбережені зміни!",
"appUnsavedWarnBody":"У вас є незбережені файли, якщо ви закриєте програму, зміни будуть втрачені.",
"appDontExitBtn":"Не виходьте",
"appCannotLockAutoInit":"Програму не може бути заблоковано, тому що автозбереження відключено.",
"appCannotLock":"У вас є незбережені зміни, які будуть втрачені. Продовжити?",
"appRightsAlertBody1":"Ваш застосунок KeeWeb поки що не захищений від внесення несанкціонованих змін. Просимо надати дозвіл на запис у застосунку лише для адміністраторів.",
"appRightsAlertBody2":"Не хочете надавати дозвіл? Тоді, ви можете зробити це самі через Термінал",
"setGenNewVersion":"Нова версія програми була випущена і завантажена",
"setGenReleaseNotes":"Примітки до випуску",
"setGenReloadToUpdate":"Перезавантажити для оновлення",
"setGenUpdateManual":"Доступна нова версія. Вона зможе перевіряти наявність і встановлювати оновлення автоматично, але авто-оновлення з поточної версії неможливо.",
"setGenDownloadUpdate":"Завантажити оновлення",
"setGenUpdateAuto":"Завантажувати та встановлювати автоматично",
"setGenUpdateCheck":"Перевіряти але не встановлювати",
"setGenNoUpdate":"Ніколи не перевіряти оновлення",
"setFileUseOldKeyFile":"Використовувати колишній файл ключ",
"setFileGenKeyFile":"Згенерувати новий файл ключ",
"setFileDontUseKeyFile":"Не використовувати файл ключ",
"setFileEmptyPass":"Порожній пароль",
"setFileEmptyPassBody":"Збереження бази даних з порожнім паролем робить її абсолютно незахищеною. Ви дійсно хочете зробити це?",
"setFileSaveError":"Помилка збереження",
"setFileSaveErrorBody":"Помилка збереження файлу",
"setFileAlreadyExists":"Вже існує",
"setFileAlreadyExistsBody":"Файл {} вже існує. Перезаписати його?",
"setFileUnsaved":"Незбережені зміни",
"setFileUnsavedBody":"Є незбережені зміни в цьому файлі",
"setFileCloseNoSave":"Закрити і втратити зміни",
"setFileDontClose":"Не закрывати",
"setShTitle":"Гарячі клавіші",
"setShShowAll":"показати усі елементи",
"setShColors":"показати елементи цього кольору",
"setShTrash":"перейти в кошик",
"setShFind":"пошук, просто почніть вводити",
"setShClearSearch":"очистити пошук",
"setShCopyPass":"скопіювати пароль або вибране поле",
"setShCopyUser":"скопіювати ім'я користувача",
"setShCopyUrl":"скопіювати веб-сайт",
"setShAutoType":"перейти до попереднього запису",
"setShPrev":"перейти до попереднього запису",
"setShNext":"перейти до наступного запису",
"setShCreateEntry":"створити запис",
"setShOpen":"відкрити/створити",
"setShSave":"зберегти всі файли",
"setShGen":"згенерувати пароль",
"setShSet":"параметри програми",
"setShCopyPassGlobal":"копія пароля (якщо програма працює у фоновому режимі)",
"setShCopyUserGlobal":"скопіювати користувача (коли програма сгорнута)",
"setShCopyUrlGlobal":"копія веб-сайту (якщо програма працює у фоновому режимі)",
"setShAutoTypeGlobal":"авто-заповнення (коли програма сгорнута)",
"setShLock":"блокувати базу даних",
"setPlInstallTitle":"Встановити нові плагіни",
"setPlInstallDesc":"Плагіни для KeeWeb додають нові функції, теми і мови. Плагіни працюють з тими ж привілеями, що і KeeWeb, вони можуть отримувати і управляти всіма вашими паролями. Ніколи не встановлюйте плагіни, яким ви не довіряєте.",
"setPlInstallLabel":"URL адреса плагіну",
"setPlInstallBtn":"Встановити",
"setPlInstallBtnProgress":"Встановлення",
"setPlUninstallBtn":"Видалити",
"setPlDisableBtn":"Відключити",
"setPlEnableBtn":"Увімкнути",
"setPlUpdateBtn":"Оновити",
"setPlLocaleBtn":"Застосувати мову",
"setPlThemeBtn":"Застосувати тему",
"setPlJs":"код",
"setPlCss":"стилі",
"setPlLoc":"мова",
"setPlCreatedBy":"Створено {}",
"setPlLoadTime":"знадобилося {} для завантаження",
"setPlLastUpdate":"Остання перевірка оновлень",
"setPlLoadError":"помилка при завантаженні плагіну",
"setAboutBuilt":"Ця програма створена за допомогою цих дивовижних інструментів",
"setAboutLic":"Ліцензія",
"setAboutLicComment":"Сама програмаі та всі включені компоненти, які не перебувають у вільному доступі під MIT ліцензією",
"setAboutFirst":"Ця програма з відкритим вихідним кодом створена {}",
"setAboutSecond":"під ліцензією {}.",
"setAboutSource":"Вихідний код і питання на {}.",
"setHelpFormat":"Формат файлу",
"setHelpFormatBody":"Ця програма - перенесення програми {} на веб-технології. Програма сумісна з файлами формату KeePass (kdbx). Ви можете створювати такі файли (бази даних паролів) в KeePass або в цій програмі. Формат файлу на 100% сумісний з обома програмами.",
"setHelpProblems":"Потрібна допомога?",
"setHelpProblems1":"Якщо щось піде не так, будь ласка {}",
"setHelpProblems2":"або {}",
"setHelpOpenIssue":"відкрийте Issue на GitHub",
"setHelpContactLink":"зв'язатися з розробником безпосередньо",
"setHelpAppInfo":"Інформація про програму",
"setHelpOtherPlatforms":"Інші платформи",
"setHelpDesktopApps":"Desktop версії",
"setHelpWebApp":"Web-додаток",
"setHelpUpdates":"Оновлення",
"setHelpTwitter":"Twitter ",
"dropboxSetupDesc":"Для використання Dropbox в окремому додатку потрібне додаткове налаштування. Будь ласка, створіть свій Dropbox додаток та введіть його ключ нижче.",
"dropboxAppKey":"Dropbox ключ додатку",
"dropboxAppKeyDesc":"Скопіюйте ключ з вашої програми Dropbox (налаштування для розробників)",
"dropboxFolder":"Папка програми",
"dropboxFolderDesc":"Якщо ваш додаток пов'язано з усім сховищем Dropbox (а не окремою папкою), введіть тут назву папки з файлами kdbx",
"dropboxFolderSettingsDesc":"Оберіть будь-яку папку в Dropbox, де будуть зберігатися файли (кореневу папку за замовчуванням)",
"dropboxFolderPlaceholder":"папка за замовчуванням",
"dropboxLink":"Посилання на програму",
"dropboxLinkApp":"Папка програми (Apps/KeeWeb)",
"dropboxLinkFull":"Повністю Dropbox або будь-яка папка",
"dropboxLinkCustom":"Свій Dropbox-додаток",
"webdavSaveMethod":"Метод збереження",
"webdavSaveMove":"Завантажити тимчасовий файл і перемістити",
"webdavSavePut":"Перезаписати файл kdbx за допомогою PUT",