mirror of https://tt-rss.org/git/tt-rss.git
update fr_FR translation
This commit is contained in:
Andrew Dolgov
parent
e7435df04a
commit
c19dd6b7dc
Binary file not shown.
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: messages\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-17 15:38+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-17 16:11+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-19 09:40+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alfred Galitó <bratac@bratac.cat>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <bratac@bratac.cat>\n"
|
||||
|
|
@ -326,7 +326,7 @@ msgid "Incorrect username or password"
|
|||
msgstr "El nom d'usuari o la contrasenya és incorrecte"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2947 modules/popup-dialog.php:407
|
||||
#: modules/pref-filters.php:426
|
||||
#: modules/pref-filters.php:421
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Tots els canals"
|
||||
|
||||
|
|
@ -371,13 +371,13 @@ msgid "Archived articles"
|
|||
msgstr "Articles mémorisés"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4093 modules/popup-dialog.php:85 modules/pref-feeds.php:895
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1106 modules/pref-filters.php:383
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1106 modules/pref-filters.php:378
|
||||
#: modules/pref-labels.php:212 modules/pref-users.php:428
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Selecciona:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4094 modules/popup-dialog.php:86 modules/pref-feeds.php:896
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1107 modules/pref-filters.php:384
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1107 modules/pref-filters.php:379
|
||||
#: modules/pref-labels.php:213 modules/pref-users.php:429
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tot"
|
||||
|
|
@ -391,7 +391,7 @@ msgid "Invert"
|
|||
msgstr "Inverteix"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4097 modules/popup-dialog.php:87 modules/pref-feeds.php:897
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1108 modules/pref-filters.php:385
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1108 modules/pref-filters.php:380
|
||||
#: modules/pref-labels.php:214 modules/pref-users.php:430
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
|
@ -1099,7 +1099,7 @@ msgid "Sort articles"
|
|||
msgstr "Articles mémorisés"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:154 modules/popup-dialog.php:478 modules/pref-filters.php:53
|
||||
#: modules/pref-filters.php:481
|
||||
#: modules/pref-filters.php:476
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "Adaptatiu"
|
|||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:151 modules/popup-dialog.php:360
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:284 modules/pref-feeds.php:944
|
||||
#: modules/pref-filters.php:154 modules/pref-filters.php:321
|
||||
#: modules/pref-filters.php:154 modules/pref-filters.php:316
|
||||
#: modules/pref-labels.php:169 modules/pref-users.php:387
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Suprimeix"
|
||||
|
|
@ -1318,7 +1318,7 @@ msgid "Subscribe to Feed"
|
|||
msgstr "Subscriviu-vos al canal"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:252 modules/pref-feeds.php:92
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-filters.php:413
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-filters.php:408
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Canal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "Navegador de canals"
|
|||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:331 modules/popup-dialog.php:369
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:440 modules/pref-feeds.php:990
|
||||
#: modules/pref-filters.php:311 modules/pref-labels.php:162
|
||||
#: modules/pref-filters.php:306 modules/pref-labels.php:162
|
||||
#: modules/pref-users.php:370
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Cerca"
|
||||
|
|
@ -1415,17 +1415,17 @@ msgid "Create Filter"
|
|||
msgstr "Crea un filtre"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:473 modules/pref-filters.php:44
|
||||
#: modules/pref-filters.php:412
|
||||
#: modules/pref-filters.php:407
|
||||
msgid "Match"
|
||||
msgstr "Coincidència"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:481 modules/pref-filters.php:56
|
||||
#: modules/pref-filters.php:453
|
||||
#: modules/pref-filters.php:448
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr "abans"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:482 modules/pref-filters.php:57
|
||||
#: modules/pref-filters.php:454
|
||||
#: modules/pref-filters.php:449
|
||||
msgid "after"
|
||||
msgstr "després"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "Purger manuellement"
|
|||
msgid "Clear feed data"
|
||||
msgstr "Esborra les dades del canal"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1020 modules/pref-filters.php:325
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1020 modules/pref-filters.php:320
|
||||
msgid "Rescore articles"
|
||||
msgstr "Canvia la puntuació dels articles"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "Mostra l'hora de l'últim article"
|
|||
msgid "Last Article"
|
||||
msgstr "Últim article"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1198 modules/pref-filters.php:499
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1198 modules/pref-filters.php:494
|
||||
#: modules/pref-users.php:466
|
||||
msgid "Click to edit"
|
||||
msgstr "Feu clic per editar"
|
||||
|
|
@ -1781,45 +1781,40 @@ msgstr "No s'ha trobat cap canal."
|
|||
msgid "Filter Editor"
|
||||
msgstr "Editor del filtre"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:213
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Saved filter <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "S'ha desat el filtre <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:267
|
||||
#: modules/pref-filters.php:262
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Created filter <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "S'ha creat el filtre <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:315 help/3.php:33 help/4.php:25
|
||||
#: modules/pref-filters.php:310 help/3.php:33 help/4.php:25
|
||||
msgid "Create filter"
|
||||
msgstr "Crea un filtre"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:318 modules/pref-users.php:385
|
||||
#: modules/pref-filters.php:313 modules/pref-users.php:385
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Edita"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:414
|
||||
#: modules/pref-filters.php:409
|
||||
msgid "Field"
|
||||
msgstr "Camp"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:415
|
||||
#: modules/pref-filters.php:410
|
||||
msgid "Params"
|
||||
msgstr "Paràmetres"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:488
|
||||
#: modules/pref-filters.php:483
|
||||
msgid "(Disabled)"
|
||||
msgstr "(Desactivat)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:504
|
||||
#: modules/pref-filters.php:499
|
||||
msgid "(Inverse)"
|
||||
msgstr "(Invers)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:524
|
||||
#: modules/pref-filters.php:519
|
||||
msgid "No filters defined."
|
||||
msgstr "No s'ha definit cap filtre."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:526
|
||||
#: modules/pref-filters.php:521
|
||||
msgid "No matching filters found."
|
||||
msgstr "No s'ha trobat cap fitxer que coincideixi."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2400,8 +2395,8 @@ msgstr "No esteu subscrit a cap canal."
|
|||
msgid "Subscribed to %d feed(s)."
|
||||
msgstr "Subscrit als canals:"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1041 functions.js:1072 prefs.js:573 prefs.js:603 prefs.js:635
|
||||
#: prefs.js:936 prefs.js:956 prefs.js:1655
|
||||
#: functions.js:1041 functions.js:1072 prefs.js:569 prefs.js:599 prefs.js:631
|
||||
#: prefs.js:932 prefs.js:952 prefs.js:1651
|
||||
msgid "No feeds are selected."
|
||||
msgstr "No heu seleccionat cap canal."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2446,170 +2441,170 @@ msgstr "Si us plau, escriviu una nota per aquest article:"
|
|||
msgid "Generate new syndication address for this feed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:224
|
||||
#: prefs.js:220
|
||||
msgid "Error: No feed URL given."
|
||||
msgstr "Error: No s'ha especificat la URL del canal."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:226
|
||||
#: prefs.js:222
|
||||
msgid "Error: Invalid feed URL."
|
||||
msgstr "Error: URL del canal no vàlida."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:254
|
||||
#: prefs.js:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can't add profile: no name specified."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut afegir la categoria: no s'ha especificat cap nom."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:276
|
||||
#: prefs.js:272
|
||||
msgid "Can't add category: no name specified."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut afegir la categoria: no s'ha especificat cap nom."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:298
|
||||
#: prefs.js:294
|
||||
msgid "Please enter login:"
|
||||
msgstr "Si us plau, introduïu la vostra identificació (login)"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:305
|
||||
#: prefs.js:301
|
||||
msgid "Can't create user: no login specified."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut crear l'usuari: no hi ha cap nom especificat."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:454
|
||||
#: prefs.js:450
|
||||
msgid "Remove selected labels?"
|
||||
msgstr "Esteu segur que voleu suprimir les etiquetes seleccionades?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:470
|
||||
#: prefs.js:466
|
||||
msgid "No labels are selected."
|
||||
msgstr "No heu seleccionat cap etiqueta."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:484
|
||||
#: prefs.js:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected users? Neither default admin nor your account will be "
|
||||
"removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:501 prefs.js:826 prefs.js:847 prefs.js:886
|
||||
#: prefs.js:497 prefs.js:822 prefs.js:843 prefs.js:882
|
||||
msgid "No users are selected."
|
||||
msgstr "No heu seleccionat cap usuari."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:519
|
||||
#: prefs.js:515
|
||||
msgid "Remove selected filters?"
|
||||
msgstr "Esteu segur que voleu suprimir els filtres seleccionats?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:535 prefs.js:916
|
||||
#: prefs.js:531 prefs.js:912
|
||||
msgid "No filters are selected."
|
||||
msgstr "No heu seleccionat cap filtre."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:554
|
||||
#: prefs.js:550
|
||||
msgid "Unsubscribe from selected feeds?"
|
||||
msgstr "Us voleu donar de baixa dels canals seleccionats?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:588
|
||||
#: prefs.js:584
|
||||
msgid "Please select only one feed."
|
||||
msgstr "Si us plau, seleccioneu només un canal."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:594
|
||||
#: prefs.js:590
|
||||
msgid "Erase all non-starred articles in selected feed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esteu segur que voleu suprimir tots els articles que no estan marcats als "
|
||||
"canals seleccionats?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:616
|
||||
#: prefs.js:612
|
||||
msgid "How many days of articles to keep (0 - use default)?"
|
||||
msgstr "Quants dies voleu mantenir els articles (0 - per defecte)?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:648
|
||||
#: prefs.js:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:664
|
||||
#: prefs.js:660
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No profiles selected."
|
||||
msgstr "No hi ha cap article seleccionat."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:676
|
||||
#: prefs.js:672
|
||||
msgid "Remove selected categories?"
|
||||
msgstr "Esteu segur que voleu suprimir les categories seleccionades?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:694
|
||||
#: prefs.js:690
|
||||
msgid "No categories are selected."
|
||||
msgstr "No heu seleccionat cap categoria."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:748
|
||||
#: prefs.js:744
|
||||
msgid "Login field cannot be blank."
|
||||
msgstr "El nom del camp no es pot deixar en blanc."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:831 prefs.js:852 prefs.js:891
|
||||
#: prefs.js:827 prefs.js:848 prefs.js:887
|
||||
msgid "Please select only one user."
|
||||
msgstr "Si us plau, seleccioneu només un usuari."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:856
|
||||
#: prefs.js:852
|
||||
msgid "Reset password of selected user?"
|
||||
msgstr "Voleu reiniciar la contrasenya de l'usuari seleccionat?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:921
|
||||
#: prefs.js:917
|
||||
msgid "Please select only one filter."
|
||||
msgstr "Si us plau, seleccioneu només un filtre."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:997
|
||||
#: prefs.js:993
|
||||
msgid "No OPML file to upload."
|
||||
msgstr "No hi ha cap fitxer OPML per a carregar."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1174
|
||||
#: prefs.js:1170
|
||||
msgid "Reset to defaults?"
|
||||
msgstr "Esteu segur que voleu establir els valors per defecte?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1502
|
||||
#: prefs.js:1498
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?"
|
||||
msgstr "Voleu canviar l'adreça de publicació per una de nova?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1538
|
||||
#: prefs.js:1534
|
||||
msgid "Save current configuration?"
|
||||
msgstr "Voleu desar la configuració actual?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1639
|
||||
#: prefs.js:1635
|
||||
msgid "Rescore articles in selected feeds?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esteu segur que voleu canviar la puntuació dels articles en les etiquetes "
|
||||
"personalitzades?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1662
|
||||
#: prefs.js:1658
|
||||
msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esteu segur que voleu recuperar tots els articles? Aquesta operació pot "
|
||||
"durar molt temps."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1681
|
||||
#: prefs.js:1677
|
||||
msgid "Remove filter %s?"
|
||||
msgstr "Esteu segur que voleu suprimir el filtre %s?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1711
|
||||
#: prefs.js:1707
|
||||
msgid "Save changes to selected feeds?"
|
||||
msgstr "Esteu segur que voleu desar els canvis als canals seleccionats?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1791
|
||||
#: prefs.js:1787
|
||||
msgid "Reset label colors to default?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esteu segur que voleu canviar els colors de les etiquetes pels colors per "
|
||||
"defecte?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1816
|
||||
#: prefs.js:1812
|
||||
msgid "Please enter new label foreground color:"
|
||||
msgstr "Si us plau, escriviu un nou color pel primer pla de l'etiqueta:"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1818
|
||||
#: prefs.js:1814
|
||||
msgid "Please enter new label background color:"
|
||||
msgstr "Si us plau, escriviu el nou color de fons de l'etiqueta:"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1950
|
||||
#: prefs.js:1946
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Activate selected profile?"
|
||||
msgstr "Esteu segur que voleu suprimir els filtres seleccionats?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1966
|
||||
#: prefs.js:1962
|
||||
msgid "Please choose a profile to activate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1990
|
||||
#: prefs.js:1986
|
||||
msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2704,6 +2699,9 @@ msgstr "S'està carregant la llista de canals..."
|
|||
msgid "Please enter a note for this article:"
|
||||
msgstr "Si us plau, escriviu una nota per aquest article:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Saved filter <b>%s</b>"
|
||||
#~ msgstr "S'ha desat el filtre <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Tiny Tiny RSS"
|
||||
#~ msgstr "Torna a Tiny Tiny RSS"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.3.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-17 15:38+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-17 16:11+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Kevin Kraft <kev@nurzen.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Deutsch <de.org>\n"
|
||||
|
|
@ -327,7 +327,7 @@ msgid "Incorrect username or password"
|
|||
msgstr "falscher Benutzername oder Passwort"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2947 modules/popup-dialog.php:407
|
||||
#: modules/pref-filters.php:426
|
||||
#: modules/pref-filters.php:421
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Alle Feeds"
|
||||
|
||||
|
|
@ -372,13 +372,13 @@ msgid "Archived articles"
|
|||
msgstr "Bewertete Artikel"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4093 modules/popup-dialog.php:85 modules/pref-feeds.php:895
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1106 modules/pref-filters.php:383
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1106 modules/pref-filters.php:378
|
||||
#: modules/pref-labels.php:212 modules/pref-users.php:428
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Auswahl:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4094 modules/popup-dialog.php:86 modules/pref-feeds.php:896
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1107 modules/pref-filters.php:384
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1107 modules/pref-filters.php:379
|
||||
#: modules/pref-labels.php:213 modules/pref-users.php:429
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
|
@ -392,7 +392,7 @@ msgid "Invert"
|
|||
msgstr "Invertieren"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4097 modules/popup-dialog.php:87 modules/pref-feeds.php:897
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1108 modules/pref-filters.php:385
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1108 modules/pref-filters.php:380
|
||||
#: modules/pref-labels.php:214 modules/pref-users.php:430
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
|
|
@ -1089,7 +1089,7 @@ msgid "Sort articles"
|
|||
msgstr "Artikel bewerten"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:154 modules/popup-dialog.php:478 modules/pref-filters.php:53
|
||||
#: modules/pref-filters.php:481
|
||||
#: modules/pref-filters.php:476
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Adaptiv"
|
|||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:151 modules/popup-dialog.php:360
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:284 modules/pref-feeds.php:944
|
||||
#: modules/pref-filters.php:154 modules/pref-filters.php:321
|
||||
#: modules/pref-filters.php:154 modules/pref-filters.php:316
|
||||
#: modules/pref-labels.php:169 modules/pref-users.php:387
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Entfernen"
|
||||
|
|
@ -1308,7 +1308,7 @@ msgid "Subscribe to Feed"
|
|||
msgstr "Feed abonnieren"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:252 modules/pref-feeds.php:92
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-filters.php:413
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-filters.php:408
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Feed"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "Feed-Browser"
|
|||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:331 modules/popup-dialog.php:369
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:440 modules/pref-feeds.php:990
|
||||
#: modules/pref-filters.php:311 modules/pref-labels.php:162
|
||||
#: modules/pref-filters.php:306 modules/pref-labels.php:162
|
||||
#: modules/pref-users.php:370
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Suchen"
|
||||
|
|
@ -1406,17 +1406,17 @@ msgid "Create Filter"
|
|||
msgstr "Filter erstellen"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:473 modules/pref-filters.php:44
|
||||
#: modules/pref-filters.php:412
|
||||
#: modules/pref-filters.php:407
|
||||
msgid "Match"
|
||||
msgstr "Übereinstimmung"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:481 modules/pref-filters.php:56
|
||||
#: modules/pref-filters.php:453
|
||||
#: modules/pref-filters.php:448
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr "vorher"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:482 modules/pref-filters.php:57
|
||||
#: modules/pref-filters.php:454
|
||||
#: modules/pref-filters.php:449
|
||||
msgid "after"
|
||||
msgstr "nacher"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr "Manuelle Säuberung"
|
|||
msgid "Clear feed data"
|
||||
msgstr "Feed-Daten löschen"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1020 modules/pref-filters.php:325
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1020 modules/pref-filters.php:320
|
||||
msgid "Rescore articles"
|
||||
msgstr "Artikel neu bewerten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr "Zeige Zeitstempel des letzten Artikels"
|
|||
msgid "Last Article"
|
||||
msgstr "Letzer Artikel"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1198 modules/pref-filters.php:499
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1198 modules/pref-filters.php:494
|
||||
#: modules/pref-users.php:466
|
||||
msgid "Click to edit"
|
||||
msgstr "Zum Bearbeiten klicken"
|
||||
|
|
@ -1770,45 +1770,40 @@ msgstr "Keine Feeds gefunden."
|
|||
msgid "Filter Editor"
|
||||
msgstr "Filter-Editor"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:213
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Saved filter <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Filter <b>%s</b> gespeichert"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:267
|
||||
#: modules/pref-filters.php:262
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Created filter <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Filter <b>%s</b> erstellt"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:315 help/3.php:33 help/4.php:25
|
||||
#: modules/pref-filters.php:310 help/3.php:33 help/4.php:25
|
||||
msgid "Create filter"
|
||||
msgstr "Filter erstellen"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:318 modules/pref-users.php:385
|
||||
#: modules/pref-filters.php:313 modules/pref-users.php:385
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:414
|
||||
#: modules/pref-filters.php:409
|
||||
msgid "Field"
|
||||
msgstr "Feld"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:415
|
||||
#: modules/pref-filters.php:410
|
||||
msgid "Params"
|
||||
msgstr "Parameter"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:488
|
||||
#: modules/pref-filters.php:483
|
||||
msgid "(Disabled)"
|
||||
msgstr "(Deaktiviert)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:504
|
||||
#: modules/pref-filters.php:499
|
||||
msgid "(Inverse)"
|
||||
msgstr "(Invertiert)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:524
|
||||
#: modules/pref-filters.php:519
|
||||
msgid "No filters defined."
|
||||
msgstr "Keine Filter definiert."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:526
|
||||
#: modules/pref-filters.php:521
|
||||
msgid "No matching filters found."
|
||||
msgstr "Keine übereinstimmenden Filter gefunden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2396,8 +2391,8 @@ msgstr "Sie können die Kategorie nicht abbestellen."
|
|||
msgid "Subscribed to %d feed(s)."
|
||||
msgstr "Abonnierte Feeds:"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1041 functions.js:1072 prefs.js:573 prefs.js:603 prefs.js:635
|
||||
#: prefs.js:936 prefs.js:956 prefs.js:1655
|
||||
#: functions.js:1041 functions.js:1072 prefs.js:569 prefs.js:599 prefs.js:631
|
||||
#: prefs.js:932 prefs.js:952 prefs.js:1651
|
||||
msgid "No feeds are selected."
|
||||
msgstr "Keine Feeds ausgewählt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2445,40 +2440,40 @@ msgstr "Tags für diesen Artikel bearbeiten"
|
|||
msgid "Generate new syndication address for this feed?"
|
||||
msgstr "Neues Icon für diesen Feed hochladen"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:224
|
||||
#: prefs.js:220
|
||||
msgid "Error: No feed URL given."
|
||||
msgstr "Fehler: Keine Feed URL angegeben."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:226
|
||||
#: prefs.js:222
|
||||
msgid "Error: Invalid feed URL."
|
||||
msgstr "Fehler: Ungültige Feed URL."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:254
|
||||
#: prefs.js:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can't add profile: no name specified."
|
||||
msgstr "Kann die Kategorie nicht hinzufügen: kein Name angegeben."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:276
|
||||
#: prefs.js:272
|
||||
msgid "Can't add category: no name specified."
|
||||
msgstr "Kann die Kategorie nicht hinzufügen: kein Name angegeben."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:298
|
||||
#: prefs.js:294
|
||||
msgid "Please enter login:"
|
||||
msgstr "Bitte Benutzernamen eingeben:"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:305
|
||||
#: prefs.js:301
|
||||
msgid "Can't create user: no login specified."
|
||||
msgstr "Kann den Benutzer nicht hinzufügen: kein Login angegeben."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:454
|
||||
#: prefs.js:450
|
||||
msgid "Remove selected labels?"
|
||||
msgstr "Ausgewählte Label entfernen?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:470
|
||||
#: prefs.js:466
|
||||
msgid "No labels are selected."
|
||||
msgstr "Keine Label ausgewählt."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:484
|
||||
#: prefs.js:480
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected users? Neither default admin nor your account will be "
|
||||
|
|
@ -2487,126 +2482,126 @@ msgstr ""
|
|||
"ausgewählte Profile löschen? Das Aktive und das Standardprofil werden nicht "
|
||||
"gelöscht"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:501 prefs.js:826 prefs.js:847 prefs.js:886
|
||||
#: prefs.js:497 prefs.js:822 prefs.js:843 prefs.js:882
|
||||
msgid "No users are selected."
|
||||
msgstr "Keine Benutzer ausgewählt."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:519
|
||||
#: prefs.js:515
|
||||
msgid "Remove selected filters?"
|
||||
msgstr "Ausgewählte Filter entfernen?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:535 prefs.js:916
|
||||
#: prefs.js:531 prefs.js:912
|
||||
msgid "No filters are selected."
|
||||
msgstr "Keine Filter ausgewählt."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:554
|
||||
#: prefs.js:550
|
||||
msgid "Unsubscribe from selected feeds?"
|
||||
msgstr "Ausgewählte Feeds abbestellen?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:588
|
||||
#: prefs.js:584
|
||||
msgid "Please select only one feed."
|
||||
msgstr "Bitte nur einen Feed auswählen."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:594
|
||||
#: prefs.js:590
|
||||
msgid "Erase all non-starred articles in selected feed?"
|
||||
msgstr "Alle nicht bewerteten Artikel im ausgewählten Feed löschen?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:616
|
||||
#: prefs.js:612
|
||||
msgid "How many days of articles to keep (0 - use default)?"
|
||||
msgstr "Artikel von wievielen Tagen aufbewahren (0 - Standardwert nutzen)?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:648
|
||||
#: prefs.js:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ausgewählte Profile löschen? Das Aktive und das Standardprofil werden nicht "
|
||||
"gelöscht"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:664
|
||||
#: prefs.js:660
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No profiles selected."
|
||||
msgstr "Kein Artikel ausgewählt."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:676
|
||||
#: prefs.js:672
|
||||
msgid "Remove selected categories?"
|
||||
msgstr "Ausgewählte Kategorien entfernen?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:694
|
||||
#: prefs.js:690
|
||||
msgid "No categories are selected."
|
||||
msgstr "Keine Kategorien ausgewählt."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:748
|
||||
#: prefs.js:744
|
||||
msgid "Login field cannot be blank."
|
||||
msgstr "Feld für Benutzername darf nicht leer sein."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:831 prefs.js:852 prefs.js:891
|
||||
#: prefs.js:827 prefs.js:848 prefs.js:887
|
||||
msgid "Please select only one user."
|
||||
msgstr "Bitte nur einen Benutzer auswählen."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:856
|
||||
#: prefs.js:852
|
||||
msgid "Reset password of selected user?"
|
||||
msgstr "Passwort des ausgewählten Benutzers zurücksetzen?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:921
|
||||
#: prefs.js:917
|
||||
msgid "Please select only one filter."
|
||||
msgstr "Bitte nur einen Filter auswählen."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:997
|
||||
#: prefs.js:993
|
||||
msgid "No OPML file to upload."
|
||||
msgstr "Keine OPML Datei zum Hochladen."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1174
|
||||
#: prefs.js:1170
|
||||
msgid "Reset to defaults?"
|
||||
msgstr "Auf Standardwerte zurücksetzen?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1502
|
||||
#: prefs.js:1498
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?"
|
||||
msgstr "Aktuelle Veröffentlichungsadresse durch eine Neue ersetzen?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1538
|
||||
#: prefs.js:1534
|
||||
msgid "Save current configuration?"
|
||||
msgstr "Aktuelle Einstellungen speichern?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1639
|
||||
#: prefs.js:1635
|
||||
msgid "Rescore articles in selected feeds?"
|
||||
msgstr "Artikel in gewählten Feeds neu bewerten?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1662
|
||||
#: prefs.js:1658
|
||||
msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alle Artikel neu bewerten? Dieser Vorgang kann viel Zeit in Anspruch nehmen."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1681
|
||||
#: prefs.js:1677
|
||||
msgid "Remove filter %s?"
|
||||
msgstr "Filter entfernen %s?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1711
|
||||
#: prefs.js:1707
|
||||
msgid "Save changes to selected feeds?"
|
||||
msgstr "Änderungen an den gewählten Feeds speichern?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1791
|
||||
#: prefs.js:1787
|
||||
msgid "Reset label colors to default?"
|
||||
msgstr "Label-Farben auf Standardwerte zurücksetzen?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1816
|
||||
#: prefs.js:1812
|
||||
msgid "Please enter new label foreground color:"
|
||||
msgstr "Bitte eine neue Label-Vordergrundfarbe eingeben:"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1818
|
||||
#: prefs.js:1814
|
||||
msgid "Please enter new label background color:"
|
||||
msgstr "Bitte eine neue Label-Hintergrundfarbe eingeben:"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1950
|
||||
#: prefs.js:1946
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Activate selected profile?"
|
||||
msgstr "Ausgewählte Filter entfernen?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1966
|
||||
#: prefs.js:1962
|
||||
msgid "Please choose a profile to activate."
|
||||
msgstr "Bitte ein Profil zum aktivieren auswählen"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1990
|
||||
#: prefs.js:1986
|
||||
msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2694,6 +2689,9 @@ msgstr "Lade Feedliste..."
|
|||
msgid "Please enter a note for this article:"
|
||||
msgstr "Tags für diesen Artikel bearbeiten"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Saved filter <b>%s</b>"
|
||||
#~ msgstr "Filter <b>%s</b> gespeichert"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Tiny Tiny RSS"
|
||||
#~ msgstr "Zu Tiny Tiny RSS zurückkehren"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: messages\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-17 15:38+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-17 16:11+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-10 00:12+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Manuel Gualda Caballero <manuel@utopiaverde.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Español <manuel@utopiaverde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -323,7 +323,7 @@ msgid "Incorrect username or password"
|
|||
msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrecta"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2947 modules/popup-dialog.php:407
|
||||
#: modules/pref-filters.php:426
|
||||
#: modules/pref-filters.php:421
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Todas las fuentes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -368,13 +368,13 @@ msgid "Archived articles"
|
|||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4093 modules/popup-dialog.php:85 modules/pref-feeds.php:895
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1106 modules/pref-filters.php:383
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1106 modules/pref-filters.php:378
|
||||
#: modules/pref-labels.php:212 modules/pref-users.php:428
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Seleccione:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4094 modules/popup-dialog.php:86 modules/pref-feeds.php:896
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1107 modules/pref-filters.php:384
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1107 modules/pref-filters.php:379
|
||||
#: modules/pref-labels.php:213 modules/pref-users.php:429
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
|
@ -388,7 +388,7 @@ msgid "Invert"
|
|||
msgstr "Invertir"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4097 modules/popup-dialog.php:87 modules/pref-feeds.php:897
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1108 modules/pref-filters.php:385
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1108 modules/pref-filters.php:380
|
||||
#: modules/pref-labels.php:214 modules/pref-users.php:430
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ninguno"
|
||||
|
|
@ -1099,7 +1099,7 @@ msgid "Sort articles"
|
|||
msgstr "Marcar el artículo como favorito"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:154 modules/popup-dialog.php:478 modules/pref-filters.php:53
|
||||
#: modules/pref-filters.php:481
|
||||
#: modules/pref-filters.php:476
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "Adaptable"
|
|||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:151 modules/popup-dialog.php:360
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:284 modules/pref-feeds.php:944
|
||||
#: modules/pref-filters.php:154 modules/pref-filters.php:321
|
||||
#: modules/pref-filters.php:154 modules/pref-filters.php:316
|
||||
#: modules/pref-labels.php:169 modules/pref-users.php:387
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
|
|
@ -1318,7 +1318,7 @@ msgid "Subscribe to Feed"
|
|||
msgstr "Suscribir a la fuente"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:252 modules/pref-feeds.php:92
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-filters.php:413
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-filters.php:408
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Fuente"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "Navegador de fuentes"
|
|||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:331 modules/popup-dialog.php:369
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:440 modules/pref-feeds.php:990
|
||||
#: modules/pref-filters.php:311 modules/pref-labels.php:162
|
||||
#: modules/pref-filters.php:306 modules/pref-labels.php:162
|
||||
#: modules/pref-users.php:370
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Buscar"
|
||||
|
|
@ -1415,17 +1415,17 @@ msgid "Create Filter"
|
|||
msgstr "Crear filtro"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:473 modules/pref-filters.php:44
|
||||
#: modules/pref-filters.php:412
|
||||
#: modules/pref-filters.php:407
|
||||
msgid "Match"
|
||||
msgstr "Coincidir"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:481 modules/pref-filters.php:56
|
||||
#: modules/pref-filters.php:453
|
||||
#: modules/pref-filters.php:448
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr "antes"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:482 modules/pref-filters.php:57
|
||||
#: modules/pref-filters.php:454
|
||||
#: modules/pref-filters.php:449
|
||||
msgid "after"
|
||||
msgstr "después"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "Purga manual"
|
|||
msgid "Clear feed data"
|
||||
msgstr "Limpiar los datos de la fuente"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1020 modules/pref-filters.php:325
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1020 modules/pref-filters.php:320
|
||||
msgid "Rescore articles"
|
||||
msgstr "Reiniciar la puntuación de los artículos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "Mostrar el horario de los últimos artículos"
|
|||
msgid "Last Article"
|
||||
msgstr "Último artículo"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1198 modules/pref-filters.php:499
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1198 modules/pref-filters.php:494
|
||||
#: modules/pref-users.php:466
|
||||
msgid "Click to edit"
|
||||
msgstr "Pulse aquí para editar"
|
||||
|
|
@ -1781,45 +1781,40 @@ msgstr "No se han encontrado fuentes."
|
|||
msgid "Filter Editor"
|
||||
msgstr "Editor de filtros"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:213
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Saved filter <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Se ha guardado el filtro <strong>%s</strong>"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:267
|
||||
#: modules/pref-filters.php:262
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Created filter <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Se ha creado el filtro <strong>%s</strong>"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:315 help/3.php:33 help/4.php:25
|
||||
#: modules/pref-filters.php:310 help/3.php:33 help/4.php:25
|
||||
msgid "Create filter"
|
||||
msgstr "Crear filtro"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:318 modules/pref-users.php:385
|
||||
#: modules/pref-filters.php:313 modules/pref-users.php:385
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:414
|
||||
#: modules/pref-filters.php:409
|
||||
msgid "Field"
|
||||
msgstr "campo"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:415
|
||||
#: modules/pref-filters.php:410
|
||||
msgid "Params"
|
||||
msgstr "Parámetros"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:488
|
||||
#: modules/pref-filters.php:483
|
||||
msgid "(Disabled)"
|
||||
msgstr "(desactivado)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:504
|
||||
#: modules/pref-filters.php:499
|
||||
msgid "(Inverse)"
|
||||
msgstr "(inverso)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:524
|
||||
#: modules/pref-filters.php:519
|
||||
msgid "No filters defined."
|
||||
msgstr "No se han definido filtros."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:526
|
||||
#: modules/pref-filters.php:521
|
||||
msgid "No matching filters found."
|
||||
msgstr "No se han encontrado filtros coincidentes."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2406,8 +2401,8 @@ msgstr "No está suscrito a ninguna fuente."
|
|||
msgid "Subscribed to %d feed(s)."
|
||||
msgstr "Suscrito a las fuentes:"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1041 functions.js:1072 prefs.js:573 prefs.js:603 prefs.js:635
|
||||
#: prefs.js:936 prefs.js:956 prefs.js:1655
|
||||
#: functions.js:1041 functions.js:1072 prefs.js:569 prefs.js:599 prefs.js:631
|
||||
#: prefs.js:932 prefs.js:952 prefs.js:1651
|
||||
msgid "No feeds are selected."
|
||||
msgstr "No se han seleccionado fuentes."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2452,167 +2447,167 @@ msgstr "Por favor, introduzca una nota para este artículo:"
|
|||
msgid "Generate new syndication address for this feed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:224
|
||||
#: prefs.js:220
|
||||
msgid "Error: No feed URL given."
|
||||
msgstr "Error: no se ha indicado la URL de la fuente."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:226
|
||||
#: prefs.js:222
|
||||
msgid "Error: Invalid feed URL."
|
||||
msgstr "Error: la URL de la fuente no es válida."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:254
|
||||
#: prefs.js:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can't add profile: no name specified."
|
||||
msgstr "No se puede añadir la categoría: no se ha especificado el nombre."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:276
|
||||
#: prefs.js:272
|
||||
msgid "Can't add category: no name specified."
|
||||
msgstr "No se puede añadir la categoría: no se ha especificado el nombre."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:298
|
||||
#: prefs.js:294
|
||||
msgid "Please enter login:"
|
||||
msgstr "Por favor, introduzca el nombre de usuario:"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:305
|
||||
#: prefs.js:301
|
||||
msgid "Can't create user: no login specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se puede crear el usuario: no se ha especificado el nombre de usuario."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:454
|
||||
#: prefs.js:450
|
||||
msgid "Remove selected labels?"
|
||||
msgstr "¿Eliminar las etiquetas seleccionadas?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:470
|
||||
#: prefs.js:466
|
||||
msgid "No labels are selected."
|
||||
msgstr "No se han seleccionado etiquetas."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:484
|
||||
#: prefs.js:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected users? Neither default admin nor your account will be "
|
||||
"removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:501 prefs.js:826 prefs.js:847 prefs.js:886
|
||||
#: prefs.js:497 prefs.js:822 prefs.js:843 prefs.js:882
|
||||
msgid "No users are selected."
|
||||
msgstr "No se han seleccionado usuarios."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:519
|
||||
#: prefs.js:515
|
||||
msgid "Remove selected filters?"
|
||||
msgstr "¿Eliminar los filtros seleccionados?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:535 prefs.js:916
|
||||
#: prefs.js:531 prefs.js:912
|
||||
msgid "No filters are selected."
|
||||
msgstr "No se han seleccionado filtros."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:554
|
||||
#: prefs.js:550
|
||||
msgid "Unsubscribe from selected feeds?"
|
||||
msgstr "¿Cancelar la suscripción a las fuentes seleccionadas?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:588
|
||||
#: prefs.js:584
|
||||
msgid "Please select only one feed."
|
||||
msgstr "Por favor, seleccione una única fuente."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:594
|
||||
#: prefs.js:590
|
||||
msgid "Erase all non-starred articles in selected feed?"
|
||||
msgstr "¿Borrar todos los artículos no favoritos de la fuente seleccionada?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:616
|
||||
#: prefs.js:612
|
||||
msgid "How many days of articles to keep (0 - use default)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Cuántos días desea guardar el artículo? (0 = configuración por defecto)"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:648
|
||||
#: prefs.js:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:664
|
||||
#: prefs.js:660
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No profiles selected."
|
||||
msgstr "No se ha seleccionado ningún artículo."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:676
|
||||
#: prefs.js:672
|
||||
msgid "Remove selected categories?"
|
||||
msgstr "¿Eliminar las categorías seleccionadas?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:694
|
||||
#: prefs.js:690
|
||||
msgid "No categories are selected."
|
||||
msgstr "No se han seleccionado categorías."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:748
|
||||
#: prefs.js:744
|
||||
msgid "Login field cannot be blank."
|
||||
msgstr "El campo de nombre de usuario no puede dejarse en blanco."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:831 prefs.js:852 prefs.js:891
|
||||
#: prefs.js:827 prefs.js:848 prefs.js:887
|
||||
msgid "Please select only one user."
|
||||
msgstr "Por favor, seleccione un único usuario."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:856
|
||||
#: prefs.js:852
|
||||
msgid "Reset password of selected user?"
|
||||
msgstr "¿Reajustar la contraseña del usuario seleccionado?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:921
|
||||
#: prefs.js:917
|
||||
msgid "Please select only one filter."
|
||||
msgstr "Por favor, seleccione un único filtro."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:997
|
||||
#: prefs.js:993
|
||||
msgid "No OPML file to upload."
|
||||
msgstr "No hay fichero OPML que subir."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1174
|
||||
#: prefs.js:1170
|
||||
msgid "Reset to defaults?"
|
||||
msgstr "¿Reajustar a las opciones por defecto?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1502
|
||||
#: prefs.js:1498
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?"
|
||||
msgstr "¿Reemplazar la actual dirección de publicación por una nueva?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1538
|
||||
#: prefs.js:1534
|
||||
msgid "Save current configuration?"
|
||||
msgstr "¿Guardar la configuración actual?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1639
|
||||
#: prefs.js:1635
|
||||
msgid "Rescore articles in selected feeds?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Reiniciar la puntuación de los artículos de las fuentes seleccionadas?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1662
|
||||
#: prefs.js:1658
|
||||
msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Reiniciar la puntuación de todos los artículos? Esta operación puede tomar "
|
||||
"algo de tiempo."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1681
|
||||
#: prefs.js:1677
|
||||
msgid "Remove filter %s?"
|
||||
msgstr "¿Eliminar el filtro %s?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1711
|
||||
#: prefs.js:1707
|
||||
msgid "Save changes to selected feeds?"
|
||||
msgstr "¿Guardar los cambios de las fuentes seleccionadas?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1791
|
||||
#: prefs.js:1787
|
||||
msgid "Reset label colors to default?"
|
||||
msgstr "¿Reajustar los colores de la etiqueta a las opciones por defecto?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1816
|
||||
#: prefs.js:1812
|
||||
msgid "Please enter new label foreground color:"
|
||||
msgstr "Por favor, introduzca un nuevo color de primer plano para la etiqueta:"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1818
|
||||
#: prefs.js:1814
|
||||
msgid "Please enter new label background color:"
|
||||
msgstr "Por favor, introduzca un nuevo color de fondo para la etiqueta:"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1950
|
||||
#: prefs.js:1946
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Activate selected profile?"
|
||||
msgstr "¿Eliminar los filtros seleccionados?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1966
|
||||
#: prefs.js:1962
|
||||
msgid "Please choose a profile to activate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1990
|
||||
#: prefs.js:1986
|
||||
msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2699,6 +2694,9 @@ msgstr "Cargando la lista de la fuente..."
|
|||
msgid "Please enter a note for this article:"
|
||||
msgstr "Por favor, introduzca una nota para este artículo:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Saved filter <b>%s</b>"
|
||||
#~ msgstr "Se ha guardado el filtro <strong>%s</strong>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Tiny Tiny RSS"
|
||||
#~ msgstr "Volver a Tiny Tiny RSS"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: messages\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-17 15:38+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-17 16:11+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Ploc <plub2010@acampado.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -323,7 +323,7 @@ msgid "Incorrect username or password"
|
|||
msgstr "Login ou mot de passe incorrect"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2947 modules/popup-dialog.php:407
|
||||
#: modules/pref-filters.php:426
|
||||
#: modules/pref-filters.php:421
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Tous les flux"
|
||||
|
||||
|
|
@ -366,13 +366,13 @@ msgid "Archived articles"
|
|||
msgstr "Articles archivés"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4093 modules/popup-dialog.php:85 modules/pref-feeds.php:895
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1106 modules/pref-filters.php:383
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1106 modules/pref-filters.php:378
|
||||
#: modules/pref-labels.php:212 modules/pref-users.php:428
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Sélectionner :"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4094 modules/popup-dialog.php:86 modules/pref-feeds.php:896
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1107 modules/pref-filters.php:384
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1107 modules/pref-filters.php:379
|
||||
#: modules/pref-labels.php:213 modules/pref-users.php:429
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tout"
|
||||
|
|
@ -386,7 +386,7 @@ msgid "Invert"
|
|||
msgstr "Inverse"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4097 modules/popup-dialog.php:87 modules/pref-feeds.php:897
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1108 modules/pref-filters.php:385
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1108 modules/pref-filters.php:380
|
||||
#: modules/pref-labels.php:214 modules/pref-users.php:430
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
|
@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Créer un nouveau compte"
|
|||
|
||||
#: login_form.php:169
|
||||
msgid "Use less traffic"
|
||||
msgstr "Connexion lente"
|
||||
msgstr "Minimiser l'usage du trafic"
|
||||
|
||||
#: opml.php:157 opml.php:162
|
||||
msgid "OPML Utility"
|
||||
|
|
@ -1078,7 +1078,7 @@ msgid "Sort articles"
|
|||
msgstr "Classer les articles"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:154 modules/popup-dialog.php:478 modules/pref-filters.php:53
|
||||
#: modules/pref-filters.php:481
|
||||
#: modules/pref-filters.php:476
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "<li>Ajout de la catégorie <b>%s</b>.</li>"
|
|||
#: modules/opml_domdoc.php:82
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Setting preference key %s to %s"
|
||||
msgstr "La touche de préférence de %s est %s"
|
||||
msgstr "Paramétrage de la préférence %s à %s"
|
||||
|
||||
#: modules/opml_domdoc.php:128 modules/opml_domxml.php:107
|
||||
msgid "is already imported."
|
||||
|
|
@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "(actif)"
|
|||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:151 modules/popup-dialog.php:360
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:284 modules/pref-feeds.php:944
|
||||
#: modules/pref-filters.php:154 modules/pref-filters.php:321
|
||||
#: modules/pref-filters.php:154 modules/pref-filters.php:316
|
||||
#: modules/pref-labels.php:169 modules/pref-users.php:387
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
|
@ -1280,7 +1280,7 @@ msgid "Subscribe to Feed"
|
|||
msgstr "S'abonner au flux"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:252 modules/pref-feeds.php:92
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-filters.php:413
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-filters.php:408
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Flux"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "Navigateur de flux"
|
|||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:331 modules/popup-dialog.php:369
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:440 modules/pref-feeds.php:990
|
||||
#: modules/pref-filters.php:311 modules/pref-labels.php:162
|
||||
#: modules/pref-filters.php:306 modules/pref-labels.php:162
|
||||
#: modules/pref-users.php:370
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Rechercher"
|
||||
|
|
@ -1372,17 +1372,17 @@ msgid "Create Filter"
|
|||
msgstr "Créer un filtre"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:473 modules/pref-filters.php:44
|
||||
#: modules/pref-filters.php:412
|
||||
#: modules/pref-filters.php:407
|
||||
msgid "Match"
|
||||
msgstr "Correspondance"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:481 modules/pref-filters.php:56
|
||||
#: modules/pref-filters.php:453
|
||||
#: modules/pref-filters.php:448
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr "avant"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:482 modules/pref-filters.php:57
|
||||
#: modules/pref-filters.php:454
|
||||
#: modules/pref-filters.php:449
|
||||
msgid "after"
|
||||
msgstr "après"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr "Purger manuellement"
|
|||
msgid "Clear feed data"
|
||||
msgstr "Purger les données de flux"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1020 modules/pref-filters.php:325
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1020 modules/pref-filters.php:320
|
||||
msgid "Rescore articles"
|
||||
msgstr "Recalculer le score des articles"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr "Afficher l'heure du dernier article"
|
|||
msgid "Last Article"
|
||||
msgstr "Dernier article"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1198 modules/pref-filters.php:499
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1198 modules/pref-filters.php:494
|
||||
#: modules/pref-users.php:466
|
||||
msgid "Click to edit"
|
||||
msgstr "Cliquer pour éditer"
|
||||
|
|
@ -1735,45 +1735,40 @@ msgstr "Aucun flux trouvé."
|
|||
msgid "Filter Editor"
|
||||
msgstr "Éditeur de filtre"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:213
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Saved filter <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Filtre <b>%s</b> enregistré"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:267
|
||||
#: modules/pref-filters.php:262
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Created filter <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Filtre <b>%s</b> créé"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:315 help/3.php:33 help/4.php:25
|
||||
#: modules/pref-filters.php:310 help/3.php:33 help/4.php:25
|
||||
msgid "Create filter"
|
||||
msgstr "Créer un filtre"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:318 modules/pref-users.php:385
|
||||
#: modules/pref-filters.php:313 modules/pref-users.php:385
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editer"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:414
|
||||
#: modules/pref-filters.php:409
|
||||
msgid "Field"
|
||||
msgstr "Champs"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:415
|
||||
#: modules/pref-filters.php:410
|
||||
msgid "Params"
|
||||
msgstr "Paramètres"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:488
|
||||
#: modules/pref-filters.php:483
|
||||
msgid "(Disabled)"
|
||||
msgstr "(Désactivé)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:504
|
||||
#: modules/pref-filters.php:499
|
||||
msgid "(Inverse)"
|
||||
msgstr "(Inverse)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:524
|
||||
#: modules/pref-filters.php:519
|
||||
msgid "No filters defined."
|
||||
msgstr "Aucun filtre défini."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:526
|
||||
#: modules/pref-filters.php:521
|
||||
msgid "No matching filters found."
|
||||
msgstr "Aucun filtre correspondant trouvé."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2344,8 +2339,8 @@ msgstr "Vous êtes déjà abonné à ce flux."
|
|||
msgid "Subscribed to %d feed(s)."
|
||||
msgstr "Abonné au(x) flux %d."
|
||||
|
||||
#: functions.js:1041 functions.js:1072 prefs.js:573 prefs.js:603 prefs.js:635
|
||||
#: prefs.js:936 prefs.js:956 prefs.js:1655
|
||||
#: functions.js:1041 functions.js:1072 prefs.js:569 prefs.js:599 prefs.js:631
|
||||
#: prefs.js:932 prefs.js:952 prefs.js:1651
|
||||
msgid "No feeds are selected."
|
||||
msgstr "Aucun flux sélectionné."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2389,39 +2384,39 @@ msgstr "Veuillez saisir un titre pour cette catégorie :"
|
|||
msgid "Generate new syndication address for this feed?"
|
||||
msgstr "Générer une nouvelle adresse d'abonnement pour ce flux ?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:224
|
||||
#: prefs.js:220
|
||||
msgid "Error: No feed URL given."
|
||||
msgstr "Erreur : aucune URL de flux n'a été fournie."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:226
|
||||
#: prefs.js:222
|
||||
msgid "Error: Invalid feed URL."
|
||||
msgstr "Erreur : URL du flux est invalide."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:254
|
||||
#: prefs.js:250
|
||||
msgid "Can't add profile: no name specified."
|
||||
msgstr "Impossible d'ajouter un profil : aucun nom fourni."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:276
|
||||
#: prefs.js:272
|
||||
msgid "Can't add category: no name specified."
|
||||
msgstr "Impossible d'ajouter une catégorie : aucun nom fourni."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:298
|
||||
#: prefs.js:294
|
||||
msgid "Please enter login:"
|
||||
msgstr "Veuillez saisir le login :"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:305
|
||||
#: prefs.js:301
|
||||
msgid "Can't create user: no login specified."
|
||||
msgstr "Impossible de créer l'utilisateur : aucun login spécifié."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:454
|
||||
#: prefs.js:450
|
||||
msgid "Remove selected labels?"
|
||||
msgstr "Supprimer les étiquettes sélectionnées ?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:470
|
||||
#: prefs.js:466
|
||||
msgid "No labels are selected."
|
||||
msgstr "Aucune étiquette sélectionnée."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:484
|
||||
#: prefs.js:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected users? Neither default admin nor your account will be "
|
||||
"removed."
|
||||
|
|
@ -2429,127 +2424,127 @@ msgstr ""
|
|||
"Supprimer les utilisateurs sélectionnés ? l'administrateur par défaut et "
|
||||
"votre compte utilisateur ne seront pas supprimés."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:501 prefs.js:826 prefs.js:847 prefs.js:886
|
||||
#: prefs.js:497 prefs.js:822 prefs.js:843 prefs.js:882
|
||||
msgid "No users are selected."
|
||||
msgstr "Aucun utilisateur sélectionné."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:519
|
||||
#: prefs.js:515
|
||||
msgid "Remove selected filters?"
|
||||
msgstr "Supprimer les filtres sélectionnés ?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:535 prefs.js:916
|
||||
#: prefs.js:531 prefs.js:912
|
||||
msgid "No filters are selected."
|
||||
msgstr "Aucun filtre sélectionné."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:554
|
||||
#: prefs.js:550
|
||||
msgid "Unsubscribe from selected feeds?"
|
||||
msgstr "Se désabonner des flux sélectionnés ?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:588
|
||||
#: prefs.js:584
|
||||
msgid "Please select only one feed."
|
||||
msgstr "Veuillez sélectionner un seul flux."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:594
|
||||
#: prefs.js:590
|
||||
msgid "Erase all non-starred articles in selected feed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Supprimer tous les articles non-remarquables dans le flux sélectionné ?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:616
|
||||
#: prefs.js:612
|
||||
msgid "How many days of articles to keep (0 - use default)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Combien de jour faut-il conserver l'article (entrer 0 pour utiliser la "
|
||||
"valeur par défaut)"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:648
|
||||
#: prefs.js:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Supprimer les profils sélectionnés ? Les profils actifs et par défaut ne "
|
||||
"seront pas supprimés."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:664
|
||||
#: prefs.js:660
|
||||
msgid "No profiles selected."
|
||||
msgstr "Aucun profil sélectionné."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:676
|
||||
#: prefs.js:672
|
||||
msgid "Remove selected categories?"
|
||||
msgstr "Supprimer les catégories sélectionnées ?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:694
|
||||
#: prefs.js:690
|
||||
msgid "No categories are selected."
|
||||
msgstr "Aucune catégorie sélectionnée."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:748
|
||||
#: prefs.js:744
|
||||
msgid "Login field cannot be blank."
|
||||
msgstr "Le nom ne peut pas être vide."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:831 prefs.js:852 prefs.js:891
|
||||
#: prefs.js:827 prefs.js:848 prefs.js:887
|
||||
msgid "Please select only one user."
|
||||
msgstr "Veuillez sélectionner un seul utilisateur."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:856
|
||||
#: prefs.js:852
|
||||
msgid "Reset password of selected user?"
|
||||
msgstr "Ré-initialiser le mot de passe de l'utilisateur sélectionné ?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:921
|
||||
#: prefs.js:917
|
||||
msgid "Please select only one filter."
|
||||
msgstr "Veuillez sélectionner un seul filtre."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:997
|
||||
#: prefs.js:993
|
||||
msgid "No OPML file to upload."
|
||||
msgstr "Aucun fichier OPML à envoyer."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1174
|
||||
#: prefs.js:1170
|
||||
msgid "Reset to defaults?"
|
||||
msgstr "Revenir aux valeurs par défaut ?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1502
|
||||
#: prefs.js:1498
|
||||
msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?"
|
||||
msgstr "Remplacer l'adresse de publication OPML actuelle par une nouvelle ?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1538
|
||||
#: prefs.js:1534
|
||||
msgid "Save current configuration?"
|
||||
msgstr "Enregistrer la configuration actuelle ?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1639
|
||||
#: prefs.js:1635
|
||||
msgid "Rescore articles in selected feeds?"
|
||||
msgstr "Recalculer le score des articles des flux sélectionnés ?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1662
|
||||
#: prefs.js:1658
|
||||
msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Recalculer le score de tous les articles ? Cette opération peut prendre "
|
||||
"beaucoup de temps."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1681
|
||||
#: prefs.js:1677
|
||||
msgid "Remove filter %s?"
|
||||
msgstr "Supprimer le filtre %s ?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1711
|
||||
#: prefs.js:1707
|
||||
msgid "Save changes to selected feeds?"
|
||||
msgstr "Enregistrer les modifications aux flux sélectionnés ?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1791
|
||||
#: prefs.js:1787
|
||||
msgid "Reset label colors to default?"
|
||||
msgstr "Ré-initialiser les couleurs des étiquettes aux couleurs par défaut ?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1816
|
||||
#: prefs.js:1812
|
||||
msgid "Please enter new label foreground color:"
|
||||
msgstr "Veuillez saisir la couleur d'avant-plan de l'étiquette :"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1818
|
||||
#: prefs.js:1814
|
||||
msgid "Please enter new label background color:"
|
||||
msgstr "Veuillez saisir la couleur d'arrière-plan de l'étiquette :"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1950
|
||||
#: prefs.js:1946
|
||||
msgid "Activate selected profile?"
|
||||
msgstr "Activer le profil selectionné ?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1966
|
||||
#: prefs.js:1962
|
||||
msgid "Please choose a profile to activate."
|
||||
msgstr "Veuillez sélectionner un profil à activer"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1990
|
||||
#: prefs.js:1986
|
||||
msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cela va invalider toutes les URL de flux générées auparavant. Souhaitez-vous "
|
||||
|
|
@ -2632,3 +2627,6 @@ msgstr "Chargement en cours..."
|
|||
#: viewfeed.js:1843
|
||||
msgid "Please enter a note for this article:"
|
||||
msgstr "Veuillez saisir une note pour cet article :"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Saved filter <b>%s</b>"
|
||||
#~ msgstr "Filtre <b>%s</b> enregistré"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-17 15:38+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-17 16:11+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-17 23:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: MoJo2009\n"
|
||||
"Language-Team: HUNGARIAN\n"
|
||||
|
|
@ -316,7 +316,7 @@ msgid "Incorrect username or password"
|
|||
msgstr "Hibás felhasználói név vagy jelszó"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2947 modules/popup-dialog.php:407
|
||||
#: modules/pref-filters.php:426
|
||||
#: modules/pref-filters.php:421
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Összes hírcsatorna"
|
||||
|
||||
|
|
@ -361,13 +361,13 @@ msgid "Archived articles"
|
|||
msgstr "Tárolt hírek"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4093 modules/popup-dialog.php:85 modules/pref-feeds.php:895
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1106 modules/pref-filters.php:383
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1106 modules/pref-filters.php:378
|
||||
#: modules/pref-labels.php:212 modules/pref-users.php:428
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Kiválaszt:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4094 modules/popup-dialog.php:86 modules/pref-feeds.php:896
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1107 modules/pref-filters.php:384
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1107 modules/pref-filters.php:379
|
||||
#: modules/pref-labels.php:213 modules/pref-users.php:429
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Mind"
|
||||
|
|
@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Invert"
|
|||
msgstr "Fordított"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4097 modules/popup-dialog.php:87 modules/pref-feeds.php:897
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1108 modules/pref-filters.php:385
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1108 modules/pref-filters.php:380
|
||||
#: modules/pref-labels.php:214 modules/pref-users.php:430
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Kijelölés törlése"
|
||||
|
|
@ -1077,7 +1077,7 @@ msgid "Sort articles"
|
|||
msgstr "Tárolt hírek"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:154 modules/popup-dialog.php:478 modules/pref-filters.php:53
|
||||
#: modules/pref-filters.php:481
|
||||
#: modules/pref-filters.php:476
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Dátum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "Adaptív"
|
|||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:151 modules/popup-dialog.php:360
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:284 modules/pref-feeds.php:944
|
||||
#: modules/pref-filters.php:154 modules/pref-filters.php:321
|
||||
#: modules/pref-filters.php:154 modules/pref-filters.php:316
|
||||
#: modules/pref-labels.php:169 modules/pref-users.php:387
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Eltávolít"
|
||||
|
|
@ -1294,7 +1294,7 @@ msgid "Subscribe to Feed"
|
|||
msgstr "Feliratkozás hírcsatornára"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:252 modules/pref-feeds.php:92
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-filters.php:413
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-filters.php:408
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Hírcsatorna"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "Hírcsatorna-böngésző"
|
|||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:331 modules/popup-dialog.php:369
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:440 modules/pref-feeds.php:990
|
||||
#: modules/pref-filters.php:311 modules/pref-labels.php:162
|
||||
#: modules/pref-filters.php:306 modules/pref-labels.php:162
|
||||
#: modules/pref-users.php:370
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Keresés"
|
||||
|
|
@ -1392,17 +1392,17 @@ msgid "Create Filter"
|
|||
msgstr "Szárő létrehozása"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:473 modules/pref-filters.php:44
|
||||
#: modules/pref-filters.php:412
|
||||
#: modules/pref-filters.php:407
|
||||
msgid "Match"
|
||||
msgstr "Egyezés"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:481 modules/pref-filters.php:56
|
||||
#: modules/pref-filters.php:453
|
||||
#: modules/pref-filters.php:448
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:482 modules/pref-filters.php:57
|
||||
#: modules/pref-filters.php:454
|
||||
#: modules/pref-filters.php:449
|
||||
msgid "after"
|
||||
msgstr "elteltével"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr "Kézi takarítás (régi hírek törlése)"
|
|||
msgid "Clear feed data"
|
||||
msgstr "Hírcsatorna-adatok törlése"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1020 modules/pref-filters.php:325
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1020 modules/pref-filters.php:320
|
||||
msgid "Rescore articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr "Mutasd az utolsó hírek időpontjait"
|
|||
msgid "Last Article"
|
||||
msgstr "Utolsó Hír"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1198 modules/pref-filters.php:499
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1198 modules/pref-filters.php:494
|
||||
#: modules/pref-users.php:466
|
||||
msgid "Click to edit"
|
||||
msgstr "Kattintson ide a szerkesztéshez"
|
||||
|
|
@ -1757,45 +1757,40 @@ msgstr "Nem található hírcsatorna."
|
|||
msgid "Filter Editor"
|
||||
msgstr "Szűrők módosítása"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:213
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Saved filter <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Szűrő elmentve: <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:267
|
||||
#: modules/pref-filters.php:262
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Created filter <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Szűrő létrehozva: <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:315 help/3.php:33 help/4.php:25
|
||||
#: modules/pref-filters.php:310 help/3.php:33 help/4.php:25
|
||||
msgid "Create filter"
|
||||
msgstr "Szűrő létrehozása"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:318 modules/pref-users.php:385
|
||||
#: modules/pref-filters.php:313 modules/pref-users.php:385
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Szerkesztése"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:414
|
||||
#: modules/pref-filters.php:409
|
||||
msgid "Field"
|
||||
msgstr "Mező"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:415
|
||||
#: modules/pref-filters.php:410
|
||||
msgid "Params"
|
||||
msgstr "Paraméterek"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:488
|
||||
#: modules/pref-filters.php:483
|
||||
msgid "(Disabled)"
|
||||
msgstr "(Kikapcsolva)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:504
|
||||
#: modules/pref-filters.php:499
|
||||
msgid "(Inverse)"
|
||||
msgstr "(Fordított)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:524
|
||||
#: modules/pref-filters.php:519
|
||||
msgid "No filters defined."
|
||||
msgstr "Nincs szűrő definiálva."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:526
|
||||
#: modules/pref-filters.php:521
|
||||
msgid "No matching filters found."
|
||||
msgstr "Nem található a feltételeknek megfelelő szűrő."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2369,8 +2364,8 @@ msgstr "Ebből a kategóriából nem ."
|
|||
msgid "Subscribed to %d feed(s)."
|
||||
msgstr "Feliratkozva a következő hírcsatornákra:"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1041 functions.js:1072 prefs.js:573 prefs.js:603 prefs.js:635
|
||||
#: prefs.js:936 prefs.js:956 prefs.js:1655
|
||||
#: functions.js:1041 functions.js:1072 prefs.js:569 prefs.js:599 prefs.js:631
|
||||
#: prefs.js:932 prefs.js:952 prefs.js:1651
|
||||
msgid "No feeds are selected."
|
||||
msgstr "Nincs kiválasztott hírcsatorna."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2415,165 +2410,165 @@ msgstr "Megyjegyzés csatolása ehhez a hírhez:"
|
|||
msgid "Generate new syndication address for this feed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:224
|
||||
#: prefs.js:220
|
||||
msgid "Error: No feed URL given."
|
||||
msgstr "Hiba: Nincs megadva hírcsatorna URL."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:226
|
||||
#: prefs.js:222
|
||||
msgid "Error: Invalid feed URL."
|
||||
msgstr "Hiba: Hibás hírcsatorna-URL cím"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:254
|
||||
#: prefs.js:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can't add profile: no name specified."
|
||||
msgstr "Kategória hozzáadása sikertelen: nincs megadva név."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:276
|
||||
#: prefs.js:272
|
||||
msgid "Can't add category: no name specified."
|
||||
msgstr "Kategória hozzáadása sikertelen: nincs megadva név."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:298
|
||||
#: prefs.js:294
|
||||
msgid "Please enter login:"
|
||||
msgstr "Kérem adja meg a felhasználói nevét:"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:305
|
||||
#: prefs.js:301
|
||||
msgid "Can't create user: no login specified."
|
||||
msgstr "Felhasználó létrehozása sikertelen, nincs megadva felhasználói név."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:454
|
||||
#: prefs.js:450
|
||||
msgid "Remove selected labels?"
|
||||
msgstr "Eltávolítja a kiválasztott címkéket?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:470
|
||||
#: prefs.js:466
|
||||
msgid "No labels are selected."
|
||||
msgstr "Nincs kiválasztott címke."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:484
|
||||
#: prefs.js:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected users? Neither default admin nor your account will be "
|
||||
"removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:501 prefs.js:826 prefs.js:847 prefs.js:886
|
||||
#: prefs.js:497 prefs.js:822 prefs.js:843 prefs.js:882
|
||||
msgid "No users are selected."
|
||||
msgstr "Nincs kijelölt felhasználó."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:519
|
||||
#: prefs.js:515
|
||||
msgid "Remove selected filters?"
|
||||
msgstr "Eltávolítja a kiválasztott szűrőket?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:535 prefs.js:916
|
||||
#: prefs.js:531 prefs.js:912
|
||||
msgid "No filters are selected."
|
||||
msgstr "Nincs kiválasztott szűrő."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:554
|
||||
#: prefs.js:550
|
||||
msgid "Unsubscribe from selected feeds?"
|
||||
msgstr "Leiratkozik a kiválasztott hírcsatornákról?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:588
|
||||
#: prefs.js:584
|
||||
msgid "Please select only one feed."
|
||||
msgstr "Kérem csak egy hírcsatornát jelöljön meg!"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:594
|
||||
#: prefs.js:590
|
||||
msgid "Erase all non-starred articles in selected feed?"
|
||||
msgstr "Eltávolítja az összes csillag nélküli hírt a kijelölt hírcsatornából?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:616
|
||||
#: prefs.js:612
|
||||
msgid "How many days of articles to keep (0 - use default)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Milyen régi híreket szeretne megtartani (napokban; 0 - alapértelmezett)?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:648
|
||||
#: prefs.js:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:664
|
||||
#: prefs.js:660
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No profiles selected."
|
||||
msgstr "Nincs kiválasztott hír."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:676
|
||||
#: prefs.js:672
|
||||
msgid "Remove selected categories?"
|
||||
msgstr "Kiválasztott kategóriák eltávolítása?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:694
|
||||
#: prefs.js:690
|
||||
msgid "No categories are selected."
|
||||
msgstr "Nincs kategória kiválaszta."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:748
|
||||
#: prefs.js:744
|
||||
msgid "Login field cannot be blank."
|
||||
msgstr "A felhasználói név nem maradhat üresen."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:831 prefs.js:852 prefs.js:891
|
||||
#: prefs.js:827 prefs.js:848 prefs.js:887
|
||||
msgid "Please select only one user."
|
||||
msgstr "Kérem csak egy felhasználót jelöljön meg!"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:856
|
||||
#: prefs.js:852
|
||||
msgid "Reset password of selected user?"
|
||||
msgstr "Visszaállítja akiválasztott felhasználók jelszavakit?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:921
|
||||
#: prefs.js:917
|
||||
msgid "Please select only one filter."
|
||||
msgstr "Kérem csak egy szűrőt jelöljön meg!"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:997
|
||||
#: prefs.js:993
|
||||
msgid "No OPML file to upload."
|
||||
msgstr "Nincs feltöltendő OPML fájl megjelölve."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1174
|
||||
#: prefs.js:1170
|
||||
msgid "Reset to defaults?"
|
||||
msgstr "Visszaállítja a gyári beállításokat?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1502
|
||||
#: prefs.js:1498
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Biztosan lecseréli a jelenlegi publikált hírek hírcsatornájának címét egy "
|
||||
"újra?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1538
|
||||
#: prefs.js:1534
|
||||
msgid "Save current configuration?"
|
||||
msgstr "Menti a jelenlegi beállításokat?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1639
|
||||
#: prefs.js:1635
|
||||
msgid "Rescore articles in selected feeds?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1662
|
||||
#: prefs.js:1658
|
||||
msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1681
|
||||
#: prefs.js:1677
|
||||
msgid "Remove filter %s?"
|
||||
msgstr "Eltávolítja a következő szűrőt: %s?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1711
|
||||
#: prefs.js:1707
|
||||
msgid "Save changes to selected feeds?"
|
||||
msgstr "Leiratkozik a kiválasztott hírcsatornákról?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1791
|
||||
#: prefs.js:1787
|
||||
msgid "Reset label colors to default?"
|
||||
msgstr "Visszaállítja a címkeszíneket az alapértelmezettre?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1816
|
||||
#: prefs.js:1812
|
||||
msgid "Please enter new label foreground color:"
|
||||
msgstr "Adja meg az új címke-előtérrszín nevét:"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1818
|
||||
#: prefs.js:1814
|
||||
msgid "Please enter new label background color:"
|
||||
msgstr "Adja meg az új címke-háttérszín nevét:"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1950
|
||||
#: prefs.js:1946
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Activate selected profile?"
|
||||
msgstr "Eltávolítja a kiválasztott szűrőket?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1966
|
||||
#: prefs.js:1962
|
||||
msgid "Please choose a profile to activate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1990
|
||||
#: prefs.js:1986
|
||||
msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2660,6 +2655,9 @@ msgstr "Hírcsatornák töltése, kérem várjon..."
|
|||
msgid "Please enter a note for this article:"
|
||||
msgstr "Megyjegyzés csatolása ehhez a hírhez:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Saved filter <b>%s</b>"
|
||||
#~ msgstr "Szűrő elmentve: <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Tiny Tiny RSS"
|
||||
#~ msgstr "Vissza az RSS-olvasóhoz"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ttrss-1.4.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-17 15:38+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-17 16:11+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-19 16:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrea Zagli <azagli@libero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
|
||||
|
|
@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Incorrect username or password"
|
|||
msgstr "Nome utente o password sbagliati"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2947 modules/popup-dialog.php:407
|
||||
#: modules/pref-filters.php:426
|
||||
#: modules/pref-filters.php:421
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Tutti i notiziari"
|
||||
|
||||
|
|
@ -365,13 +365,13 @@ msgid "Archived articles"
|
|||
msgstr "Articoli archiviati"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4093 modules/popup-dialog.php:85 modules/pref-feeds.php:895
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1106 modules/pref-filters.php:383
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1106 modules/pref-filters.php:378
|
||||
#: modules/pref-labels.php:212 modules/pref-users.php:428
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Seleziona:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4094 modules/popup-dialog.php:86 modules/pref-feeds.php:896
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1107 modules/pref-filters.php:384
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1107 modules/pref-filters.php:379
|
||||
#: modules/pref-labels.php:213 modules/pref-users.php:429
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tutti"
|
||||
|
|
@ -385,7 +385,7 @@ msgid "Invert"
|
|||
msgstr "Inverti"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4097 modules/popup-dialog.php:87 modules/pref-feeds.php:897
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1108 modules/pref-filters.php:385
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1108 modules/pref-filters.php:380
|
||||
#: modules/pref-labels.php:214 modules/pref-users.php:430
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nessuno"
|
||||
|
|
@ -1086,7 +1086,7 @@ msgid "Sort articles"
|
|||
msgstr "Ordina articoli"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:154 modules/popup-dialog.php:478 modules/pref-filters.php:53
|
||||
#: modules/pref-filters.php:481
|
||||
#: modules/pref-filters.php:476
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "(attivo)"
|
|||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:151 modules/popup-dialog.php:360
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:284 modules/pref-feeds.php:944
|
||||
#: modules/pref-filters.php:154 modules/pref-filters.php:321
|
||||
#: modules/pref-filters.php:154 modules/pref-filters.php:316
|
||||
#: modules/pref-labels.php:169 modules/pref-users.php:387
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Rimuovi"
|
||||
|
|
@ -1296,7 +1296,7 @@ msgid "Subscribe to Feed"
|
|||
msgstr "Sottoscrivi il notiziario"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:252 modules/pref-feeds.php:92
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-filters.php:413
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-filters.php:408
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Notiziario"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr "Browser notiziari"
|
|||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:331 modules/popup-dialog.php:369
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:440 modules/pref-feeds.php:990
|
||||
#: modules/pref-filters.php:311 modules/pref-labels.php:162
|
||||
#: modules/pref-filters.php:306 modules/pref-labels.php:162
|
||||
#: modules/pref-users.php:370
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Cerca"
|
||||
|
|
@ -1389,17 +1389,17 @@ msgid "Create Filter"
|
|||
msgstr "Crea filtro"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:473 modules/pref-filters.php:44
|
||||
#: modules/pref-filters.php:412
|
||||
#: modules/pref-filters.php:407
|
||||
msgid "Match"
|
||||
msgstr "Corrisponde"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:481 modules/pref-filters.php:56
|
||||
#: modules/pref-filters.php:453
|
||||
#: modules/pref-filters.php:448
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr "prima"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:482 modules/pref-filters.php:57
|
||||
#: modules/pref-filters.php:454
|
||||
#: modules/pref-filters.php:449
|
||||
msgid "after"
|
||||
msgstr "dopo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1615,7 +1615,7 @@ msgstr "Eliminazione manuale"
|
|||
msgid "Clear feed data"
|
||||
msgstr "Pulisci i dati del notiziario"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1020 modules/pref-filters.php:325
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1020 modules/pref-filters.php:320
|
||||
msgid "Rescore articles"
|
||||
msgstr "Cambio punteggio degli articoli"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr "Mostrare l'ora dell'ultimo articolo"
|
|||
msgid "Last Article"
|
||||
msgstr "Ultimo articolo"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1198 modules/pref-filters.php:499
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1198 modules/pref-filters.php:494
|
||||
#: modules/pref-users.php:466
|
||||
msgid "Click to edit"
|
||||
msgstr "Fare clic per modificare"
|
||||
|
|
@ -1749,45 +1749,40 @@ msgstr "Nessun notiziario trovato."
|
|||
msgid "Filter Editor"
|
||||
msgstr "Editor filtri"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:213
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Saved filter <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Filtro <b>%s</b> salvato"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:267
|
||||
#: modules/pref-filters.php:262
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Created filter <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Filtro <b>%s</b> creato"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:315 help/3.php:33 help/4.php:25
|
||||
#: modules/pref-filters.php:310 help/3.php:33 help/4.php:25
|
||||
msgid "Create filter"
|
||||
msgstr "Crea filtro"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:318 modules/pref-users.php:385
|
||||
#: modules/pref-filters.php:313 modules/pref-users.php:385
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifica"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:414
|
||||
#: modules/pref-filters.php:409
|
||||
msgid "Field"
|
||||
msgstr "Campo"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:415
|
||||
#: modules/pref-filters.php:410
|
||||
msgid "Params"
|
||||
msgstr "Parametri"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:488
|
||||
#: modules/pref-filters.php:483
|
||||
msgid "(Disabled)"
|
||||
msgstr "(disabilitato)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:504
|
||||
#: modules/pref-filters.php:499
|
||||
msgid "(Inverse)"
|
||||
msgstr "(inverso)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:524
|
||||
#: modules/pref-filters.php:519
|
||||
msgid "No filters defined."
|
||||
msgstr "Nessun filtro definito."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:526
|
||||
#: modules/pref-filters.php:521
|
||||
msgid "No matching filters found."
|
||||
msgstr "Nessun filtro trovato che corrisponde."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2369,8 +2364,8 @@ msgstr "La sottoscrizione a questo notiziario è già stata effettuata."
|
|||
msgid "Subscribed to %d feed(s)."
|
||||
msgstr "Sottoscrizione effettuata a %d notiziari."
|
||||
|
||||
#: functions.js:1041 functions.js:1072 prefs.js:573 prefs.js:603 prefs.js:635
|
||||
#: prefs.js:936 prefs.js:956 prefs.js:1655
|
||||
#: functions.js:1041 functions.js:1072 prefs.js:569 prefs.js:599 prefs.js:631
|
||||
#: prefs.js:932 prefs.js:952 prefs.js:1651
|
||||
msgid "No feeds are selected."
|
||||
msgstr "Nessun notiziario selezionato."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2416,39 +2411,39 @@ msgstr "Inserire una nota per questo articolo:"
|
|||
msgid "Generate new syndication address for this feed?"
|
||||
msgstr "Caricare una nuova icona per questo notiziario?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:224
|
||||
#: prefs.js:220
|
||||
msgid "Error: No feed URL given."
|
||||
msgstr "Errore: non è stato fornito alcun URL di notiziario."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:226
|
||||
#: prefs.js:222
|
||||
msgid "Error: Invalid feed URL."
|
||||
msgstr "Errore: URL non valido del notiziario."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:254
|
||||
#: prefs.js:250
|
||||
msgid "Can't add profile: no name specified."
|
||||
msgstr "Impossibile aggiungere il profilo: nessun nome specificato."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:276
|
||||
#: prefs.js:272
|
||||
msgid "Can't add category: no name specified."
|
||||
msgstr "Impossibile aggiungere la categoria: nessun nome specificato."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:298
|
||||
#: prefs.js:294
|
||||
msgid "Please enter login:"
|
||||
msgstr "Inserire l'accesso:"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:305
|
||||
#: prefs.js:301
|
||||
msgid "Can't create user: no login specified."
|
||||
msgstr "Impossibile creare l'utente: nessun accesso specificato."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:454
|
||||
#: prefs.js:450
|
||||
msgid "Remove selected labels?"
|
||||
msgstr "Rimuovere le etichette selezionate?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:470
|
||||
#: prefs.js:466
|
||||
msgid "No labels are selected."
|
||||
msgstr "Nessuna etichetta selezionata."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:484
|
||||
#: prefs.js:480
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected users? Neither default admin nor your account will be "
|
||||
|
|
@ -2457,126 +2452,126 @@ msgstr ""
|
|||
"Rimuovere i profili selezionati? Il profilo attivo e quello predefinito non "
|
||||
"saranno rimossi."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:501 prefs.js:826 prefs.js:847 prefs.js:886
|
||||
#: prefs.js:497 prefs.js:822 prefs.js:843 prefs.js:882
|
||||
msgid "No users are selected."
|
||||
msgstr "Nessun utente selezionato."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:519
|
||||
#: prefs.js:515
|
||||
msgid "Remove selected filters?"
|
||||
msgstr "Rimuovere i filtri selezionati?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:535 prefs.js:916
|
||||
#: prefs.js:531 prefs.js:912
|
||||
msgid "No filters are selected."
|
||||
msgstr "Nessun filtro selezionato."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:554
|
||||
#: prefs.js:550
|
||||
msgid "Unsubscribe from selected feeds?"
|
||||
msgstr "Annullare la sottoscrizione ai notiziari selezionati?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:588
|
||||
#: prefs.js:584
|
||||
msgid "Please select only one feed."
|
||||
msgstr "Selezionare solo un notiziario."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:594
|
||||
#: prefs.js:590
|
||||
msgid "Erase all non-starred articles in selected feed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eliminare tutti gli articoli senza la stella nel notiziario selezionato?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:616
|
||||
#: prefs.js:612
|
||||
msgid "How many days of articles to keep (0 - use default)?"
|
||||
msgstr "Quanti giorni di articoli tenere (0 - utilizza il valore predefinito)?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:648
|
||||
#: prefs.js:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rimuovere i profili selezionati? Il profilo attivo e quello predefinito non "
|
||||
"saranno rimossi."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:664
|
||||
#: prefs.js:660
|
||||
msgid "No profiles selected."
|
||||
msgstr "Nessun profilo selezionato."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:676
|
||||
#: prefs.js:672
|
||||
msgid "Remove selected categories?"
|
||||
msgstr "Rimuovere le categorie selezionate?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:694
|
||||
#: prefs.js:690
|
||||
msgid "No categories are selected."
|
||||
msgstr "Nessuna categoria selezionata."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:748
|
||||
#: prefs.js:744
|
||||
msgid "Login field cannot be blank."
|
||||
msgstr "Il campo accesso non può essere vuoto."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:831 prefs.js:852 prefs.js:891
|
||||
#: prefs.js:827 prefs.js:848 prefs.js:887
|
||||
msgid "Please select only one user."
|
||||
msgstr "Selezionare un solo utente."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:856
|
||||
#: prefs.js:852
|
||||
msgid "Reset password of selected user?"
|
||||
msgstr "Reimpostare la password per l'utente selezionato?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:921
|
||||
#: prefs.js:917
|
||||
msgid "Please select only one filter."
|
||||
msgstr "Selezionare solo un filtro."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:997
|
||||
#: prefs.js:993
|
||||
msgid "No OPML file to upload."
|
||||
msgstr "Nessun file OPML da caricare."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1174
|
||||
#: prefs.js:1170
|
||||
msgid "Reset to defaults?"
|
||||
msgstr "Reimpostare ai valori predefiniti?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1502
|
||||
#: prefs.js:1498
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?"
|
||||
msgstr "Sostituire l'indirizzo di pubblicazione attuale con uno nuovo?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1538
|
||||
#: prefs.js:1534
|
||||
msgid "Save current configuration?"
|
||||
msgstr "Salvare la configurazione attuale?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1639
|
||||
#: prefs.js:1635
|
||||
msgid "Rescore articles in selected feeds?"
|
||||
msgstr "Cambiare il punteggio agli articoli nel notiziario selezionato?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1662
|
||||
#: prefs.js:1658
|
||||
msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cambiare il punteggio a tutti i notiziari? Questa operazione può durare "
|
||||
"molto tempo."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1681
|
||||
#: prefs.js:1677
|
||||
msgid "Remove filter %s?"
|
||||
msgstr "Rimuovere il filtro «%s»?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1711
|
||||
#: prefs.js:1707
|
||||
msgid "Save changes to selected feeds?"
|
||||
msgstr "Salvare i cambiamenti ai notiziari selezionati?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1791
|
||||
#: prefs.js:1787
|
||||
msgid "Reset label colors to default?"
|
||||
msgstr "Reimpostare i colori delle etichette ai valori predefiniti?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1816
|
||||
#: prefs.js:1812
|
||||
msgid "Please enter new label foreground color:"
|
||||
msgstr "Inserire il colore del testo nella nuova etichetta:"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1818
|
||||
#: prefs.js:1814
|
||||
msgid "Please enter new label background color:"
|
||||
msgstr "Inserire il colore di sfondo della nuova etichetta:"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1950
|
||||
#: prefs.js:1946
|
||||
msgid "Activate selected profile?"
|
||||
msgstr "Attivare il profilo selezionato?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1966
|
||||
#: prefs.js:1962
|
||||
msgid "Please choose a profile to activate."
|
||||
msgstr "Scegliere un profilo da attivare"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1990
|
||||
#: prefs.js:1986
|
||||
msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2660,6 +2655,9 @@ msgstr "Caricamento elenco notiziari..."
|
|||
msgid "Please enter a note for this article:"
|
||||
msgstr "Inserire una nota per questo articolo:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Saved filter <b>%s</b>"
|
||||
#~ msgstr "Filtro <b>%s</b> salvato"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Tiny Tiny RSS"
|
||||
#~ msgstr "Ritorna a Tiny Tiny RSS"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tt-rss unstable\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-17 15:38+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-17 16:11+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-12 03:25+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <http://oss.poyo.jp/>\n"
|
||||
|
|
@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Incorrect username or password"
|
|||
msgstr "ユーザー名かパスワードが正しくありません"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2947 modules/popup-dialog.php:407
|
||||
#: modules/pref-filters.php:426
|
||||
#: modules/pref-filters.php:421
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "すべてのフィード"
|
||||
|
||||
|
|
@ -366,13 +366,13 @@ msgid "Archived articles"
|
|||
msgstr "未読記事"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4093 modules/popup-dialog.php:85 modules/pref-feeds.php:895
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1106 modules/pref-filters.php:383
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1106 modules/pref-filters.php:378
|
||||
#: modules/pref-labels.php:212 modules/pref-users.php:428
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "選択:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4094 modules/popup-dialog.php:86 modules/pref-feeds.php:896
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1107 modules/pref-filters.php:384
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1107 modules/pref-filters.php:379
|
||||
#: modules/pref-labels.php:213 modules/pref-users.php:429
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "すべて"
|
||||
|
|
@ -386,7 +386,7 @@ msgid "Invert"
|
|||
msgstr "反転"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4097 modules/popup-dialog.php:87 modules/pref-feeds.php:897
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1108 modules/pref-filters.php:385
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1108 modules/pref-filters.php:380
|
||||
#: modules/pref-labels.php:214 modules/pref-users.php:430
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "なし"
|
||||
|
|
@ -1050,7 +1050,7 @@ msgid "Sort articles"
|
|||
msgstr "記事を保管しました"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:154 modules/popup-dialog.php:478 modules/pref-filters.php:53
|
||||
#: modules/pref-filters.php:481
|
||||
#: modules/pref-filters.php:476
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "日付"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:151 modules/popup-dialog.php:360
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:284 modules/pref-feeds.php:944
|
||||
#: modules/pref-filters.php:154 modules/pref-filters.php:321
|
||||
#: modules/pref-filters.php:154 modules/pref-filters.php:316
|
||||
#: modules/pref-labels.php:169 modules/pref-users.php:387
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "削除"
|
||||
|
|
@ -1258,7 +1258,7 @@ msgid "Subscribe to Feed"
|
|||
msgstr "フィードを購読する"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:252 modules/pref-feeds.php:92
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-filters.php:413
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-filters.php:408
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "フィード"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "フィードブラウザー"
|
|||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:331 modules/popup-dialog.php:369
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:440 modules/pref-feeds.php:990
|
||||
#: modules/pref-filters.php:311 modules/pref-labels.php:162
|
||||
#: modules/pref-filters.php:306 modules/pref-labels.php:162
|
||||
#: modules/pref-users.php:370
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "検索"
|
||||
|
|
@ -1356,17 +1356,17 @@ msgid "Create Filter"
|
|||
msgstr "フィルターを作成する"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:473 modules/pref-filters.php:44
|
||||
#: modules/pref-filters.php:412
|
||||
#: modules/pref-filters.php:407
|
||||
msgid "Match"
|
||||
msgstr "一致"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:481 modules/pref-filters.php:56
|
||||
#: modules/pref-filters.php:453
|
||||
#: modules/pref-filters.php:448
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr "前"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:482 modules/pref-filters.php:57
|
||||
#: modules/pref-filters.php:454
|
||||
#: modules/pref-filters.php:449
|
||||
msgid "after"
|
||||
msgstr "後"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1587,7 +1587,7 @@ msgstr "手動削除"
|
|||
msgid "Clear feed data"
|
||||
msgstr "フィードデータの消去"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1020 modules/pref-filters.php:325
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1020 modules/pref-filters.php:320
|
||||
msgid "Rescore articles"
|
||||
msgstr "記事のスコアの再集計"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr "最後の記事の時間を表示する"
|
|||
msgid "Last Article"
|
||||
msgstr "最後の記事"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1198 modules/pref-filters.php:499
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1198 modules/pref-filters.php:494
|
||||
#: modules/pref-users.php:466
|
||||
msgid "Click to edit"
|
||||
msgstr "編集するにはクリック"
|
||||
|
|
@ -1717,45 +1717,40 @@ msgstr "フィードがありません。"
|
|||
msgid "Filter Editor"
|
||||
msgstr "フィルターエディター"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:213
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Saved filter <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "フィルター <b>%s</b> を保存しました"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:267
|
||||
#: modules/pref-filters.php:262
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Created filter <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "フィルター <b>%s</b> を作成しました"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:315 help/3.php:33 help/4.php:25
|
||||
#: modules/pref-filters.php:310 help/3.php:33 help/4.php:25
|
||||
msgid "Create filter"
|
||||
msgstr "フィルターを作成する"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:318 modules/pref-users.php:385
|
||||
#: modules/pref-filters.php:313 modules/pref-users.php:385
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "編集"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:414
|
||||
#: modules/pref-filters.php:409
|
||||
msgid "Field"
|
||||
msgstr "項目"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:415
|
||||
#: modules/pref-filters.php:410
|
||||
msgid "Params"
|
||||
msgstr "パラメーター"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:488
|
||||
#: modules/pref-filters.php:483
|
||||
msgid "(Disabled)"
|
||||
msgstr "(無効です)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:504
|
||||
#: modules/pref-filters.php:499
|
||||
msgid "(Inverse)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:524
|
||||
#: modules/pref-filters.php:519
|
||||
msgid "No filters defined."
|
||||
msgstr "フィルターが定義されていません。"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:526
|
||||
#: modules/pref-filters.php:521
|
||||
msgid "No matching filters found."
|
||||
msgstr "一致するフィルターが見つかりません。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2326,8 +2321,8 @@ msgstr "カテゴリーから購読をやめることができません。"
|
|||
msgid "Subscribed to %d feed(s)."
|
||||
msgstr "フィードを購読する:"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1041 functions.js:1072 prefs.js:573 prefs.js:603 prefs.js:635
|
||||
#: prefs.js:936 prefs.js:956 prefs.js:1655
|
||||
#: functions.js:1041 functions.js:1072 prefs.js:569 prefs.js:599 prefs.js:631
|
||||
#: prefs.js:932 prefs.js:952 prefs.js:1651
|
||||
msgid "No feeds are selected."
|
||||
msgstr "選択されたフィードはありません。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2372,164 +2367,164 @@ msgstr "このアーティクルのノートを入力してください:"
|
|||
msgid "Generate new syndication address for this feed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:224
|
||||
#: prefs.js:220
|
||||
msgid "Error: No feed URL given."
|
||||
msgstr "エラー: フィードの URL が入力されていません。"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:226
|
||||
#: prefs.js:222
|
||||
msgid "Error: Invalid feed URL."
|
||||
msgstr "エラー: フィードの URL が正しくありません。"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:254
|
||||
#: prefs.js:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can't add profile: no name specified."
|
||||
msgstr "カテゴリーが追加できません: 名前が指定されていません。"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:276
|
||||
#: prefs.js:272
|
||||
msgid "Can't add category: no name specified."
|
||||
msgstr "カテゴリーが追加できません: 名前が指定されていません。"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:298
|
||||
#: prefs.js:294
|
||||
msgid "Please enter login:"
|
||||
msgstr "ログイン名を入力してください:"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:305
|
||||
#: prefs.js:301
|
||||
msgid "Can't create user: no login specified."
|
||||
msgstr "ユーザーが追加できません: ログイン名が指定されていません。"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:454
|
||||
#: prefs.js:450
|
||||
msgid "Remove selected labels?"
|
||||
msgstr "選択したラベルを削除しますか?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:470
|
||||
#: prefs.js:466
|
||||
msgid "No labels are selected."
|
||||
msgstr "選択されたラベルはありません。"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:484
|
||||
#: prefs.js:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected users? Neither default admin nor your account will be "
|
||||
"removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:501 prefs.js:826 prefs.js:847 prefs.js:886
|
||||
#: prefs.js:497 prefs.js:822 prefs.js:843 prefs.js:882
|
||||
msgid "No users are selected."
|
||||
msgstr "選択されたユーザーはありません。"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:519
|
||||
#: prefs.js:515
|
||||
msgid "Remove selected filters?"
|
||||
msgstr "選択されたフィルターを削除しますか?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:535 prefs.js:916
|
||||
#: prefs.js:531 prefs.js:912
|
||||
msgid "No filters are selected."
|
||||
msgstr "選択されたフィルターはありません。"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:554
|
||||
#: prefs.js:550
|
||||
msgid "Unsubscribe from selected feeds?"
|
||||
msgstr "選択されたフィードの購読をやめますか?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:588
|
||||
#: prefs.js:584
|
||||
msgid "Please select only one feed."
|
||||
msgstr "フィードをひとつだけ選択してください。"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:594
|
||||
#: prefs.js:590
|
||||
msgid "Erase all non-starred articles in selected feed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"選択したフィード内のすべてのお気に入りしていない記事をすべて削除しますか?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:616
|
||||
#: prefs.js:612
|
||||
msgid "How many days of articles to keep (0 - use default)?"
|
||||
msgstr "記事を維持したい日数は? (0: 標準を使う)"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:648
|
||||
#: prefs.js:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:664
|
||||
#: prefs.js:660
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No profiles selected."
|
||||
msgstr "選択された記事はありません。"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:676
|
||||
#: prefs.js:672
|
||||
msgid "Remove selected categories?"
|
||||
msgstr "選択されたカテゴリーを削除しますか?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:694
|
||||
#: prefs.js:690
|
||||
msgid "No categories are selected."
|
||||
msgstr "選択されたカテゴリーはありません。"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:748
|
||||
#: prefs.js:744
|
||||
msgid "Login field cannot be blank."
|
||||
msgstr "ログイン名の項目は空にできません。"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:831 prefs.js:852 prefs.js:891
|
||||
#: prefs.js:827 prefs.js:848 prefs.js:887
|
||||
msgid "Please select only one user."
|
||||
msgstr "ひとつだけユーザーを選択してください。"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:856
|
||||
#: prefs.js:852
|
||||
msgid "Reset password of selected user?"
|
||||
msgstr "選択したユーザーのパスワードをリセットしますか?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:921
|
||||
#: prefs.js:917
|
||||
msgid "Please select only one filter."
|
||||
msgstr "フィルターをひとつだけ選択してください。"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:997
|
||||
#: prefs.js:993
|
||||
msgid "No OPML file to upload."
|
||||
msgstr "アップロードする OPML ファイルがありません。"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1174
|
||||
#: prefs.js:1170
|
||||
msgid "Reset to defaults?"
|
||||
msgstr "標準に戻しますか?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1502
|
||||
#: prefs.js:1498
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?"
|
||||
msgstr "新しいもので現在の公開アドレスを置き換えますか?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1538
|
||||
#: prefs.js:1534
|
||||
msgid "Save current configuration?"
|
||||
msgstr "現在の設定を保存しますか?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1639
|
||||
#: prefs.js:1635
|
||||
msgid "Rescore articles in selected feeds?"
|
||||
msgstr "選択したフィードの記事のスコアを再計算しますか?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1662
|
||||
#: prefs.js:1658
|
||||
msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"すべての記事のスコアを再計算しますか? この操作は大量の時間を使うでしょう。"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1681
|
||||
#: prefs.js:1677
|
||||
msgid "Remove filter %s?"
|
||||
msgstr "フィルター %s を削除しますか?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1711
|
||||
#: prefs.js:1707
|
||||
msgid "Save changes to selected feeds?"
|
||||
msgstr "選択したフィードの変更を保存しますか?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1791
|
||||
#: prefs.js:1787
|
||||
msgid "Reset label colors to default?"
|
||||
msgstr "ラベルの色を標準にリセットしますか?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1816
|
||||
#: prefs.js:1812
|
||||
msgid "Please enter new label foreground color:"
|
||||
msgstr "新しいラベルの前景色を入力してください:"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1818
|
||||
#: prefs.js:1814
|
||||
msgid "Please enter new label background color:"
|
||||
msgstr "新しいラベルの背景色を入力してください:"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1950
|
||||
#: prefs.js:1946
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Activate selected profile?"
|
||||
msgstr "選択されたフィルターを削除しますか?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1966
|
||||
#: prefs.js:1962
|
||||
msgid "Please choose a profile to activate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1990
|
||||
#: prefs.js:1986
|
||||
msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2616,6 +2611,9 @@ msgstr "フィード一覧を読み込んでいます..."
|
|||
msgid "Please enter a note for this article:"
|
||||
msgstr "このアーティクルのノートを入力してください:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Saved filter <b>%s</b>"
|
||||
#~ msgstr "フィルター <b>%s</b> を保存しました"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Tiny Tiny RSS"
|
||||
#~ msgstr "Tiny Tiny RSS に戻る"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.3.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-17 15:38+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-17 16:11+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-02 00:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <christian@vindstille.net>\n"
|
||||
|
|
@ -323,7 +323,7 @@ msgid "Incorrect username or password"
|
|||
msgstr "Feil brukernavn og/eller passord"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2947 modules/popup-dialog.php:407
|
||||
#: modules/pref-filters.php:426
|
||||
#: modules/pref-filters.php:421
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Alle Nyhetsstrømmer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -368,13 +368,13 @@ msgid "Archived articles"
|
|||
msgstr "Lagrede artikler"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4093 modules/popup-dialog.php:85 modules/pref-feeds.php:895
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1106 modules/pref-filters.php:383
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1106 modules/pref-filters.php:378
|
||||
#: modules/pref-labels.php:212 modules/pref-users.php:428
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Velg:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4094 modules/popup-dialog.php:86 modules/pref-feeds.php:896
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1107 modules/pref-filters.php:384
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1107 modules/pref-filters.php:379
|
||||
#: modules/pref-labels.php:213 modules/pref-users.php:429
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
|
@ -388,7 +388,7 @@ msgid "Invert"
|
|||
msgstr "Motsatt"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4097 modules/popup-dialog.php:87 modules/pref-feeds.php:897
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1108 modules/pref-filters.php:385
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1108 modules/pref-filters.php:380
|
||||
#: modules/pref-labels.php:214 modules/pref-users.php:430
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
|
@ -1086,7 +1086,7 @@ msgid "Sort articles"
|
|||
msgstr "Lagrede artikler"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:154 modules/popup-dialog.php:478 modules/pref-filters.php:53
|
||||
#: modules/pref-filters.php:481
|
||||
#: modules/pref-filters.php:476
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Dato"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "Tilpasset"
|
|||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:151 modules/popup-dialog.php:360
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:284 modules/pref-feeds.php:944
|
||||
#: modules/pref-filters.php:154 modules/pref-filters.php:321
|
||||
#: modules/pref-filters.php:154 modules/pref-filters.php:316
|
||||
#: modules/pref-labels.php:169 modules/pref-users.php:387
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Fjern"
|
||||
|
|
@ -1304,7 +1304,7 @@ msgid "Subscribe to Feed"
|
|||
msgstr "Abonner på nyhetsstrøm"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:252 modules/pref-feeds.php:92
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-filters.php:413
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-filters.php:408
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Nyhetsstrøm"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "Nyhetsstrømsredigerer"
|
|||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:331 modules/popup-dialog.php:369
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:440 modules/pref-feeds.php:990
|
||||
#: modules/pref-filters.php:311 modules/pref-labels.php:162
|
||||
#: modules/pref-filters.php:306 modules/pref-labels.php:162
|
||||
#: modules/pref-users.php:370
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Søk"
|
||||
|
|
@ -1402,17 +1402,17 @@ msgid "Create Filter"
|
|||
msgstr "Lag filter"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:473 modules/pref-filters.php:44
|
||||
#: modules/pref-filters.php:412
|
||||
#: modules/pref-filters.php:407
|
||||
msgid "Match"
|
||||
msgstr "Match"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:481 modules/pref-filters.php:56
|
||||
#: modules/pref-filters.php:453
|
||||
#: modules/pref-filters.php:448
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr "før"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:482 modules/pref-filters.php:57
|
||||
#: modules/pref-filters.php:454
|
||||
#: modules/pref-filters.php:449
|
||||
msgid "after"
|
||||
msgstr "etter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr "Slett manuelt"
|
|||
msgid "Clear feed data"
|
||||
msgstr "Slett nyhetsstrømsdata"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1020 modules/pref-filters.php:325
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1020 modules/pref-filters.php:320
|
||||
msgid "Rescore articles"
|
||||
msgstr "Tilbakestill poengsummene for artiklene"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr "Vis tidspunktene for siste artikkel"
|
|||
msgid "Last Article"
|
||||
msgstr "Siste Artikkel"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1198 modules/pref-filters.php:499
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1198 modules/pref-filters.php:494
|
||||
#: modules/pref-users.php:466
|
||||
msgid "Click to edit"
|
||||
msgstr "Trykk for å endre"
|
||||
|
|
@ -1768,45 +1768,40 @@ msgstr "Ingen nyhetsstrømmer ble funnet."
|
|||
msgid "Filter Editor"
|
||||
msgstr "Filteradministrering"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:213
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Saved filter <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Lagret filter <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:267
|
||||
#: modules/pref-filters.php:262
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Created filter <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Laget filter <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:315 help/3.php:33 help/4.php:25
|
||||
#: modules/pref-filters.php:310 help/3.php:33 help/4.php:25
|
||||
msgid "Create filter"
|
||||
msgstr "Lag filter"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:318 modules/pref-users.php:385
|
||||
#: modules/pref-filters.php:313 modules/pref-users.php:385
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Rediger"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:414
|
||||
#: modules/pref-filters.php:409
|
||||
msgid "Field"
|
||||
msgstr "Felt"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:415
|
||||
#: modules/pref-filters.php:410
|
||||
msgid "Params"
|
||||
msgstr "Parametre"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:488
|
||||
#: modules/pref-filters.php:483
|
||||
msgid "(Disabled)"
|
||||
msgstr "(Avskrudd)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:504
|
||||
#: modules/pref-filters.php:499
|
||||
msgid "(Inverse)"
|
||||
msgstr "(Motsatt)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:524
|
||||
#: modules/pref-filters.php:519
|
||||
msgid "No filters defined."
|
||||
msgstr "Ingen filtre er valgt"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:526
|
||||
#: modules/pref-filters.php:521
|
||||
msgid "No matching filters found."
|
||||
msgstr "Ingen filtre ble funnet."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2393,8 +2388,8 @@ msgstr "Du kan ikke fjerne abonnement fra kategorien."
|
|||
msgid "Subscribed to %d feed(s)."
|
||||
msgstr "Abonnerer på følgende nyhetsstrømmer:"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1041 functions.js:1072 prefs.js:573 prefs.js:603 prefs.js:635
|
||||
#: prefs.js:936 prefs.js:956 prefs.js:1655
|
||||
#: functions.js:1041 functions.js:1072 prefs.js:569 prefs.js:599 prefs.js:631
|
||||
#: prefs.js:932 prefs.js:952 prefs.js:1651
|
||||
msgid "No feeds are selected."
|
||||
msgstr "Ingen nyhetsstrømmer er valgt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2439,162 +2434,162 @@ msgstr "Vennligst skriv inn et notat for denne artikkelen:"
|
|||
msgid "Generate new syndication address for this feed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:224
|
||||
#: prefs.js:220
|
||||
msgid "Error: No feed URL given."
|
||||
msgstr "Feil: Ingen nyhetsstrømsadresse ble oppgitt."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:226
|
||||
#: prefs.js:222
|
||||
msgid "Error: Invalid feed URL."
|
||||
msgstr "Feil: Ugyldig nyhetsstrømsadresse."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:254
|
||||
#: prefs.js:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can't add profile: no name specified."
|
||||
msgstr "Kan ikke legge til kategori: mangler navn"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:276
|
||||
#: prefs.js:272
|
||||
msgid "Can't add category: no name specified."
|
||||
msgstr "Kan ikke legge til kategori: mangler navn"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:298
|
||||
#: prefs.js:294
|
||||
msgid "Please enter login:"
|
||||
msgstr "Vennligst skriv inn brukernavn:"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:305
|
||||
#: prefs.js:301
|
||||
msgid "Can't create user: no login specified."
|
||||
msgstr "Kan ikke legge til bruker: brukernavn mangler."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:454
|
||||
#: prefs.js:450
|
||||
msgid "Remove selected labels?"
|
||||
msgstr "Fjerne merkede merkelapper?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:470
|
||||
#: prefs.js:466
|
||||
msgid "No labels are selected."
|
||||
msgstr "Ingen merkelapper er markert"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:484
|
||||
#: prefs.js:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected users? Neither default admin nor your account will be "
|
||||
"removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:501 prefs.js:826 prefs.js:847 prefs.js:886
|
||||
#: prefs.js:497 prefs.js:822 prefs.js:843 prefs.js:882
|
||||
msgid "No users are selected."
|
||||
msgstr "Ingen bruker er markert"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:519
|
||||
#: prefs.js:515
|
||||
msgid "Remove selected filters?"
|
||||
msgstr "Fjerne valgte filtre?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:535 prefs.js:916
|
||||
#: prefs.js:531 prefs.js:912
|
||||
msgid "No filters are selected."
|
||||
msgstr "Ingen filtre er valgt"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:554
|
||||
#: prefs.js:550
|
||||
msgid "Unsubscribe from selected feeds?"
|
||||
msgstr "Fjern abonnement på valgte nyhetsstrømmer"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:588
|
||||
#: prefs.js:584
|
||||
msgid "Please select only one feed."
|
||||
msgstr "Vennligst velg kun en nyhetsstrøm"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:594
|
||||
#: prefs.js:590
|
||||
msgid "Erase all non-starred articles in selected feed?"
|
||||
msgstr "Fjern alle ikke-favoriserte artikler i den valgte nyhetsstrømmen?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:616
|
||||
#: prefs.js:612
|
||||
msgid "How many days of articles to keep (0 - use default)?"
|
||||
msgstr "Hvor mange dager med artikler skal beholdes (0 - bruk standard)?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:648
|
||||
#: prefs.js:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:664
|
||||
#: prefs.js:660
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No profiles selected."
|
||||
msgstr "Ingen artikkel er valgt."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:676
|
||||
#: prefs.js:672
|
||||
msgid "Remove selected categories?"
|
||||
msgstr "Fjerne valgte kategorier?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:694
|
||||
#: prefs.js:690
|
||||
msgid "No categories are selected."
|
||||
msgstr "Ingen kategorier er valgt."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:748
|
||||
#: prefs.js:744
|
||||
msgid "Login field cannot be blank."
|
||||
msgstr "Brukernavn kan ikke være blankt"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:831 prefs.js:852 prefs.js:891
|
||||
#: prefs.js:827 prefs.js:848 prefs.js:887
|
||||
msgid "Please select only one user."
|
||||
msgstr "Vennligst velg kun en bruker"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:856
|
||||
#: prefs.js:852
|
||||
msgid "Reset password of selected user?"
|
||||
msgstr "Nullstill passordet til utvalgte bruker?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:921
|
||||
#: prefs.js:917
|
||||
msgid "Please select only one filter."
|
||||
msgstr "Vennligst velg kun et filter"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:997
|
||||
#: prefs.js:993
|
||||
msgid "No OPML file to upload."
|
||||
msgstr "Ingen OPML-fil til å lastes opp."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1174
|
||||
#: prefs.js:1170
|
||||
msgid "Reset to defaults?"
|
||||
msgstr "Tilbakefør til standardinnstillingene"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1502
|
||||
#: prefs.js:1498
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?"
|
||||
msgstr "Bytt ut nåværende publiseringsadresse med en ny?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1538
|
||||
#: prefs.js:1534
|
||||
msgid "Save current configuration?"
|
||||
msgstr "Lagre nåværende konfigurasjon?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1639
|
||||
#: prefs.js:1635
|
||||
msgid "Rescore articles in selected feeds?"
|
||||
msgstr "Sett poeng på nytt for artiklene i de valgte nyhetskanalene?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1662
|
||||
#: prefs.js:1658
|
||||
msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time."
|
||||
msgstr "Endre poengene til artiklene? Dette kan ta lang tid."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1681
|
||||
#: prefs.js:1677
|
||||
msgid "Remove filter %s?"
|
||||
msgstr "Fjerne %s filteret?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1711
|
||||
#: prefs.js:1707
|
||||
msgid "Save changes to selected feeds?"
|
||||
msgstr "Lagre endringer til de valgte nyhetsstrømmene?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1791
|
||||
#: prefs.js:1787
|
||||
msgid "Reset label colors to default?"
|
||||
msgstr "Sett merkelappsfargene til standard?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1816
|
||||
#: prefs.js:1812
|
||||
msgid "Please enter new label foreground color:"
|
||||
msgstr "Vennligst legg inn forgrunnsfarge for merkelappen:"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1818
|
||||
#: prefs.js:1814
|
||||
msgid "Please enter new label background color:"
|
||||
msgstr "Vennligst skriv inn bakgrunnsfarge for merkelappen:"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1950
|
||||
#: prefs.js:1946
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Activate selected profile?"
|
||||
msgstr "Fjerne valgte filtre?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1966
|
||||
#: prefs.js:1962
|
||||
msgid "Please choose a profile to activate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1990
|
||||
#: prefs.js:1986
|
||||
msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2681,6 +2676,9 @@ msgstr "Laster nyhetsstrømmer..."
|
|||
msgid "Please enter a note for this article:"
|
||||
msgstr "Vennligst skriv inn et notat for denne artikkelen:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Saved filter <b>%s</b>"
|
||||
#~ msgstr "Lagret filter <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Tiny Tiny RSS"
|
||||
#~ msgstr "Returner til Tiny Tiny RSS"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tt-rss 1.2.14.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-17 15:38+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-17 16:11+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-10-24 00:47-0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcelo Jorge VIeira (metal) <metal@alucinados.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
|
||||
|
|
@ -306,7 +306,7 @@ msgid "Incorrect username or password"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2947 modules/popup-dialog.php:407
|
||||
#: modules/pref-filters.php:426
|
||||
#: modules/pref-filters.php:421
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Todos os feeds"
|
||||
|
||||
|
|
@ -352,13 +352,13 @@ msgid "Archived articles"
|
|||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4093 modules/popup-dialog.php:85 modules/pref-feeds.php:895
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1106 modules/pref-filters.php:383
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1106 modules/pref-filters.php:378
|
||||
#: modules/pref-labels.php:212 modules/pref-users.php:428
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Selecione:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4094 modules/popup-dialog.php:86 modules/pref-feeds.php:896
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1107 modules/pref-filters.php:384
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1107 modules/pref-filters.php:379
|
||||
#: modules/pref-labels.php:213 modules/pref-users.php:429
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Todos"
|
||||
|
|
@ -373,7 +373,7 @@ msgid "Invert"
|
|||
msgstr "(Inverso)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4097 modules/popup-dialog.php:87 modules/pref-feeds.php:897
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1108 modules/pref-filters.php:385
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1108 modules/pref-filters.php:380
|
||||
#: modules/pref-labels.php:214 modules/pref-users.php:430
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nenhum"
|
||||
|
|
@ -1046,7 +1046,7 @@ msgid "Sort articles"
|
|||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:154 modules/popup-dialog.php:478 modules/pref-filters.php:53
|
||||
#: modules/pref-filters.php:481
|
||||
#: modules/pref-filters.php:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Atualizar"
|
||||
|
|
@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:151 modules/popup-dialog.php:360
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:284 modules/pref-feeds.php:944
|
||||
#: modules/pref-filters.php:154 modules/pref-filters.php:321
|
||||
#: modules/pref-filters.php:154 modules/pref-filters.php:316
|
||||
#: modules/pref-labels.php:169 modules/pref-users.php:387
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Remover"
|
||||
|
|
@ -1254,7 +1254,7 @@ msgid "Subscribe to Feed"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:252 modules/pref-feeds.php:92
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-filters.php:413
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-filters.php:408
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Feed"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Editor de Feed"
|
|||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:331 modules/popup-dialog.php:369
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:440 modules/pref-feeds.php:990
|
||||
#: modules/pref-filters.php:311 modules/pref-labels.php:162
|
||||
#: modules/pref-filters.php:306 modules/pref-labels.php:162
|
||||
#: modules/pref-users.php:370
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1355,17 +1355,17 @@ msgid "Create Filter"
|
|||
msgstr "Criar um usuário"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:473 modules/pref-filters.php:44
|
||||
#: modules/pref-filters.php:412
|
||||
#: modules/pref-filters.php:407
|
||||
msgid "Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:481 modules/pref-filters.php:56
|
||||
#: modules/pref-filters.php:453
|
||||
#: modules/pref-filters.php:448
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:482 modules/pref-filters.php:57
|
||||
#: modules/pref-filters.php:454
|
||||
#: modules/pref-filters.php:449
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "after"
|
||||
msgstr "Atualizar"
|
||||
|
|
@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Clear feed data"
|
||||
msgstr "Salvando o Feed..."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1020 modules/pref-filters.php:325
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1020 modules/pref-filters.php:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rescore articles"
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
|
@ -1604,7 +1604,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Last Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1198 modules/pref-filters.php:499
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1198 modules/pref-filters.php:494
|
||||
#: modules/pref-users.php:466
|
||||
msgid "Click to edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1719,46 +1719,41 @@ msgstr "Sem Feeds para exibir."
|
|||
msgid "Filter Editor"
|
||||
msgstr "Editor de Feed"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:213
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Saved filter <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:267
|
||||
#: modules/pref-filters.php:262
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Created filter <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:315 help/3.php:33 help/4.php:25
|
||||
#: modules/pref-filters.php:310 help/3.php:33 help/4.php:25
|
||||
msgid "Create filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:318 modules/pref-users.php:385
|
||||
#: modules/pref-filters.php:313 modules/pref-users.php:385
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:414
|
||||
#: modules/pref-filters.php:409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Field"
|
||||
msgstr "Feed"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:415
|
||||
#: modules/pref-filters.php:410
|
||||
msgid "Params"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:488
|
||||
#: modules/pref-filters.php:483
|
||||
msgid "(Disabled)"
|
||||
msgstr "(Desativado)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:504
|
||||
#: modules/pref-filters.php:499
|
||||
msgid "(Inverse)"
|
||||
msgstr "(Inverso)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:524
|
||||
#: modules/pref-filters.php:519
|
||||
msgid "No filters defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:526
|
||||
#: modules/pref-filters.php:521
|
||||
msgid "No matching filters found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2358,8 +2353,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Subscribed to %d feed(s)."
|
||||
msgstr "Removendo o Feed..."
|
||||
|
||||
#: functions.js:1041 functions.js:1072 prefs.js:573 prefs.js:603 prefs.js:635
|
||||
#: prefs.js:936 prefs.js:956 prefs.js:1655
|
||||
#: functions.js:1041 functions.js:1072 prefs.js:569 prefs.js:599 prefs.js:631
|
||||
#: prefs.js:932 prefs.js:952 prefs.js:1651
|
||||
msgid "No feeds are selected."
|
||||
msgstr "Nenhum feed foi selecionado."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2404,165 +2399,165 @@ msgstr "Salvando categoria..."
|
|||
msgid "Generate new syndication address for this feed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:224
|
||||
#: prefs.js:220
|
||||
msgid "Error: No feed URL given."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:226
|
||||
#: prefs.js:222
|
||||
msgid "Error: Invalid feed URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:254
|
||||
#: prefs.js:250
|
||||
msgid "Can't add profile: no name specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:276
|
||||
#: prefs.js:272
|
||||
msgid "Can't add category: no name specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:298
|
||||
#: prefs.js:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please enter login:"
|
||||
msgstr "Último Login"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:305
|
||||
#: prefs.js:301
|
||||
msgid "Can't create user: no login specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:454
|
||||
#: prefs.js:450
|
||||
msgid "Remove selected labels?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:470
|
||||
#: prefs.js:466
|
||||
msgid "No labels are selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:484
|
||||
#: prefs.js:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected users? Neither default admin nor your account will be "
|
||||
"removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:501 prefs.js:826 prefs.js:847 prefs.js:886
|
||||
#: prefs.js:497 prefs.js:822 prefs.js:843 prefs.js:882
|
||||
msgid "No users are selected."
|
||||
msgstr "Nenhum usuário foi selecionado."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:519
|
||||
#: prefs.js:515
|
||||
msgid "Remove selected filters?"
|
||||
msgstr "Remover os filtros selecionados?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:535 prefs.js:916
|
||||
#: prefs.js:531 prefs.js:912
|
||||
msgid "No filters are selected."
|
||||
msgstr "Nenhum filtro foi selecionado."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:554
|
||||
#: prefs.js:550
|
||||
msgid "Unsubscribe from selected feeds?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:588
|
||||
#: prefs.js:584
|
||||
msgid "Please select only one feed."
|
||||
msgstr "Por favor selecione somente um feed"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:594
|
||||
#: prefs.js:590
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Erase all non-starred articles in selected feed?"
|
||||
msgstr "Remover os filtros selecionados?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:616
|
||||
#: prefs.js:612
|
||||
msgid "How many days of articles to keep (0 - use default)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:648
|
||||
#: prefs.js:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:664
|
||||
#: prefs.js:660
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No profiles selected."
|
||||
msgstr "Nenhum filtro foi selecionado."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:676
|
||||
#: prefs.js:672
|
||||
msgid "Remove selected categories?"
|
||||
msgstr "Remover as categorias selecionadas?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:694
|
||||
#: prefs.js:690
|
||||
msgid "No categories are selected."
|
||||
msgstr "Nenhuma categoria foi selecionada."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:748
|
||||
#: prefs.js:744
|
||||
msgid "Login field cannot be blank."
|
||||
msgstr "O campo de Login não pode ser vazio."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:831 prefs.js:852 prefs.js:891
|
||||
#: prefs.js:827 prefs.js:848 prefs.js:887
|
||||
msgid "Please select only one user."
|
||||
msgstr "Por favor selecione somente um usuário."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:856
|
||||
#: prefs.js:852
|
||||
msgid "Reset password of selected user?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:921
|
||||
#: prefs.js:917
|
||||
msgid "Please select only one filter."
|
||||
msgstr "Por favor selecione somente um filtro."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:997
|
||||
#: prefs.js:993
|
||||
msgid "No OPML file to upload."
|
||||
msgstr "Nenhum arquivo OPML para upload."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1174
|
||||
#: prefs.js:1170
|
||||
msgid "Reset to defaults?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1502
|
||||
#: prefs.js:1498
|
||||
msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1538
|
||||
#: prefs.js:1534
|
||||
msgid "Save current configuration?"
|
||||
msgstr "Salvar a configuração atual?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1639
|
||||
#: prefs.js:1635
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rescore articles in selected feeds?"
|
||||
msgstr "Remover os filtros selecionados?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1662
|
||||
#: prefs.js:1658
|
||||
msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1681
|
||||
#: prefs.js:1677
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove filter %s?"
|
||||
msgstr "Remover os filtros selecionados?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1711
|
||||
#: prefs.js:1707
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save changes to selected feeds?"
|
||||
msgstr "Remover os filtros selecionados?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1791
|
||||
#: prefs.js:1787
|
||||
msgid "Reset label colors to default?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1816
|
||||
#: prefs.js:1812
|
||||
msgid "Please enter new label foreground color:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1818
|
||||
#: prefs.js:1814
|
||||
msgid "Please enter new label background color:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1950
|
||||
#: prefs.js:1946
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Activate selected profile?"
|
||||
msgstr "Remover os filtros selecionados?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1966
|
||||
#: prefs.js:1962
|
||||
msgid "Please choose a profile to activate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1990
|
||||
#: prefs.js:1986
|
||||
msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-17 15:38+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-17 16:11+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-29 14:38+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Max Kamashev <max.kamashev@floscoeli.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -327,7 +327,7 @@ msgid "Incorrect username or password"
|
|||
msgstr "Некорректное имя пользователя или пароль"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2947 modules/popup-dialog.php:407
|
||||
#: modules/pref-filters.php:426
|
||||
#: modules/pref-filters.php:421
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Все каналы"
|
||||
|
||||
|
|
@ -372,13 +372,13 @@ msgid "Archived articles"
|
|||
msgstr "Сохранённые статьи"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4093 modules/popup-dialog.php:85 modules/pref-feeds.php:895
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1106 modules/pref-filters.php:383
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1106 modules/pref-filters.php:378
|
||||
#: modules/pref-labels.php:212 modules/pref-users.php:428
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Выбрать:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4094 modules/popup-dialog.php:86 modules/pref-feeds.php:896
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1107 modules/pref-filters.php:384
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1107 modules/pref-filters.php:379
|
||||
#: modules/pref-labels.php:213 modules/pref-users.php:429
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Все"
|
||||
|
|
@ -392,7 +392,7 @@ msgid "Invert"
|
|||
msgstr "Инвертировать"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4097 modules/popup-dialog.php:87 modules/pref-feeds.php:897
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1108 modules/pref-filters.php:385
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1108 modules/pref-filters.php:380
|
||||
#: modules/pref-labels.php:214 modules/pref-users.php:430
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ничего"
|
||||
|
|
@ -1083,7 +1083,7 @@ msgid "Sort articles"
|
|||
msgstr "Сохранённые статьи"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:154 modules/popup-dialog.php:478 modules/pref-filters.php:53
|
||||
#: modules/pref-filters.php:481
|
||||
#: modules/pref-filters.php:476
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Дата"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "Адаптивно"
|
|||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:151 modules/popup-dialog.php:360
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:284 modules/pref-feeds.php:944
|
||||
#: modules/pref-filters.php:154 modules/pref-filters.php:321
|
||||
#: modules/pref-filters.php:154 modules/pref-filters.php:316
|
||||
#: modules/pref-labels.php:169 modules/pref-users.php:387
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
|
@ -1300,7 +1300,7 @@ msgid "Subscribe to Feed"
|
|||
msgstr "Подписаться на канал"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:252 modules/pref-feeds.php:92
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-filters.php:413
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-filters.php:408
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Канал"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "Обзор Каналов"
|
|||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:331 modules/popup-dialog.php:369
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:440 modules/pref-feeds.php:990
|
||||
#: modules/pref-filters.php:311 modules/pref-labels.php:162
|
||||
#: modules/pref-filters.php:306 modules/pref-labels.php:162
|
||||
#: modules/pref-users.php:370
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Поиск"
|
||||
|
|
@ -1398,17 +1398,17 @@ msgid "Create Filter"
|
|||
msgstr "Создать фильтр"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:473 modules/pref-filters.php:44
|
||||
#: modules/pref-filters.php:412
|
||||
#: modules/pref-filters.php:407
|
||||
msgid "Match"
|
||||
msgstr "Искать"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:481 modules/pref-filters.php:56
|
||||
#: modules/pref-filters.php:453
|
||||
#: modules/pref-filters.php:448
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr "перед"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:482 modules/pref-filters.php:57
|
||||
#: modules/pref-filters.php:454
|
||||
#: modules/pref-filters.php:449
|
||||
msgid "after"
|
||||
msgstr "после"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr "Ручная очистка"
|
|||
msgid "Clear feed data"
|
||||
msgstr "Очистить данные канала."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1020 modules/pref-filters.php:325
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1020 modules/pref-filters.php:320
|
||||
msgid "Rescore articles"
|
||||
msgstr "Заново оценить статьи"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1641,7 +1641,7 @@ msgstr "Показать дату последней статьи"
|
|||
msgid "Last Article"
|
||||
msgstr "Последняя статья"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1198 modules/pref-filters.php:499
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1198 modules/pref-filters.php:494
|
||||
#: modules/pref-users.php:466
|
||||
msgid "Click to edit"
|
||||
msgstr "Щёлкните для редактирования"
|
||||
|
|
@ -1764,45 +1764,40 @@ msgstr "Каналы не найдены."
|
|||
msgid "Filter Editor"
|
||||
msgstr "Редактор фильтров"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:213
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Saved filter <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Фильтр <b>%s</b> сохранен"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:267
|
||||
#: modules/pref-filters.php:262
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Created filter <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Добавлен фильтр <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:315 help/3.php:33 help/4.php:25
|
||||
#: modules/pref-filters.php:310 help/3.php:33 help/4.php:25
|
||||
msgid "Create filter"
|
||||
msgstr "Создать фильтр"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:318 modules/pref-users.php:385
|
||||
#: modules/pref-filters.php:313 modules/pref-users.php:385
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Редактировать"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:414
|
||||
#: modules/pref-filters.php:409
|
||||
msgid "Field"
|
||||
msgstr "Поле"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:415
|
||||
#: modules/pref-filters.php:410
|
||||
msgid "Params"
|
||||
msgstr "Параметры:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:488
|
||||
#: modules/pref-filters.php:483
|
||||
msgid "(Disabled)"
|
||||
msgstr "(Отключен)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:504
|
||||
#: modules/pref-filters.php:499
|
||||
msgid "(Inverse)"
|
||||
msgstr "(Инвертирован)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:524
|
||||
#: modules/pref-filters.php:519
|
||||
msgid "No filters defined."
|
||||
msgstr "Фильтры отсутствуют."
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:526
|
||||
#: modules/pref-filters.php:521
|
||||
msgid "No matching filters found."
|
||||
msgstr "Не найдено совпадений с фильтром."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2387,8 +2382,8 @@ msgstr "Нельзя отписаться от категории."
|
|||
msgid "Subscribed to %d feed(s)."
|
||||
msgstr "Подписаны каналы:"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1041 functions.js:1072 prefs.js:573 prefs.js:603 prefs.js:635
|
||||
#: prefs.js:936 prefs.js:956 prefs.js:1655
|
||||
#: functions.js:1041 functions.js:1072 prefs.js:569 prefs.js:599 prefs.js:631
|
||||
#: prefs.js:932 prefs.js:952 prefs.js:1651
|
||||
msgid "No feeds are selected."
|
||||
msgstr "Нет выбранных каналов."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2433,163 +2428,163 @@ msgstr "Пожалуйста, укажите заметку для статьи:
|
|||
msgid "Generate new syndication address for this feed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:224
|
||||
#: prefs.js:220
|
||||
msgid "Error: No feed URL given."
|
||||
msgstr "Ошибка: Канал не отдаёт URL."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:226
|
||||
#: prefs.js:222
|
||||
msgid "Error: Invalid feed URL."
|
||||
msgstr "Ошибка: Не верный URL канала."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:254
|
||||
#: prefs.js:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can't add profile: no name specified."
|
||||
msgstr "Не могу добавить категорию без имени"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:276
|
||||
#: prefs.js:272
|
||||
msgid "Can't add category: no name specified."
|
||||
msgstr "Не могу добавить категорию без имени"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:298
|
||||
#: prefs.js:294
|
||||
msgid "Please enter login:"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, введите логин:"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:305
|
||||
#: prefs.js:301
|
||||
msgid "Can't create user: no login specified."
|
||||
msgstr "Не могу добавить пользователя: не указан логин."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:454
|
||||
#: prefs.js:450
|
||||
msgid "Remove selected labels?"
|
||||
msgstr "Удалить выбранные метки?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:470
|
||||
#: prefs.js:466
|
||||
msgid "No labels are selected."
|
||||
msgstr "Нет выбранных меток."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:484
|
||||
#: prefs.js:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected users? Neither default admin nor your account will be "
|
||||
"removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:501 prefs.js:826 prefs.js:847 prefs.js:886
|
||||
#: prefs.js:497 prefs.js:822 prefs.js:843 prefs.js:882
|
||||
msgid "No users are selected."
|
||||
msgstr "Нет выбранных пользователей."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:519
|
||||
#: prefs.js:515
|
||||
msgid "Remove selected filters?"
|
||||
msgstr "Удалить выбранные фильтры?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:535 prefs.js:916
|
||||
#: prefs.js:531 prefs.js:912
|
||||
msgid "No filters are selected."
|
||||
msgstr "Нет выбранных фильтров."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:554
|
||||
#: prefs.js:550
|
||||
msgid "Unsubscribe from selected feeds?"
|
||||
msgstr "Отписаться от выбранных каналов?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:588
|
||||
#: prefs.js:584
|
||||
msgid "Please select only one feed."
|
||||
msgstr "Пожалуйста выберите только один канал."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:594
|
||||
#: prefs.js:590
|
||||
msgid "Erase all non-starred articles in selected feed?"
|
||||
msgstr "Стереть все не отмеченные статьи в выбранном канале?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:616
|
||||
#: prefs.js:612
|
||||
msgid "How many days of articles to keep (0 - use default)?"
|
||||
msgstr "Сколько дней хранить статьи (0 - по умолчанию)?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:648
|
||||
#: prefs.js:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:664
|
||||
#: prefs.js:660
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No profiles selected."
|
||||
msgstr "Статья не выбрана"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:676
|
||||
#: prefs.js:672
|
||||
msgid "Remove selected categories?"
|
||||
msgstr "Удалить выбранные категории?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:694
|
||||
#: prefs.js:690
|
||||
msgid "No categories are selected."
|
||||
msgstr "Нет выбранных категорий."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:748
|
||||
#: prefs.js:744
|
||||
msgid "Login field cannot be blank."
|
||||
msgstr "Поле логина не может быть пустым."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:831 prefs.js:852 prefs.js:891
|
||||
#: prefs.js:827 prefs.js:848 prefs.js:887
|
||||
msgid "Please select only one user."
|
||||
msgstr "Пожалуйста выберите только одного пользователя."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:856
|
||||
#: prefs.js:852
|
||||
msgid "Reset password of selected user?"
|
||||
msgstr "Сбросить пароль выбранного пользователя?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:921
|
||||
#: prefs.js:917
|
||||
msgid "Please select only one filter."
|
||||
msgstr "Пожалуйста выберите только один фильтр."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:997
|
||||
#: prefs.js:993
|
||||
msgid "No OPML file to upload."
|
||||
msgstr "Нет файла OPML для загрузки."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1174
|
||||
#: prefs.js:1170
|
||||
msgid "Reset to defaults?"
|
||||
msgstr "Сбросить настройки?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1502
|
||||
#: prefs.js:1498
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?"
|
||||
msgstr "Изменить текущий адрес публикации на новый?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1538
|
||||
#: prefs.js:1534
|
||||
msgid "Save current configuration?"
|
||||
msgstr "Сохранить конфигурацию"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1639
|
||||
#: prefs.js:1635
|
||||
msgid "Rescore articles in selected feeds?"
|
||||
msgstr "Заново оценить статьи в выбранных каналах?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1662
|
||||
#: prefs.js:1658
|
||||
msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Оценить заново все статьи? Эта операция может продолжаться длительное время."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1681
|
||||
#: prefs.js:1677
|
||||
msgid "Remove filter %s?"
|
||||
msgstr "Удалить фильтр %s?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1711
|
||||
#: prefs.js:1707
|
||||
msgid "Save changes to selected feeds?"
|
||||
msgstr "Сохранить изменения выбранных каналов?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1791
|
||||
#: prefs.js:1787
|
||||
msgid "Reset label colors to default?"
|
||||
msgstr "Сбросить метку цветов, на цвета по умолчанию?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1816
|
||||
#: prefs.js:1812
|
||||
msgid "Please enter new label foreground color:"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, введите новую метку цвета переднего плана:"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1818
|
||||
#: prefs.js:1814
|
||||
msgid "Please enter new label background color:"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, введите новую метку цвета фона:"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1950
|
||||
#: prefs.js:1946
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Activate selected profile?"
|
||||
msgstr "Удалить выбранные фильтры?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1966
|
||||
#: prefs.js:1962
|
||||
msgid "Please choose a profile to activate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1990
|
||||
#: prefs.js:1986
|
||||
msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2676,6 +2671,9 @@ msgstr "Загрузка списка каналов..."
|
|||
msgid "Please enter a note for this article:"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, укажите заметку для статьи:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Saved filter <b>%s</b>"
|
||||
#~ msgstr "Фильтр <b>%s</b> сохранен"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Tiny Tiny RSS"
|
||||
#~ msgstr "Вернуться к Tiny Tiny RSS"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-17 15:38+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-17 16:11+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-19 19:03+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: sluke <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
|
||||
"Language-Team: hicode.org <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
|
||||
|
|
@ -307,7 +307,7 @@ msgid "Incorrect username or password"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2947 modules/popup-dialog.php:407
|
||||
#: modules/pref-filters.php:426
|
||||
#: modules/pref-filters.php:421
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "所有feed"
|
||||
|
||||
|
|
@ -354,13 +354,13 @@ msgid "Archived articles"
|
|||
msgstr "星级文章"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4093 modules/popup-dialog.php:85 modules/pref-feeds.php:895
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1106 modules/pref-filters.php:383
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1106 modules/pref-filters.php:378
|
||||
#: modules/pref-labels.php:212 modules/pref-users.php:428
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "选择："
|
||||
|
||||
#: functions.php:4094 modules/popup-dialog.php:86 modules/pref-feeds.php:896
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1107 modules/pref-filters.php:384
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1107 modules/pref-filters.php:379
|
||||
#: modules/pref-labels.php:213 modules/pref-users.php:429
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "所有"
|
||||
|
|
@ -375,7 +375,7 @@ msgid "Invert"
|
|||
msgstr "(逆)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4097 modules/popup-dialog.php:87 modules/pref-feeds.php:897
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1108 modules/pref-filters.php:385
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1108 modules/pref-filters.php:380
|
||||
#: modules/pref-labels.php:214 modules/pref-users.php:430
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "无"
|
||||
|
|
@ -1061,7 +1061,7 @@ msgid "Sort articles"
|
|||
msgstr "星级文章"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.php:154 modules/popup-dialog.php:478 modules/pref-filters.php:53
|
||||
#: modules/pref-filters.php:481
|
||||
#: modules/pref-filters.php:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "更新"
|
||||
|
|
@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "自适应"
|
|||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:151 modules/popup-dialog.php:360
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:284 modules/pref-feeds.php:944
|
||||
#: modules/pref-filters.php:154 modules/pref-filters.php:321
|
||||
#: modules/pref-filters.php:154 modules/pref-filters.php:316
|
||||
#: modules/pref-labels.php:169 modules/pref-users.php:387
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "移除"
|
||||
|
|
@ -1286,7 +1286,7 @@ msgid "Subscribe to Feed"
|
|||
msgstr "订阅feed"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:252 modules/pref-feeds.php:92
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-filters.php:413
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:320 modules/pref-filters.php:408
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Feed"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "Feed编辑"
|
|||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:331 modules/popup-dialog.php:369
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:440 modules/pref-feeds.php:990
|
||||
#: modules/pref-filters.php:311 modules/pref-labels.php:162
|
||||
#: modules/pref-filters.php:306 modules/pref-labels.php:162
|
||||
#: modules/pref-users.php:370
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "搜索"
|
||||
|
|
@ -1388,17 +1388,17 @@ msgid "Create Filter"
|
|||
msgstr "创建过滤器"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:473 modules/pref-filters.php:44
|
||||
#: modules/pref-filters.php:412
|
||||
#: modules/pref-filters.php:407
|
||||
msgid "Match"
|
||||
msgstr "匹配"
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:481 modules/pref-filters.php:56
|
||||
#: modules/pref-filters.php:453
|
||||
#: modules/pref-filters.php:448
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:482 modules/pref-filters.php:57
|
||||
#: modules/pref-filters.php:454
|
||||
#: modules/pref-filters.php:449
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "after"
|
||||
msgstr "更新"
|
||||
|
|
@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Clear feed data"
|
||||
msgstr "所有Feed已更新。"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1020 modules/pref-filters.php:325
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1020 modules/pref-filters.php:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rescore articles"
|
||||
msgstr "星级文章"
|
||||
|
|
@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr "显示最近文章时间"
|
|||
msgid "Last Article"
|
||||
msgstr "最后 文章"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1198 modules/pref-filters.php:499
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1198 modules/pref-filters.php:494
|
||||
#: modules/pref-users.php:466
|
||||
msgid "Click to edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1760,47 +1760,42 @@ msgstr "无feed可订阅。"
|
|||
msgid "Filter Editor"
|
||||
msgstr "过滤器编辑"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:213
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Saved filter <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "保存过滤器<b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:267
|
||||
#: modules/pref-filters.php:262
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Created filter <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "创建过滤器 <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:315 help/3.php:33 help/4.php:25
|
||||
#: modules/pref-filters.php:310 help/3.php:33 help/4.php:25
|
||||
msgid "Create filter"
|
||||
msgstr "创建过滤器"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:318 modules/pref-users.php:385
|
||||
#: modules/pref-filters.php:313 modules/pref-users.php:385
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "编辑"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:414
|
||||
#: modules/pref-filters.php:409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Field"
|
||||
msgstr "Feed"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:415
|
||||
#: modules/pref-filters.php:410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Params"
|
||||
msgstr "参数:"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:488
|
||||
#: modules/pref-filters.php:483
|
||||
msgid "(Disabled)"
|
||||
msgstr "(不可用)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:504
|
||||
#: modules/pref-filters.php:499
|
||||
msgid "(Inverse)"
|
||||
msgstr "(逆)"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:524
|
||||
#: modules/pref-filters.php:519
|
||||
msgid "No filters defined."
|
||||
msgstr "未定义过滤器。"
|
||||
|
||||
#: modules/pref-filters.php:526
|
||||
#: modules/pref-filters.php:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No matching filters found."
|
||||
msgstr "未找到文章。"
|
||||
|
|
@ -2415,8 +2410,8 @@ msgstr "您不能从分类中取消订阅。"
|
|||
msgid "Subscribed to %d feed(s)."
|
||||
msgstr "订阅feed:"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1041 functions.js:1072 prefs.js:573 prefs.js:603 prefs.js:635
|
||||
#: prefs.js:936 prefs.js:956 prefs.js:1655
|
||||
#: functions.js:1041 functions.js:1072 prefs.js:569 prefs.js:599 prefs.js:631
|
||||
#: prefs.js:932 prefs.js:952 prefs.js:1651
|
||||
msgid "No feeds are selected."
|
||||
msgstr "未选择feed."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2462,173 +2457,173 @@ msgstr "请输入标签主题"
|
|||
msgid "Generate new syndication address for this feed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:224
|
||||
#: prefs.js:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error: No feed URL given."
|
||||
msgstr "未能订阅：无 feed URL。"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:226
|
||||
#: prefs.js:222
|
||||
msgid "Error: Invalid feed URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:254
|
||||
#: prefs.js:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can't add profile: no name specified."
|
||||
msgstr "添加分类失败：未指定分类名"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:276
|
||||
#: prefs.js:272
|
||||
msgid "Can't add category: no name specified."
|
||||
msgstr "添加分类失败：未指定分类名"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:298
|
||||
#: prefs.js:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please enter login:"
|
||||
msgstr "请输入标签主题"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:305
|
||||
#: prefs.js:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can't create user: no login specified."
|
||||
msgstr "添加用户失败：未登录。"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:454
|
||||
#: prefs.js:450
|
||||
msgid "Remove selected labels?"
|
||||
msgstr "移除选定标记?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:470
|
||||
#: prefs.js:466
|
||||
msgid "No labels are selected."
|
||||
msgstr "未选定标记."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:484
|
||||
#: prefs.js:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected users? Neither default admin nor your account will be "
|
||||
"removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:501 prefs.js:826 prefs.js:847 prefs.js:886
|
||||
#: prefs.js:497 prefs.js:822 prefs.js:843 prefs.js:882
|
||||
msgid "No users are selected."
|
||||
msgstr "未选定用户."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:519
|
||||
#: prefs.js:515
|
||||
msgid "Remove selected filters?"
|
||||
msgstr "移除选定的过滤器？"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:535 prefs.js:916
|
||||
#: prefs.js:531 prefs.js:912
|
||||
msgid "No filters are selected."
|
||||
msgstr "未选定过滤器。"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:554
|
||||
#: prefs.js:550
|
||||
msgid "Unsubscribe from selected feeds?"
|
||||
msgstr "退订选定feed?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:588
|
||||
#: prefs.js:584
|
||||
msgid "Please select only one feed."
|
||||
msgstr "请只选择一个feed."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:594
|
||||
#: prefs.js:590
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Erase all non-starred articles in selected feed?"
|
||||
msgstr "标记 %s 中所有访问过的主题为已读"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:616
|
||||
#: prefs.js:612
|
||||
msgid "How many days of articles to keep (0 - use default)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:648
|
||||
#: prefs.js:644
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:664
|
||||
#: prefs.js:660
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No profiles selected."
|
||||
msgstr "无选定文章。"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:676
|
||||
#: prefs.js:672
|
||||
msgid "Remove selected categories?"
|
||||
msgstr "移除选定分类?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:694
|
||||
#: prefs.js:690
|
||||
msgid "No categories are selected."
|
||||
msgstr "未选定分类。"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:748
|
||||
#: prefs.js:744
|
||||
msgid "Login field cannot be blank."
|
||||
msgstr "登陆框不能留空。"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:831 prefs.js:852 prefs.js:891
|
||||
#: prefs.js:827 prefs.js:848 prefs.js:887
|
||||
msgid "Please select only one user."
|
||||
msgstr "请只选择一个用户."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:856
|
||||
#: prefs.js:852
|
||||
msgid "Reset password of selected user?"
|
||||
msgstr "重置选定用户密码?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:921
|
||||
#: prefs.js:917
|
||||
msgid "Please select only one filter."
|
||||
msgstr "请只选择一个过滤器."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:997
|
||||
#: prefs.js:993
|
||||
msgid "No OPML file to upload."
|
||||
msgstr "无OPML文件上传."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1174
|
||||
#: prefs.js:1170
|
||||
msgid "Reset to defaults?"
|
||||
msgstr "重置默认项？"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1502
|
||||
#: prefs.js:1498
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?"
|
||||
msgstr "使用新地址替换当前地址？"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1538
|
||||
#: prefs.js:1534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save current configuration?"
|
||||
msgstr "保存设置"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1639
|
||||
#: prefs.js:1635
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rescore articles in selected feeds?"
|
||||
msgstr "无选定文章。"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1662
|
||||
#: prefs.js:1658
|
||||
msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1681
|
||||
#: prefs.js:1677
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove filter %s?"
|
||||
msgstr "移除选定的过滤器？"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1711
|
||||
#: prefs.js:1707
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save changes to selected feeds?"
|
||||
msgstr "无选定文章。"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1791
|
||||
#: prefs.js:1787
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reset label colors to default?"
|
||||
msgstr "重置默认项？"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1816
|
||||
#: prefs.js:1812
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please enter new label foreground color:"
|
||||
msgstr "请输入标签主题"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1818
|
||||
#: prefs.js:1814
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please enter new label background color:"
|
||||
msgstr "请输入标签主题"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1950
|
||||
#: prefs.js:1946
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Activate selected profile?"
|
||||
msgstr "移除选定的过滤器？"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1966
|
||||
#: prefs.js:1962
|
||||
msgid "Please choose a profile to activate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1990
|
||||
#: prefs.js:1986
|
||||
msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2723,6 +2718,9 @@ msgstr "读取中，请等待..."
|
|||
msgid "Please enter a note for this article:"
|
||||
msgstr "请输入标签主题"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Saved filter <b>%s</b>"
|
||||
#~ msgstr "保存过滤器<b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Tiny Tiny RSS"
|
||||
#~ msgstr "返回Tiny Tiny RSS"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue