"tagTrashQuestion":"Smazat tagy ze všech záznamů?",
"tagTrashQuestionBody":"Tag bude smazán ze všech záznamů. Tuto akci nebude možné vzít zpět.",
"tagExists":"Tag již existuje",
"tagExistsBody":"Tag s tímto jménem již existuje. Zvolte jiné jméno.",
"tagBadName":"Špatné jméno",
"tagBadNameBody":"Jméno tagu nemůže obsahovat znaky {}. Prosím smažte je.",
"genPsTitle":"Šablony tvoření hesla",
"genPsCreate":"Nová šablona",
"genPsDelete":"Smazat šablonu",
"genPsNew":"šablona",
"genPsEnabled":"Zobrazit v seznamu šablon",
"genPsDefault":"Výchozí šablona",
"genPsDefaultLength":"Výchozí délka",
"genPsUpper":"Velká písmena",
"genPsLower":"Malá písmena",
"genPsDigits":"Číslice",
"genPsSpecial":"Zvláštní znaky",
"genPsBrackets":"Závorky",
"genPsHigh":"Složité znaky",
"genPsAmbiguous":"Zaměnitelné znaky",
"genPsInclude":"Další znaky níže zadané",
"genPsExample":"Příklad vytvořeného hesla",
"keyChangeTitleRemote":"Master heslo změněno",
"keyChangeMessageRemote":"Master heslo pro tuto databázi bylo změněno. Prosím zadejte nové heslo",
"keyChangeTitleExpired":"Master heslo vypršelo",
"keyChangeMessageExpired":"Master heslo pro tuto databázi vypršelo. Prosím zadejte nové heslo",
"keyChangeRepeatPassword":"Heslo, znovu",
"iconFavTitle":"Stáhnou a použit ikonu webové stránky (favicon)",
"iconSelCustom":"Vyberte vlastní ikonu",
"listEmptyTitle":"Nic tu není",
"listEmptyAdd":"stiskem {} přidáte",
"listGroup":"Skupina",
"listNoWebsite":"žádný web",
"listNoUser":"žádný uživatel",
"listNoAttachments":"žádné přílohy",
"listAddTemplateHeader":"Šablony",
"listAddTemplateBody1":"Šablony umožňují vytvočit nové záznamy jedním klikem. Přidejte něco do šablony a poté klikněte na {} pro vytvoření záznamu z této šablony.",
"listAddTemplateBody2":"Šablony vždy najdete ve skupině {}.",
"searchAddNew":"Přidat",
"searchSort":"Seřadit",
"searchCreated":"Vytvořeno",
"searchUpdated":"Změněno",
"searchAttachments":"Přílohy",
"searchAZ":"A {} Z",
"searchZA":"Z {} A",
"searchON":"{} od staršího",
"searchNO":"{} od novějšího",
"searchShiftClickOr":"shift-klik nebo",
"searchAdvTitle":"Pokročilé vyhledávání",
"searchSearchIn":"Hledat v",
"searchOther":"Ostatní pole",
"searchProtect":"Bezpečná pole",
"searchOptions":"Nastavení",
"searchCase":"Rozlišovat velikost",
"searchRegex":"Reg. výraz",
"openOpen":"Otevřít",
"openNew":"Nový",
"openMore":"Další",
"openDemo":"Demo",
"openXml":"Import XML",
"openCaps":"Je zapnutý Caps Lock",
"openClickToOpen":"Kliknutím otevřete soubor",
"openKeyFile":"soubor klíče",
"openKeyFileDropbox":"(z dropboxu)",
"openDropHere":"soubory sem",
"openFailedRead":"Nelze načíst soubor",
"openNothingFound":"Nic nenalezeno",
"openNothingFoundBody":"Žádné soubory nemohou být otevřeny.",
"openSelectFile":"Vyberte soubor",
"openSelectFileBody":"Vyberte soubor, který chcete otevřít",
"openPassFor":"Heslo pro",
"openRemoveLastQuestion":"Odstranit místní soubor?",
"openRemoveLastQuestionBody":"Soubor, který chcete odstranit je uložen pouze uvnitř aplikace. Tento krok nebude možné vzít zpět. Chcete pokračovat?",
"openRemoveLastQuestionModBody":"V souboru, který chcete odstranit byly provedeny změny. Odstraněním souboru o tyto změny příjdete. Chcete pokračovat?",
"openLocalFile":"Místní soubor",
"openLocalFileBody":"Chystáte se otevřit soubor, který je uložen uvnitř aplikace. Změny, které budou uloženy budou dostupné pouze uvnitř aplikace. Pokud budete chtít tyto změny přenést, musíte je exportovat. Tuto volbu najdete v nastavení.",
"openLocalFileDontShow":"Příště nezobrazovat",
"openWrongFile":"Špatný soubor",
"openWrongFileBody":"Tento formát souboru není podporován. Tato aplikace umí pracovat pouze s KeePass formátem (kdbx).",
"openKdbFileBody":"Snažíte se otevřít starý formát databáze (přípona kdb). Tato aplikace podporuje pouze nový formát (přípona kdbx), použijte prosím aplikaci KeePass v2 pro konverzi formátu.",
"openConfigHeader":"{} Nastavení",
"openUrl":"URL",
"openUrlDesc":"https://server/cesta/soubor.kdbx nebo soubor.kdbx",
"openUser":"Uživatel",
"openUserDesc":"WebDAV uživatel (je-li potřeba)",
"openUserPlaceholder":"žádný uživatel",
"openPass":"Heslo",
"openPassDesc":"WebDAV heslo (toto není heslo pro databázi)",
"openPassPlaceholder":"žádné heslo",
"openConfigError":"Chyba: {}",
"openConfigErrorNotFound":"Soubor nebyl nalezen",
"openError":"Chyba",
"openErrorDescription":"Vyskytla se chyba při otevírání souboru",
"openErrorFileNotFound":"Soubor nebyl nalezen",
"detAttDownload":"Použijte shift+klik pro stažení přílohy nebo ",
"detAttDelToRemove":"Smazat",
"detEmpty":"Tady budou zobrazena vaše hesla",
"detGroupRestore":"Pro obnovení této skupiny ji přetáhněte z koše kamkoliv jinam",
"detHistoryClickPoint":"Klikněte na časovou osu pro zobrazení historie",
"setShCopyPassGlobal":"zkopírovat heslo (když je apka na pozadí)",
"setShCopyUserGlobal":"zkopírovat uživatele (když je apka na pozadí)",
"setShCopyUrlGlobal":"zkopírovat website (když je apka na pozadí)",
"setShAutoTypeGlobal":"automaticky vyplnit (když je apka na pozadí)",
"setShLock":"zamknout databázi",
"setPlInstallTitle":"Nainstalovat nové pluginy",
"setPlInstallDesc":"Pluginy KeeWebu přidávají featury, témata a jazyky do KeeWebu. Pluginy běží se stejnými právy jako KeeWeb, mají přístup ke všem heslům a zpravují je. Nikdy neinstaluj pluginy, kterým nedůvěřuješ.",
"setPlInstallLabel":"URL pluginu",
"setPlInstallBtn":"Instalovat",
"setPlInstallBtnProgress":"Instaluji",
"setPlUninstallBtn":"Odinstalovat",
"setPlDisableBtn":"Vypnout",
"setPlEnableBtn":"Zapnout",
"setPlUpdateBtn":"Updatovat",
"setPlLocaleBtn":"Přepni do tohoto jazyka",
"setPlThemeBtn":"Přepni do tohoto tématu",
"setPlJs":"kód",
"setPlCss":"styly",
"setPlLoc":"jazyk",
"setPlCreatedBy":"Vytvořeno {}",
"setPlLoadTime":"nahrátí trvalo {}",
"setPlLastUpdate":"Poslední kontrola updatů",
"setPlLoadError":"chyba při nahrávání doplňku",
"setPlGalleryLoading":"Pluginy se nahrávají, prosím posečkejte",
"setPlGalleryLoadError":"Chyba při nahrávání pluginů",
"setPlInstallUrlTitle":"Přidat plugin z URL",
"setPlInstallUrlDesc":"Není-li doplněk v galerii, můžete ho nainstalovat ručně z URL",
"setPlOfficial":"Oficiální doplněk KeeWebu",
"setPlSearch":"Hledat pluginy",
"setPlDevelop":"Chcete vyvíjet své vlastní doplňky?",
"setPlDevelopStart":"Začni tady",
"setPlTranslate":"Nebo můžeš {}",
"setPlTranslateLink":"přeložit apku do svého jazyka",
"setPlAutoUpdate":"Automaticky updatovat",
"setPlLoadGallery":"Nahrát galerii doplňků",
"setAboutTitle":"O",
"setAboutBuilt":"Tahle apka je udělána pomocí těchto úžasných nástrojů",
"setAboutLic":"Licence",
"setAboutLicComment":"Apka samotná a všechny vložené komponenty, které najsou v public domain, jsou licencovány pod MIT licencí",
"setAboutFirst":"Tohle je open-source apka vytvořená {}",
"setAboutSecond":"a pod licencí {}",
"setAboutSource":"Zdrojový kód a potíže jsou na {}",
"setHelpFormat":"Formát souboru",
"setHelpProblems":"Potřebuješ pomoct?",
"setHelpProblems1":"Pokazí-li se něco, prosím {}",
"setHelpProblems2":"nebo {}",
"setHelpOpenIssue":"otevřte issue na GitHubu",
"setHelpContactLink":"napište přímo vývojáři",
"setHelpAppInfo":"Informace o apce",
"setHelpOtherPlatforms":"Jiné platformy",
"setHelpDesktopApps":"Desktopové apky",
"setHelpWebApp":"Webová apka",
"setHelpUpdates":"Updaty",
"setHelpTwitter":"Twitterová apka",
"webdavSavePut":"Přepsat kbdx soubor s PUT",
"launcherSave":"Uložit databázi hesel",
"launcherFileFilter":"soubory KeePassu",
"authPopupRequired":"Vyskakovací okna jsou blokována",
"authPopupRequiredBody":"Prosím povolte vyskakovací okna pro tuto apku ve svém prohlížeči. "