Do not removing combining characters from scripts without explicit word boundaries, such as those for CJK. Reuse some Xapian code for that.
Dirk-Jan C. Binnema