From f9d366f028d76a381e17dd9cd4aa21e8f9906977 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marek Pavelka Date: Thu, 11 Mar 2021 07:10:12 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (660 of 660 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/cs/ --- locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 51928 -> 51303 bytes locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.po | 211 +++++++++------------------ 2 files changed, 72 insertions(+), 139 deletions(-) diff --git a/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.mo index c211397444676d839bedc2845a78c48c3e98d819..4705472413691d991c90561460fd75d4b80cc5f9 100644 GIT binary patch delta 17771 zcmb8z2Y6J~zW4DNN+_XAXo;``(n)A45PAtk2)!sGFi9pPWHJ+GCV@m?K#G8X;#O&b z#*T=fg9Q{6LIk_0*b8=0Q8{8c;?ev4&0gWy?35x`B`i2wO9GCwfBy^cYD=u zZmD|9j7U3|%k^U~m#Zc=>FwAG8&U3nwXiQX#&oQM)A16VgSzi}<8oB{br_Euu{Pdo zu0LwZPoerb+}jn2HGJJvd}tb+!WuOA8C&CdtcNZ8I31>71IoRz1&%^ZBpa(@0czlR zsDT!m>#MOPP#srEbGe#hJZgZpsE#`tuSBhUC~Dvg zOu?(MA+AIVHyQU~6UrY%$f)D9r~%{qIumG)ohWy}>Np9z;WelZ*PtSFCu$=1p|D}Wh+65}sEK}tip)>g z41Yz1zWxAbA}vsn?QF{FsQad(Cg8=yYhI4r?kZauZN1_Tr^jit29@Y6~8g5i(ISTH&+U0^dZf=nQtpxIs=tdgEZq z({VE1iS6+$D#XpXsFhi$NTs3%?2B4?25L)Ypcase5v{zCjAptDHS=v)4Ie{Ye-ibc zcnx*Re?hhX8x^U>L!A3spaw`qMJf#ml4~@ozcr{Wx*0XGEklUE8a_gWIzE7!*-=#e z>&BC)GjbL+A@@+TVjM=_-p0$bmu-BwXg?K{q06Y;F$;+?b)lS z2z+Q7e1!_tS=7LPn(GaQJLMLr!ZzQV2iKd*5>er8PxDeIfGUIx@jB;c%8Qpjg zb;BE|!}tj*66dfwRvY1*;@X%>xdXPsY1j_uV;pWrP3V5qfV)v!xgQm=moe5q5{ZcG z92ug|5?roDFboxQ`Y6 z+<@_V{x_3pPsRPH4qrtbj<--N_#Ab^8PrOC!44RAmCMx?yP^i1g*u$`a2l>gt@Jb0 z{lB65{~NWS>Z6GyWM3v|eNMqdH!OIk*+$vC0@{3+kaJoQj%Af7IC+ zhq^D%TwjWMuiRqlcVHxuibG@++K*8o{0UoP-3;f=*9A4eP~$|@8_k1SSp@a;+=yDh zPE@2GNA+87d#~G-zu^ja@M7ERBVR{g2V-$5t4uP6$%~2C?kD7Ql)WD-rXW=@ua1Lrgt5A>i9jNi1z=%S4 zj7&0~K^>O**EoNC_C&oOW};4cDaM`-Y(n`s>i$!xEv!4;+1pO2frg+a=D`NI5Y=uS z>Wn-*-8}!tsJMrUH&BN#bgi>Ti%~0IgNn#zY>H*5mG8rmco^ql{0t{Ti%=0*hq`|w zYQ+y=bKHm8innGEf1Uo*ROnFsf(misbe3+qr5xd%1zov4*Q ziF#2TMfLxhDSv?K|1;FY&ql~-hG{dMLp2K3U@9tvIhcqmP$4hFX81HJ630#XH1b_> zRhh+PF#|2U6V?6zYQpcJR{kAoq7nCOCp3+)6%}o<1*T&X&PGjO5nhU$QP-bBJr!?a zFZ>#{kd_{2;1pEE#-awAk2;*IP+PGDc_BqyyU1uICr~pxgKAhc)7h&8)XKY}_H;Pv zxgL+&nklG>XQ4V?hH8I@aTjW0M^Ibw7HUGDVzQq9pU9|#Mp@1PJy19FL+#;cRL2uh z1A0*t37PAQP?1=Uiqs}l$oHZKdKJ~*C#d_+pzc49of+R%J)2cwchuf5z!Y4CdbK`@ zy5V!wM87xXI$r1f&;+%&NvIc7chm$1nEGkhow5&gc(-G9d;lW~^&@2TSR6#n@I6#V zUt==cD!Nf| z2e!tesJ;3YYv8Y_Q2vFAQ2ktIpjN2E*bz0+VWM~BzPI+v8WD0r~yk&{U)qK`2cF=FJV3W z5Y_LusQ!L6*P9eN5p9ntiv4&p{b;Zl71C$W!naW!{en8>)#f=JHpK>%+u%^V9Ci8^ zpk6$;q9V5g71>8|JidVHuW8WP>UOAqe{yvpQxkJgD-57+EXEXEj|%0psDWNUor#mk zwz_JC_!loM#$Na(>S;&{JM9J_L3PbRE$|)G_Ou^o;sA^wfY1gTI+ zZ^YWT2X%O!F&@PP%5S0CpGFPvm$62v6WRvYg!+!AJP6h98e=9Z!uhEF)T&%MHDKdK&MUhOcA?x86_MFE zSh99E_`VJM+zfluuve--rn^8_fbvOytegw`%xZ+9dYF{;y;Sa9xATEKTx5Wyxa+87&X9RREO(P6DUJP>?zd5 zj-mGYV^pM0p$=p96;6a&VKvIVP!a5h-SFBK#9xPPEfosM7Su|fMjg86P^b7EOvbNp zG}c(@yzwTXw&)tvN^?*XTZ#(#t*A4x6}5o-Q44w+)$Uk?jArycs^RZA53AhBHy*>N zhVNo^JcXLr52#2~U*$|V5!G>PR0MjUPWw1igsw+L=oZw3x1#QkJVeGKa}afkKgD5q z7PS>ut|rVl6*X|ZHO?t+i!~?@Ky^4A6@f{pe*CD&EkQ;2X4C|?q59c{EG*(WLPn3p z3Dk^!a4xv2-Q?_D0xEPVs68Eo8hAR!V>5;9^w6M^I10V=xv0Bpwit_(7oaSm!_3$P6?L7k2J%=L2AN>1Qq_%qhSW;Z(>x5wI)Q}IgdgIYi# zs$DVG#TBS=Y>a4STgi0C-Pi*^!}{3x7H3Z{!>cI|L~YR~)Ig77Jnlp7X$AJdk5Ff! z$p&ZO?x;gJ$T$V{G|k;W{7cBJr9uP7-RkUN6KqJiA8Np{s1CDHH%71#mZ61vQP)qP z4((5<`y1HK3#>JErksvCYx7X!t+9!JBQjg4(BayJdJK=EZa9uw>Az6zYTo9oG!ZYM z+yk{0!?7mjqwWu*LcbW}a5*YMH=+8u2Q}Uk5i;7F*HJV21nb}r*ci{_<=EhM=Z19D zz_U;*3}F$jz%o3Kt#R8O&KYfD=%M zE*~vijoN~TQSDzrb@Ur5VwY{^lZ@lBC*EXy4%<=w8Fjc@Y>Aa4t^s6p8oj6x6<`Zo zjt%fG)Qb0*@)6WPC$KBJw>pnscZ{bz7MtUA)Ru%%Td@d7<1$pFU&o<({y!z7khi(h zIUL<^AmveL;cC=MAI4*N0z2aNZBD3T#{V-TBih6&0yzXkiIzYqpsB19%nV zyFMi|1Uud3{E1b7eJDSGZSkZr?rvvAT~HIc0`)?gjas=E^?c7mZCM19a2u+AKQ_f< z*aA;tq#2p>WEA?wWzM1Ni~}eSLS2ubZrFswFly?5M-9;M9%tpLIEr!xs(vH(z`dv~ z_y)BlXHbX!*L#S+_M-Z|&R!>=8n(j(?1H*J1oaqAL_KcTpgLHLiMS56fE}p4e;!-n z2iO|_iHca#ea`g}sI%j_FXEiu4OA#(2Qe8xLaqES)BsKIclNj^s(u>kP!^(Ax*XN6 z3^maM_!%C-_V~a9&U@rF)KZWRI7@4W>TxKl-Dr#*3e@SIhYHbRROoI;y@~GI!5-+wr>M{y1C;Q$CHOC|B9ZGl^rcEk1}AzN){c)xi%`Xb);W;vCa< zs2LAH-7p2);Pt3Yy$dhH!>0ZlY)3hMmotGLs5ejsD&|X3?Qg~u+>09b^9UJj;-9Dq zG=J1N9lcN!n1kBv#i(|-q7KP!)bn&46}i)>NS;T9w(4$Y>zbhMAAq`VqA`qW7rBE> zJu*8`GkV%IcoVhKb66jn?r~Pu9^)tvK}}#3Y62dtg&}i&5o$}8qb9x$wPpKJ6M6@E zOd_st$>=cEdd%sdC8kpDfKzZ9YGS)k5A;#&jenpz>iM`6`Vm-%vL6+R>rn$QL$$jb zHQ~LeiM@hX=pFnO8O=N~>bwBjqMnM*sJ$AD4KaY4=u*^KxB~~`epCJfTTyPg*NNN! z)Ic7ri=~*3t8g5?hJzU2)$$4c`2%O626_6?R3}KK|zcx?y#!x!;LQJ=Fc(_Y?mKWQwV%jmJ=j?Jc|=zd#+fl4qO= zEJ1a&3VY&u?1P6z)ZTx98s`-1kp6ATbt2E1KLAjV zTQ}4UCt(BhV`Egi%kVbTfcsE~^HWrZb)R>(tOa(WJQ$mz54DixcnNMnos~yX6O0@p zqnUky>hKR#NIM*I{%0@~6@j-=XW|U1!^Vf5`#PaI9E{CzGR{UnDk86&`rlDcS)+32 ztR!K8@m;;iXl4(gPW`hu2#=vwR_lnf_f4=B<(8=H15no^sEDn_?)V_i!uOE@Tzx8> zr)vjl0cVZPUf}ODJ^usABynLcj>O}bj4h5j1N6f-lt-cVvH;uS^{B_S%v_J67Vs`= zrC(qio8qRJ3#k3Q781Mmzm3=UO(&PhR7@8gt=mDt;ip1@${g`px8D!_nsEV(NKu zxvn#1vaU}_>q*y=2CJU-Oju{pJw+Z&MoFM)J|2 zPV_6JMdtby)a8*HjLp_*|@# z{pAL2#TBGcTx&@A5cw12^{eI(`xm7f$uFV4rn&YA<<{g+neuq-VDd}2c82_1(n$Ke zEy8~;{v};hzSZR0)A$nd)A2nTKSBDKd=-*@Nvb#bDCG&{$HcDi4+eOv$v=x%k~*65 z4El`izsiHSskIq!D*4+@Ue|h)bRc;fyXH~sxq1_zpPThy(D}Noxgh>^qE}iQM zfm{fh7i_ zSRMZ+%_ix0Gie8DG39EeePgXZOhqRuJY4+JG`@xMTGQw$>h(*bd>4K|+D)2ESs$-{ zn8SS~oaqVl97jDWA<3emk(ogRZ{mzj-A=OlYUt|`YZ8eQ*nE^_SN2q^< zw1@OKjZ5$ql71sho0a&HsT)LoJ^B5lD@d1;CXtG%pGoS;eZwgKfp3upR3ZL;E__bm zCsI3-ep^WAXn66jobn=4E817R=)zR;vq^)wcB{E(hPnO=X0gb=gC}4qg|*kVj=l%$oItcCP}}WNPn7puBnu|5#)!GGDvTcT9A&Ba=2EX z)QhBF9DV9HRnPx?((^RZuavZnRBXy)xptWRx1{e$mvK#JM!z?WPKgjxew9K8?ztTQ zMR^VRH%x=oxW+D+tFY5%XHV%|j!ca!f=gUa6-lUYUmS<-T@Z9p}- zm$ZWP1?eg3Dt{eKekc`hFQTUwrlJhzlWwGLJXSaLzu@cKxCZN^ zewP@PzlY@Jp4z0FNk=cbc01QrP)@@a@qSV*@@;Vti9)moB8iLb8!sb z!37^_A$bcQCyk)ZO1uxh!Lz8}^Q5Y@8;DPm){?&9dVso7B>kRtaP^_SE_I(^f%UWQGSVZANkf;1Fzzqi+`J`)9;`7 znaS5z8|}|uRIDMbBwyX!cpLd-)9?j6K>7!D`pu!uX#9h^y`;LaTAqFK30&Jm`BC!u zcq!!@uovn#ozyIr*hn|m|JE+cIunP0?Z(_jYaUeZ`<_f%doZc+#Q@^By4#`&hMDIHHC z-KD*H6}wYzK)#K$eqIt(_9AT~RsQPHU^3}nR8)|LkpEA= zKBjUm4yDZo(pdVL{BMn`P#>T^AAdF1K2!X=P;v3E4&`e|iBu+XLn=Ojarh%v{yLE# zNUCP)MjI#5pbhs|rJPTyOPWYJU~ZhqwXY~2rW`rJf3Bxu85PU0@^`t(&o;i#g&L%6 zQUP_tNd?@qfbw-X4gY~5(g4ypbKjNZ^?M8poNVmBHMyRo^ViNa*pAtQ=geC2&o@>$U&2s5nZY zt7*6)c8QfyeqHsZEQXUT(#xcKxZa3P>*2d3{nGIkCmZ{pP?L3iL?)TG`t=~SApZkx zTUH}u+bO*cw`&_pv&I#AgPw3+z;ESv@_gRxG%G9Do0V^Qi@pA^tuODAGC7eO{~3S2QQjZ~OX% z?Nj|SdT2g5fuL1Xn9a>0*U;Du8Nut1HP6ZO`m&wcJpY_Dt8K_G>F=omU-e&9H4yUJ z+XwWwKOZp3o;4prP1E;oQ8C74mw5S-IA{ zB5$z7u05!Y9Y5$b`+Uzl8w%6RTb$>e?;4gDicNgnuBu2{C9$QRBlBz`$wZ+6JeNS|6$Es8?kpk0=}zFx@d z^JWo!S9&lQ2-=H>-{bb#$s>{*{Y?W^yyU(*0mFd_HUbgT`b}UuUg-PH7GD%i|B;|0p=E*<4v`%8lBgv zpfC^&TjR!OjB$-}@}aCi(A$NRP(XhLo&|XYMFrfIW}h9sJT4qg35G&;c+9p=vGZki z$2H11ZfrBV+=W`Nf<51p7fwx0wd-Z9vhU5fzr&b7AYV;%Xq>YY;<77)^F?g^IeBx6 zVuwDOJNAPrjr06j?4tI}8!RU3zJMp&?myv`XyU|yRU0^G&hk_q&ghgWKe}1}|L36@ zJZ)L@?P>pX&$4noAuH4C^;;Jnl~mXG*a5##6TDCnvOGQ}lU;J*TK0w3MSj!6#Y5W_ z*PN&xJ5|w*(;K+$PBY@|r86??stcYF=aI2b&bX_ZmK9xiU5YzeKGRdR2B+S;ATMkW z&Fp2b&+HdX%Ie|n=$wzrm@)NYuQPY&Ny|>PCVJJ+Kznp{Mm3(ru)Q(6jr~P-s-5ob zXWQP}qP=oPSESw^YnPFpjW4cvzb|9l>~}{R%S3TpIx##wDokfvIE|bzrD^*n8(!F zyp+oA<)%sLV}{R~GI7kT@q;IiXhMu;CxRo+nb#-J{SlGQeCu5b4~Gg z%?kK@c7gxlBok}uOwL4wb2rd#9N2Fk4UF!d9q@a(H+DwYF`n6CkB@$w3Ul;Kkyk5k zq{PB@5pRf7Sisp0d(AcHtur}~*HG*~6DLiwJVEdOJ9U+VI1NLA0x!oji&upi<9}*h z=;f_qo`km9PV3(O3#0z0%l?pancM#D0kbm;``FJEcD1|B`@EJv5a#(R@@LzZ2M0&r z3^sGyZNdTjo$wEKa`9dEE5-L!Ep8i%=FZ>au9Dh4+N`9O`^pO+oGd+TzFd#blV+9X z2mIk+z*jWad69+#`2n9*lwDrtZ7BE_5f9ZwUs9y%nph!ivr1yF%fj!lE=Q zy7l_%Zu`lFZ`AX9oNWpemzVhi_L4TzY|G|b2_vW zmgL*3mW*p^77!@*ge^~gxX9znE7jqzyEM7ZXlHS(lg&?AdV{`7`HxPq$~Iyl7^`Tmxd6??MEckxt&J*D=%<(=)|^3!(yic6CG#NR+#-AFs`jl51K9=T zyZlGC`sw$`I#$7iFIsu|uITnvZ@a5`^0V^n@-^uR`d$S&RY6a&Mh+C_g}nLp$~Bf< z^QJ+S(ag9hu}NhUHZG3<@V#=4%l6ubZf90dUy|vuSFC-%(G-Gz zWS!R^utMhJ6}@iV2zPYf`YLX_`z_1tmu{I|BW&e*L%x8WyrC!|cB?gld0hPUx_!fe zOS^UY9Uw$Cfo^b0zyRO~zQuaBNUmn%xizl)4qVJdA zlV&H{yK0#CntjaP*=6j7qse_bLq78vshmW1 zHFjIYZhgf#QO*a9yS*s|eA9}eeeT#@Evb|}swiVJr5+A)#X+xbbY6=^_Q@^h>@T;@ zHNlQfx^sB7mf06h_JzZB(eaILxO;b%9iH~RQq6ah8 zth~G|Or*`CTp5aqB0e{-;^4pEFpl?^{sd64VmB03zB;1i_jhsEFb6dH!viDSHO-S- zVkhrd(2QfQ6Q{G0f6?j8vp4Q|u`Ulq5ku+phQiUA4^MGNU)tHYS}m(6cA)q${Ri@nwusNR1NR(^IL z-~YEeTJ^xdD)zYNrbH@V1AGe!O)d+pDB}?Au!=nuW#zjH^vGwk;U zvRPpHE~4>o-(0_kV8#wB>r+R(fX#u_&H5l;^!9J=wf=_>vmGf-un#=&GoGsIh^l#C<};YSBRX>zp6ZfR*O9f}e9zqS zU3!0C^aRG<@qD#o$NqoSsN_Gl>d2}!h04Avc3)Ty0qMfQu6zO6eGjMGj~yNw9Z`OT z+rIh8rS_pC!=nC*{%-sC7qX(!qYd45hZpzS-@W*3<$L>)m%7CBrRP=z!0MDs^>VoyU@cS!lCU%;qaN4?^?+gK z{6uU*c{*0Z`KSS`G3D*OqApieDh^Ol7f)dod<*q}%UB=3Mm?x(Z|4COjftp{w?uUy z2|Hmgv~ad@CF=frQ1?5Hdd_=MGU~t=*dBkt1Z>{N<*I>gQ4#5l8rdM!6pcegBo);z zV#>=<9e)7Temg4E`%uq0hCV!pibS;2EiP9hG6PW|nu)p~Xvzhs2d&2V+?n&cu`Kn6 zQETKm)QDa~b@)S6L_R~^_nOh&*X3$PxdwLO`L6C{>QLcD^{@aHfmK)!??v5cH>x8s z)Y>>}%AcdIyN>EWxqeQB>R=+}w%8O0U=zF()h>!Pc)n|0JVU5Zb94~(pqEf1d>1vM zk5O~?1?mQ+`a2z|j_P1{R7m@wA~FFR<80IvEkjMsgQx*NiVdPcH#9k5NIxH&Fztp*qwC)xle^45naI4JMOmjajJG zya{!|BdDo}p)Nd*dcXx#gx*En=n5(VS5YJV$(*k|$hlu*REOH2uIp?ZFo^hTag3)z z9r2(>n2$qnA+q&dMW|K(E2;xE20I;UjOu7t)OEv9=f|M#dpj!Rep4St4dfndfEx!B zf8BUL6?EEl8Z9iv(^p{&jGsqccp5d5H&K!L0QJDn%=zz3x$ICU5;cu2QB!s^>bfDu zu~9O*@l@2}3YZhiQK8&`y6`d72%kZP`l#^?wxoOk)&4tF`!d6vMOG7AP;QHg@Mugx zFDi1;Ib^g-qnL!-uqmF$*7!A+#ag#IJ#T>OKue6zC2BPfKt*B-5=2)jF2E;Deaqp_ zlyt!|YL9d@>KaN$A)aU&q@#M6huRf)Vrj+gt|Tv zn`0MLhbN-u-ivLt|D$B|z$Z~JlKrR=K99QLIn;$0Q6v2r+v4}w8JmuDLOTv`qdXgR z-3zGuo@e+CPGd$m6J~+K(0R$Qa_U2c0$*7g0BO7j@w^<8|Y2s0WuF8~=E? z5>Zn!92J?FsL;;AZdiaRxF0pJU$G6=8Rtx4-*Lph9Tn+RXe1j@i(@BRcnWplN7xC! zM~$o{cUAkYs3{m?%2QC=*^j!<0@Uu>j2-a^YIj{mMZR=&ywkuk_CtkgI_gGV)CliF zg={^l1DmlbK8~82!>EzHgEi1K!C4bEQ6cY$ick-%hyziJGdh|KpJvwt)8JlIPq$(f zd}|?^REY1!uDBjG6{oQdUNrs{yHoxdb)U|+Ia50b75b4_ zmFK%s$W+5wsGfyTJzjw7@p9Aycc9il4AuT5T6h6<-8ZOh{4dl48%}j1mxRqIPeiSi zTx^e9Fsc{ASu&mQV{D66Z+BLGGAi_AQF9l;MBIRS&~DUXJ%^9sMbzR7PjjYV0V*=9 zP}gln4eS{lj>o4F|G8vJ-QkQV2Q|W_s0-KQV%&xrku{ySB6i367)6DA3u?{}pw`TD zsCWJ)RAkD`a0XTr)!{yRkSBYFhYu_LH<=TRg45EX&zsHv@%>TKKkNQ9%VCS=sGJ!%9)P!I5;E|_Or zgu2lh<721}AII_d5^BmCq&XdKjm;=0qwae<>VEmC>y}_y?f;Er^uR5s#j+38@I<@; zy8{)fS5Tq+2sI@?qo$y?*STRU)b%%^t{;TMa5QRd*{FyyHdV}TC^?FomJl*6DapV-FF~H75a%} z)blLV4dc-CjGE(XsEC!D?Mz(*)QE3FJ-8qC!)%PNE!2oVM?I%bhSQ-I z8N|N}6&MFDC&VLP$Srk<#9LaK?hN*_&HQZ-$sq-y0N0)iBKa{yRNAFjW*6e zMJ(ti{#v~&s9=G*wqsdz&vE9oJa(jU_2-Z$XXt z5Nfp-8ehjMlrN!nQ}imC3S`O#oe@<>MWhpIwGTy&*kjJ8qjtj*)EamY+v8KH7tC9z z2mBq?&K+_FQU|qY8=p5_h6*{E{huh8kI=Y^QxA)JSeY z)lWnVy;v2Oq3*j0)#1aaDL9AK74tX9XbL{X!PtJTv#Nur8?Qt~U^^-@yD$ZxN8PAO z*m+QWtW3ErY6^Q`FYJSShg`W>9$!aI?faOhIsb%AC;SOD6>TF<2fCr=bTl&Uu3YSi zpCGg5YMA46cok}!T|n)Igk0ykHpncvQcxXu0ku{dyM(PMGJ6s4kYH+!QtPHdqQfnfflM_B~B`ggHNc9`VH*aYoDMZJwnr`E?x@I)!`65^YB4S>ApQ#R z{Zv%MQ>c;u(fAhDp?nE-!4If8tUTYb4l1Ngur4N>@>p|zwlNzO*?d%_9!7O|SCmWx zGS8wq@S17xJ}M%Yu?BvNx}enE&K%dm`jmU1t{-R0bFd-hrKpZSii+?N)V3@_4fqYz zqK^KHj2_@#;8+XwpjM`QGb+TxQK4I8+>PqMMbtL^67`^}_c;5zF?OWf2^Fzvs1Bu> zaz4_bsB1BqTAbK`3gIqPhn_=)_5$h#pP|}aMa^YtrcM#7f-|umcEEY4H{?##ea@k- ze-||cpI}W)Sg89^s7Iy=6&+D?GYS>biKrU{QS}Q^4_=9?--rt7F4O}LVKTmrO|j}C zCz461>-(cRa4TwR=U^kA@0v%Z4Q@g$vga`o|AY$Jm)ID8!)DlcF)tPDk4ZQm)uE?Q z?Vd-C@I6!h8&;!SX^FEv8=@lD4CBB5JCadohhuY`j@kuLREO4Jd@*5X%12N){0y}% zzehdr7gXe`FLgT70ozd?fg>=2x8q4vgc6q#e}y!8nRCN|#_^~ddQct6LG^eQHo{G) z#di=DsaLQJUPevj7uW^MEqA7`Ir;;&V^mbh&F5xLel?P{Pp)*iK12B4-Y1vPaU$aC5MWGYdy z8ujLS09)Z9)C1l@J>Uvz4u3=~!o;=C4R1wF*(|ishg!tTF&X!uB6tZq;jgIn9oL!t z-;InG&oIziI2zaB348}NQhU8KCA&~lbsW{v)2K*YL=E5zRD^%R7FgaA-o+Q&1PhvN`ikjo*_px%ZFRB9%U?tpvS{wVZ7oJ76{}uJX`Wv0d zv^Dm{eCj8d@_B4e`O-$_zZ#j!wiBvGs17BeZa4(BEoWg(T!a>G!dmz&YIXk+Yv7lt zx&IkEV3SSGRE$JDCk-oL1a*GFCgQJ=?V&;sIE)(EIjn^rqNe0Ktd5EIJNv&a>PB5r zq3(m4s)4BMhokN{3$@zAsK~5Eb!016#=TK8waFaAoA3f^7nFLyu?cEqy)hR@;|@H7 z8mad|XUpujjtwZcK_VJ;4I-mZPjo6=vr!MY3p?X3 zRLI^$t^QB361pFDI$j0KQ*MKriY_=3Z$@3W2nXYRsF1&f_3#ty&+}bBld-7iv&|Xl zbbN{O3T%fdk2s+&K<(dcsCWB|*cLxVMXJJf=RO@!Q!^S>A3}BLJ{*J}U{7rNC{q?C zGnGs$+=v>4LVmtrH_h8pn+9D(ne`W8E#kPkq0d>Cq#k3)riCTiCNQBxDe zI=IZ7-@23dYuoIlLOnZ#+HU7iH~JbI;?JlNB<^zNJPFmI;n*B!qawE2oPQRzb}ph8 z?Qf`vb$r~Jl98wZ1|Cm#9Pe0+jC*DSd`jWk+S)b^7a&31z zV>*hHC|^Jeo9}TPjG8Q32s6K+Ng`2wozpP=?hm8YB`)*0~P_f8Ht(sM+2kkQT&*2ElZ{jp; zvd>wq`TJPA78Tp6(2Y)`g8Uw88D2--sQP~Af;Olak3mh^Tx^M(O#N|eP5CdVj+A-Y zd9yUdDwHRp+Iz4QE{~GYgAb#Y>8q#?e1)3*3J07H^g_L1Qc&%@*bEn;I=T}T!RJsB zy?~YREmZqYP*e9C>OO6raUvY;Lq;JUiMrt(*c2C_=4cyE#AmQ7mO1EjxE88?CsZWH zVKoe+M!p!e3b&y;xC?9G^H>32Mb1ZE?~u{leT3@ib=2I}Ipp-TD{7w%MJ+Zj>IV5Z z8JD0s_AU;ZTG=V;-t7}W@x9&_Fd-B2U! zi*0cVcEl)JxX*Y2HG*%j1J*q5M5-TZF;76PjR5Mw>oFalMMb#L2`6$bPcZ+Qt7Iw$ z;~Xr5Ph$g&VP||5|BSz)Lj3k~PJ}+dA(Vf^@i^pp^CJ(n72VpB5 zhjlO)>*1Ox8I5=sw!=NBhHs#z;73ft=BJ&Ijz_J92&w~%P!HIQS~HKMI`k4&$IGZi z_YZ7|6<&1ipM+YR(Me=9M~ksN?m_kNO>Bl&FcB-CaeCYm)xIyPofo@c0jfiLQETc9 z*2lMS0$#;CaZsT%u${>HsOvl#ZJ*Cj`~F)DVdb;VjqXNm!+TL9*@;@+$8Z3i#SBa+ zav~8#&Fy?_ic4?+?lk8=MMdZucIEl5%75TDE*1T7G(Ljrz*l%1-f_;^UNLM<`DbJE zm-t6LMr?3$=|07>G?2n4zO4JlRg)Q(X>V@?_>OcIru8?Vk*RcjRdD&^$1vS!1 zSOM?EvN#9bIM>ui(4xEmHRq3@B5(i|xud8Kyn?!JD}QoHbIC^!keQ`gbIdgP3OIzi ztEiozxebyIkXn}F4@Xzd{S`AwcT-o3^a*v}P~M0-raHv`{(-vDw24v5CGFSzmptC1 zFq@>X>-d%QE@`{Dnd*j;e*iy6-aoEYn1xT0J|XG&r$hX2ZO-4pL(@rZsR@t@%=w#3 z@%%eEkxfOEhCNB`%*lDwkEXoUl(Q)7*g@SYJcRe6c0uv+7w5>`0Hhi7NPm`jzQi!h#s89Yil{xm2#*)`c*6{*qeLTk>ZgLZ}G399`9(D`Y zG&kjm=3d2@-AqOc`g2kyZN4g=|1=t=QrVTtH%eTj?G_=OGWhzFWOk8w<-0Nb=qdxlsizKPX1%^|9KoX6@6&)5cxMryEXr5RE);&xG0r0kGziQ)UP95CBK(? z?d{`OnWUo{>5t^!$10dW`b8%=7Lvb*REO(VJ5??(WgWe#(~*tQ^JMN+iDNAdE;-rw z-(8e={m1D|eHGb!4Lc=%BiGk!- zlRrr6MruGxAw{Uy(Ty~K@^yTb)Svnc(qG6A!j`Dxe$uzJD?UCX{~YNqQd8QMF7f>M z4~08u*_V^|a8gH@eDQIeyhZ(F+(PAT3R8@esT)GRKWQZC6;dMUG|9ucs-zwy9SNqRlQD;Mj5a#%B5fw!V$T0e{siYf zBYiR>nFHzBsi@W2`l-H1d#WY$?{vXtJpu8C$CS{O{k9$r23KeeJ zcBZT^W0I-YS1{}}j>bQoPTu*ughoG@ihH>@ne+~I2dN8^{}Sg?4q-3KI#%H@%%c7w zl8z^_pEzou?3E~Wl&q^0E7xf#FOJVM$?=0kj%lYb}aSmxjwfci8SA4fR<7KIh2 zT?4M2PpVJd8>ELxd8C!pjlu-d3i5x)b6m3=E9qLr|5H-&v5m}cocI%ICKtS*M&{Un zizxTR7x58ut~vIlZY4g7gK-94!zAvZ-;145M;q)#een@}&lD;a*WehFUtlh3N1MB; z>qF{9-CB}|I-8Vl+T4fp&2^7qeadS%KLy{%M@e4lyWkht3_sKOKcY}bLC07c4U7*pU1jS2jKxQPGG|B&sGGpK0QMs#k}pe|O8#xq1Efjj zqVJ{VKS*UB>0|PRq;2Fa{2OT$7neNlbRhcsoOxg2`NDN z6dopBE~|r9Y8&a-ucqDbt`9b|T%!xv%jV{MDQrL4FZw zBdO$ZJLiY-kdajGF(*hO_2g5|Nhe*fvH%gG5;v?Wz1>39&IazQGxo2q@SobMH)>0#$lcxFDIK?9}Y2%MscHYl>3_U zkLJdicqi!}=9&+%qiGYyvy?00R8j--^=R7(_hDK53Ux%6(4Y;4KBQ8na=39U4O(#C zO?ftH2KjM#G=3@Dk@6+ewhQ^YNEbQxPg7T$vPFIa79Z(k%8`B}%`V0K59g%cTrdqM zaN-*bk$RI-%*EZw>zG7&j+1qjCtr@#ka7!i{(hsHv?47fy`}=kOj2FWcQf~l@4saf zQaG^?_nV7{l5b6lnR1l;UrfFt`5ENTlWKF_O_-16@HBQr9qSz8e_!TrQi<{)@=ZwX zNAsr&H>^RL!-W^k#S^JtOKM1Y8WtaaCew_zI=YhTk-tKl#<CjDpPAV=CCL+RIFBJA#^ZbE;<@HBAsR5rgZc<8;eX?(T`*Pozm2xut5i2{8 z%fAuE*a3p)48^7sQ*TENf!T!RClh|ltbbNp!mpDD#};Pra~q1kp} zzrJMxp>V|hrQeitS=j+!j?Zh4>z{6)>OaBu4oI|bAMk3~Vg5jlFKjm**uqX5_*HD( zpj3B-8y$;v7_!RUa+uHObqys5mebhDkI4<>__?X2(-HgWp$*DR^30CdCx&*h>kLb= zL&MgN%MOR`%D0G__ zf?mbZr*ZeTE8O~+d$hgp)@Js{w_dI4$ze)-YTesv6|pZ2e=i!I=OMl(Bvxv^bD?Wk z=)a$^+UmYJq2BFoH2Ht7DX#dpwz)yC)#}EBA{J{RErU5bHDYr4;%T-MMyA^NBmMUE zk!$UTN6qdwI~WT4tchu%Fhg>UP#7#HLJ?n14s{W$ttWj}ylPfPPEK|^+daCLebeX# z_Oa0q+l$65D`#mMLg9^L_gZ7L5a+{7op)4mN5`d%8Ett(+%g!- zVa2Bfa=kuh@lEmv^R4)w2@@wWH%_NJTIpH=R!)W|hdG{`>t~dn+?)*7s6Q>fSu9q7 z(D!@hJMJ2%Z2u~So%tNSeC<#8H?a|1s6{?q~E=*_=B zD=kF0=#pv&{vHMGf$Z!+iGZYqvYl3$zI+x?Fqb`&AA3EuhuiM%9ceH2Hm^K+pp}-v ztHkGRmt?Q-j;b0-%U~;5dA@K&@1T9&)T(CXq=ZB1e)?3=x4BY@2*$SgQcBrB&Tf}5 zhh5g&Zjv#%j5e(8%lNJ8#QaE(FROUt*=hb6v3LE)-Q_jRR8PcbPaD)FwlwnzcYN^v0C}_-LYK-W!!a!g!JY(yDnI` zr}&$g=Chxi|0jFx-G8x9EtnJQeNSb#eOoj+p&;lvyUyMe%`7*`pTnlfw117J+?;iG zYtUnPGIMeZcLaik``Nb{zDU4h6?ifWcNCrSS#x||UYCVC3PO22L?=T@wr^oG+g`Y+ zQVy?{kd+nk<_7G#i(Z^LD&Wryp54mFg_oxl$<8g>k;4-T_gmQ^vY|ZZ5t;GtrpGnS zlUKB*aDR?$8{5yWPHgPS zO!KoT!k#?dF7d!*=9@lb=Gqfh54F#)9?;aBxY5uVY^EnjsFISB?EY(xMV-%v2Afy3 z!C?YoT3lD+im{%6uYjqs>_PVylrLU6_S5$U z?T#A)_R|}lx7Xe`f2=;mp**^l5n`F85w-oUv7Sf{@BjF!iT`dfVJtfEpPyyE-FiR7 zZ=j86_u07LzPfR*ea_xh-FX37EIU?MX3+tA&ZhU1hsGlsUr`=?vGc9mK!{}?WRAvY z8UMElC^`@e-+!QtJ@lckt4%4~pXMuGE8Mip)=Xz>#dd5RRwh>E(I-pUpFcLQ+MWn+ zFt(K^;4ko``C?OdmMIlG^LQ(F?CKN4%*Q?G3#CRp8M$+O7IU}5X9a&B`MKL39UW+;LeR- z7as{*C^g@%bD&=nbH4C|*E7fGnrw>k4ebqt?C}RWN8`KKms$M8Tz0H$awZ##-Kl`_ z;#3u%>kPWf3jB|bXBNf?T|B_VNYVE2t06O4(W+m6&H zZI0DGn(VHppBUUOzVhSm>wMR=_!nXPv7`hix9r%E*k6zR>P{S@pB=ooe9mvo;vbrJ zz2$vkmrwLBRe4%wZY2KZ4CUq8%}!1!6aQT|H@}YE^3?lwix;lg15ekryPUqI&It3% zq~u=cZJ$2fxdopcjnl8+Cu2PsEGY9%^Zx!?|LVn|?MyBII?3Q4Q~X}xrSIXZq}L@c zN`KJ~?i1i+Ww$*uYK%T6|1pvO357@U%mfjo?}^O`nYSF_sEUuW79ub z*rXD(So{{ZpDP?2O$lX%v`XSX2(pR}@KWJ3==_$6FA@*`;JWd)is)l%wyE=*CY;}~ z_+7=%h7$Aq?~}kH&JGoX!mKko?wVA1(i>lLv8HF+xXZ=A+65ka!-KV3M7)HDUB8EK zuhTUm!4De!S~!`Op`Sc4zw\n" "Language-Team: Czech \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.5\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.1\n" #: backend.php:60 msgid "Use default" @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Přepnout nepřečteno" #: classes/rpc.php:577 msgid "Edit tags" -msgstr "Upravit značky" +msgstr "Upravit štítky" #: classes/rpc.php:578 msgid "Open in new window" @@ -605,12 +605,9 @@ msgid "Update" msgstr "Aktualizovat" #: classes/handler/public.php:729 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Tiny Tiny RSS database needs update to the latest version (%d to %d)." +#, php-format msgid "Database schema needs update to the latest version (%d to %d)." -msgstr "" -"Databáze Tiny Tiny RSS potřebuje aktualizaci na nejnovější verzi (%d na %d)." +msgstr "Schéma databáze potřebuje aktualizaci na nejnovější verzi (%d na %d)." #: classes/pref/labels.php:168 #, php-format @@ -646,11 +643,11 @@ msgstr "Ladění" #: classes/pref/prefs.php:86 msgid "Never apply these tags automatically (comma-separated list)." -msgstr "Nikdy nepoužívat tyto značky automaticky (čárkami oddělený seznam)." +msgstr "Nikdy nepoužívat tyto štítky automaticky (čárkami oddělený seznam)." #: classes/pref/prefs.php:90 msgid "Blacklisted tags" -msgstr "Zakázané značky" +msgstr "Zakázané štítky" #: classes/pref/prefs.php:91 msgid "Default language" @@ -827,14 +824,12 @@ msgid "In the headlines buffer" msgstr "Ve vyrovnávací paměti nadpisů" #: classes/pref/prefs.php:119 -#, fuzzy -#| msgid "Disable updates" msgid "Disable conditional counter updates" -msgstr "Zakázat aktualizace" +msgstr "Zakázat podmíněný čítač aktualizací" #: classes/pref/prefs.php:119 msgid "May increase server load" -msgstr "" +msgstr "Může zvýšit zatížení serveru" #: classes/pref/prefs.php:220 msgid "The configuration was saved." @@ -887,10 +882,8 @@ msgstr "" "nastavit hesla." #: classes/pref/prefs.php:398 -#, fuzzy -#| msgid "Generate new password" msgid "Generate password" -msgstr "Generovat nové heslo" +msgstr "Generovat heslo" #: classes/pref/prefs.php:404 classes/pref/feeds.php:938 msgid "Remove selected" @@ -949,10 +942,8 @@ msgid "More themes..." msgstr "Více motivů..." #: classes/pref/prefs.php:669 -#, fuzzy -#| msgid "Preview article" msgid "Preview" -msgstr "Náhled článku" +msgstr "Náhled" #: classes/pref/prefs.php:695 msgid "Register" @@ -977,10 +968,8 @@ msgid "Save configuration" msgstr "Uložit konfiguraci" #: classes/pref/prefs.php:762 -#, fuzzy -#| msgid "Save and reload" msgid "Save and exit" -msgstr "Uložit a znovu načíst" +msgstr "Uložit a ukončit" #: classes/pref/prefs.php:769 js/PrefHelpers.js:127 msgid "Manage profiles" @@ -1026,26 +1015,20 @@ msgid "More info" msgstr "Více informací" #: classes/pref/prefs.php:886 -#, fuzzy -#| msgid "Enable selected plugins" msgid "Enable selected" -msgstr "Povolit vybrané moduly" +msgstr "Povolit vybrané" #: classes/pref/prefs.php:889 msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Znovu načíst" #: classes/pref/prefs.php:896 -#, fuzzy -#| msgid "Perform updates" msgid "Check for updates" -msgstr "Provést aktualizace" +msgstr "Zkontrolovat aktualizace" #: classes/pref/prefs.php:903 -#, fuzzy -#| msgid "Mail plugin" msgid "Install plugin" -msgstr "Modul odesílání e-mailů" +msgstr "Nainstalovat modul" #: classes/pref/prefs.php:916 msgid "Personal data / Authentication" @@ -1069,10 +1052,9 @@ msgid "v%.2f, by %s" msgstr "v%.2f, od %s" #: classes/pref/prefs.php:1032 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "v%.2f, by %s" +#, php-format msgid "v%s, by %s" -msgstr "v%.2f, od %s" +msgstr "v%s, od %s" #: classes/pref/prefs.php:1438 msgid "Description" @@ -1097,7 +1079,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/system.php:24 msgid "Test message from tt-rss" -msgstr "" +msgstr "Testovací zpráva z tt-rss" #: classes/pref/system.php:82 js/PrefHelpers.js:595 msgid "Refresh" @@ -1149,26 +1131,20 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #: classes/pref/system.php:169 -#, fuzzy -#| msgid "Event Log" msgid "Event log" msgstr "Protokol událostí" #: classes/pref/system.php:175 -#, fuzzy -#| msgid "Save configuration" msgid "Mail configuration" -msgstr "Uložit konfiguraci" +msgstr "Konfigurace e-mailu" #: classes/pref/system.php:202 msgid "To:" msgstr "Komu:" #: classes/pref/system.php:204 -#, fuzzy -#| msgid "Send email" msgid "Send test email" -msgstr "Odeslat e-mail" +msgstr "Odeslat testovací e-mail" #: classes/pref/system.php:210 msgid "PHP Information" @@ -1409,10 +1385,8 @@ msgid "Export OPML" msgstr "Exportovat OPML" #: classes/pref/feeds.php:1011 -#, fuzzy -#| msgid "Include settings" msgid "Include tt-rss settings" -msgstr "Zahrnout nastavení" +msgstr "Zahrnout nastavení tt-rss" #: classes/pref/feeds.php:1017 msgid "Published OPML" @@ -1516,10 +1490,9 @@ msgid "Error while parsing document." msgstr "Chyba při zpracování dokumentu." #: classes/config.php:219 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Fatal error: %s" +#, php-format msgid "Git error [RC=%d]: %s" -msgstr "Závažná chyba: %s" +msgstr "Chyba Git [RC=%d]: %s" #: classes/feeds.php:54 classes/feeds.php:467 msgid "Feed not found." @@ -1617,10 +1590,8 @@ msgid "Please enter your one time password:" msgstr "Zadejte své jednorázové heslo:" #: plugins/auth_internal/init.php:114 -#, fuzzy -#| msgid "Content" msgid "Continue" -msgstr "Obsah" +msgstr "Pokračovat" #: plugins/auth_internal/init.php:221 msgid "Password has been changed." @@ -1842,7 +1813,7 @@ msgstr "Modul Neotvírat v práci" #: plugins/nsfw/init.php:91 msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated):" -msgstr "Značky považované za Neotvírat v práci (oddělené čárkami):" +msgstr "Štítky považované za Neotvírat v práci (oddělené čárkami):" #: plugins/nsfw/init.php:113 msgid "Configuration saved." @@ -1853,10 +1824,8 @@ msgid "Reddit content settings (af_redditimgur)" msgstr "Nastavení obsahu Redditu (af_redditimgur)" #: plugins/af_redditimgur/init.php:62 -#, fuzzy -#| msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated):" msgid "Apply tags to NSFW posts (comma-separated list):" -msgstr "Značky považované za Neotvírat v práci (oddělené čárkami):" +msgstr "Použít štítky na příspěvky Neotvírat v práci (čárkami oddělený seznam):" #: plugins/af_redditimgur/init.php:71 msgid "Extract missing content using Readability (requires af_readability)" @@ -1874,7 +1843,7 @@ msgstr "Přepsat adresy URL Redditu na %s" #: plugins/af_redditimgur/init.php:93 msgid "Import score, limit maximum to:" -msgstr "" +msgstr "Importovat skóre, omezit maximum na:" #: plugins/af_redditimgur/init.php:124 msgid "Configuration saved" @@ -2014,10 +1983,8 @@ msgid "Click to close" msgstr "Klikněte pro zavření" #: js/PrefLabelTree.js:71 -#, fuzzy -#| msgid "Edit rule" msgid "Edit label" -msgstr "Upravit pravidlo" +msgstr "Upravit popisek" #: js/PrefLabelTree.js:143 msgid "Foreground:" @@ -2060,6 +2027,8 @@ msgid "" "URL scheme reported by your browser (%a) doesn't match server-configured " "SELF_URL_PATH (%b), check X-Forwarded-Proto." msgstr "" +"Schéma URL nahlášené vaším prohlížečem (% a) neodpovídá SELF_URL_PATH " +"nakonfigurované na serveru (% b), zkontrolujte X-Forwarded-Proto." #: js/App.js:576 msgid "Fatal error" @@ -2070,14 +2039,12 @@ msgid "Unhandled exception" msgstr "Neošetřená výjimka" #: js/App.js:829 -#, fuzzy -#| msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!" msgid "Updates for Tiny Tiny RSS are available." -msgstr "Je dostupná nová verze Tiny Tiny RSS!" +msgstr "Jsou dostupné aktualizace pro Tiny Tiny RSS." #: js/App.js:832 msgid "Updates for some local plugins are available." -msgstr "" +msgstr "Jsou dostupné aktualizace pro některé místní moduly." #: js/App.js:1042 msgid "Please enable mail or mailto plugin first." @@ -2154,8 +2121,6 @@ msgid "No categories selected." msgstr "Nejsou vybrány žádné kategorie." #: js/PrefFeedTree.js:303 -#, fuzzy -#| msgid "Edit Multiple Feeds" msgid "Edit multiple feeds" msgstr "Upravit více kanálů" @@ -2266,7 +2231,7 @@ msgstr "Vyberte soubor obrázku." #: js/CommonDialogs.js:373 msgid "Icon file is too large." -msgstr "" +msgstr "Soubor ikony je příliš velký." #: js/CommonDialogs.js:376 msgid "Upload failed." @@ -2325,10 +2290,8 @@ msgid "Generated URLs cleared." msgstr "Generované URL vymazány." #: js/PrefHelpers.js:59 -#, fuzzy -#| msgid "Digest" msgid "Digest preview" -msgstr "Výtah" +msgstr "Náhled výtahu" #: js/PrefHelpers.js:113 msgid "Clear event log?" @@ -2393,123 +2356,101 @@ msgstr "Vymazat data" #: js/PrefHelpers.js:396 msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Odinstalovat" #: js/PrefHelpers.js:408 js/PrefHelpers.js:569 msgid "Could not find any plugins for this search query." -msgstr "" +msgstr "Nelze nalézt žádné moduly pro tento vyhledávací dotaz." #: js/PrefHelpers.js:415 -#, fuzzy, javascript-format -#| msgid "Clear stored data for this plugin?" +#, javascript-format msgid "Clear stored data for %s?" -msgstr "Vymazat uložená data pro tento modul?" +msgstr "Vymazat uložená data pro %s?" #: js/PrefHelpers.js:424 -#, fuzzy, javascript-format -#| msgid "User plugins" +#, javascript-format msgid "Uninstall plugin %s?" -msgstr "Uživatelské moduly" +msgstr "Odinstalovat modul %s?" #: js/PrefHelpers.js:433 -#, fuzzy -#| msgid "Registration failed." msgid "Plugin uninstallation failed." -msgstr "Registrace selhala." +msgstr "Odinstalace modulu selhala." #: js/PrefHelpers.js:449 -#, fuzzy -#| msgid "Mail plugin" msgid "Available plugins" -msgstr "Modul odesílání e-mailů" +msgstr "Dostupné moduly" #: js/PrefHelpers.js:462 -#, fuzzy -#| msgid "Link instance" msgid "Plugin installer" -msgstr "Propojit instanci" +msgstr "Instalátor modulů" #: js/PrefHelpers.js:465 -#, fuzzy, javascript-format -#| msgid "Importing, please wait..." +#, javascript-format msgid "Installing %s, please wait..." -msgstr "Importování, čekejte..." +msgstr "Instalace %s, čekejte..." #: js/PrefHelpers.js:480 js/PrefHelpers.js:524 js/PrefHelpers.js:635 msgid "Operation failed: check event log." -msgstr "" +msgstr "Operace selhala: zkontrolujte protokol událostí." #: js/PrefHelpers.js:484 msgid "Plugin has been installed." -msgstr "" +msgstr "Modul byl nainstalován." #: js/PrefHelpers.js:488 msgid "Plugin is already installed." -msgstr "" +msgstr "Modul je již nainstalován." #: js/PrefHelpers.js:498 js/PrefHelpers.js:652 js/PrefHelpers.js:718 #, javascript-format msgid "Exited with RC: %d" -msgstr "" +msgstr "Ukončeno s RC: %d" #: js/PrefHelpers.js:549 msgid "Already installed" -msgstr "" +msgstr "Již nainstalováno" #: js/PrefHelpers.js:560 -#, fuzzy -#| msgid "Last updated: %s" msgid "Updated: %s" -msgstr "Naposledy aktualizováno: %s" +msgstr "Aktualizováno: %s" #: js/PrefHelpers.js:577 msgid "Looking for plugins..." -msgstr "" +msgstr "Vyhledávání modulů..." #: js/PrefHelpers.js:596 js/PrefHelpers.js:738 msgid "Close" msgstr "Zavřít" #: js/PrefHelpers.js:614 -#, fuzzy -#| msgid "User plugins" msgid "Update plugins" -msgstr "Uživatelské moduly" +msgstr "Aktualizovat moduly" #: js/PrefHelpers.js:629 -#, fuzzy -#| msgid "Uploading, please wait..." msgid "Updating, please wait..." -msgstr "Nahrávání, čekejte..." +msgstr "Aktualizace, čekejte..." #: js/PrefHelpers.js:653 -#, fuzzy -#| msgid "Update" msgid "Update done." -msgstr "Aktualizovat" +msgstr "Aktualizace dokončena." #: js/PrefHelpers.js:677 -#, fuzzy -#| msgid "No actions available" msgid "No updates available" -msgstr "Nejsou dostupné žádné akce" +msgstr "Nejsou dostupné žádné aktualizace" #: js/PrefHelpers.js:689 -#, fuzzy, javascript-format -#| msgid "Checking version... " +#, javascript-format msgid "Checking: %s" -msgstr "Kontroluji verzi... " +msgstr "Kontrola: %s" #: js/PrefHelpers.js:696 #, javascript-format msgid "%s: Operation failed: check event log." -msgstr "" +msgstr "%s: Operace selhala: zkontrolujte protokol událostí." #: js/PrefHelpers.js:719 -#, fuzzy -#| msgid "Ready to update." msgid "Ready to update" -msgstr "Připraveno k aktualizaci." +msgstr "Připraveno k aktualizaci" #: js/PrefHelpers.js:764 msgid "Please choose an OPML file first." @@ -2687,7 +2628,7 @@ msgstr "Pro tento článek nemůže být zobrazena žádná adresa URL." #: js/Article.js:144 msgid "no tags" -msgstr "žádné značky" +msgstr "žádné štítky" #: js/Article.js:236 msgid "comments" @@ -2701,18 +2642,16 @@ msgstr[1] "komentáře" msgstr[2] "komentářů" #: js/Article.js:325 -#, fuzzy -#| msgid "Articles" msgid "Article tags" -msgstr "Články" +msgstr "Štítky článku" #: js/Article.js:332 msgid "Tags for this article (separated by commas):" -msgstr "Značky pro tento článek (oddělené čárkami):" +msgstr "Štítky pro tento článek (oddělené čárkami):" #: js/Article.js:352 msgid "Saving article tags..." -msgstr "Ukládání značek článku..." +msgstr "Ukládání štítků článku…" #: js/FeedTree.js:102 msgid "Debug feed" @@ -2763,16 +2702,12 @@ msgid "Removing selected users..." msgstr "Odebírání vybraných uživatelů..." #: js/CommonFilters.js:14 -#, fuzzy -#| msgid "Edit Filter" msgid "Edit filter" msgstr "Upravit filtr" #: js/CommonFilters.js:14 -#, fuzzy -#| msgid "Create filter" msgid "Create new filter" -msgstr "Vytvořit filtr" +msgstr "Vytvořit nový filtr" #: js/CommonFilters.js:41 #, javascript-format @@ -2890,7 +2825,7 @@ msgstr "Použito pro rozklad slov" #: js/App.js:609 msgid "Stack trace" -msgstr "" +msgstr "Sledování zásobníku" #: js/PrefFeedTree.js:369 msgid "Rename category to:" @@ -2930,21 +2865,19 @@ msgstr "Použít" #: js/PrefHelpers.js:331 msgid "Selected plugins have been enabled. Reload?" -msgstr "" +msgstr "Vybrané moduly byly povoleny. Znovu načíst?" #: js/PrefHelpers.js:660 -#, fuzzy -#| msgid "Upload complete." msgid "Updates complete" -msgstr "Nahrávání dokončeno." +msgstr "Aktualizace dokončeny" #: js/PrefHelpers.js:674 #, javascript-format msgid "Updates pending for %d plugin" msgid_plural "Updates pending for %d plugins" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Čekající aktualizace pro %d modul" +msgstr[1] "Čekající aktualizace pro %d moduly" +msgstr[2] "Čekající aktualizace pro %d modulů" #: js/Headlines.js:622 msgid "Invert"