From f2d71d62b70f38e8fafe04207ec509407b5821ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?xos=C3=A9=20m?= Date: Thu, 27 Jan 2022 13:28:43 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 69.6% (463 of 665 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/gl/ --- locale/gl/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 21709 -> 32914 bytes locale/gl/LC_MESSAGES/messages.po | 273 ++++++++++++++++-------------- 2 files changed, 142 insertions(+), 131 deletions(-) diff --git a/locale/gl/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/gl/LC_MESSAGES/messages.mo index 8c43c0d11ce3fc7f244ba986228ce1d4cf571b8f..2e9e18d0bd2420dc3c7b33369a230619c8322f0f 100644 GIT binary patch literal 32914 zcmbuH2b^A2o%gTOL+_njgn=28nH2hv1SZLZ1k%V%=*2tFb7$r;PnkSrCKDUTT0oaw zLF|CBAqp1IRX| z25MdpBvIo!0n~iX0}lX~fy&?D;|aJY@j9sbUIM1z4WP#N6sYyxb)K8Q<3WwT7gT*q zL5*v@&%YehdXIrxw<RAeE z9BaU3;ANodc`K-X-sbZ^0;-yNyDf0_9}8N0pypvIsCC-p z^DhNYAfAHzgV%$am$!oI-@8E3(T70I$LGKp++`tU!4pBt2i4B!K=toip!)vZregvwW z{{lrnzX7#x_B+M(Zyu=mTncJlR)MN_J*f9C1NQ@81giZSsB+su_2ZS`f#A*H#o&8E zjq{J7${l>FtLJD?<2W8v|K@>^LUb0WevX40?>6ud@D(242#ylJ6I8zrIL-Cv7*Orb z14U0uefnll<1G60mw`tUzXd!9{3xjLKM0C%{yV7s8lCRyJ>26-pvHF^sP|TZYUff= z{oD#_eA__H-!-7dcRi^2y4lCy1?s)KK)v^%$1i*QI;eL36;wMv12rFi1P=rEJtK-v z22TXL!L?uy*aB7lc2M%`9xw(U0rlQ5z+P~-GrgPuRsLM?U~mZ3dt;#J@0B2|CVD3* zI(!7wJpJ6~&pFG@Yd5I!1E9u#HK_W=z(c{8fSQLlfZ|7Q2Q?q>2epqs0ct$o1CIoE z>38#YEU5K82^5_z21S2M!6o1dpMMP~`guL5`rihsKX-t)f}aOP7lpH3|68E?cN5qJ zz7N#?eAvf-32NUQP9y5yF`(k-f~tQIRKGTXM}b#?YJVEke7*)${ci(Bw;uxa-VCUA zz6z?`Z$R~H&!thc2s{eZysQN^ZE$Chrqeu zS3$l16sZ3E9@IGYf~o8M13=Yx0;qC}K;@qeitd(!8qYaT;U=Q>dD-2|=z-wA3S zo& z`~1g2^>4rPUHV*5@iRfK_Zp9vfSR8%Q1saX=Yy{Y)!+NTUBPer`1e53(eFU5!#)={ zemWOaJxf9L_X1G;+5~ET$H2Y8DNy;>fyaV3fG2|Q2i3nvK+*XR!5I7#xHmX=t;?SW zLW9qDG<2?)94?G{# z`0d16AK!K&|h)LCxF! zpvr#})VP1(<4=N`@27nH51`)PZIi>S3{XH1eI`@K_kHsEWfGR)i<3(@*@fH|^@Adc) zD8Bb3sP)-p*tLHGsQEtwd?C0B900e12Z8s3qLYU}_45%>?fn=$1pGB9zO>h7H~zVx z>N^>%f~SM3=e=ML_(@RpJq8{O{uER_e*`tJ2VLaWb1tayF9JoM{h;P^6R7vD0_TBs zQ0sXcD8BSbQ0;vKR69?AqL-h82ZD1hc6bb^a($rM9{~3SF9OwW5!5&;pw{c9pyvJE zpz8S;cpUf;co_INsQ3N=YQ1;6#Le^mpy*)%xEdS=HO^Z>)&Bud?cN8fzh3|~p09wS zr=NgYx2M29aGy)v`)7kHzZyIo+yH7_#z66vDR3=#3n;pI4AiLNef+hc=I=I8hbQml06w+ypi5SAyb)UjkMBQBd>$7^r^!4%B%5462>ESG#d6@wg5YeOv`< z9!5dY-K58BK#k)DQ0=_c$8QJKpAUf>!Ow!4rvqQ)+C2$Wzk5N|yBJjY<=`pcFsSmc z1=ZfIpz`kkwXXMpW8l|7jrXj?&G&hr#yJG4+$gAZdO4`^{hd$03lv{}5Y)Op3C7@` zK=G%!BaW`l2lajmsy~yU*6($o+PNJ(4!j3cKfeZw{=NrlexCp}e?JG+|KEV3i#-ai zo`XT{=aW4y1eJdlsC60yHIBRsybYEa|77Sudl z531fL=^Ejw^`30!?`n6Brt?c6afqRoa7gT@dfg1lxa33%MyTK}`@x2+0 z!8<^$;}^jm@cZCC;O-TCcHqIF_W!rQJ-{D>bHM)uRqnT-`1h_=mwz011@V(WmAekq zeBB6&o_2uh-={&n|7}qH`VUa_y-&@p^EqHI@e4uK^9oS=sCj)9JP~{xR6BDfTs^0Nn(qrh&F5=;`ddJ)>qkKK`wO7@{asLW{xm3gbjVgW z-wQy|@!8;h;BrvyUI?l`V?MqWoJagM9`E(}KLXX>PeIia)m{Jg01qHK7gRk9LFM;@ zTGs)OSAlx}C7{~9$>aOMHN-#T<9jxo-hCW+D(S=E3&HC_(apy|wewlEWEr4^uX>fn=t)TYdo#0vE!=UJ7_m=B_42lkxf=a&#JO`Wr zPXj*!E(f0g2f?06Hy<@n>wgWX{$3BNzc>5*_kyCAe*nd|KL?6W{u_7@xa*Yb@8O{O z*9+?Xjo@M62q^lU21Q@r2G0b42x|Qg-{#i;G;lugjo?3lF9X%DbEnIfqQIs^l%oa^b0}JMIAg8ybiSa_IM|#ao-1? z1pW)Cb@?+WemD0eZvIaMk03taYVTT5^Y$iC^l&?P zB={Jp{qP4+{oLi{Zk&6ADnAc=F?cE{y1gCT3Vs7rJ%g`s{O+}&=;9tw^YnR8bp1HE z0Q@DW@f?4ROJ59X{g#1hcO|I)t_3x&BDgQO4OBg^2A>D&w>J+ryGQ%`KA-U=kmZT~ zGnaQhY3m4g5RN2--xmM;K@vX7^V@uUnE0=Kp+A7DN#B+5PM;?Dsek?s_(t*yJ}x+u z_`l@hUnV|9c!D&Y>23x^KZ|{tzayV==2&lC=if{?f-vd7mzJu^?p05Gl z4xUfAj_^9-cN6yJ`CXvs@|OfyLiBHhcax@{)@>=zAF!DF^S8j`goVD0XzSxH%l^Kf z^sn=@!sjmlPx8;70I&3AU!8mB2A{8_asPaKF8@HDUr+kCz*b#E&4{=*z7j=UAS<58egd;!C~-dBb-h+nKE^-8~kVRbKuAPduMwj*?xEP7nW(iHcdE&Z2(dBpWg2(R$ZieH#}?)T3(DTCkT#1AB_bW!8!G4U4={|CY~ zgs%}^O4`$)e%*u{2;#37kS_T!2I}`B`|ETmJ*K4J0d6FGP6_-@au9upykq?HHl8mg zoI-pT!u^CI@$fsG=QD}?$S2$hKIxyo=y4-uF69|kZ@*9ScVE)Pm-RcB@N(kE5GDvm z5%fEj@D$-H!VDq&*75M5FS8%Gf%pr+e(v`Tv_#w|U0D^=ThcA^*FGw9^R{!jDPY$CvpVkEehyBS`1@ z6gchEZzKLeo=+rf_Gzl}I6@cUpGa%@^kMLF(*BCVO&!P9Sd& z!t)731pRIXQ}-BMVA9_QeuMA{!gmS!)k&WQKSj8b=a++T0T+Qwzz4vX@N>d) z!mR}Tt|m{v^&UsTnoBZ$ZUfujIM8=Q7Wa__Ei72N9O}_*==_>Yp3_o$J7}2%jbW#o&j* z?ciq!|H1QI!Yg^!Z!O_s!tV$t5PAv!L-;iLyMe2~2`~cx(ZBO6qVss}BJ4$YFYy=o zJQaPL{_tB(_^eO=fX6A)dI%%L?;-pn&-#rJs)W~&_9yUR@DW0j@EGwo6F$PTem@|* z!9PFX@$KM4mWw|G{3P*`&wDHJg9&qp-wW$P)T%Kxl&03urCX;F*Ek*;QdZm)o zx2VQiHI0*oO=2`qE-Sl{stZy2&}dbd zk?Hx+Xrn2Ds*N%ybfTa^m8@uaI&LOo4Rv|_(5j2$iCUw{wkXtiwYQN@Buq3TDl_Fh z%uKy7&MN0S>3U0!O>bPSHRDm{smQo}(nPC1MuU3Wm1(5q)JP{wX;mBJNnPvciZG}a z^IN5Sq767J3h5Tvw4y9_Nv-Y{sG-$jQ+8)_-xC*WX~X(7QLjyEVtg(e_da!d)?*RH2-( zgM7T0C1`oWUSn)sdLu1tu?cET6sahrkegPuiQ~~y3J+N^UaK_}DW}?VE6TL({>F?t z9!smKBZJMG)>22gM6J|ODDzf3%2=AjRFiF(sZzCAn{p`&3bk@MnIJ21D;%xZIiWIA zs#0Ig5Efl4TCCEldNPPvMS5LvtOT|KKcu_0>S$@KMGv+5jRg99rZiu$Udh;mZTE~( zST*E^`R!LF+EMNSeyZNI%0;860-L^R6e!-7%gETkEH2P~^;t?R8L2OW5>9SHv{Th` zjr}SXvkE$knRmMHnq-yWbs=VqF+{Zb{+TJT;%r@Go!OpDosP7e^zbkGl*v*$rKRnr z4=N(&!_#QeDmMed5}CwF9OyoS)~aJIICGW&t!YDKao@Szi(>akJ=oLA)bX@9rMJ^i zzqQze%f(5ae?%)wV~hzf85+Z3vS;`=lS^%|`GO=3>k_tYC_gJ+)XOGRAdqNf%_uXi zNCY{~vNEv04&h@;i{FPV7JRpbq-*z-l+k+H7*89_bWIeQR^hURG+w!8Xn4)~6~pm3 z;-t)OZA2^Ui3B9eRjO`@kT6rX?&yQ%ZV7CN?3sYzE`6OgHPrD`{FZYS9;u(ZM63N+gv4Kmw-8)@QF zm!fywliONW%&jgRRBpp%`}U0h7?@Vh=NPxQ_lytf9kJCxwHsP=F?!+nuoMaZD4Ot( z2?~;@h+;N4HcUZUPAKHHElCLfTG0`ik4Zj?i(A*}g=;X3C>pHSQKal|JT(r%!vNWE zC{NI)@Bse5C4{?FuNGNoD}CN*BC*2 zw+wD$H6|du6utyCMuXcXYW1eQ&NKQRd#O@#`WRb9j2UUCer|#mgG}$Pr(0Vkh&N6~ zuZ97JjGkzf)>VJJPT%Nvv7Ex9+=it#UB)#!^ix<#y~6)}oBYM?0yqpfC(y_hXPUvwThHkA1CO)Hjm6|c12 zb6zbTL9dCxW-U6eUMj}ow>;Ha6Pl7y&9jSDV7MiSrdMfkt<{`pHC3cmFTs-$*DRhD zUp>p@Sq<|*s;q{UR9YxiXy0AMcpiWHqc!U87+Pj!Iuq5=no%*0cpTY}e(l%C_Ai7` zEiPc}PHe*NRIpMS8*iG>5wEJlv>@ml^(nQHrj8S7>d~H(zG#hA?P$_Hi=2!&TvQ_x z!E3v(aqKGNl<`Pw6zV2jMkO89&>KVxw0cu*4i z65cV!%+r`fWd=lRSwiM#e&AA52{M6YSX;x?p@g8z~M?12fX(XAX2rv37y)&>14KeiDz4lq9N~xS6#b$NlxpU)gxbs9~Yx(MCeXP>s3TGTWS5>R3{#d^D z?@luyDq5FpD^*&RSQLSoW$IDZA96A4t1<}?k6xt~OR)?HNcvUWmf(!EE^)mMgOv)S zb$B#XdBcqp+q6GRYnGabWF*O0bDUH}2rZ4)+E3OyC2RW8*wk531RTulR6l8PchPBb z=44NSDWU1DIpxun@RL=8o<5rSD4fwCwyXzdUZ$#!d*yuL@`ed>+=1lhW(uE`Y z8{@)~qXCVQj>+B7p%p)iyP?m&EdN2u^Hj!|`W2IHFj}gkO|P$o-uupJ@LuDklIO~e zFNKH;atfeXi~)fzsKLvRN>Xh>6O6WAg8=+AiLJBKjR)clKu>Bxa14`$Rr8{vpksxX z8a?8!aH}}+;>dbu(lM0HQo>N!q?zqznZ8>cFTj8i32nEGTcg?2;0QhI&9f9T3+*pd zg_*t{5!^^d5o3%AkKPtmF<6OB__KVf5{33B-rO{wON4UEw6IgKsyARt2QeiP&kk~u zs;?u<3I?Vskta_s@8*-lLGx+NshV?jT4F{h8>)B?^df94O{*varBPNY=Y2zvY>#I_qTvJG36z-?o;#arMS{jqE>p!LW5ViU*>O!3MjE#GF4jdq4?mUMe~1XHo(Gl5_H@lysLyv=R5`SUnxOaBU2a9;+vn7-t`(!pP}9 zI&u|Nj4b-wX4jI2Y-w1&>9i9yoCI;TW%_mZ!rnzaeesY}-=uD14Wq%J+L{s?#KUM( zhB4rN#p0VxA82=`-Cjf6^VFU6E z<$Itl>Bd%4$ywZsoO4_`qcLC7=V)a&Aw=6=Yab0Y2BF2$6`jY60hTdGRj1x-$f)N0 z#d@rScF6`sMBqvqE>)-9pG`wUxpX*6W}$DAfQM!?3x{%3^%BOapIXxvs0?x&8d@ta zj+UZ;b>KE(%7t$Pi1~SkFx`ksm4&iWya6uOsgn;mbyFNQ$~_}S&=7n=)*Ul7kr&D| zpXzg$XibFt{FATRIpc>6AfEXb+ zxME9X;_e`2ln6=%Z{a8{nYq+G5zg;Cckg-5(y}VeDQP;R%G&nLncDG|bXxY5ClisB z>Ayod4~p!s)={nx7cm!0CwW?iImsIk8Eb^U&6Up77$mujB2LP%Bj5^fuDH#nw3FQ% z>^a^njY54gRy%A&QluBJr`#6h|2 zs4kqoL4s9T#ny_xY7wVKLh%8meLPYa9*dJaIDE`F(T@ zXd0a~ykgpf8aVW|H|Viu&^z1gkU$3~h|5&2E{4Ol_Rcz9&S`e`dX9@&(OMM>P9|x< z4yBl@z`T%-5>qS=sv#$t44YhI5h7KXn=~#{Oxkp2rQ612G~^CXqoJ^gW@*c0Am;K@ z7>;tIq41;yoJDn6meKA`1;q%Yh=ygLVUfzjb+(i9WJSYJP6u0$r_i75 z+^)|uM{z0CP`$^ryf{~lM!eL8P%;lJZBSLav~xglj3h-Wtvk14*oYi)Zo&OItfTx2 z_Ie>vv2>ehM~EG%m%ORYnr>r0N+h$LkC}hav3+$*B#0Zds-0^LRl8P)xczNgO?^Y~ z56eGC`OU*C-1Bx!7@n}|-CqV#Q;@|J*Z|#P&%0Bv4x6GUE6AymD`kf!9fd-fXH1lu zmo+1GFO=RX1HW#9B+pc=P;e~s`T9-=z81^5Js}S2Gul$jCx~D;2MYN?sQFwk)O<{a znlsa!f-sEM48_7HI#hmLq)00hO%!Hb%xE&Nu=3%$Ki)^MC3ZefE(4fR&F%5?WVbFQ&+QLC}{tWY?=WD4A!0NY({=4)OKeE)jE z$lhxK?V}BLCH6oUV`2k&Ms3gBu3?Jn$tWh4CD@$j>;`cpPZYE|QlcyiCH+jBR( zX4Vhq+n?}CRdzb#lq(sFunsyKZ*1$`ad(GFyps{k@py1*HKas2$`5`kbSc%>W|~~C z*xKS?UYkPinWCiQcv~!Q9Gd>83sE|kwj-*x45rgTCxk;{QP@GSRWl;fh8I|NW0R&{ z#$N5TZsOFnTUK~DC%NEdUZ4i&B&CAc3cLuByAi+)IBoZDg&ETus8L})=_j`|7)JXL z!$w6k??!0*D7@6U94BExH`r>`E2GPuoVs%MxTNjq@LrS>^tC9^zq@$nZ|Ft1N-)^z z8vIJv3nQE+&)2=e~;(!qgEz3Vpgt{jM0Z|GmQ zX5M8R)(_6n(Mj)c9XW#nspH*Mo7b+5*AJ{4jF$|q8(6dU+<}!VHw_LAEu*MAhv^+o zlS-~fOQcaWP${O;5ow`)Zsz(ppj&|ErlB+zxU>ac6KE_LD=%o**dLFT=d4?^Zm>Px zMSTnBtZ)asy~EQJ^j~6X0oNQ#)wAVP!scu)-8{Ui_sn)V4FkipcMu<8k?p=k433IK={wCU3y7+8ubsm>iTyJh%gP)Z3%7-f1Q+?;pW^ZO&ji^ zks@Z3Xpt_HGLq~vY0dJvPs%3ukFKaixK3*6;U+1ib(2&TgwtrvVeUX$S4q=`orThe zfr6VADZ~T1Oe#x&%L-#KVXR|_iyNg>;FF5d)mlj%6@~dj$5TL@AVg4nnMwC17tq}3 z-OUfH&C)oM$GgT6D9wdN(xx~eS|G0v6vH)B>sBkc*o~w1N+?9&?Bw-U!67oy10% z5Mh{;Gj}4)61#tTiDl31K!tXO1Vxj!9;)LYU6;k_jh=)!;Qr}0r~#X-+?u&tBmu3E zG1e|Z|3i0Yz3fSe7jz%Bq>FE1+Tq0X2opORFbcE&YGQme(Lp;`Qfu?E)M6wp?Lm3! zG>2StrL5W24IUg6ektgOQy2=|S!EYB+$Gg+XByLY9Hw}6XYQ_#wU|@8p=#4i|G5V; z$%?U-HuD@&UX8yD7NnS#MT<8&@&e&eT|R)IKXA zyY|XF$%0~LTsw|!*$(Cym5lt9`#Z0q4ef9)zcN6-gC<%u9cyN^ykTKrnjQJUgkiEf zxY1uzNLOKfIT?Wo_kBbXtcXYfnnl&H`>pO;Prc?Nfo=Gx@0!J!(Lm7Fb?V8yCyt5L z%3L^d6az77^M_eB;W1zYOsXR`x1Wq4x>?>p9F7#=LqSJ}D7ozlnRCw@Z4AyDR;uHs zY%ZNO4dkpHO-JqKEM$O-0#aO^lwxV@8PRK9(*{W*mRY6anH}-W{o0?2J5)1PGl4P8(RM*K*NE+oHXktggSR@n zsp~aU+g|>rZd>#_jZIEocU4!*TSIDU2RebS8@8l68ugKk1LQMNu*LNyzkG6S!p|c# z?mOrxYF0Jb3ns9wC8sgs8^fk#{@8S!m<+mp4tTP%&w_F!7Sg4|IhkdxVF^RX?r@vk z?QZy*#^T>?tG#G3KF#S+S=8oOGApM;8V51@hM3HuY^|tf-Q=}DG3pr76aA8bpsDz~ zzBPB*w_me@vjVd6g3?`Uv{x~tpf~wgO%Rwur8+u_>h>>U!d2H`>&Z8x18sPfgrnD& zhZ1x*5}{}(xBR_dI%Stf26ginmB(#F$sNwgakWBAs8Ukpa~{e#-2UD9@~=cjW@BWW zjeA6HBu**x#N8*Y2$`Dk;h7zL2`AMtDDBQ*^Ti}KIaY-jMBwcU!B&T5>K3h}BSJ#E z%+ILZ3s%O)I@%Mu2sUX_Mc}U2%q0lEjwfCg@$m5wMK0lc96sVO5nQcJnrQUVoZggE z&N(SDO(qV;SpI6T(U9&2ubsKGGEx_1NOcM>Cu}Uc9n8iR`NX;yoWBx0(5z#9L~G!< z(M7B>%s@J1$_GEufOJW}Roq5(DKL@-OV9RWM&QJy_S|Y$Sy5$iRd^c<_e_TD3YfiF zm{K-z6rqVC*W4xHL5ah{%-wkCwF1zP8HOnL{(5j??wP6sq6yMi8~&63fonym8NBo1%!z1^B08!5pNigxjSv4I>5TI1|F7Qrik{^O=JDj-vso9tW*&P>!CKpEu{b1FXI*|=KIXQ4$v zL%Q$j=v@Lyss;0mtO@)KAr=kj+OZ~`yXa}5jF^%-ES6p~SrxLijxIZ>fH1;f-EgDa z^b-&L(ahVNy2MamT589o)HH3-8bko!K^~eSCvm_COyj`EY%Ym@sR4RjY6#1yn^U^- zQyqiJKum7 zwS?MXE6!?`__fL;*X7Id9g%pQrCMa&NX&J%Msf;w#|~~si?EFidf~NEOf<1Ch}0WOm!mA_J{5ZyDpcictXRP3N zP~V;{GuFaF-Hn>QS?5^0-OD6L^{kxyN_MPk7I)gvVy4xZ`yn&NxJ~paVdrIHTWD~N zWuiQDcOj8hwlg#7(0RFZ-IB6s?pi0}+ue7HMy@o%PB1Ro_vBM8s%nn!0*2A}JZ? zy%bKNfTm5yUX_`BPUjxt1S4gi;!5Q1wJk+(tV8xVv8mTu2?~Tsz@TGs=A|-x?a#a! z^UowvXVSQcwW6bjT*>0h{cr%6&i1#R>ng<68whg{A1R3pi?S782B#dF8|%i)n4MeP~$)k*qioE^J3DQ&B9f?>@B zg6gO+)bI6LO`i^9I-6reHeVstO?629OP#3mKTqfwCD)1Y>N6(V8d@hdcw0Ey&_esQ zzf3Df57K@3N>X>fb&n|8C^nCFpyMz*|3`-jtL~k-atU;>mOd=Mg0uj~*tCPSwSzvM ztD&Eg=EIfL$*A0EM>r|a{+zd*dk4;sMy0wKUgG>hN_RNnh3hZSwQ!ahx3^=b8)xp7 zb0~L=gik?kBy3zdgf1egW>BKyYY#GYrUP-Dj6H5+B}-GZj`eWB0y6`+VgFfH081m=Qxa3 zmt$R0=i!Z5k8L3dpIHYxf!?WSEo!~~3lQlpVc62k|ItnM z=y{0SA?z8~F8_y&+1=W1W~N5omgm0HV43TmSQOaSo!owd`gcI^wh*v@x+k`YeyM(61~rtSgnsJtCn zl(o+pf2LX5zP6_r{n7YrurXv!npq+>HP=zm?Eg#IV3k>GCO7oNqJ+w_0?TFg>(d6^ zch??NlXjkG3}Ci{AadnJ2JV;*Jt+{{&L*EPfcT*-U7K zUPo%DVyPtJb@&1$YMma`=HAi~eHXBDOEdR33OcdRydx|-vVz$&?}$G-;ck6S=QmH3 z)tg;uaJ@iL^j93X_QcdX$;GnfHcL2-X;slXovFm6`S;B&6)q&8TBaxw-jIThLgmHM z%nt6K8(qLh(BDE%s7813GgrGGL;fw>I;>D;%+4~<2g+mWU*={GYEW1Ut&};FJG6OS z&Bw~()(^DB@RRb`%>9_Iwq2ze*~K+zf=B2Pr77>4%S}Dp^8-ePPOzkqLD)8d4 ztb_i)J!4?rgz`5rn4z6guxz1v)@vxc%#eFzPwh9$v7bovfRDHS(1+r$~B?PcuvmQu@n}) zsX`(NQJ6b8G1)>2q=Jg5JO5ao+JnxF>eLBk%yYoNefx1yoGq-WQm6uU=f5vrLsf7( z-&;;30 zka!h;NB$FlmEOzbE*3yr`U>DOj21h$(3OB;=dTKgGR-E#cJ_yT{yPBK8mJa-Tg2U+ zwy5sTxzlXU!4TUo0R$Qxapo1#LNd!|`K!5{`pHPwiO9 zOe)QHTlew~&`jcIHHj;i`MMDWpOY_NEHHr(53)ad%SIY}1!6!tKhqU~iZiEl4NjJ# zqa)@oXEov%v^-mLlmG5m!FZW&Hb%%rbM=S&J#G8Q8?e&cLT2Xx{E60rAVG{-ge#is zVV&$Bcf6`k3p!3$;U2JZ?}IeIj3dmh66@V@u9t zhNhfznD4<^q6$*L3BHi-*tllgcCt7p*Tf3Aa-mjf2!G8>LBN@LnaRDtD0Fv*Ar{?+ zaNV)$C1-Mi$*~{%W+BtAY?hMwnZ*e;OLF48;FN}H^Jar3K#Wjfv%29D>4PZ+P2L`D<%RX-QkoWC#D(1qB~*R zSsM&5>5~S@SbFCi%9HX=CHb$!kjFuR6rbyKmi0xKJI+xpCb>@^ zhHCogKsKKwpC6jz*ST&)vybSad|%w{Z}&+=67d>FKbnkKlFcC3AYr01&Sn{xk^ekG Nm0{6L>iY=){J(TJPrv{G delta 8293 zcmZA62Y6If-pBD9AcdAd0)(ESBmoj21p)*}C~x`n}=N&Fh-H z`A|&cWOB1R9Imn$$LWfzS~$-0q(5$_QpY*m#c>kxb?l7qqX++vZLu8>C18eiASRO^ zip_B{s;OC+f(vc=8f@t}5oaR_`gCqbHMGO#_h2jXjYvi3Wt%@@?|*>tlz)Le@jF|d z)Xi1R0F%LPoie@5^BJQu|FP155~|- z2kePzXBf7|a@0V**aicrm0N)c^zYn6LQ8xH`f(R(samADThbjh^5LikCZkrQ0^@K2 zYKeoWfvrc?zXf~X4pfH+u{|C~^>+#*u_XRQq9dM1jX2fgK9G)@(Gb)OrlRg&j#_db zGI{3)R0j{D+Ia?5?=92{oU(SpQ}uQW>TSx}uhN5NcpWs2P`F5za!@ zza7=#UH1MXsOMflb#Ta*AGLmhT9F@7{b=+WP{*DTcd2_*prssYZxmxM@{>^y22p1u zV()K6o$}k!gS&11Fly^QLJj0JYG7w=c?^vz-ySuAv?d~dhG z)~NE1sQMn9jd`|w6RN?@sDa#x>S!kpz`dw}e}WqDY2?sGoHHbboU=3=o zZbhBeJs3S)w)`#R8{~YA+KOfw?t7k!s$YOwfl^dEmt!2(p(eTno9q2wLqZR1j21Y~ zR@4LcV;nwfeHqo@A5k5?kDAf9Hh&KFwj^e{--UG4=`TmszZ!Km!l*Cl4VXs%&Q20~ zjb1^`@Kc-r3FFD9_Hmaq4b@;@jLs0*C8rdr>I5(WZ$q7dyKw|Qh<Gp|<1)R69Ro zq#23keci*6h`N!2dccEvAR9G z_H*sskM+-|ppXJRScm#_u0zdy8^+=Ts0JQFE%|=bzz$;qzK81Y6KsxuMGu}s)$5w& zo{fH}ekP*YugGHkTafTk&=P~Fj#k4E@F8kuUt>!= zhiWgrzxy|!Bc_orL`~=_RKF1)35_glZ>+HS^{BnR5%rqwKsES0>cJz}8b88ucnUS6 zoB?hJqfjd{3AKeYP!qcXwUP^w=OfN~5`31O%{UmJLUr^FYDVW!-~Pmb{2{_ANMFtd zqyeW9)zLvr!q-t9eSq4EZ&B?zIUHDMi_r;VN4@_mNbqk5$KW>HiyCoRuDg^oP)jxs zRlWe5Vjc1ZIU&?*xDD0e0b70o+mQbS^;#$9xht26+QI_ts`r1261Whx02f16d7S-TB)Z6d}Y=vK=2J}zV*0g6|)nPYOz87lXS%X=BJurd- zy(Sa!ju^+8X)AnF;I7O$R0kb70BvzNYQR&hmt#Bf^HJ^8qn0>=T8S;FiR?u^_Z&u7 zatQ0Mf@2iu!S}77qXzba&7ZTz4RvSG7WKvJgleb=)xjjxiq6Cgticq#*}4;TNcW-o zJrp6K5gtSB)hX1{{9wI+dZ5iPx7>pqXeSpv=taGr*P)jDUQ~xKp|-HIO6pW{p{!&21NY({mo6*ZG*P<#Fc>I|H~ z_V}s2f5zIJuU97JT~YN)P!pVnarE!_Nod5i$hX2-iCVJ9P!AkN9nKS|CI1Aw;aSu` z+84VW_d(6H2sNQn)C$c&ov8q-;}tf43r6(7eI(S;ZfhfIFAtywb{sq6XQ-7phkBo# zQSJcZQ01LaTiG48^f{<{MW}(6p!%DQ8qmB^tiKXL3bZF{QA@fJ)$wLj1NWmE-i_1n zSyV$UM!OxiMV;~vsCpTgk3&&2u0^%G&fdQfYshaO9dSn*JH{Ph3TlZnPy;K%u6UU( zuf?9^*Q1tpH}=DqP#v8@t=xI+j>%))j&o519*&ym7}P)~MM!ArD^L$EK%M$kwtNHX zP~C+_1DKAhtUFONJB*shG1Oc05$gFqjqU;qK$zmCDEAfy?-=%pZ#w!!L5*n zTKbU~i{nsdpv;!fwfSn)OqZh0#`UOy--mthG1P?KLl1t5no#^iw_X?2;qHU+^zRHI zp`|Le6(-sIY}6iBqGrAZ^KdKb47`DQ?qk&1_zDy70>)#)Bsbs2+6i@*dZOwN#fWA& z%@%l3OT8Sm^tYl0@Br$AbO7Vsi0-FzF&BA;QMfx5p2)&53QJ3A)x z{_Do?Y{6dCl0IWSfqLMts1YY{vecmmnWR%-^J}ps`7NmScG~=-_WpiMqx>jpYkt6< zc)pDF=P#ktV~YF7VGe4km*8N$8F`hR*N_A4#7}k4#1vGA^K5=0YQw;R*VG$CqkeG?uyHq}JYS@FVFdOyYFw~(Ojs0;vX5tdm3T?++d&sCxZvJmzBb*Kq$Mg1AR4>&bucIoS!iD%ZycXw{yIXM#lgTH~ zbnB<1R;&~U;&hu|hgz}UqS`m80d2$9*oZCZ-#JJkhJy9P#cLD=H(t#AKWoUBaK90+ zCiI5r>O@%<7N{|MwI*FeY$DGQaO#PF5E}5mh};M_2igbzL_uGomRL^oCh`bvPg7gx zpQMvWAHw^IHl#npk@kL;^-;>6B3>f&HT*kKMJynGOZ*RUieUb{UPJ>?N$erk5#tD5 z<6WX}L7Z*;1Im6Px{&_{cN3!sUHa5cwDpw#H}NX*q%vIW-lc0o4E=j;Hr<+GAJ(4h zUH%)ErmF)<2UDh7;|H zBjm^8#Y?Z;ZA2PnYcCdJJ7NcsL%B|M58~q0i$n<#ON=E7h}VfAv6SGG5dDTci;-?L z@Lwdlqpr3@Ptw^oKaYG0QB1U?Y&xDNJ|g&LIV%W#$#gyM68*D0+omtzVPXrR*YiiB zBkiogq1yl6WDR)mN2G2E#Ft{;e1#CyaDLf2^*{YQ=HADnNoE3ud8 z!Se@jBr%Z~O}+{GiI)ivp=%Q5kqkE-{f*~$C^3O(!OeHDnkXfHefh{t=KeESL^LDz z6Tcx^Q9h37Ksu2)N9a2068*i-rrT)#$u`r+Itb?z_uBmR*5~jq#4zGvVkYtHt1F#; zPr(Sh0EFe}Z>$$HHU$j&jr>=EWfc7K!7zoWUOzrS_3KDa2b z!ta!L1GUS|gaKzv`M|{{HpgS0$jMKw_WONKsV`9P3HxjPRrP+KM@1$lcba)H*OPd$ z)F};xf*~_CuP}9-9?_4-TU8$j)`bhBIny^kqgluwUSR6-yP13PD^0sW>&(N0mYLka z+s(IwQ%#?O9CJ-UlDV#+)Eq4+F}sGOnzKW0HSY}VW?BuaFq?;kl9xxj4?9!64S^c3 znm1z#Yns&gP4S4V#tkF(#+YeE4Y5mV0(D_?dvQ*}lFHgZcmX4xI4a*fJ}TEFj2_lA z*x+|&_!q&YX^{{6>phFT;qcO6$Y+j>_O&lBFY{E@2K;sPo+>{}S{hPnw#EtIaPH$8-pY8sKEK&NDb0L5 zsnirt?vS*kk~@J)zcXvG&s*;|M<(aD2>U%gf3ZM}(x36w6<=#h3T4k1LsO)DNEBlx)D@U80stQx&^O#3{C(KEISJR_%VP^HR?@f5QF_|l7{Gaajuke@)MDLa5X8X!i^W{p9*%WMP)~_1SW>(l6@+=O9 ubQpMPgJ$gN3iH|O7tQfChs>*yc_wddUgw7N0eRKg(Q4^ory)IjDg7S>LT}^% diff --git a/locale/gl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/gl/LC_MESSAGES/messages.po index 8358f626c..7bcdfcc5c 100644 --- a/locale/gl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/gl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-06-18 13:34+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-26 08:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-30 07:17+0000\n" "Last-Translator: xosé m. \n" "Language-Team: Galician \n" @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Tódolos Artigos" #: index.php:189 classes/rpc.php:623 msgid "Starred" -msgstr "Con estrela" +msgstr "Favoritos" #: index.php:190 classes/rpc.php:624 msgid "Published" @@ -337,15 +337,15 @@ msgstr "Artigo" #: classes/rpc.php:581 js/Headlines.js:1388 js/Headlines.js:658 msgid "Toggle starred" -msgstr "Marcar con estrela" +msgstr "Marcar favorito" #: classes/rpc.php:582 js/Headlines.js:1400 msgid "Toggle published" -msgstr "" +msgstr "Marcar publicado" #: classes/rpc.php:583 js/Headlines.js:1375 msgid "Toggle unread" -msgstr "" +msgstr "Marcar non lido" #: classes/rpc.php:584 msgid "Edit tags" @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Seleccionar non lidos" #: classes/rpc.php:601 msgid "Select starred" -msgstr "Seleccionar con estrela" +msgstr "Seleccionar favoritos" #: classes/rpc.php:602 msgid "Select published" @@ -1466,76 +1466,76 @@ msgstr "Duplicar etiqueta: %s" #: classes/opml.php:370 #, php-format msgid "Setting preference key %s to %s" -msgstr "" +msgstr "Establecer chave de preferencia de %s a %s" #: classes/opml.php:406 #, php-format msgid "Adding filter %s..." -msgstr "" +msgstr "Engadindo filtro %s..." #: classes/opml.php:544 #, php-format msgid "Processing category: %s" -msgstr "" +msgstr "Procesando categoría: %s" #: classes/opml.php:590 #, php-format msgid "Upload failed with error code %d" -msgstr "" +msgstr "Fallou a subida, código do erro %d" #: classes/opml.php:602 msgid "Unable to move uploaded file." -msgstr "" +msgstr "Non se puido mover o ficheiro subido." #: classes/opml.php:606 msgid "Error: please upload OPML file." -msgstr "" +msgstr "Erro: sube un ficheiro OPML." #: classes/opml.php:619 msgid "Error: unable to find moved OPML file." -msgstr "" +msgstr "Erro: non se puido atopar o ficheiro OPML movido." #: classes/opml.php:628 msgid "Error while parsing document." -msgstr "" +msgstr "Erro ao procesar o documento." #: classes/config.php:335 #, php-format msgid "Git error [RC=%d]: %s" -msgstr "" +msgstr "Erro Git [RC=%d]: %s" #: classes/feeds.php:54 classes/feeds.php:467 msgid "Feed not found." -msgstr "" +msgstr "Non se atopa a fonte." #: classes/feeds.php:119 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Nunca" #: classes/feeds.php:198 classes/feeds.php:1122 msgid "Archived articles" -msgstr "" +msgstr "Artigos arquivados" #: classes/feeds.php:257 msgid "Collapse article" -msgstr "" +msgstr "Pregar artigo" #: classes/feeds.php:280 #, php-format msgid "Imported at %s" -msgstr "" +msgstr "Obtido o %s" #: classes/feeds.php:356 msgid "No unread articles found to display." -msgstr "" +msgstr "Non hai artigos sen ler para mostrar." #: classes/feeds.php:359 msgid "No updated articles found to display." -msgstr "" +msgstr "Non hai artigos actualizados que mostrar." #: classes/feeds.php:362 msgid "No starred articles found to display." -msgstr "" +msgstr "Non hai artigos favoritos que mostrar." #: classes/feeds.php:366 msgid "" @@ -1543,91 +1543,94 @@ msgid "" "from article header context menu (applies to all selected articles) or use a " "filter." msgstr "" +"Non hai artigos que mostrar. Podes asocialle etiquetas aos artigos de xeito " +"manual desde menú contextual no titular do artigo (aplícase a tódolos " +"artigos seleccionados) ou usar un filtro." #: classes/feeds.php:368 msgid "No articles found to display." -msgstr "" +msgstr "Non hai artigos que mostrar." #: classes/feeds.php:385 classes/feeds.php:536 #, php-format msgid "Feeds last updated at %s" -msgstr "" +msgstr "Actualizáronse as fontes en %s" #: classes/feeds.php:397 classes/feeds.php:548 msgid "Some feeds have update errors (click for details)" -msgstr "" +msgstr "Algunhas fontes actualizáronse con erros (preme para detalles)" #: classes/feeds.php:525 msgid "No feed selected." -msgstr "" +msgstr "Non hai fonte seleccionada." #: classes/feeds.php:1114 msgid "Starred articles" -msgstr "" +msgstr "Artigos favoritos" #: classes/feeds.php:1116 msgid "Published articles" -msgstr "" +msgstr "Artigos publicados" #: classes/feeds.php:1118 msgid "Fresh articles" -msgstr "" +msgstr "Novidades" #: classes/feeds.php:1252 msgid "Special" -msgstr "" +msgstr "Especial" #: classes/feeds.php:1343 #, php-format msgid "Incorrect search syntax: %s." -msgstr "" +msgstr "Sintaxe da busca incorrecta: %s." #: classes/feeds.php:1533 #, php-format msgid "Search results: %s" -msgstr "" +msgstr "Resultados da busca: %s" #: classes/timehelper.php:8 #, php-format msgid "%d min" -msgstr "" +msgstr "%d min" #: plugins/auth_internal/init.php:112 msgid "Please enter verification code (OTP):" -msgstr "" +msgstr "Escribe o código de verificación (OTP):" #: plugins/auth_internal/init.php:114 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Continuar" #: plugins/auth_internal/init.php:166 msgid "Too many authentication attempts, throttled." -msgstr "" +msgstr "Demasiados intentos de autenticación." #: plugins/auth_internal/init.php:247 msgid "Password has been changed." -msgstr "" +msgstr "Cambiache o contrasinal." #: plugins/auth_internal/init.php:249 msgid "Old password is incorrect." -msgstr "" +msgstr "O contrasinal antigo non é correcto." #: plugins/af_psql_trgm/init.php:31 #, php-format msgid "Data saved (%s, %d)" -msgstr "" +msgstr "Datos gardados (%s, %d)" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:121 msgid "Show related articles" -msgstr "" +msgstr "Mostrar artigos relacionados" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:134 msgid "Mark similar articles as read (af_psql_trgm)" -msgstr "" +msgstr "Marcar como lidos os artigos semellantes (af_psql_trgm)" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:164 msgid "Minimum similarity:" -msgstr "" +msgstr "Semellanza mínima:" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:172 msgid "" @@ -1635,212 +1638,220 @@ msgid "" "number (0-1). Setting it too low might produce false positives, zero " "disables checking." msgstr "" +"A extensión PostgreSQL trigram devolve cadeas semellantes como números de " +"punto flotante (0-1). Establecer un valor demasiado baixo produce falsos " +"positivos, o cero desactiva a comprobación." #: plugins/af_psql_trgm/init.php:177 msgid "Minimum title length:" -msgstr "" +msgstr "Lonxitude mínima do título:" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:187 msgid "Enable for all feeds." -msgstr "" +msgstr "Activar para tódalas fontes." #: plugins/af_psql_trgm/init.php:206 plugins/af_readability/init.php:108 msgid "Currently enabled for (click to edit):" -msgstr "" +msgstr "Activado actualmente para (preme para editar):" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:226 msgid "Similarity (af_psql_trgm)" -msgstr "" +msgstr "Semellanza (af_psql_trgm)" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:232 msgid "Mark similar articles as read" -msgstr "" +msgstr "Marcar artigos semellantes como lidos" #: plugins/note/init.php:26 plugins/note/note.js:6 msgid "Edit article note" -msgstr "" +msgstr "Editar nota do artigo" #: plugins/af_readability/init.php:27 msgid "Data saved." -msgstr "" +msgstr "Datos gardados." #: plugins/af_readability/init.php:44 msgid "Inline content" -msgstr "" +msgstr "Contido en liña" #: plugins/af_readability/init.php:45 msgid "Append content" -msgstr "" +msgstr "Anexar contido" #: plugins/af_readability/init.php:54 msgid "Toggle full article text" -msgstr "" +msgstr "Activar texto completo do artigo" #: plugins/af_readability/init.php:64 msgid "Readability settings (af_readability)" -msgstr "" +msgstr "Axustes da lexibilidade (af_readability)" #: plugins/af_readability/init.php:85 msgid "" "Provide full-text services to core code (bookmarklets) and other plugins" msgstr "" +"Proporcionar servizos de texto completo ao código base (bookmarklets) e " +"outros complementos" #: plugins/af_readability/init.php:115 msgid "(append)" -msgstr "" +msgstr "(anexar)" #: plugins/af_readability/init.php:130 msgid "Readability" -msgstr "" +msgstr "Lexibilidade" #: plugins/af_readability/init.php:135 msgid "Inline article content" -msgstr "" +msgstr "Contido en liña do artigo" #: plugins/af_readability/init.php:141 msgid "Append to summary, instead of replacing it" -msgstr "" +msgstr "Anexar ao resumo, no lugar de substituílo" #: plugins/bookmarklets/init.php:88 js/CommonDialogs.js:93 msgid "Subscribe" -msgstr "" +msgstr "Subscribir" #: plugins/bookmarklets/init.php:101 #, php-format msgid "Already subscribed to %s." -msgstr "" +msgstr "Xa estás subscrita a %s." #: plugins/bookmarklets/init.php:104 #, php-format msgid "Subscribed to %s." -msgstr "" +msgstr "Subscrita a %s." #: plugins/bookmarklets/init.php:107 #, php-format msgid "Could not subscribe to %s." -msgstr "" +msgstr "Non se puido subscribir a %s." #: plugins/bookmarklets/init.php:110 #, php-format msgid "No feeds found in %s." -msgstr "" +msgstr "Non se atopan fontes en %s." #: plugins/bookmarklets/init.php:116 #, php-format msgid "Could not subscribe to %s.
Can't download the Feed URL." msgstr "" +"Non se puido subscribir a %s.
Non se descargou o URL da Fonte." #: plugins/bookmarklets/init.php:127 msgid "Multiple feed URLs found:" -msgstr "" +msgstr "Atopáronse varios URLs da fonte:" #: plugins/bookmarklets/init.php:135 msgid "Subscribe to selected feed" -msgstr "" +msgstr "Subscribirse á fonte seleccionada" #: plugins/bookmarklets/init.php:153 msgid "Edit subscription options" -msgstr "" +msgstr "Editar opcións da subscrición" #: plugins/bookmarklets/init.php:184 plugins/bookmarklets/init.php:361 msgid "Share with Tiny Tiny RSS" -msgstr "" +msgstr "Compartir con Tiny Tiny RSS" #: plugins/bookmarklets/init.php:256 msgid "Title:" -msgstr "" +msgstr "Título:" #: plugins/bookmarklets/init.php:261 msgid "URL:" -msgstr "" +msgstr "URL:" #: plugins/bookmarklets/init.php:266 msgid "Content:" -msgstr "" +msgstr "Contido:" #: plugins/bookmarklets/init.php:271 msgid "Labels:" -msgstr "" +msgstr "Etiquetas:" #: plugins/bookmarklets/init.php:281 msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Compartir" #: plugins/bookmarklets/init.php:283 msgid "Shared article will appear in the Published feed." -msgstr "" +msgstr "O artigo compartido aparecerá na fonte Publicados." #: plugins/bookmarklets/init.php:322 include/login_form.php:177 msgid "Log in" -msgstr "" +msgstr "Conectar" #: plugins/bookmarklets/init.php:343 #, php-format msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?" -msgstr "" +msgstr "Subscribirse a %s en Tiny Tiny RSS?" #: plugins/bookmarklets/init.php:350 msgid "Bookmarklets" -msgstr "" +msgstr "Bookmarklets" #: plugins/bookmarklets/init.php:352 msgid "" "Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested " "in in your browser and click on the link to subscribe to it." msgstr "" +"Arrastra a ligazón inferior á barra de ferramentas do teu navegador, abre a " +"fonte que che interesa e preme na ligazón para subscribirte a ela." #: plugins/bookmarklets/init.php:355 msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS" -msgstr "" +msgstr "Subscribirse con Tiny Tiny RSS" #: plugins/bookmarklets/init.php:358 msgid "Use this bookmarklet to publish arbitrary pages using Tiny Tiny RSS" -msgstr "" +msgstr "Usa este bookmarklet para publicar calquera páxina usando Tiny Tiny RSS" #: plugins/af_comics/init.php:62 msgid "Feeds supported by af_comics" -msgstr "" +msgstr "Fontes con soporte af_comics" #: plugins/af_comics/init.php:64 msgid "The following comics are currently supported:" -msgstr "" +msgstr "Actualmente están soportados estos cómics:" #: plugins/nsfw/init.php:39 msgid "Not safe for work (click to toggle)" -msgstr "" +msgstr "Non é seguro no traballo (preme para activar)" #: plugins/nsfw/init.php:73 msgid "NSFW Plugin" -msgstr "" +msgstr "Complemento NSFW" #: plugins/nsfw/init.php:88 msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated):" -msgstr "" +msgstr "Etiquetas que se consideran NSFW (separa con vírgulas):" #: plugins/nsfw/init.php:110 msgid "Configuration saved." -msgstr "" +msgstr "Axustes gardados." #: plugins/af_redditimgur/init.php:45 msgid "Reddit content settings (af_redditimgur)" -msgstr "" +msgstr "Axustes do contido de Reddit (af_redditimgur)" #: plugins/af_redditimgur/init.php:63 msgid "Apply tags to NSFW posts (comma-separated list):" -msgstr "" +msgstr "Aplicar etiquetas a publicacións NSFW (separadas por vírgulas):" #: plugins/af_redditimgur/init.php:72 msgid "Extract missing content using Readability (requires af_readability)" -msgstr "" +msgstr "Extraer o contido faltante usando Readability (require af_readability)" #: plugins/af_redditimgur/init.php:79 msgid "Enable additional duplicate checking" -msgstr "" +msgstr "Activar a comprobación adicional de duplicados" #: plugins/af_redditimgur/init.php:86 #, php-format msgid "Rewrite Reddit URLs to %s" -msgstr "" +msgstr "Rescribir URLs de Reddit a %s" #: plugins/af_redditimgur/init.php:94 msgid "Import score, limit maximum to:" @@ -1848,87 +1859,87 @@ msgstr "" #: plugins/af_redditimgur/init.php:125 msgid "Configuration saved" -msgstr "" +msgstr "Axustes gardados" #: plugins/toggle_sidebar/init.php:27 msgid "Toggle sidebar" -msgstr "" +msgstr "Activar panel lateral" #: plugins/share/init.php:42 msgid "Article unshared" -msgstr "" +msgstr "Artigo non compartido" #: plugins/share/init.php:54 msgid "Unshare all articles" -msgstr "" +msgstr "Non compartir ningún artigo" #: plugins/share/init.php:64 msgid "Shared URLs cleared." -msgstr "" +msgstr "Limpáronse os URLs compartidos." #: plugins/share/init.php:83 msgid "Share by URL" -msgstr "" +msgstr "Compartir por URL" #: plugins/share/init.php:255 msgid "You can share this article by the following unique URL:" -msgstr "" +msgstr "Podes compartir este artigo co seguinte URL único:" #: plugins/share/init.php:267 msgid "Article not found." -msgstr "" +msgstr "Non se atopa o artigo." #: plugins/share/init.php:272 msgid "Unshare article" -msgstr "" +msgstr "Non compartir artigo" #: plugins/share/init.php:273 js/CommonDialogs.js:644 msgid "Generate new URL" -msgstr "" +msgstr "Crear novo URL" #: include/login_form.php:124 msgid "I forgot my password" -msgstr "" +msgstr "Esquecín o contrasinal" #: include/login_form.php:129 msgid "Profile:" -msgstr "" +msgstr "Perfil:" #: include/login_form.php:142 msgid "Use less traffic" -msgstr "" +msgstr "Usar menos tráfico" #: include/login_form.php:146 msgid "Does not display images in articles, reduces automatic refreshes." -msgstr "" +msgstr "Non mostra imaxes nos artigos, reduce as actualizacións automáticas." #: include/login_form.php:154 js/Feeds.js:282 msgid "Safe mode" -msgstr "" +msgstr "Modo seguro" #: include/login_form.php:159 msgid "Uses default theme and prevents all plugins from loading." -msgstr "" +msgstr "Usa o decorado por defecto e evita que se carguen os complementos." #: include/login_form.php:167 msgid "Remember me" -msgstr "" +msgstr "Lémbrame" #: include/sessions.php:32 msgid "Session failed to validate (password changed)" -msgstr "" +msgstr "Fallou a validación da conta (cambiou o contrasinal)" #: include/sessions.php:36 msgid "Session failed to validate (user not found)" -msgstr "" +msgstr "Fallou a validación da conta (non se atopa usuaria)" #: include/functions.php:49 msgid "Detect automatically" -msgstr "" +msgstr "Detectar automáticamente" #: js/Feeds.js:262 msgid "Your password is at default value" -msgstr "" +msgstr "O teu contrasinal ten o valor por defecto" #: js/Feeds.js:264 msgid "" @@ -1940,88 +1951,88 @@ msgstr "" #: js/Feeds.js:426 msgid "Mark all articles as read?" -msgstr "" +msgstr "Marcar tódolos artigos como lidos?" #: js/Feeds.js:430 msgid "Marking all feeds as read..." -msgstr "" +msgstr "Marcando tódalas fontes como lidas..." #: js/Feeds.js:447 msgid "Mark %w in %s older than 1 day as read?" -msgstr "" +msgstr "Marcar %w en %s anteriores a un día como lidos?" #: js/Feeds.js:450 msgid "Mark %w in %s older than 1 week as read?" -msgstr "" +msgstr "Marcar %w en %s anteriores a 1 semana como lidos?" #: js/Feeds.js:453 msgid "Mark %w in %s older than 2 weeks as read?" -msgstr "" +msgstr "Marcar %w en %s anteriores a 2 semanas como lidos?" #: js/Feeds.js:456 msgid "Mark %w in %s as read?" -msgstr "" +msgstr "Marcar %w en %s como lidos?" #: js/Feeds.js:459 msgid "search results" -msgstr "" +msgstr "resultados da busca" #: js/Feeds.js:459 msgid "all articles" -msgstr "" +msgstr "tódolos artigos" #: js/Feeds.js:500 #, javascript-format msgid "Mark all articles in %s as read?" -msgstr "" +msgstr "Marcar tódolos artigos en %s como lidos?" #: js/Feeds.js:635 msgid "Search syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxe da busca" #: js/common.js:448 msgid "Click to close" -msgstr "" +msgstr "Preme para pechar" #: js/PrefLabelTree.js:71 msgid "Edit label" -msgstr "" +msgstr "Editar etiqueta" #: js/PrefLabelTree.js:143 msgid "Foreground:" -msgstr "" +msgstr "Primeiro plano:" #: js/PrefLabelTree.js:144 msgid "Background:" -msgstr "" +msgstr "Fondo:" #: js/PrefLabelTree.js:189 msgid "Reset selected labels to default colors?" -msgstr "" +msgstr "Restablecer á cor por defecto das etiquetas seleccionadas?" #: js/PrefLabelTree.js:202 js/PrefLabelTree.js:222 msgid "No labels selected." -msgstr "" +msgstr "Sen etiquetas seleccionadas." #: js/PrefLabelTree.js:209 msgid "Remove selected labels?" -msgstr "" +msgstr "Eliminar as etiquetas seleccionadas?" #: js/PrefLabelTree.js:210 msgid "Removing selected labels..." -msgstr "" +msgstr "Eliminando as etiquetas seleccionadas..." #: js/App.js:411 msgid "Keyboard shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Atallos do teclado" #: js/App.js:472 msgid "Update daemon is not running." -msgstr "" +msgstr "O demoño de actualización non está en execución." #: js/App.js:485 msgid "Update daemon is not updating feeds." -msgstr "" +msgstr "O demoño de actualización non está actualizando as fontes." #: js/App.js:572 msgid ""