From d1d066b6d52dc32dcf7ad4e3f92e44dd9b226f9b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Glandos Date: Tue, 4 Dec 2018 10:43:25 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 96.5% (714 of 740 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/fr/ --- locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 57477 -> 61523 bytes locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po | 136 +++++++++++---------------- 2 files changed, 56 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo index 7a3074d4c1f6caf6fbca092e6a12f13fe5a460e8..9ebca7189ebed0bf45ff585cc58311055ea8ab13 100644 GIT binary patch delta 18751 zcma*u2Yi&pzQ*x4gx-5EFD3LO^j@Xc(4`7XvPl+_-LSh!K*2>2L){kEiMd!8 z7ov;nu^k@4D)<>zcbtgx6PfZbYmFFJoiMmr$GTH`D~$4RD+qH~=-!DFY&oQ-Vw;6$+gn^};()9j`?V zWD7RI1Gant)xk%o0ey#hLEJ#csfE?C5w^wdI1;oc@vz0 zJ+TdLz+`+L)xi&_kX9YyI4qyj30q(umc)lpGuvT}q9S<`6`5C15xaugD_djDI%dU(n->p2y*LFm(^S-RL3@7z zs=sBnybi1JerFq*bbJ!ECiOWZ3Rzdw2V*!Yy?7_SfND2pqV^5J2;Pci za4D9<)u;h(u;s@vqEH+qBhRAN@Dl35&#gb89{dfp`KpaF_Y+YA>WX@PoUKp83Y7h* z0WCz`Uy5aM9ct;ejw1fr^-ofv-Fyz4;#Jf!DmmILO+!qe+#EHKk*GDFg$ijps>3|g zp1BKk{B~n=d6?L`_aX7sE~buYWSPIUwf>1ac9(~ z?Sp44Q#5d_n`UYfI6rSTci590ks6fP)nL(>$9z4)N{9BL@!!JrX8-s8u$V# zwC|zT_8NA;A8`z}nQS7n5L-|#K<$lVsMGTiYUUNEnD0YlbSd}3nm7ZSV|WVj*Rgq! z3O%q3wU)qcs^e>@%LJ>Jw2B=zy9@AL|HIh$o{4 z5<)G(a@0UJqT26ACKhp?A)^n%8_520{*GO6>@2f}D^MM6Kn-jkCgE|^+JAvs+n=pf zJ!Z4EL_IeRwI}?jJ&}i6syncv&i`sMy{XuQ>i8YhsVFns%%m#n#fhlB(HHgNVW^N# zMnxzS8)6>n#p_U!-Gz?s%Z;hB#*1#3_f-IYoFRdIrf;rKR= z#%4bA#R{SBuSJdcG1LrCp$7OCDiWVzBm5b)`|Hm!$FeJGAQMn)pM$!8H|kXEj*uxu z=2`5D&!a~63upUzw9BQB+p_bqusP=9a|N6lW zSR5mHWXh4b1@)o112vOvsE$u!8N6t{j0)v7>u;!m*335l(n&z|Hxu>TT-4I#qWW8i z6>tr5KjLgAqXv(nLh?8&WT#M}zl_cCZ>X6!^qUtZV+G26P%j#Zn&BiYif6Y&-7sPq3bnKo3k3z&|kqau)w>To%hzz0x!;2|uJQH<>!TmLq;r~XT*` zt{tkME;t2;q6Ypj#(w_~kkJgE#me{*YVCeNg{<5>^RwCzHGrX58fTzpo{sG?2m9c| zsJ(OrHPbpl)Bg}uy&pAzofv6K<`5Z${4LaG{2mA6&)5zJgv=*8jJm%bHP9`nnI6C% zcmfrWerdO#G{miBKW$#p?J7s^JmTi!Pux-AA_k6DsuO zbIoo~K<%O4SP=)JUN|1x;tbU3Sc%&82T{M8hjUqfh3Fy`Yy+oQo>`-Ls0f@z-LIN& z*0LYAr#u)_a6UG{GpM!w95ZpyeE$81k0U>vPSpj>8s}LLp$7Q32pNSU?q>6Xrl^^; z!gy?l+O?ffOEm+l<84?2??**wA8O{$qSp2tDq`Ezlx_( z1FW#joRT@%k@8aPjEAu?et{9~-b%~Ozv()lj>~M+lB~g5*!>O@p^c~r?ZgC(Vk3MT z73#lZX)McZieWV@fiW!iT`ZQiWAh`)CGZMI?^YPat}4d@K&*qq0* zcnvj!?@-6D#45A4^-%W{Q1{!R?%!a`lkNREs0rrc8oV_^rYD(-t4)Z9TPLA5;cTpj z^H48Xje5ZYs5RV!ir_iafZsqJ+smlk{tb@B(s!HsshC7L8#VFBCYw2c`lOyl?b1tF z5&wqjxFo~Xv8jj}Ks9RuR-oJ!E8!q?aUyoZJk*lx$7XmA72$7?0Ysci_m~$n#VOoq zgPOrITmOJ9Z$+(H)OyBx2^H#Zu`-sv*9^Q4Y7ex;KA4P2=*Qu>8Dszb?;076=Ms@EuzyDoO--CIm`}bmVJd7RjGOE9- z>&>Q3UeEe##@(rCfj1$8be3ZWtoMLKHzaRq#DjM88D! z7x$p~el)_il)Iu%Q5x1mUxbWCvJCa5+K8IzQR@e&4oht^A*+kiC^y3tT#QrjJZclR z-fU*v1#3|riTXaIVIumm0d7Ja@5s|O^AfJ4;w{t~raolWYANd2Y{d!qsx3F$V*Ufg zcvOhL!8%xKt0^}|?U}BqCFzHn$XL|C(vXNnoP}f>QgJtG*FJ_d@jU9mPf-v4h%T1f zW}t}kjJgHaQijM}96*akOacYFyofcWiZ@6^ZG`5#C|Go7jmoQqnk z+wgVVkL_^D4zqcps7-hTwdOCNo_ihj0lS8p`H!f9RoiLWC16R)?Xfs^!-zuNn@mfb zfDLdFCg6jpj!)Y1o7jl*FQ||<85DjoWQzR1SMlZjL=L73s7<#D6`5_Qehy%B zJcC-YudpBfV(<5f?BfhmF$vZ1P1H<&MJ+*%$4o?eq6T;qmcbm<3~xrYUyAK!Fq=l0-&pGaAcc8dksnYUYbj9o~*QUaPEIQM>sN>eRf9t?@G~ zkJa}Z8>34(2`gfXt-lHBFXGH4qZdc81FpoT_$+F~SFGP-Z_1?(nE!piAk@tEp^ocI zs67$)g!vm)FKkJ9J}Q#iunoS5n)!FwTj#&pL9>QqQF~!FYG$iY$7qMGKY@vq|AJbo z+EFv3zNiR{Mh#>RDq;_#BD=?W0@dyf)brnB1>Wz}Ib=fK0{c_$jOrjC2Vew;U?En; za!;B8HpFt2yP_gE0JUVJu`*6XMJyew<8~Z{N3kE4dWyak!l7g|V=tX)FtgxgWa_Bd9P)qs%>iBNO z61XQqMr(BdQ}85C#VXI5Qc{{h8Ms?Kmgo)S~Y(Y66wduB?2DB43)1z1k zPhugyhFY3+C(TmsMkXF{4wF#`&!9s4J~qT3u{72?Wxjkas@wtFVNYA1g{vvwij%NB zZ&O54QF|kTI@WigBKIU}ubjr(TI^SC#WmE(zeBC%PpAiKoHjFShFZI>SPT2(jW`8s z;1j5cyoinQGPXhIdHy3Lw8f^l6}9J1V;kP@d`_kr)_Q@D5B9=aaSQ5!hA)~g*bUf- zawayx6{r{PMMdruCgHoN7nD6?X5JoEKh2g`+VUZco&OKXXlBk!W>=R*t>tLcQh2Z* zF2*5v5;emze=-AVgDQ`}ftZaN&_UEvoW)-FDXPC_XU(1(aF+OMjrLO^k6{aZ5xe47 zSRY%QGaU{@wVQ#h(T9rAT2#kJuqVEWIt|rcHcQhI%Tn%x4R9E02{T?M{uRhXsF15s zA$|}wkYlK&`4HP;=~v7PJEQJTK`q5?sAIexwdzCC{64TnjbQepnhOqdq7etc(j$Azp3Wjf%kYs3nYh&HR^>>Zpj+#<`e? z+O&}kWGa!_kKOP&REIyJUR?ckv$kzf--FSp2bZFjVgpvd9hizy)P!nXF#p&bi+w1s z$0U3MM_`GIu>nP#v1An5bX2GdP%}M(!|)`w$8vu*q3(?e?JU$lvat#-#VNQB73#0B z6xMmev}=rID0fBess7kZ=l>=$u@0>3usRJMMeT)WP&0fFUHpqJmwVH6TnB4XpNty# zU{rr8sOLP`2?MB^Z^z>JH8$t{&JScdV*R)H+X{|BFTP|=e%qXeby$-6mr-kc5hr5h zcg%TD$6U&*aT&(H%ijm_PAtG?@0ou)9>KAct6yUME0Rek(;0KI1nxzJ?g`XLkD`v- zaqNnpVI6FI+5C3&MC}<4Cmbup206KsTIP!q~Q4IqO065fw3@mbW~_ypCi@|6gcWEx$e z5-*`zG)6_{9_)|%Py_lB zb$V(1^C~m@HaeT+G5l+fOJ~Mxbd;oP!-#~R7{}*%Iy5nNX1-J^U zf6k7_ZK%x{|5vkw3veLi^*9*cLzX1sH2uQ-O=KkY;6?=7%JxbEBQx?6}8~Mev!YGx*oPoCb#xc=ThE@+ez~y6y}lG56;b`x5?j6 z@~a=z^$+~S=KJxGt`y2IlYS;mqdb7Llhlm+mr%QVK8aOywovy0?b?uZ6;Qs>WHo z*JLt$lp+ovG3Nyu=y;7IRi&Yy@?tEyUL=3a7MhV?OZpS(A?ki0rPKZ&n1uoA|3-c` z=^64DNJFVFK^j3?L3u1LCh7f7`B;XKaH9eF@UYhqnw|HXEA3tUCr9XOg)hI_;D z3O2>3NJZBv>a^*4(_TybF8L<-0_h2o&i+VJb=`cNbd;p43JT-AW}QhFQhpnU2oFvA=16%8kk&X(jo=q!RYUu^aY}`>3BmTFAY}sXIl!G%1mCBb-8dmV7Vn^(4OzvnXF9 zts>n``6Ts4?9}kdypT_)ZI&*29L|)f@BoApHCh7 z!@1wm=1q79pvNB+^a<85PY6=h_r`#{q059F!Bd+4sGh#=e#(Ja#K

@h59nHGaGs*B zKXn_6o}_*Z`Q>;U^^c-{q>@Ow?&01-+x7(IO!6<1exU6V(sI&R>Id33z6hC(RMf}S z-29yUhgfudN=AP{i6`A{A8JVc2HJGKuH905Z=Ut9w7F#OC)zryoC?%EMEOnfc^K(P zMLiNfa!xI*t5#eelh^e+sUr=4qI?!-QQl0_b%eUV*>|BveddqXuRX;_Glk+Mk7kakkH z+P0a1tEu}>*9s~t)3)e3Z!^`XTSn?fxi+rT`i~&<9qD;Ge2LVGn=etmA7|rSlCCdt zH$F|9rQ~a)u19g3$vO|%wxeu$yDg8jZB@OCx|*c<)cvaY2dHde8?49g?ZeNJ|1%Ab z;7n2v(!I7rH91W=*|tr#^&!d%>3g<*Iu4J|tb0N#9bxm9|rGLadg*Lz2JK=ATBFluDZu)IUf*4(m})BNbhdAE|6f z=^fH6ZZxKR3+YzdD4qH{$-hS39{bd1)+ed&L;d48o%APCDrH@@$m_bDRG$>0{xRyt zU`yO>?*Fm>?%~EnQgs@SLS2<<)E3K-wvz6mehglJeM()nZC_L$y{_DvK6cm}3F?n~ zz3ly0bp8+6!WA0*7x}$38j63R9L8-VT_deSP0{htPS+&r``f(Aqiy~h>IabeP(DK{ zN18@@pEi4`Z%972Sq4)$OwzSqm0V45s?FD?T!VC{ZL`ukfcrhvn5!gpBk(Ft#8KQE zkJBl?N4lBx9Oa_xe(o=#5Q~3T3hhX%sOW$xSctkd^WZ6yb-I(^Kz&EbgGmR;e~e9W z5~;s!R~0K#F1p?#lfbjOPGd3B!{&Y@_J7|q$2P7;gZ12O9Bayt3H85G)|FxHglj2( z6|0T?H%n&%bq`bSP5Oz{igIz={vzeFq>}Vij=H~+-k`jT^7vxRe-jnQNp(oN)>seW zWt%^0ZpHqyY!&LN^RTWQ@_R^6*m9J*F!?*|b8T$>66#;2E}L?3@-yvy{r?}t{*%g+ zwt`~p@>4EBt}F)ay<_+tbyZ03kpB{&rNd43B@~^9!%my*6FKM8f^ zlW*IL26s`&CWTdNuS3^$8mn>>-GW)&s*}D;O!fHP*5CS zD=U!i^JlmrZ)(sRb|;P-*`pw(d)v~f-0|duywSYwRpOevV}_1#z4OCff5;c`yPogUHG!RZf;Iiz>`*Rdyg;bQJov|2Hk{^o9_!}x;dUuC_fNPqavE!^N#rXH2A$P zkp6q)aDWyCU-p?^Au|vNF*N#3N=hmi+P6&_D z;9sj;pWpQa!@krkZ>Zpf!2@dt{4MC&ld6a@tPn#<^<-r&h?W|XP^^AVFfe}sp$xjz zxj}DsfC2cjJsI9mQncByt8w)_JVdktZhp|mJ@uhdnlCgr8b9K2@!~0CMvaUfOgSB2 zEFr(ZGrmS7AzyKfneEH+g%|LSaF{`c+?Jm7nF@@((JFd!){gipeowZyXh;i)d5>sn+WqnI+F0La zv~B87(**tA{QqT3F3N0Beqw*u?76g7Nd;6yyJen@E5$gq1q*)hJzPcW%2ss7+f0w> z<~b!wM1G%$nXGqyYAg&oIHUSco;i5f$U!s551TrOy$~dZzC1QYrYGzw2B92psxRHg z&S5L)iJ=oljnqENb|z3N3ems!Z0^j=_RNpWjO|z7&ED%?KyNvjIY~ah??3dT7YF=V z3kV1&K%4yc7pZl&SAPcC-yu$o>kS42!M6YU9bm+9J#x^v}f}t}m4@4BdwV0e7}9BPp7dS3IsNN5PY&^%s$sEzO(m$;}G8d7i9XZ*k{ zfW8)d(Gmx;YkRmI+O_YN*uFzzyH0NVjy*bbZPSjc?3k3qao#+izI?XbltKN+C5}o- z9N6C-n$ly`ur^auMh_}G(h~|NP6&GZp)5~05bWU&o;Y%(JG%dqxugU*{}b= zf#U{^AK!O-AzA|&z zA)#bbmz>R)T%VZa^kA~>kYW!vJy=kDBF+)G_M0 zt#({HZ-|ijLOB7yZ#JJKzLKeK*44!u*vPRTgu-3y>QJsP&*Kk!Pi^f{kh`RH^?`-E z^SoL50SG1s3wNjGvU8&kE%C;6o9Opm_amX73=iMYVBwx{;ci!-yu#gCdN>$jAMrs? z%VqDTX8NMPEo~8(G%?JH4l(Q8*pG*2P9Rs$nL&A7zN##5?3{Y_TavJ>LGgB@uCL^- z2A})S{lv~K{dn~`E$Dyesu}|_11x6H&GnntdxKXO?<_cX=gel4eEQfjQr;c(d$M?8 z$YsQZyZo^chfZzn8*RO^dwfYgDtwX)uH0R%#W22&d?*z_MvzKK)W^RKBsyvJ#`szT z1AadZLJTM9&0rs^IeYo5dq&3(kIjz5&a^Xvv4Mo#Y$ELQgq+d;%T0b4{QM@-YtbjU zpy%32iT06fzK|SP-Ht_@j){f&HH-a@#ikZrvvx#$qMPmUr+LC2mekE51{}iNFc0cs z^NXha64rKL(66pPS}ghc=`-oV-Kjx6O*D$$7NQ>o#}}H%p;31yAg#(ft2t#~$ss3@tK#)^rP1v9UosXVNd<~v7Z+f zOh0*Uh#juaxLM_-f=+v<6!h9#x07~xEbe)M1%bov!4PK_`2Ye)zG_A7Y$srDu6`UBb7 z+E4W5(dLSc)$8X(N54IGutdD}|NSSEvIhC{0zMr}e;_x{8w>h%ht96bR@TP3e$~DD z+?tc)A(os4KHx3Q@1;5CEf^~2{koIcD(SvcEu){G>|U(WB;w2*8KIk=l{>$n>FIat z=mW$sLj0II*X7+F(O*v2Dj6BcUrG4!(5AAV5N3CM?A$b#ke>#EXLRaTC(a5BdN2WRmkg-eS|mzK*`s!bAGK2vrQb;b0)g z%?R=t^(I9VFV2f=Jo4YZpXO(uVHED3Q@AxLy7|u^mTImK+dus<=!~X%vvPg<`-|H0 N_knP9(WTPy{|)Q!_GAD6 delta 15037 zcmYk?37k*W|Htt=D>KXtV`q%7VT^6YjD5xs#=ebRb`xV~m>EmNmn_-0FQx2+QU-mA zM95zDlv1KdQYo}3e)WI7zvuLSxR2kN=Q*Eq?zv~Xckt_z8v(P91h~JB3|!%Gt@n4F zD2yuRIP(Lrs-lk5s=nh;bXsF&Y>x>z-j+9G4CQlJ2Jd4qh9x^rX)KB^tbv8GBNoNy zu!!Thoe5;}6PS+$a5;wHdRyLxp_Jc6wL4_9!}EEdAgu{8dGdT?L^vl3ybc7;(LMj`)ms_;YYGBE;2qxzX@ z%Zo9b@;VH|Jj~DYodaaF#K%z`p0<95T8W#e2mXvD@eww{!l`CyJ6gwLEb(Qi2kb+w zzzJ-D=TKWvtf7g=p<55EK_(JYQ6o-AH5`Dd&qgh=8#ROZs6BoSbrv>Y1-yW5@i){8 zG-i}h*b#OAC{+A;)N|%GV*T}i*9fS?t>{}C)W{E@W_}EH<9X|KOr-n^YT&MCm=)H- zAZ(3VsdQBTLs9*VLmk#>r~zzx#%*S_n}8mC6xHEHEP=PM96mwLlM~h0aq3}rRQpA! zm0E4h!{U?=qaJVtReuLH!M{-x^K0Tbr7*-zMkB9)8d);x(DgxH4`%}Eb(xP^%Jry@ z526m+IqZv9uo~8B%64J~s{K+dk9kNF=K{uIWSSX}JB5s9(!`pMTC%>Vl^BlN^C_r3 zT!31cm8gO3L=E&f2I3c37QeO3?jz`_s4cRKUGn|Y%9)s%W1=I|eU?6Tl zE#Vd$--lYl)2JCI} zQUHHN&G?Bmyp`D^7wX0YYkkyxO;LxbyN!=Q4QvvspA|N~6}8p7Py;%IZZ$YTMz6=` zsJ*#~I>nDrhclwJ+4ES;N4X)!Vsq30Mqm)SQ7bkJ)z1plS=fepi%wxByo1`}h&HUh z9^h(YW?t9Y6tyKCunP9YDfkj<34_|20f%CK%EeGKi$)#Z>Zrq;j2cio)C2pV20F@` z)0XwuhvInx8tF3Bq1uTqJd0YPd#H9!J5yf@_29aw6?q0vVM`3fLha3j%AoFxLk*xY zYUMg%98PeP(TLWeX1p0Sklh%9mrxJ*3e~|atc<^74UFz!wx$DWrh`%K$D{h4iY}aq zTDi@r72k$2=srwF@AFO6p?HisO#bO+52H{wCgEVLi{ZEi)&6bN3VCh(xGi5s^>f?C zosMQDB2W{ljJ@>!CzB~dU^!~fc49OhMIFL#Q4jnJwIcaDnHff6APBbv6SCM|D^Z)lWUt z(lV=@G!-$%}Ei8h+ zqXr(*&8$#4YgN=Iw+?D0b5RqWinVb^H`c!}nOg*OSpGoGyij-3Q50$*aj1AaR>x%2 z%m!l}%(3w|ZTvGVO8h2jYaXE{TBrvH7ZXs=JJW;x*8px4(99p9mb}=rCLW7=f9qL0 zVl3rhSP>W7@@`Z=S5a@vPZ);xQ7ikejhE|bCQ=bKfkd~>G(_!X8`R!pqLy|dY96YDwo} zdCWuY*#)eM_pl6>>dQI6I;cZA5Ov=IY>m56r~fhPI}+2+*aY=@4nR$82@(Fu%W0!HU+iR9@GlF zj^%JK>a1KD$ofZ-c|bq|i5O(|yc()OYt%{%LM_=y)PP<`&FBES@MF|j_zCsEVwvU; zRzf|vKE`2N)crZA0nX24{bR{&AfQuw64USt48*d7&C)tqLAu?u&Gj2__JQ>aYUp4Aiv^n%VjesP92H)JhG*k~j-1;ab$p zkE0&=8LFS}P!oHIIy*r_%>W9a4yQYcOf52Puo_N9&1f5Hrn^xcT*e^0joRa%P>0EH zm>EboDjtVPn2I`tqfz%wMfEci`BphEBLj3hzmm}m{z1(kcDUJ_x~LUthgGmY>H%|6 z4_J$h@B->=M2s*qYKiJ^94fvVwGx-H0)C5H!Qheh{f{BjfY4RyXmK90^aWBE%5uC;!H8bHNtGt&fAza3En?T!K17b{~1YAfbtv;W%D zJOX+jkD_M$1%~5Y48y-ruT{Pra~7geE71zImjh7!ynveVQq+uJ#v(v&Mi`uHItarE$}v~~Yub1t)LwT%7v^9^T#mZ`J=}?h@l6~%&a^Kx-b|NOMC~l0)Jx~7MNgWo{pN?U{w1NSP&4?1n{g zJQl(ESQgiz25=Bd;BgGaYp4O=LA^zPqXt}PhN&-&s*gq0*R$pJ=vD{)$!JEyaWUqg zmNHhS%3v9+in^}_s^d;r9tWZxJPS3@#i-Zr6)cY1uoE7!@glQWf6cJcEHl#- z)EVf2I($P=51x+da0v$DO4NhbSa+Zf?-A7NdmdeQ9d&4(*=EU;u_DFps1=<&oAuWK zUL~LhY{#Cs2Q~7DmrOhcRj!KKnugZS)*+~+eF1f5mZ1i|34`$+Y=rM&0zN{$6>;u4 z=7wz4h-RQ>umLr&U8t=%jyh}?F&}=78pv(TkB?F90_U0)EM%>MTJol-ty_*dd^=J7 zxX+T&l6-0_{zg5x#60u*R6{+e6DmF!HPcC`0WZNA%)_d95gX$ZY>o}*n+eW9t>ALh z{acZK-OfSV;1X(NH&HWk78pY?mSQAo2K6xoyJ9(9Z0mPmCCZ;-EqsFNFL9wcl*j#|P)s17e-b^I08VcDhTfib87 zG(vq>x}a7j+xjZ1pTp=5A@d2D-gphuF?pGJ3+7@0$~RFn{RQ>m3G$dFEsOD#<4^EE1d8Ah)Y5&5`Xkw0)Qo~&F?&}O zt5A-|2G|2#=t1rEZd894P_NfRtbvbFAGB&K%~@)W8bCWY8O@*{>hMj$YPboL@jRBq zkXOx_h{0l%+n`ovfGv+jZN*D?3HPAR#GKd6nOcb2%2lZQw_*gk50WWO<}7MNcTf%g zMxFZLRi>jbEKWHRD`OSZo_9tKdlN)Sh2Lt>6RHiukQ|oNq7$DZ8B?$*93Y z)D8Ze40RNP`k>TDJ#ZlEOe{bRbOmaux1t985$Z61hMLd~OvT5Tg7w#$??Db~B1_Qs z_y4VA)bS3~67EAS-EEAjZc%Ta!S+LFjk=J$SO)Ie*YX50kTVJp;I)X_Q! zb$BOY8C;6m((PCfKi|auEAt%z7d}9BT;z4rpggL>1PsNdSQFc01)PQ&@axvS*pTu^ zI2iM9HfJXbwNfilZ`TK?iQV1I`s;?!EoQG;q2BMFsFBY=9j4Vbz8B*ue}k1UVyoH9 zx~Lg8$9kB7`S4ZL%5AXjMYTJNn&=O1oB0!)5D0q1+}IM+D5qmf^q^+?C2C;zP^UiM zn`UK-U@+xq)S-(-O{^~J(B)!#oQsX|3Tn&UCAXOl>!1Q1P%|EZD{!{0k9x~|!RlZP z@pRPIWTVc|Y^;oHP)mCPwL-VCJchk($~92^cgG;T|6|E$DJGy!=PV4wy;uMbU?`qK zJ@6CMgT6@i){S z2kbI4D302@ny4AKwDB=mo$>;#f$w2O`~mfLgui1BX%nnQISXC53Txv59D(=It&aM7 z%~H+7ILfuu-9y10aW`~ z)P!oIwyfn|*1rUqP6T@3Ff4{gusB{p?bSWhQWo0BpKdS}^#R(6I%Jno^^Z|o5%(Vd zg$uUBskj5xK4HK45Ov0Klqb5$=yh6&df@w55-(u_{)l=&>G#ctsR=4R!j@mNx#Q-qWUH|ea4tt zTB-e~S^u_VejyNu4L&ljTVt$6c?eF#RTzv#Kjv>aSOzQMSR98daTbQ3;UTyjJy_$c z`J2^I>_oZTIrAYJi*+bZbCU@o^DgGY1E_%V{1>)~%$3ag(t-}V-$Gmwi~ktL`Z z??k;FCs7ml4&$)Y1#=jiU@YZ6sOP$0B%{MK2VJ-g)xpPD4S&E0EOyZhFc#w}$Df&8EG{ih-dwH33m zC@#WW+=O+oI-pjj59;uaL=AKdoQC&s0cL&4A1Lt&j>CRmnJv1E%_u*>7Fh3^`Tai?Qz-AkB>V|aVD#7g zDGR?ty#;-*vzpqI5oB~&CZT4Shx+#4LcQ1jLmkS{8)ju9P_I=9R67@HE0R%5-wi`B z19krh>qKNBd{=3I;`;a321I5MnnU`_)^@`WOgrZ=`Re3fAkE+=T~n|rX&?EW)PGAV zW9wAEpLCs=&Pg9qNAkLU#3r1T)I>Se#CMPqZM(s?O*{OBn6|LIjSc1bPCA9RQA=5rd`&EeYiP{d=ew3tZfx@$ z1K&ST?Z9ACA<|mf{*6yx=@e!Yf0vY>`*kIf3XxxH%kE4nbw!fCB@Lt8naXEu13rAd zL$u4bdy%rPFk8=S?R-ZaZ>^JxoJFTTHpPLoS%6uj1;q5hxrCjFx4|#`*#FoSm97Sry{l&1q z_WvLitx0^s|Nq)bWnCI|CzU7q8i}{&|F7NDKTGnEhLEa|=F#>Trs02AZOSj%at|BK zMn4I)cv@7VZg@Fz+h4YsFEN%Fd0C;#77+~%WkqA%|`kr?jQCbXx`BYc_k2KmbNo-E29+tnyy)5x#K zDYkwQucLhwu%_iRnlzQEYa`4e--7*M__=x@d@P&I(kfclcZ}d zbqT0nCkx0=CI2~T6Xh}Z6X`|bk8uEL6!}%?viJA3zDzun_zRSW=^gl&%mV@;RD6e< zZNoS4Fy+Cd3e-8IRuE4rPQEry!lAUwM?Q)Ce3CBxCW#~Mq3%NkxSCOyL7GSYm@mS= zk+=!;A~6o$I>p4ZxOq2(eA6uS&>cZ@T^sQ@sW-Q{NDWDSC_hh~ht!`GODu%g zGEAXdle{k9X4?D;%Kgb-wdEVunZ)OipN~J;m~M40^Rpj;j@XM-g7mj-@Dll0n{Pn= zwCX9pL#jyrpshPY{wzt?_oQqF*p|BSz6gJkwpJ!ylz1*4@WnU>Gi)cLt)1})DyP|- zI$$@Ozm59i)GpFdQZ7kXHPSuq`^NU+3-W_MK01H?SHM9$*zc(}@3|?wO8Os_>!{pI zekIPu6<7v!g^>DDejNuBD@Z;J8>x~j%;5W3fV!ci8kBNK#YppLTh3Q&ek`V3gXDhB z1`Apb5bRCbK=~A@8hMA*4qj89>oRub0nP9p<>}azRL@t-Z&C8m)a&|^{0ZEGov;D% zw{Rzk%k6{`I6`g@=?~Iy8tO{2j-iWapqkJV|Lr5cu zy-n(@AlDW0O-QM}d)R+nxddKDmkL}zP}Y@6qlM%vk;;++eK+yal0QfN^QbFbGAUevzt_k23v3`R(Yzf0_8=d0P5mxd<^9$q)$l-Reh>`amtg3SHgNWexLGd zHopd!>lfKX8t6JprLI||BBax{9FHeRpOEg5GO4SFCs9{V@-LFMo1*V$GMxtyd!N!0 z^7k=~vaYwVhaJQiefw&VVhH|9<>%Oj@-yV?pf-3a>dGMfO1-XsNDE2pZTX6VT+JzO zw=tEwkY8o*S9vk{)mT>rE_W$@Ec0c}k2}zu^t0`xEjL8j{Pd^VeMD?I<#FnewDzgG zm#7OOHV%j5tJF0lA4fjQw)>beSDNoH@~bJlLRv{=EUu?vH&R2&ZAr_B%_8ZlM*I-@ zWLy5s&zsjE%+K>vYGrTvh6VjR-5cHY_J3wZfG04myJuKhs`uTr-u~X^Exi8Tz}9vA zJtNvS@t$lO0p21#xA}QL?{(VWbG~omuwf%JUE{`#%*q&) zIVi!~tY2$?@7e*)gS{a`HU@YP4fh0i`izeC)XXaFy*v72ejkom?HxNdAjp4Irgy@G z3&Eb%Q=fQuy3>Na#b%H4cXu5&`gxb{N9QhGLOW-U$;!@+Z=W+{*r52PY)SkADl(ecePax+t0H4~HS#3v=i*GhCHCa2U)u9ldTm>AkFBPTb$Yj(!y zoRJy1S=lMB&KYBdW@L_ZbXcHE^nV5&-!_% z?aKD|mfGDp!1H)-8PD;(^*qJ*758@97aZWtdOs?^chAwpAg}-F9YLNC&$+zm=Lh(E p4qd$J^\n" -"Language-Team: French\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-04 13:27+0000\n" +"Last-Translator: Glandos \n" +"Language-Team: French \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.6\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.3\n" #: backend.php:73 msgid "Use default" @@ -727,42 +728,45 @@ msgstr "Afficher la fenêtre d'aide" #: include/functions.php:2480 msgid "There is no error, the file uploaded with success" -msgstr "" +msgstr "Aucune erreur, le fichier a été téléversé avec succès" #: include/functions.php:2481 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" msgstr "" +"La taille du fichier téléversé dépasse la valeur de la directive " +"upload_max_filesize dans php.ini" #: include/functions.php:2482 msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" msgstr "" +"La taille du fichier téléversé dépasse la valeur de la directive " +"MAX_FILE_SIZE du formulaire HTML" #: include/functions.php:2483 msgid "The uploaded file was only partially uploaded" -msgstr "" +msgstr "Le fichier a seulement été partiellement téléversé" #: include/functions.php:2484 -#, fuzzy msgid "No file was uploaded" -msgstr "Aucun fichier envoyé." +msgstr "Aucun fichier n'a été téléversé" #: include/functions.php:2485 msgid "Missing a temporary folder" -msgstr "" +msgstr "Un répertoire temporaire est manquant" #: include/functions.php:2486 msgid "Failed to write file to disk." -msgstr "" +msgstr "Impossible d’écrire le fichier sur le disque." #: include/functions.php:2487 msgid "A PHP extension stopped the file upload." -msgstr "" +msgstr "Une extension PHP a arrêté le téléversement du fichier." #: include/login_form.php:89 #: classes/handler/public.php:466 #: classes/handler/public.php:732 msgid "Login:" -msgstr "Identifiant :" +msgstr "Identifiant :" #: include/login_form.php:99 #: classes/handler/public.php:469 @@ -806,9 +810,8 @@ msgid "Session failed to validate (schema version changed)" msgstr "Échec de la validation de la session (la base a changé)" #: include/sessions.php:53 -#, fuzzy msgid "Session failed to validate (UA changed)." -msgstr "Échec de la validation de la session (mot de passe changé)" +msgstr "Impossible de valider la session (changement d'agent utilisateur)." #: include/sessions.php:67 msgid "Session failed to validate (password changed)" @@ -865,18 +868,17 @@ msgid "Update daemon is taking too long to perform a feed update. This could ind msgstr "Le démon de mise à jour prend trop de temps pour effectuer une mise à jour de flux. Cela peut indiquer un problème comme un crash ou une suspension du processus. Veuillez vérifier son état ou bien contacter l'administrateur." #: classes/dlg.php:171 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s can be accessed via the following secret URL:" -msgstr "Vous pouvez partager cet article avec l'URL unique suivante :" +msgstr "%s est disponible avec l’URL secrète suivante :" #: classes/dlg.php:192 msgid "You are using default tt-rss password. Please change it in the Preferences (Personal data / Authentication)." msgstr "" #: classes/dlg.php:196 -#, fuzzy msgid "Open Preferences" -msgstr "Configuration" +msgstr "Ouvrir la configuration" #: classes/article.php:26 msgid "Article not found." @@ -1186,9 +1188,8 @@ msgstr "Erreur lors de l'analyse du document." #: classes/feeds.php:140 #: classes/feeds.php:141 #: classes/pref/feeds.php:1331 -#, fuzzy msgid "Show as feed" -msgstr "Ce flux" +msgstr "Voir comme flux" #: classes/feeds.php:62 #, php-format @@ -1196,9 +1197,8 @@ msgid "Last updated: %s" msgstr "Dernière mise à jour : %s" #: classes/feeds.php:100 -#, fuzzy msgid "Select..." -msgstr "Sélectionner" +msgstr "Sélectionner…" #: classes/feeds.php:102 #: classes/pref/users.php:359 @@ -1511,29 +1511,29 @@ msgid "User not found" msgstr "Utilisateur non trouvé" #: classes/pref/users.php:247 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Added user %s with password %s" -msgstr "Utilisateur %s ajouté avec le mot de passe %s" +msgstr "Utilisateur %s ajouté avec le mot de passe %s" #: classes/pref/users.php:254 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Could not create user %s" -msgstr "Impossible de créer l'utilisateur %s" +msgstr "Impossible de créer l’utilisateur %s" #: classes/pref/users.php:258 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "User %s already exists." -msgstr "L'utilisateur %s existe déjà." +msgstr "L’utilisateur %s existe déjà." #: classes/pref/users.php:286 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Changed password of user %s to %s" -msgstr "Mot de passe de l'utilisateur %s changé en %s" +msgstr "Mot de passe de l’utilisateur %s changé en %s" #: classes/pref/users.php:288 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Sending new password of user %s to %s" -msgstr "Envoi du mot de passe de %s à %s" +msgstr "Envoi du nouveau mot de passe de %s à %s" #: classes/pref/users.php:311 msgid "[tt-rss] Password change notification" @@ -1919,9 +1919,8 @@ msgid "Click to register your SSL client certificate with tt-rss" msgstr "Cliquez pour enregistrer votre certificat client SSL dans tt-rss" #: classes/pref/prefs.php:51 -#, fuzzy msgid "Do not embed media in articles" -msgstr "Ne pas intégrer les images" +msgstr "Ne pas intégrer les médias dans les articles" #: classes/pref/prefs.php:52 msgid "Strip unsafe tags from articles" @@ -2217,14 +2216,12 @@ msgid "Feed Title" msgstr "Titre du flux" #: classes/pref/feeds.php:571 -#, fuzzy msgid "Site URL:" -msgstr "URL de l'article :" +msgstr "URL du site :" #: classes/pref/feeds.php:573 -#, fuzzy msgid "Site URL" -msgstr "URL du flux" +msgstr "URL du site" #: classes/pref/feeds.php:584 #: classes/pref/feeds.php:814 @@ -2262,9 +2259,8 @@ msgstr "Toujours afficher les images jointes" #: classes/pref/feeds.php:699 #: classes/pref/feeds.php:890 -#, fuzzy msgid "Do not embed media" -msgstr "Ne pas intégrer les images" +msgstr "Ne pas intégrer les médias" #: classes/pref/feeds.php:712 #: classes/pref/feeds.php:898 @@ -2283,9 +2279,8 @@ msgstr "Icône" #: classes/pref/feeds.php:742 #: classes/pref/feeds.php:1283 #: plugins/import_export/init.php:71 -#, fuzzy msgid "Choose file..." -msgstr "Créer un filtre..." +msgstr "Choisir un fichier…" #: classes/pref/feeds.php:749 msgid "Replace" @@ -2333,9 +2328,8 @@ msgid "Only main settings profile can be migrated using OPML." msgstr "Seul le profil de réglages principal peut être migré en utilisant OPML." #: classes/pref/feeds.php:1289 -#, fuzzy msgid "Import OPML" -msgstr "Importer mon OPML" +msgstr "Importer un OPML" #: classes/pref/feeds.php:1299 msgid "Export OPML" @@ -2600,14 +2594,12 @@ msgid "Image proxy settings (af_zz_imgproxy)" msgstr "" #: plugins/af_zz_imgproxy/init.php:232 -#, fuzzy msgid "Enable proxy for all remote images." -msgstr "Activer pour tous les flux:" +msgstr "Activer le mandataire pour toutes les images distantes." #: plugins/af_zz_imgproxy/init.php:236 -#, fuzzy msgid "Don't cache files locally." -msgstr "Enregistrer localement les images" +msgstr "Ne pas mettre les fichier en cache localement." #: plugins/auth_internal/init.php:67 msgid "Please enter your one time password:" @@ -2626,18 +2618,16 @@ msgid "Close article" msgstr "Fermer l'article" #: plugins/af_readability/init.php:25 -#, fuzzy msgid "Data saved." -msgstr "Donnée enregistrée (%s, %d)" +msgstr "Données enregistrées." #: plugins/af_readability/init.php:41 msgid "Inline content" msgstr "Contenu intégré" #: plugins/af_readability/init.php:47 -#, fuzzy msgid "Readability settings (af_readability)" -msgstr "Réglages af_readability" +msgstr "Réglages de lisibilité (af_readability)" #: plugins/af_readability/init.php:78 msgid "Use Readability for pages shared via bookmarklet." @@ -2713,9 +2703,9 @@ msgid "Prepare data" msgstr "Préparer les données" #: plugins/import_export/init.php:459 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Upload failed with error code %d (%s)" -msgstr "Échec de l'envoi, code d'erreur %d" +msgstr "Échec du téléversement avec le code d’erreur %d (%s)" #: plugins/import_export/init.php:483 msgid "No file uploaded." @@ -2744,7 +2734,6 @@ msgstr "Nouveau score des articles sélectionnés :" #: js/Headlines.js:411 #: js/Headlines.js:449 #: js/Headlines.js:470 -#, fuzzy msgid "No articles selected." msgstr "Aucun article sélectionné." @@ -2830,7 +2819,6 @@ msgstr "Supprimer les flux sélectionnés ?" #: js/PrefFeedTree.js:226 #: js/PrefFeedTree.js:242 #: js/PrefFeedTree.js:394 -#, fuzzy msgid "No feeds selected." msgstr "Aucun flux sélectionné." @@ -2867,14 +2855,12 @@ msgid "Generate new syndication address for this feed?" msgstr "Générer une nouvelle adresse d'abonnement pour ce flux ?" #: js/FeedTree.js:76 -#, fuzzy msgid "(Un)collapse" -msgstr "Ouvrir/fermer la barre latérale" +msgstr "Développer/réduire" #: js/Feeds.js:230 -#, fuzzy msgid "Your password is at default value" -msgstr "Votre mot de passe est celui par défaut, veuillez le modifier." +msgstr "Votre mot de passe est celui par défaut" #: js/Headlines.js:709 #, perl-format @@ -2980,7 +2966,6 @@ msgid "Remove selected categories?" msgstr "Supprimer les catégories sélectionnées ?" #: js/PrefFeedTree.js:205 -#, fuzzy msgid "No categories selected." msgstr "Aucune catégorie sélectionnée." @@ -2993,9 +2978,8 @@ msgid "Save changes to selected feeds?" msgstr "Enregistrer les modifications aux flux sélectionnés ?" #: js/PrefFeedTree.js:311 -#, fuzzy msgid "Rename category to:" -msgstr "Supprimer la catégorie" +msgstr "Renommer la catégorie en :" #: js/PrefFeedTree.js:323 msgid "Category title:" @@ -3029,9 +3013,8 @@ msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?" msgstr "Ceci va invalider toutes les URL de flux générées auparavant. Souhaitez-vous continuer ?" #: js/PrefHelpers.js:21 -#, fuzzy msgid "Clear event log?" -msgstr "Vider le journal" +msgstr "Vider le journal des évènements ?" #: js/PrefHelpers.js:40 msgid "Settings Profiles" @@ -3151,14 +3134,12 @@ msgid "Upload complete." msgstr "Envoi terminé." #: js/CommonDialogs.js:21 -#, fuzzy msgid "Upload failed: icon is too big." -msgstr "Échec de l'envoi, code d'erreur %d" +msgstr "Échec du téléversement : l’icône est trop grosse." #: js/CommonDialogs.js:24 -#, fuzzy msgid "Upload failed." -msgstr "Envoi terminé." +msgstr "Échec du téléversement." #: js/CommonDialogs.js:30 msgid "Removing feed icon..." @@ -3195,9 +3176,8 @@ msgstr "Changement de l'adresse..." #: js/CommonDialogs.js:440 #: js/PrefHelpers.js:219 -#, fuzzy msgid "Could not change feed URL." -msgstr "Impossible de créer l'utilisateur %s" +msgstr "Impossible de changer l'URL du flux." #: js/CommonFilters.js:133 msgid "Edit rule" @@ -3232,24 +3212,20 @@ msgid "Marking all feeds as read..." msgstr "Marquage de tous les flux comme lus..." #: js/Feeds.js:433 -#, fuzzy msgid "Mark %w in %s older than 1 day as read?" -msgstr "Marquer tous les articles de %s âgés d'au moins 1 jour comme lus ?" +msgstr "Marquer %w de %s âgés d’au moins 1 jour comme lus ?" #: js/Feeds.js:436 -#, fuzzy msgid "Mark %w in %s older than 1 week as read?" -msgstr "Marquer tous les articles de %s âgés d'au moins 1 semaine comme lus ?" +msgstr "Marquer %w de %s âgés d’au moins 1 semaine comme lus ?" #: js/Feeds.js:439 -#, fuzzy msgid "Mark %w in %s older than 2 weeks as read?" -msgstr "Marquer tous les articles de %s âgés d'au moins 2 semaines comme lus ?" +msgstr "Marquer %w de %s âgés d’au moins 2 semaines comme lus ?" #: js/Feeds.js:442 -#, fuzzy msgid "Mark %w in %s as read?" -msgstr "Marquer tous les articles de %s comme lus ?" +msgstr "Marquer %w de %s comme lus ?" #: js/Feeds.js:445 #, fuzzy