"openRemoveLastQuestionBody":"O ficheiro que está a eliminar está guardado dentro da aplicação. Eliminar permanentemente?",
"openRemoveLastQuestionModBody":"O ficheiro que está a eliminar tem modificações. Eliminá-lo e descartar essas alterações?",
"openLocalFile":"Ficheiro local",
"openLocalFileBody":"Irá abrir um ficheiro que está guardado dentro da aplicação. Alterações não serão guardadas no sistema de ficheiros. Para obter os ficheiros com os seus dados, exporte o ficheiro a partir das configurações.",
"openLocalFileDontShow":"Não mostrar novamente",
"openWrongFile":"Ficheiro corrompido",
"openWrongFileBody":"O formato deste ficheiro não é suportado. Esta aplicação apenas suporta ficheiros do formato base de dados KeePass (KDBX).",
"openKdbFileBody":"Está a abrir um ficheiro de formato antigo (KDB). Esta aplicação apenas suporta o novo formato (KDBX), por favor use o KeePass v2 para converter entre os dois formatos.",
"openConfigHeader":"Configurações {}",
"openUrl":"URL",
"openUrlDesc":"https://servidor/caminho/ficheiro.kdbx, ou apenas ficheiro.kdbx",
"openUser":"Utilizador",
"openUserDesc":"Nome de utilizador do servidor WebDAV (se necessário)",
"openUserPlaceholder":"Sem utilizador",
"openPass":"Palavra-passe",
"openPassDesc":"Palavra-passe do servidor WebDAV (não é a palavra-passe do ficheiro)",
"openPassPlaceholder":"sem palavra-passe",
"openConfigError":"Erro: {}",
"openConfigErrorNotFound":"Ficheiro não encontrado",
"openError":"Erro",
"openErrorDescription":"Ocorreu um erro ao abrir o ficheiro",
"openErrorFileNotFound":"Ficheiro não encontrado",
"detAttDownload":"Clique na tecla shift sobre o botão do anexo para descarregar ou",
"detAttDelToRemove":"Eliminar para remover",
"detEmpty":"As suas palavras-passe serão exibidas aqui",
"detGroupRestore":"Para restaurar este grupo, por favor arraste-o para qualquer grupo fora do lixo",
"detHistoryClickPoint":"Clique no ponto da linha temporal do registo para ver o estado",
"detHistoryReturn":"regressar ao registo",
"detHistoryRevert":"Reverter para estado",
"detHistoryDel":"Eliminar estado",
"detHistoryEmpty":"vazio",
"detHistoryModified":"modificado",
"detHistoryRec":"entrada",
"detHistoryRecs":"entradas",
"detHistoryVersion":"Versão",
"detHistorySaved":"Guardado",
"detHistoryNoTitle":"sem título",
"detHistoryCurState":"estado actual",
"detHistoryCurUnsavedState":"estado actual não guardado",
"detOtpQrErrorBody":"Desculpe, não foi possível digitalizar o código QR, por favor tente novamente ou contacte os criadores da aplicação com detalhes do erro.",
"detOtpQrWrong":"Código QR errado",
"detOtpQrWrongBody":"O código QR foi digitalizado com sucesso mas não contem dados da palavra-passe única.",
"autoTypeEntryFields":"Campos do registo",
"autoTypeModifiers":"Teclas modificadoras",
"autoTypeKeys":"Teclas",
"autoTypeLink":"mais...",
"autoTypeError":"Erro de escrita automática",
"autoTypeErrorGeneric":"Ocorreu um erro durante a escrita automática: {}",
"autoTypeErrorGlobal":"Para usar atalhos do sistema, por favor aponte a aplicação para onde quer escrever a palavra-passe",
"autoTypeErrorNotInstalled":"{} não está instalado",
"autoTypeMsgNoWindow":"Não foi possível obter o título da janela activa, comece a escrever para pesquisar",
"autoTypeMsgMatchedByWindow":"Seleccione a palavra-passe para {}",
"autoTypeNoMatches":"sem resultados",
"appSecWarn":"Inseguro!",
"appSecWarnBody1":"Iniciou a aplicação com uma conexão insegura. Alguém pode estar a observá-lo e a roubar as suas palavras-chave. Aconselhamos que pare a não ser que compreenda claramente o que está a fazer.",
"appSaveErrorBody":"Falha a gravar ficheiro automaticamente",
"appSaveErrorBodyMul":"Falha ao gravar ficheiros automaticamente:",
"appSettingsError":"Erro a iniciar a aplicação",
"appSettingsErrorBody":"Ocorreu um erro ao iniciar as configurações da aplicação. Por favor, verifique o URL da aplicação ou contacte o seu administrador.",
"setGenNewVersion":"Nova versão da aplicação disponibilizada e descarregada",
"setGenReleaseNotes":"Ver notas da actualização",
"setGenReloadToUpdate":"Recarregar para atualizar",
"setGenUpdateManual":"Nova versão disponibilizada. irá verificar se existem actualizações e instalá-las automaticamente mas actualização automática a partir da sua versão é impossível.",
"setGenDownloadUpdate":"Descarregar atualização",
"setGenUpdateAuto":"Descarregar e instalar automaticamente",
"setFileEmptyPassBody":"Guardar a base de dados com uma palavra-passe vazia deixa-a totalmente desprotegida. Deseja prosseguir?",
"setFileSaveError":"Erro de gravação",
"setFileSaveErrorBody":"Erro ao gravar o ficheiro",
"setFileAlreadyExists":"Já existe",
"setFileAlreadyExistsBody":"Ficheiro {} já existe. Substituir?",
"setFileUnsaved":"Alterações não guardadas",
"setFileUnsavedBody":"Existem alterações não guardadas neste ficheiro",
"setFileCloseNoSave":"Fechar e perder alterações",
"setFileDontClose":"Não fechar",
"setShTitle":"Atalhos",
"setShShowAll":"mostrar todos os itens",
"setShColors":"mostrar itens com cores",
"setShTrash":"ir para o lixo",
"setShFind":"pesquise, ou comece a escrever",
"setShClearSearch":"limpar pesquisa",
"setShCopyPass":"copiar palavra-passe ou seleccionar campo",
"setShCopyUser":"copiar utilizador",
"setShCopyUrl":"copiar o site",
"setShAutoType":"registo com escrita automática",
"setShPrev":"ir para item anterior",
"setShNext":"ir para item seguinte",
"setShCreateEntry":"criar registo",
"setShOpen":"abrir / novo",
"setShSave":"guardar todos os ficheiros",
"setShGen":"gerar palavra-passe",
"setShSet":"configurações da aplicação",
"setShCopyPassGlobal":"copiar palavra-passe (quando aplicação está minimizada)",
"setShAutoTypeGlobal":"escrita automática (quando aplicação está minimizada)",
"setShLock":"bloquear base de dados",
"setAboutTitle":"Sobre",
"setAboutBuilt":"Esta aplicação foi criada com estas ferramentas incríveis:",
"setAboutLic":"Licença",
"setAboutLicComment":"Esta aplicação e todos os componentes incluídos, que não sejam do domínio público, estão licenciados sobre a licença MIT",
"setAboutFirst":"Esta aplicação de código aberto foi criada por {}",
"setAboutSecond":"e licenciada sob {}",
"setAboutSource":"O código fonte e problemas podem ser encontrados em {}",
"setHelpFormat":"Formato do Ficheiro",
"setHelpFormatBody":"Esta aplicação é uma conversão de {} com tecnologias web. Interpreta ficheiros no formato KeePass (kdbx). Pode criar ficheiros desse formato (bases de dados de palavras-passe) com o KeePass, ou nesta aplicação. O formato de ficheiro é 100% compatível e deve ser interpretado por ambas as aplicações.",
"setHelpProblems":"Precisa de ajuda?",
"setHelpProblems1":"Se algo correr mal, por favor {}",
"setHelpProblems2":"ou {}",
"setHelpOpenIssue":"reporte um problema no Github",
"setHelpContactLink":"contacte um programador directamente",
"setHelpAppInfo":"Informação da aplicação",
"setHelpOtherPlatforms":"Outras plataformas",
"setHelpDesktopApps":"Aplicações para desktop",
"setHelpWebApp":"Aplicação web",
"setHelpUpdates":"Actualizações",
"setHelpTwitter":"Twitter",
"dropboxSetupDesc":"Algumas configurações são necessárias para utilizar a Dropbox no modo self-hosted. Por favor crie a sua aplicação da Dropbox e insira a sua chave em baixo.",
"dropboxAppKey":"Chave da aplicação da Dropbox",
"dropboxAppKeyDesc":"Copiar a chave da sua aplicação da Dropbox (Configurações de Desenvolvimento)",
"dropboxFolder":"Pasta da aplicação",
"dropboxFolderDesc":"Se a sua aplicação está ligada à sua Dropbox totalmente (não apenas a uma pasta de aplicação), configure a pasta com os seus ficheiros kdbx aqui",
"dropboxFolderSettingsDesc":"Seleccione qualquer pasta na sua Dropbox onde os ficheiros serão armazenados (pasta raíz como padrão)",
"dropboxFolderPlaceholder":"pasta padrão",
"dropboxLink":"Conectar aplicação com",
"dropboxLinkApp":"Pasta de aplicação (Apps/KeeWeb)",
"dropboxLinkFull":"Dropbox completa ou alguma pasta",
"dropboxLinkCustom":"Aplicação Dropbox própria",
"launcherSave":"Guardar base de dados de palavras-passe",
"launcherFileFilter":"Ficheiros KeePass",
"authPopupRequired":"Pop-ups estão bloqueados",
"authPopupRequiredBody":"Por favor, permita pop-ups para esta aplicação no seu navegador."