mirror of https://tt-rss.org/git/tt-rss.git
update translations
This commit is contained in:
Andrew Dolgov
parent
acffe32206
commit
b6bf3e74fb
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: messages\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-16 15:50+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-18 18:25+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Ploc\n"
|
||||
"Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -19,114 +19,118 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
|
||||
#: backend.php:92
|
||||
#: backend.php:81
|
||||
msgid "Use default"
|
||||
msgstr "Utiliser la valeur par défaut"
|
||||
|
||||
#: backend.php:93
|
||||
#: backend.php:82
|
||||
msgid "Never purge"
|
||||
msgstr "Ne jamais purger"
|
||||
|
||||
#: backend.php:94
|
||||
#: backend.php:83
|
||||
msgid "1 week old"
|
||||
msgstr "Au bout d'une semaine"
|
||||
|
||||
#: backend.php:95
|
||||
#: backend.php:84
|
||||
msgid "2 weeks old"
|
||||
msgstr "Au bout de 2 semaines"
|
||||
|
||||
#: backend.php:96
|
||||
#: backend.php:85
|
||||
msgid "1 month old"
|
||||
msgstr "Au bout d'un mois"
|
||||
|
||||
#: backend.php:97
|
||||
#: backend.php:86
|
||||
msgid "2 months old"
|
||||
msgstr "Au bout de 2 mois"
|
||||
|
||||
#: backend.php:98
|
||||
#: backend.php:87
|
||||
msgid "3 months old"
|
||||
msgstr "Au bout de 3 mois"
|
||||
|
||||
#: backend.php:101
|
||||
#: backend.php:90
|
||||
msgid "Default interval"
|
||||
msgstr "Fréquence de mise à jour par défaut"
|
||||
|
||||
#: backend.php:102 backend.php:112
|
||||
#: backend.php:91 backend.php:101
|
||||
msgid "Disable updates"
|
||||
msgstr "Désactiver les mises à jour"
|
||||
|
||||
#: backend.php:103 backend.php:113
|
||||
#: backend.php:92 backend.php:102
|
||||
msgid "Each 15 minutes"
|
||||
msgstr "Toutes les 15 minutes"
|
||||
|
||||
#: backend.php:104 backend.php:114
|
||||
#: backend.php:93 backend.php:103
|
||||
msgid "Each 30 minutes"
|
||||
msgstr "Toutes les 30 minutes"
|
||||
|
||||
#: backend.php:105 backend.php:115
|
||||
#: backend.php:94 backend.php:104
|
||||
msgid "Hourly"
|
||||
msgstr "Toutes les heures"
|
||||
|
||||
#: backend.php:106 backend.php:116
|
||||
#: backend.php:95 backend.php:105
|
||||
msgid "Each 4 hours"
|
||||
msgstr "Toutes les 4 heures"
|
||||
|
||||
#: backend.php:107 backend.php:117
|
||||
#: backend.php:96 backend.php:106
|
||||
msgid "Each 12 hours"
|
||||
msgstr "Toutes les 12 heures"
|
||||
|
||||
#: backend.php:108 backend.php:118
|
||||
#: backend.php:97 backend.php:107
|
||||
msgid "Daily"
|
||||
msgstr "Une fois par jour"
|
||||
|
||||
#: backend.php:109 backend.php:119
|
||||
#: backend.php:98 backend.php:108
|
||||
msgid "Weekly"
|
||||
msgstr "Une fois par semaine"
|
||||
|
||||
#: backend.php:122 tt-rss.php:147 modules/pref-prefs.php:347
|
||||
#: backend.php:111 tt-rss.php:147 modules/pref-prefs.php:347
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Utiliser la valeur par défaut"
|
||||
|
||||
#: backend.php:123
|
||||
#: backend.php:112
|
||||
msgid "Magpie"
|
||||
msgstr "Magpie"
|
||||
|
||||
#: backend.php:124
|
||||
#: backend.php:113
|
||||
msgid "SimplePie"
|
||||
msgstr "SimplePie"
|
||||
|
||||
#: backend.php:125
|
||||
#: backend.php:114
|
||||
msgid "Twitter OAuth"
|
||||
msgstr "Twitter OAuth"
|
||||
|
||||
#: backend.php:134 modules/pref-users.php:131
|
||||
#: backend.php:123 modules/pref-users.php:131
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utilisateur"
|
||||
|
||||
#: backend.php:135
|
||||
#: backend.php:124
|
||||
msgid "Power User"
|
||||
msgstr "Utilisateur avancé"
|
||||
|
||||
#: backend.php:136
|
||||
#: backend.php:125
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administrateur"
|
||||
|
||||
#: backend.php:182 prefs.php:103 modules/pref-feeds.php:41
|
||||
#: backend.php:176 prefs.php:103 modules/pref-feeds.php:41
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1176 modules/pref-feeds.php:1213
|
||||
msgid "Feeds"
|
||||
msgstr "Flux"
|
||||
|
||||
#: backend.php:209
|
||||
#: backend.php:203
|
||||
msgid "Article not found."
|
||||
msgstr "Article non trouvé."
|
||||
|
||||
#: backend.php:526 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:111
|
||||
#: backend.php:282 functions.php:4769
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Flux non trouvé."
|
||||
|
||||
#: backend.php:520 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:111
|
||||
#: tt-rss.php:196 modules/pref-feeds.php:1262 modules/pref-filters.php:424
|
||||
#: modules/pref-labels.php:293 digest.js:129 viewfeed.js:1558
|
||||
#: modules/pref-labels.php:293 digest.js:129 viewfeed.js:1459
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr "Chargement en cours, veuillez patienter..."
|
||||
|
||||
#: backend.php:539 login_form.php:153 modules/backend-rpc.php:66
|
||||
#: backend.php:533 login_form.php:153 modules/backend-rpc.php:66
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:109
|
||||
msgid "Default profile"
|
||||
msgstr "Profil par défaut"
|
||||
|
|
@ -239,10 +243,6 @@ msgid "You are viewing the digest page. Click to open full version."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Vous consultez la page résumée. Cliquez pour ouvrir une version complète."
|
||||
|
||||
#: errors.php:4
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Erreur inconnue"
|
||||
|
||||
#: errors.php:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser "
|
||||
|
|
@ -304,8 +304,9 @@ msgid "Configuration check failed"
|
|||
msgstr "Échec du test de configuration"
|
||||
|
||||
#: errors.php:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your version of MySQL is not currently supported. Please see \n"
|
||||
"Your version of MySQL is not currently supported. Please see\n"
|
||||
"\t\tofficial site for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre version de MySQL n'est pas gérée pour le moment. Reportez-vous au \n"
|
||||
|
|
@ -317,175 +318,175 @@ msgstr ""
|
|||
"Le test d'échappement sql a échoué, vérifier votre base de donnée et votre "
|
||||
"configuration de PHP."
|
||||
|
||||
#: functions.php:1928
|
||||
#: functions.php:1892
|
||||
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
|
||||
msgstr "Echec de la validation de la session (adresse ip incorrecte)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2000
|
||||
#: functions.php:1964
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr "Login ou mot de passe incorrect"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2995 modules/popup-dialog.php:394
|
||||
#: functions.php:2942 modules/popup-dialog.php:394
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Tous les flux"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3027 functions.php:3070 functions.php:4317 functions.php:4326
|
||||
#: functions.php:2974 functions.php:3017 functions.php:4265 functions.php:4274
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:86
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Sans catégorie"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3060 functions.php:3662 mobile/functions.php:168
|
||||
#: functions.php:3007 functions.php:3609 mobile/functions.php:168
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Spécial"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3062 functions.php:3664 prefs.php:109
|
||||
#: functions.php:3009 functions.php:3611 prefs.php:109
|
||||
#: modules/pref-labels.php:89 help/4.php:12 mobile/functions.php:195
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Etiquettes"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3108 help/3.php:61
|
||||
#: functions.php:3055 help/3.php:61
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "Articles remarquables"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3110 help/3.php:62
|
||||
#: functions.php:3057 help/3.php:62
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Articles publiés"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3112 help/3.php:60
|
||||
#: functions.php:3059 help/3.php:60
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "Nouveaux articles"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3114 help/3.php:59
|
||||
#: functions.php:3061 help/3.php:59
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Tous les articles"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3116
|
||||
#: functions.php:3063
|
||||
msgid "Archived articles"
|
||||
msgstr "Articles archivés"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4084
|
||||
#: functions.php:4031
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Sélectionner :"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4085 modules/pref-feeds.php:1207 modules/pref-filters.php:399
|
||||
#: functions.php:4032 modules/pref-feeds.php:1207 modules/pref-filters.php:399
|
||||
#: modules/pref-labels.php:272 modules/pref-users.php:382
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tout"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4086 functions.php:4098 tt-rss.php:139
|
||||
#: functions.php:4033 functions.php:4045 tt-rss.php:139
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Non lus"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4087
|
||||
#: functions.php:4034
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "Inverse"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4088 modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:401
|
||||
#: functions.php:4035 modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:401
|
||||
#: modules/pref-labels.php:274 modules/pref-users.php:384
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4094 tt-rss.php:165
|
||||
#: functions.php:4041 tt-rss.php:165
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Actions..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4096
|
||||
#: functions.php:4043
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "Sélectionner :"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4099 tt-rss.php:137
|
||||
#: functions.php:4046 tt-rss.php:137
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Remarquables"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4100 tt-rss.php:138
|
||||
#: functions.php:4047 tt-rss.php:138
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publiés"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4102
|
||||
#: functions.php:4049
|
||||
msgid "Selection:"
|
||||
msgstr "Sélection :"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4104 functions.php:4122 localized_schema.php:10
|
||||
#: functions.php:4051 functions.php:4069 localized_schema.php:10
|
||||
#: tt-rss.php:159 tt-rss.php:174 digest.js:365 digest.js:436 digest.js:592
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "Marquer comme lu"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4107
|
||||
#: functions.php:4054
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr "Archive"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4109
|
||||
#: functions.php:4056
|
||||
msgid "Move back"
|
||||
msgstr "Revenir"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4110
|
||||
#: functions.php:4057
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4114 functions.php:4682 functions.php:5303
|
||||
#: functions.php:4061 functions.php:4627 functions.php:5229
|
||||
msgid "Forward by email"
|
||||
msgstr "Transférer par email"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4120 PrefFilterTree.js:29
|
||||
#: functions.php:4067 PrefFilterTree.js:29
|
||||
msgid "Feed:"
|
||||
msgstr "Flux :"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4124 modules/popup-dialog.php:737
|
||||
#: functions.php:4071 modules/popup-dialog.php:737
|
||||
msgid "View as RSS"
|
||||
msgstr "Voir comme RSS"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4134 functions.php:4734
|
||||
#: functions.php:4081 functions.php:4679
|
||||
msgid "Visit the website"
|
||||
msgstr "Visiter le site web"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4180
|
||||
#: functions.php:4127
|
||||
msgid "View as RSS feed"
|
||||
msgstr "Voir comme flux RSS"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4504 viewfeed.js:2342
|
||||
#: functions.php:4452 viewfeed.js:2243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to play"
|
||||
msgstr "Cliquer pour éditer"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4505 viewfeed.js:2341
|
||||
#: functions.php:4453 viewfeed.js:2242
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4634
|
||||
#: functions.php:4579
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr " - "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4663 functions.php:5281
|
||||
#: functions.php:4608 functions.php:5207
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr "Editer les tags pour cet article"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4669 functions.php:5290
|
||||
#: functions.php:4614 functions.php:5216
|
||||
msgid "Open article in new tab"
|
||||
msgstr "Ouvrir les articles dans un nouvel onglet"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4676 functions.php:5297 viewfeed.js:2286
|
||||
#: functions.php:4621 functions.php:5223 viewfeed.js:2187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit article note"
|
||||
msgstr "Editer les étiquettes de l'article"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4689 functions.php:5310 digest.js:435
|
||||
#: functions.php:4634 functions.php:5236 digest.js:435
|
||||
msgid "Share on Twitter"
|
||||
msgstr "Partager sur Twitter"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4695
|
||||
#: functions.php:4640
|
||||
msgid "Close this panel"
|
||||
msgstr "Fermer ce panel"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4712 functions.php:5212
|
||||
#: functions.php:4657 functions.php:5138
|
||||
msgid "Originally from:"
|
||||
msgstr "Origine :"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4725 functions.php:5225 modules/popup-dialog.php:251
|
||||
#: functions.php:4670 functions.php:5151 modules/popup-dialog.php:251
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:298
|
||||
msgid "Feed URL"
|
||||
msgstr "URL du flux"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4766 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
|
||||
#: functions.php:4709 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:172 modules/popup-dialog.php:196
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:234 modules/popup-dialog.php:563
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:622 modules/popup-dialog.php:760
|
||||
|
|
@ -494,39 +495,27 @@ msgstr "URL du flux"
|
|||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Fermer cette fenêtre"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4823
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Flux non trouvé."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4892
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible d'afficher le flux (la requête l'a pas abouti). Veuillez vérifier "
|
||||
"la syntaxe de l'étiquette de correspondance ou la configuration locale."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5047 functions.php:5128
|
||||
#: functions.php:4975 functions.php:5054
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "marquer comme lu"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5316
|
||||
#: functions.php:5242
|
||||
msgid "Dismiss article"
|
||||
msgstr "Exclure l'article"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5335
|
||||
#: functions.php:5261
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Aucun article non-lu à afficher"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5338
|
||||
#: functions.php:5264
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "Aucun article mis à jour à afficher"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5341
|
||||
#: functions.php:5267
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Aucun article remarquable à afficher"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5345
|
||||
#: functions.php:5271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
|
|
@ -535,54 +524,54 @@ msgstr ""
|
|||
"articles manuellement (voir les actions du menu ci-dessus) ou utiliser un "
|
||||
"filtre."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5347
|
||||
#: functions.php:5273
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Aucun article à afficher"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5362 functions.php:6668
|
||||
#: functions.php:5288 functions.php:6613
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feeds last updated at %s"
|
||||
msgstr "Flux mis à jour à %s"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5372 functions.php:6678
|
||||
#: functions.php:5298 functions.php:6623
|
||||
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Des erreurs sont survenues pendant la mise à jour de certains flux (cliquer "
|
||||
"ici pour les détails)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6178 tt-rss.php:179
|
||||
#: functions.php:6105 tt-rss.php:179
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "Créer une étiquette..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6192
|
||||
#: functions.php:6119
|
||||
msgid "Remove:"
|
||||
msgstr "Supprimer :"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6196
|
||||
#: functions.php:6123
|
||||
msgid "Assign:"
|
||||
msgstr "Assigner :"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6244
|
||||
#: functions.php:6171
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "aucun tag"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6267
|
||||
#: functions.php:6194
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr "éditer la note"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6658
|
||||
#: functions.php:6603
|
||||
msgid "No feed selected."
|
||||
msgstr "Aucun flux sélectionné."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6846
|
||||
#: functions.php:6787
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "type inconnu"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6886
|
||||
#: functions.php:6827
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "Fichier attaché :"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6888
|
||||
#: functions.php:6829
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Fichiers attachés :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -615,7 +604,7 @@ msgstr "Filtrer l'article"
|
|||
msgid "Set starred"
|
||||
msgstr "Marquer comme remarquable"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:12 digest.js:412 digest.js:694 viewfeed.js:470
|
||||
#: localized_schema.php:12 digest.js:412 digest.js:694 viewfeed.js:401
|
||||
msgid "Publish article"
|
||||
msgstr "Publier l'article"
|
||||
|
||||
|
|
@ -623,7 +612,7 @@ msgstr "Publier l'article"
|
|||
msgid "Assign tags"
|
||||
msgstr "Assigner des tags"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:2227
|
||||
#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:2128
|
||||
msgid "Assign label"
|
||||
msgstr "Assigner l'étiquette"
|
||||
|
||||
|
|
@ -831,7 +820,7 @@ msgstr "Fuseau horaire de l'utilisateur"
|
|||
msgid "Sort headlines by feed date"
|
||||
msgstr "Trier les en-têtes par date de flux"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:57 prefs.js:1720
|
||||
#: localized_schema.php:57 prefs.js:1676
|
||||
msgid "Customize stylesheet"
|
||||
msgstr "Personnaliser la feuille de style"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,19 +1073,19 @@ msgstr "Félicitation ! Vous vous êtes inscrit via Twitter avec succès."
|
|||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "S'inscrire"
|
||||
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:830
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:828
|
||||
msgid "Your request could not be completed."
|
||||
msgstr "Votre requête ne peut être traitée."
|
||||
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:834
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:832
|
||||
msgid "Feed update has been scheduled."
|
||||
msgstr "La mise à jour des flux a été planifiée."
|
||||
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:842
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:840
|
||||
msgid "Category update has been scheduled."
|
||||
msgstr "La mise à jour des catégories a été planifiée."
|
||||
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:855
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:853
|
||||
msgid "Can't update this kind of feed."
|
||||
msgstr "Impossible de mettre à jour ce type de flux."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2186,12 +2175,12 @@ msgstr ""
|
|||
"configuration de Tiny Tiny RSS et vos permissions."
|
||||
|
||||
#: mobile/functions.php:58 mobile/functions.php:134 mobile/functions.php:170
|
||||
#: mobile/functions.php:197 mobile/functions.php:233 mobile/functions.php:363
|
||||
#: mobile/functions.php:197 mobile/functions.php:233 mobile/functions.php:367
|
||||
#: mobile/prefs.php:25
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Accueil"
|
||||
|
||||
#: mobile/functions.php:399
|
||||
#: mobile/functions.php:403
|
||||
msgid "Nothing found (click to reload feed)."
|
||||
msgstr "Rien trouvé (cliquez pour recharger le flux)."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2225,7 +2214,7 @@ msgstr "Masquer les flux lus"
|
|||
msgid "Sort feeds by unread count"
|
||||
msgstr "Trier les flux par nombre d'articles non lus"
|
||||
|
||||
#: digest.js:24 tt-rss.js:529 tt-rss.js:542
|
||||
#: digest.js:24 tt-rss.js:506 tt-rss.js:519
|
||||
msgid "Mark all articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "Marquer tous les articles de %s comme lus ?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2237,15 +2226,15 @@ msgstr "Marquer les %d articles affichés comme lus ?"
|
|||
msgid "Error: unable to load article."
|
||||
msgstr "Erreur : impossible de charger l'article."
|
||||
|
||||
#: digest.js:405 digest.js:654 viewfeed.js:427
|
||||
#: digest.js:405 digest.js:654 viewfeed.js:358
|
||||
msgid "Unstar article"
|
||||
msgstr "Ne plus marquer comme remarquable"
|
||||
|
||||
#: digest.js:407 digest.js:658 viewfeed.js:432
|
||||
#: digest.js:407 digest.js:658 viewfeed.js:363
|
||||
msgid "Star article"
|
||||
msgstr "Marquer comme remarquable"
|
||||
|
||||
#: digest.js:410 digest.js:689 viewfeed.js:465
|
||||
#: digest.js:410 digest.js:689 viewfeed.js:396
|
||||
msgid "Unpublish article"
|
||||
msgstr "Ne plus publier l'article"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2269,7 +2258,7 @@ msgstr "Aucun flux non lu."
|
|||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "Charger plus..."
|
||||
|
||||
#: feedlist.js:276
|
||||
#: feedlist.js:272
|
||||
msgid "New articles available in this feed (click to show)"
|
||||
msgstr "Nouveaux articles disponible dans ce flux (cliquer pour les afficher)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2277,102 +2266,102 @@ msgstr "Nouveaux articles disponible dans ce flux (cliquer pour les afficher)"
|
|||
msgid "Update feed"
|
||||
msgstr "Mettre à jour le flux"
|
||||
|
||||
#: functions.js:62
|
||||
#: functions.js:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure to report this exception to tt-rss.org? The report will include "
|
||||
"your browser information. Your IP would be saved in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:628
|
||||
#: functions.js:631
|
||||
msgid "Date syntax appears to be correct."
|
||||
msgstr "La syntaxe des dates semble correcte."
|
||||
|
||||
#: functions.js:631
|
||||
#: functions.js:634
|
||||
msgid "Date syntax is incorrect."
|
||||
msgstr "La syntaxe des dates est incorrecte."
|
||||
|
||||
#: functions.js:767
|
||||
#: functions.js:770
|
||||
msgid "Remove stored feed icon?"
|
||||
msgstr "Supprimer les données stockées ?"
|
||||
|
||||
#: functions.js:799
|
||||
#: functions.js:802
|
||||
msgid "Please select an image file to upload."
|
||||
msgstr "Veuillez sélectionner une image à envoyer."
|
||||
|
||||
#: functions.js:801
|
||||
#: functions.js:804
|
||||
msgid "Upload new icon for this feed?"
|
||||
msgstr "Envoyer une nouvelle icône pour ce flux ?"
|
||||
|
||||
#: functions.js:818
|
||||
#: functions.js:821
|
||||
msgid "Please enter label caption:"
|
||||
msgstr "Veuillez saisir le libellé de l'étiquette :"
|
||||
|
||||
#: functions.js:823
|
||||
#: functions.js:826
|
||||
msgid "Can't create label: missing caption."
|
||||
msgstr "Impossible de créer une étiquette : libellé manquant."
|
||||
|
||||
#: functions.js:865
|
||||
#: functions.js:868
|
||||
msgid "Subscribe to Feed"
|
||||
msgstr "S'abonner au flux"
|
||||
|
||||
#: functions.js:873
|
||||
#: functions.js:876
|
||||
msgid "Subscribing to feed..."
|
||||
msgstr "Abonnement au flux..."
|
||||
|
||||
#: functions.js:891
|
||||
#: functions.js:894
|
||||
msgid "Subscribed to %s"
|
||||
msgstr "Abonné à %s"
|
||||
|
||||
#: functions.js:896
|
||||
#: functions.js:899
|
||||
msgid "Specified URL seems to be invalid."
|
||||
msgstr "L'URL spécifiée semble invalide."
|
||||
|
||||
#: functions.js:899
|
||||
#: functions.js:902
|
||||
msgid "Specified URL doesn't seem to contain any feeds."
|
||||
msgstr "L'URL spécifiée ne semble pas correspondre à un flux."
|
||||
|
||||
#: functions.js:935
|
||||
#: functions.js:938
|
||||
msgid "Couldn't download the specified URL."
|
||||
msgstr "Impossible de télécharger l'URL spécifiée."
|
||||
|
||||
#: functions.js:938
|
||||
#: functions.js:941
|
||||
msgid "You are already subscribed to this feed."
|
||||
msgstr "Vous êtes déjà abonné à ce flux."
|
||||
|
||||
#: functions.js:967
|
||||
#: functions.js:970
|
||||
msgid "Create Filter"
|
||||
msgstr "Créer un filtre"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1017 tt-rss.js:414
|
||||
#: functions.js:1020 tt-rss.js:391
|
||||
msgid "Unsubscribe from %s?"
|
||||
msgstr "Se désabonner de %s ?"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1134
|
||||
#: functions.js:1127
|
||||
msgid "Please enter category title:"
|
||||
msgstr "Veuillez saisir un titre pour cette catégorie :"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1165
|
||||
#: functions.js:1158
|
||||
msgid "Generate new syndication address for this feed?"
|
||||
msgstr "Générer une nouvelle adresse d'abonnement pour ce flux ?"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1349 tt-rss.js:393 tt-rss.js:866
|
||||
#: functions.js:1342 tt-rss.js:370 tt-rss.js:843
|
||||
msgid "You can't edit this kind of feed."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas éditer ce type de flux."
|
||||
|
||||
#: functions.js:1361
|
||||
#: functions.js:1354
|
||||
msgid "Edit Feed"
|
||||
msgstr "Editer le flux"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1399
|
||||
#: functions.js:1392
|
||||
msgid "More Feeds"
|
||||
msgstr "D'autres flux"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1438 prefs.js:399 prefs.js:429 prefs.js:461 prefs.js:647
|
||||
#: prefs.js:667 prefs.js:1350
|
||||
#: functions.js:1431 prefs.js:399 prefs.js:429 prefs.js:461 prefs.js:647
|
||||
#: prefs.js:667 prefs.js:1323
|
||||
msgid "No feeds are selected."
|
||||
msgstr "Aucun flux sélectionné."
|
||||
|
||||
#: functions.js:1480
|
||||
#: functions.js:1473
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not "
|
||||
"be removed."
|
||||
|
|
@ -2404,7 +2393,7 @@ msgstr "Supprimer le filtre %s ?"
|
|||
msgid "Remove selected labels?"
|
||||
msgstr "Supprimer les étiquettes sélectionnées ?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:296 prefs.js:1391
|
||||
#: prefs.js:296 prefs.js:1364
|
||||
msgid "No labels are selected."
|
||||
msgstr "Aucune étiquette sélectionnée."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2447,7 +2436,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Combien de jour faut-il conserver l'article (entrer 0 pour utiliser la "
|
||||
"valeur par défaut)"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:474 prefs.js:1423
|
||||
#: prefs.js:474 prefs.js:1396
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2490,67 +2479,67 @@ msgstr "Import OPML"
|
|||
msgid "Please choose an OPML file first."
|
||||
msgstr "Veuillez d'abord sélectionner un fichier OPML."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:941
|
||||
#: prefs.js:915
|
||||
msgid "Reset to defaults?"
|
||||
msgstr "Revenir aux valeurs par défaut ?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1158
|
||||
#: prefs.js:1131
|
||||
msgid "Feed Categories"
|
||||
msgstr "Catégories de flux"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1167
|
||||
#: prefs.js:1140
|
||||
msgid "Remove selected categories?"
|
||||
msgstr "Supprimer les catégories sélectionnées ?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1186
|
||||
#: prefs.js:1159
|
||||
msgid "No categories are selected."
|
||||
msgstr "Aucune catégorie sélectionnée."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1225
|
||||
#: prefs.js:1198
|
||||
msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?"
|
||||
msgstr "Remplacer l'adresse de publication OPML actuelle par une nouvelle ?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1334
|
||||
#: prefs.js:1307
|
||||
msgid "Rescore articles in selected feeds?"
|
||||
msgstr "Recalculer le score des articles des flux sélectionnés ?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1357
|
||||
#: prefs.js:1330
|
||||
msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Recalculer le score de tous les articles ? Cette opération peut prendre "
|
||||
"beaucoup de temps."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1377
|
||||
#: prefs.js:1350
|
||||
msgid "Reset selected labels to default colors?"
|
||||
msgstr "Ré-initialiser les couleurs des étiquettes aux couleurs par défaut ?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1414
|
||||
#: prefs.js:1387
|
||||
msgid "Settings Profiles"
|
||||
msgstr "Paramètres des profils"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1441
|
||||
#: prefs.js:1414
|
||||
msgid "No profiles are selected."
|
||||
msgstr "Aucun profil sélectionné."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1449 prefs.js:1502
|
||||
#: prefs.js:1422 prefs.js:1475
|
||||
msgid "Activate selected profile?"
|
||||
msgstr "Activer le profil selectionné ?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1465 prefs.js:1518
|
||||
#: prefs.js:1438 prefs.js:1491
|
||||
msgid "Please choose a profile to activate."
|
||||
msgstr "Veuillez sélectionner un profil à activer"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1526
|
||||
#: prefs.js:1499
|
||||
msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cela va invalider toutes les URL de flux générées auparavant. Souhaitez-vous "
|
||||
"continuer ?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1627
|
||||
#: prefs.js:1583
|
||||
msgid "Label Editor"
|
||||
msgstr "Editeur d'étiquette"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1691
|
||||
#: prefs.js:1647
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will clear your stored authentication information for Twitter. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2561,108 +2550,119 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mark all articles as read?"
|
||||
msgstr "Marquer tous les articles comme lus ?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:403
|
||||
#: tt-rss.js:380
|
||||
msgid "You can't unsubscribe from the category."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas vous désabonner de la catégorie."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:408 tt-rss.js:616 tt-rss.js:1085
|
||||
#: tt-rss.js:385 tt-rss.js:593 tt-rss.js:1010
|
||||
msgid "Please select some feed first."
|
||||
msgstr "Veuillez d'abord sélectionner un flux."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:611
|
||||
#: tt-rss.js:588
|
||||
msgid "You can't rescore this kind of feed."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas recalculer le score de ce type de flux."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:621
|
||||
#: tt-rss.js:598
|
||||
msgid "Rescore articles in %s?"
|
||||
msgstr "Recalculer le score des articles de %s ?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:1125
|
||||
#: tt-rss.js:1050
|
||||
msgid "New version available!"
|
||||
msgstr "Une nouvelle version est disponible !"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:664 viewfeed.js:702 viewfeed.js:739 viewfeed.js:801
|
||||
#: viewfeed.js:833 viewfeed.js:949 viewfeed.js:993 viewfeed.js:1043
|
||||
#: viewfeed.js:1771
|
||||
#: viewfeed.js:565 viewfeed.js:603 viewfeed.js:640 viewfeed.js:702
|
||||
#: viewfeed.js:734 viewfeed.js:850 viewfeed.js:894 viewfeed.js:944
|
||||
#: viewfeed.js:1672
|
||||
msgid "No articles are selected."
|
||||
msgstr "Aucun article sélectionné."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:929
|
||||
#: viewfeed.js:830
|
||||
msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "Marquer tous les articles visibles de %s comme lus ?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:958
|
||||
#: viewfeed.js:859
|
||||
msgid "Delete %d selected articles in %s?"
|
||||
msgstr "Supprimer les %d articles sélectionnés de %s ?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:960
|
||||
#: viewfeed.js:861
|
||||
msgid "Delete %d selected articles?"
|
||||
msgstr "Supprimer les %d articles sélectionnés ?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1002
|
||||
#: viewfeed.js:903
|
||||
msgid "Archive %d selected articles in %s?"
|
||||
msgstr "Archiver les %d articles sélectionnés de %s ?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1005
|
||||
#: viewfeed.js:906
|
||||
msgid "Move %d archived articles back?"
|
||||
msgstr "Restaurer les articles archivés ?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1049
|
||||
#: viewfeed.js:950
|
||||
msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "Marquer %d articles sélectionnés de %s comme lus ?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1073
|
||||
#: viewfeed.js:974
|
||||
msgid "Edit article Tags"
|
||||
msgstr "Editer les étiquettes de l'article"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1455
|
||||
#: viewfeed.js:1356
|
||||
msgid "No article is selected."
|
||||
msgstr "Aucun article sélectionné."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1490
|
||||
#: viewfeed.js:1391
|
||||
msgid "No articles found to mark"
|
||||
msgstr "Aucun article à marquer"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1492
|
||||
#: viewfeed.js:1393
|
||||
msgid "Mark %d article(s) as read?"
|
||||
msgstr "Marquer %d article(s) comme lu(s) ?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1581
|
||||
#: viewfeed.js:1482
|
||||
msgid "Unable to load article."
|
||||
msgstr "Chargement de l'article impossible."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1642
|
||||
#: viewfeed.js:1543
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Chargement en cours..."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1785
|
||||
#: viewfeed.js:1686
|
||||
msgid "Forward article by email"
|
||||
msgstr "Transférer l'article par email"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2179
|
||||
#: viewfeed.js:2080
|
||||
msgid "Open original article"
|
||||
msgstr "Ouvrir l'article original"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2185
|
||||
#: viewfeed.js:2086
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View in a tt-rss tab"
|
||||
msgstr "Voir dans un nouvel onglet"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2232
|
||||
#: viewfeed.js:2133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove label"
|
||||
msgstr "Supprimer les étiquettes sélectionnées ?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2335
|
||||
#: viewfeed.js:2236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Playing..."
|
||||
msgstr "Chargement en cours..."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2336
|
||||
#: viewfeed.js:2237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to pause"
|
||||
msgstr "Cliquer pour éditer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown error"
|
||||
#~ msgstr "Erreur inconnue"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
#~ "local configuration."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Impossible d'afficher le flux (la requête l'a pas abouti). Veuillez "
|
||||
#~ "vérifier la syntaxe de l'étiquette de correspondance ou la configuration "
|
||||
#~ "locale."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mark articles as read automatically"
|
||||
#~ msgstr "Marquer les articles comme lus automatiquement"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-16 15:50+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-18 18:25+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-17 23:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: MoJo2009\n"
|
||||
"Language-Team: HUNGARIAN\n"
|
||||
|
|
@ -18,115 +18,119 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
|
||||
|
||||
#: backend.php:92
|
||||
#: backend.php:81
|
||||
msgid "Use default"
|
||||
msgstr "Alapértelmezett beállítás"
|
||||
|
||||
#: backend.php:93
|
||||
#: backend.php:82
|
||||
msgid "Never purge"
|
||||
msgstr "Sose töröld a régi híreket"
|
||||
|
||||
#: backend.php:94
|
||||
#: backend.php:83
|
||||
msgid "1 week old"
|
||||
msgstr "1 hetes"
|
||||
|
||||
#: backend.php:95
|
||||
#: backend.php:84
|
||||
msgid "2 weeks old"
|
||||
msgstr "2 hetes"
|
||||
|
||||
#: backend.php:96
|
||||
#: backend.php:85
|
||||
msgid "1 month old"
|
||||
msgstr "1 hónapos"
|
||||
|
||||
#: backend.php:97
|
||||
#: backend.php:86
|
||||
msgid "2 months old"
|
||||
msgstr "2 hónapos"
|
||||
|
||||
#: backend.php:98
|
||||
#: backend.php:87
|
||||
msgid "3 months old"
|
||||
msgstr "3 hónapos"
|
||||
|
||||
#: backend.php:101
|
||||
#: backend.php:90
|
||||
msgid "Default interval"
|
||||
msgstr "Frissítési intervallum:"
|
||||
|
||||
#: backend.php:102 backend.php:112
|
||||
#: backend.php:91 backend.php:101
|
||||
msgid "Disable updates"
|
||||
msgstr "Frissítések kikapcsolása"
|
||||
|
||||
#: backend.php:103 backend.php:113
|
||||
#: backend.php:92 backend.php:102
|
||||
msgid "Each 15 minutes"
|
||||
msgstr "Minden 15 percben"
|
||||
|
||||
#: backend.php:104 backend.php:114
|
||||
#: backend.php:93 backend.php:103
|
||||
msgid "Each 30 minutes"
|
||||
msgstr "Minden 30 percben"
|
||||
|
||||
#: backend.php:105 backend.php:115
|
||||
#: backend.php:94 backend.php:104
|
||||
msgid "Hourly"
|
||||
msgstr "Óránként"
|
||||
|
||||
#: backend.php:106 backend.php:116
|
||||
#: backend.php:95 backend.php:105
|
||||
msgid "Each 4 hours"
|
||||
msgstr "Minden 4 órában"
|
||||
|
||||
#: backend.php:107 backend.php:117
|
||||
#: backend.php:96 backend.php:106
|
||||
msgid "Each 12 hours"
|
||||
msgstr "Minden 12 órában"
|
||||
|
||||
#: backend.php:108 backend.php:118
|
||||
#: backend.php:97 backend.php:107
|
||||
msgid "Daily"
|
||||
msgstr "Napi"
|
||||
|
||||
#: backend.php:109 backend.php:119
|
||||
#: backend.php:98 backend.php:108
|
||||
msgid "Weekly"
|
||||
msgstr "Heti"
|
||||
|
||||
#: backend.php:122 tt-rss.php:147 modules/pref-prefs.php:347
|
||||
#: backend.php:111 tt-rss.php:147 modules/pref-prefs.php:347
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Alapértelmezett"
|
||||
|
||||
#: backend.php:123
|
||||
#: backend.php:112
|
||||
msgid "Magpie"
|
||||
msgstr "Magpie"
|
||||
|
||||
#: backend.php:124
|
||||
#: backend.php:113
|
||||
msgid "SimplePie"
|
||||
msgstr "SimplePie"
|
||||
|
||||
#: backend.php:125
|
||||
#: backend.php:114
|
||||
msgid "Twitter OAuth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:134 modules/pref-users.php:131
|
||||
#: backend.php:123 modules/pref-users.php:131
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Felhasználó"
|
||||
|
||||
#: backend.php:135
|
||||
#: backend.php:124
|
||||
msgid "Power User"
|
||||
msgstr "Kiemelt felhasználó"
|
||||
|
||||
#: backend.php:136
|
||||
#: backend.php:125
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Adminisztrátor"
|
||||
|
||||
#: backend.php:182 prefs.php:103 modules/pref-feeds.php:41
|
||||
#: backend.php:176 prefs.php:103 modules/pref-feeds.php:41
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1176 modules/pref-feeds.php:1213
|
||||
msgid "Feeds"
|
||||
msgstr "Hírcsatornák"
|
||||
|
||||
#: backend.php:209
|
||||
#: backend.php:203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Article not found."
|
||||
msgstr "Hírcsatorna nem található"
|
||||
|
||||
#: backend.php:526 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:111
|
||||
#: backend.php:282 functions.php:4769
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Hírcsatorna nem található"
|
||||
|
||||
#: backend.php:520 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:111
|
||||
#: tt-rss.php:196 modules/pref-feeds.php:1262 modules/pref-filters.php:424
|
||||
#: modules/pref-labels.php:293 digest.js:129 viewfeed.js:1558
|
||||
#: modules/pref-labels.php:293 digest.js:129 viewfeed.js:1459
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr "Töltés, kérem várjon..."
|
||||
|
||||
#: backend.php:539 login_form.php:153 modules/backend-rpc.php:66
|
||||
#: backend.php:533 login_form.php:153 modules/backend-rpc.php:66
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default profile"
|
||||
|
|
@ -241,10 +245,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You are viewing the digest page. Click to open full version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: errors.php:4
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Ismeretlen hiba"
|
||||
|
||||
#: errors.php:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser "
|
||||
|
|
@ -298,8 +298,9 @@ msgid "Configuration check failed"
|
|||
msgstr "Beállításellenőrzés sikertelen."
|
||||
|
||||
#: errors.php:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your version of MySQL is not currently supported. Please see \n"
|
||||
"Your version of MySQL is not currently supported. Please see\n"
|
||||
"\t\tofficial site for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A MySQL Ön által használt verziója jelenleg nem támogatott. Kérem teknitse "
|
||||
|
|
@ -310,185 +311,185 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:1928
|
||||
#: functions.php:1892
|
||||
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2000
|
||||
#: functions.php:1964
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr "Hibás felhasználói név vagy jelszó"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2995 modules/popup-dialog.php:394
|
||||
#: functions.php:2942 modules/popup-dialog.php:394
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Összes hírcsatorna"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3027 functions.php:3070 functions.php:4317 functions.php:4326
|
||||
#: functions.php:2974 functions.php:3017 functions.php:4265 functions.php:4274
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:86
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Kategorizálatlan"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3060 functions.php:3662 mobile/functions.php:168
|
||||
#: functions.php:3007 functions.php:3609 mobile/functions.php:168
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Kiemelt"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3062 functions.php:3664 prefs.php:109
|
||||
#: functions.php:3009 functions.php:3611 prefs.php:109
|
||||
#: modules/pref-labels.php:89 help/4.php:12 mobile/functions.php:195
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Címkék"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3108 help/3.php:61
|
||||
#: functions.php:3055 help/3.php:61
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "Csillagos hírek"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3110 help/3.php:62
|
||||
#: functions.php:3057 help/3.php:62
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Publikált hírek"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3112 help/3.php:60
|
||||
#: functions.php:3059 help/3.php:60
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "Friss hírek"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3114 help/3.php:59
|
||||
#: functions.php:3061 help/3.php:59
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Az összes hír"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3116
|
||||
#: functions.php:3063
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Archived articles"
|
||||
msgstr "Tárolt hírek"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4084
|
||||
#: functions.php:4031
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Kiválaszt:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4085 modules/pref-feeds.php:1207 modules/pref-filters.php:399
|
||||
#: functions.php:4032 modules/pref-feeds.php:1207 modules/pref-filters.php:399
|
||||
#: modules/pref-labels.php:272 modules/pref-users.php:382
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Mind"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4086 functions.php:4098 tt-rss.php:139
|
||||
#: functions.php:4033 functions.php:4045 tt-rss.php:139
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Olvasatlan"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4087
|
||||
#: functions.php:4034
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "Fordított"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4088 modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:401
|
||||
#: functions.php:4035 modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:401
|
||||
#: modules/pref-labels.php:274 modules/pref-users.php:384
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Kijelölés törlése"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4094 tt-rss.php:165
|
||||
#: functions.php:4041 tt-rss.php:165
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Műveletek"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4096
|
||||
#: functions.php:4043
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "Kiválasztott legyen:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4099 tt-rss.php:137
|
||||
#: functions.php:4046 tt-rss.php:137
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Csillagos"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4100 tt-rss.php:138
|
||||
#: functions.php:4047 tt-rss.php:138
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publikált"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4102
|
||||
#: functions.php:4049
|
||||
msgid "Selection:"
|
||||
msgstr "Kiválasztott hírcsatornák:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4104 functions.php:4122 localized_schema.php:10
|
||||
#: functions.php:4051 functions.php:4069 localized_schema.php:10
|
||||
#: tt-rss.php:159 tt-rss.php:174 digest.js:365 digest.js:436 digest.js:592
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "Olvasottá tesz"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4107
|
||||
#: functions.php:4054
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4109
|
||||
#: functions.php:4056
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move back"
|
||||
msgstr "Vissza"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4110
|
||||
#: functions.php:4057
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Alapértelmezett"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4114 functions.php:4682 functions.php:5303
|
||||
#: functions.php:4061 functions.php:4627 functions.php:5229
|
||||
msgid "Forward by email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4120 PrefFilterTree.js:29
|
||||
#: functions.php:4067 PrefFilterTree.js:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Feed:"
|
||||
msgstr "Hírcsatorna"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4124 modules/popup-dialog.php:737
|
||||
#: functions.php:4071 modules/popup-dialog.php:737
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View as RSS"
|
||||
msgstr "Címkék megtekintése"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4134 functions.php:4734
|
||||
#: functions.php:4081 functions.php:4679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Visit the website"
|
||||
msgstr "Hivatalos weboldal megtekintése"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4180
|
||||
#: functions.php:4127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View as RSS feed"
|
||||
msgstr "Hírcsatornák megtekintése"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4504 viewfeed.js:2342
|
||||
#: functions.php:4452 viewfeed.js:2243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to play"
|
||||
msgstr "Kattintson ide a szerkesztéshez"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4505 viewfeed.js:2341
|
||||
#: functions.php:4453 viewfeed.js:2242
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4634
|
||||
#: functions.php:4579
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4663 functions.php:5281
|
||||
#: functions.php:4608 functions.php:5207
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr "Címkék hozzáadása a hírhez"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4669 functions.php:5290
|
||||
#: functions.php:4614 functions.php:5216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open article in new tab"
|
||||
msgstr "Hír megnyitása új ablakban"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4676 functions.php:5297 viewfeed.js:2286
|
||||
#: functions.php:4621 functions.php:5223 viewfeed.js:2187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit article note"
|
||||
msgstr "Címkék szerkesztése"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4689 functions.php:5310 digest.js:435
|
||||
#: functions.php:4634 functions.php:5236 digest.js:435
|
||||
msgid "Share on Twitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4695
|
||||
#: functions.php:4640
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Close this panel"
|
||||
msgstr "Ablak bezárása"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4712 functions.php:5212
|
||||
#: functions.php:4657 functions.php:5138
|
||||
msgid "Originally from:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4725 functions.php:5225 modules/popup-dialog.php:251
|
||||
#: functions.php:4670 functions.php:5151 modules/popup-dialog.php:251
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Feed URL"
|
||||
msgstr "Hírcsatorna"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4766 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
|
||||
#: functions.php:4709 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:172 modules/popup-dialog.php:196
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:234 modules/popup-dialog.php:563
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:622 modules/popup-dialog.php:760
|
||||
|
|
@ -497,38 +498,28 @@ msgstr "Hírcsatorna"
|
|||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Ablak bezárása"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4823
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Hírcsatorna nem található"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4892
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5047 functions.php:5128
|
||||
#: functions.php:4975 functions.php:5054
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "olvasottként jelöl"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5316
|
||||
#: functions.php:5242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dismiss article"
|
||||
msgstr "Hír publikálása"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5335
|
||||
#: functions.php:5261
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Nincs megjeleníthető olvasatlan hír."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5338
|
||||
#: functions.php:5264
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "Nincs megjeleníthető friss hír."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5341
|
||||
#: functions.php:5267
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Nincs megjeleníthető csillagos hír."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5345
|
||||
#: functions.php:5271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
|
|
@ -537,55 +528,55 @@ msgstr ""
|
|||
"Címkék alá híreket besorolhat manuálisan (lásd a fenti Műveletek menüt) vagy "
|
||||
"a besoroláshoz használhat Szűrőket."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5347
|
||||
#: functions.php:5273
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Nincs megjeleníthető hír."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5362 functions.php:6668
|
||||
#: functions.php:5288 functions.php:6613
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feeds last updated at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5372 functions.php:6678
|
||||
#: functions.php:5298 functions.php:6623
|
||||
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Néhány hírcsatorna frissítésével gond akadt. (Kattints ide a részletekhez!)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6178 tt-rss.php:179
|
||||
#: functions.php:6105 tt-rss.php:179
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "Új címke létrehozása..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6192
|
||||
#: functions.php:6119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove:"
|
||||
msgstr "Eltávolít"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6196
|
||||
#: functions.php:6123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Assign:"
|
||||
msgstr "Besorolás címke alá:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6244
|
||||
#: functions.php:6171
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "nincs címke"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6267
|
||||
#: functions.php:6194
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr "jegyzet szerkesztése"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6658
|
||||
#: functions.php:6603
|
||||
msgid "No feed selected."
|
||||
msgstr "Nincs kiválasztott hírcsatorna."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6846
|
||||
#: functions.php:6787
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "ismeretlen hírcsatornatípus"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6886
|
||||
#: functions.php:6827
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "Csatolmány:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6888
|
||||
#: functions.php:6829
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Csatolmányok:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -618,7 +609,7 @@ msgstr "Hírek törlése"
|
|||
msgid "Set starred"
|
||||
msgstr "Csillagoz"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:12 digest.js:412 digest.js:694 viewfeed.js:470
|
||||
#: localized_schema.php:12 digest.js:412 digest.js:694 viewfeed.js:401
|
||||
msgid "Publish article"
|
||||
msgstr "Hír publikálása"
|
||||
|
||||
|
|
@ -626,7 +617,7 @@ msgstr "Hír publikálása"
|
|||
msgid "Assign tags"
|
||||
msgstr "Címke hozzáadása"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:2227
|
||||
#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:2128
|
||||
msgid "Assign label"
|
||||
msgstr "Címke hozzáadása"
|
||||
|
||||
|
|
@ -829,7 +820,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sort headlines by feed date"
|
||||
msgstr "Hírcsatornák rendezése olvasatlan hírek száma alapján"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:57 prefs.js:1720
|
||||
#: localized_schema.php:57 prefs.js:1676
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Customize stylesheet"
|
||||
msgstr "Felhasználói stíluslap URL-je"
|
||||
|
|
@ -1085,21 +1076,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Regisztrált"
|
||||
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:830
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:828
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Your request could not be completed."
|
||||
msgstr "Regisztrációs adatai hiányosak"
|
||||
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:834
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:832
|
||||
msgid "Feed update has been scheduled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:842
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:840
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Category update has been scheduled."
|
||||
msgstr "A jelszó megváltoztatva."
|
||||
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:855
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can't update this kind of feed."
|
||||
msgstr "Ezt a hírcsatornatípust nem szerkesztheted."
|
||||
|
|
@ -2204,12 +2195,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mobile/functions.php:58 mobile/functions.php:134 mobile/functions.php:170
|
||||
#: mobile/functions.php:197 mobile/functions.php:233 mobile/functions.php:363
|
||||
#: mobile/functions.php:197 mobile/functions.php:233 mobile/functions.php:367
|
||||
#: mobile/prefs.php:25
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mobile/functions.php:399
|
||||
#: mobile/functions.php:403
|
||||
msgid "Nothing found (click to reload feed)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2248,7 +2239,7 @@ msgstr "Olvasottak rejtése/mutatása"
|
|||
msgid "Sort feeds by unread count"
|
||||
msgstr "Hírcsatornák rendezése olvasatlan hírek száma alapján"
|
||||
|
||||
#: digest.js:24 tt-rss.js:529 tt-rss.js:542
|
||||
#: digest.js:24 tt-rss.js:506 tt-rss.js:519
|
||||
msgid "Mark all articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "Minden hírt olvasottá tesz itt: %s?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2262,15 +2253,15 @@ msgstr "Olvasottá teszi a következő hír(eke)t: %d?"
|
|||
msgid "Error: unable to load article."
|
||||
msgstr "Hiba: kérem töltse fel az OPML fájlt!"
|
||||
|
||||
#: digest.js:405 digest.js:654 viewfeed.js:427
|
||||
#: digest.js:405 digest.js:654 viewfeed.js:358
|
||||
msgid "Unstar article"
|
||||
msgstr "Csillagot levesz a hírről"
|
||||
|
||||
#: digest.js:407 digest.js:658 viewfeed.js:432
|
||||
#: digest.js:407 digest.js:658 viewfeed.js:363
|
||||
msgid "Star article"
|
||||
msgstr "Hír csillagozása"
|
||||
|
||||
#: digest.js:410 digest.js:689 viewfeed.js:465
|
||||
#: digest.js:410 digest.js:689 viewfeed.js:396
|
||||
msgid "Unpublish article"
|
||||
msgstr "Publikálás visszavonása"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2297,7 +2288,7 @@ msgstr "Olvasottak rejtése/mutatása"
|
|||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "Segítség betöltése..."
|
||||
|
||||
#: feedlist.js:276
|
||||
#: feedlist.js:272
|
||||
msgid "New articles available in this feed (click to show)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2306,112 +2297,112 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update feed"
|
||||
msgstr "Összes hírcsatorna frissítése"
|
||||
|
||||
#: functions.js:62
|
||||
#: functions.js:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure to report this exception to tt-rss.org? The report will include "
|
||||
"your browser information. Your IP would be saved in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:628
|
||||
#: functions.js:631
|
||||
msgid "Date syntax appears to be correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:631
|
||||
#: functions.js:634
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date syntax is incorrect."
|
||||
msgstr "A régi jelszó helytelen."
|
||||
|
||||
#: functions.js:767
|
||||
#: functions.js:770
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove stored feed icon?"
|
||||
msgstr "Tárolt adatok eltávolítása."
|
||||
|
||||
#: functions.js:799
|
||||
#: functions.js:802
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please select an image file to upload."
|
||||
msgstr "Válasszon egy hírcsatornát."
|
||||
|
||||
#: functions.js:801
|
||||
#: functions.js:804
|
||||
msgid "Upload new icon for this feed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:818
|
||||
#: functions.js:821
|
||||
msgid "Please enter label caption:"
|
||||
msgstr "Adja meg címke nevét:"
|
||||
|
||||
#: functions.js:823
|
||||
#: functions.js:826
|
||||
msgid "Can't create label: missing caption."
|
||||
msgstr "Címke létrehozása sikertelen: nincs megadva név."
|
||||
|
||||
#: functions.js:865
|
||||
#: functions.js:868
|
||||
msgid "Subscribe to Feed"
|
||||
msgstr "Feliratkozás hírcsatornára"
|
||||
|
||||
#: functions.js:873
|
||||
#: functions.js:876
|
||||
msgid "Subscribing to feed..."
|
||||
msgstr "Feliratkozás a hírcsatornára..."
|
||||
|
||||
#: functions.js:891
|
||||
#: functions.js:894
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subscribed to %s"
|
||||
msgstr "Feliratkozva a következő hírcsatornákra:"
|
||||
|
||||
#: functions.js:896
|
||||
#: functions.js:899
|
||||
msgid "Specified URL seems to be invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:899
|
||||
#: functions.js:902
|
||||
msgid "Specified URL doesn't seem to contain any feeds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:935
|
||||
#: functions.js:938
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Couldn't download the specified URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Feliratkozás hírcsatornára sikertelen: nincs megadva a hírcsatorna URL címe."
|
||||
|
||||
#: functions.js:938
|
||||
#: functions.js:941
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You are already subscribed to this feed."
|
||||
msgstr "Ebből a kategóriából nem ."
|
||||
|
||||
#: functions.js:967
|
||||
#: functions.js:970
|
||||
msgid "Create Filter"
|
||||
msgstr "Szárő létrehozása"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1017 tt-rss.js:414
|
||||
#: functions.js:1020 tt-rss.js:391
|
||||
msgid "Unsubscribe from %s?"
|
||||
msgstr "Leiratkozik innen: %s?"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1134
|
||||
#: functions.js:1127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please enter category title:"
|
||||
msgstr "Megyjegyzés csatolása ehhez a hírhez:"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1165
|
||||
#: functions.js:1158
|
||||
msgid "Generate new syndication address for this feed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:1349 tt-rss.js:393 tt-rss.js:866
|
||||
#: functions.js:1342 tt-rss.js:370 tt-rss.js:843
|
||||
msgid "You can't edit this kind of feed."
|
||||
msgstr "Ezt a hírcsatornatípust nem szerkesztheted."
|
||||
|
||||
#: functions.js:1361
|
||||
#: functions.js:1354
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Feed"
|
||||
msgstr "Hírcsatorna szerkesztése"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1399
|
||||
#: functions.js:1392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More Feeds"
|
||||
msgstr "Hírcsatornák..."
|
||||
|
||||
#: functions.js:1438 prefs.js:399 prefs.js:429 prefs.js:461 prefs.js:647
|
||||
#: prefs.js:667 prefs.js:1350
|
||||
#: functions.js:1431 prefs.js:399 prefs.js:429 prefs.js:461 prefs.js:647
|
||||
#: prefs.js:667 prefs.js:1323
|
||||
msgid "No feeds are selected."
|
||||
msgstr "Nincs kiválasztott hírcsatorna."
|
||||
|
||||
#: functions.js:1480
|
||||
#: functions.js:1473
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not "
|
||||
"be removed."
|
||||
|
|
@ -2443,7 +2434,7 @@ msgstr "Eltávolítja a következő szűrőt: %s?"
|
|||
msgid "Remove selected labels?"
|
||||
msgstr "Eltávolítja a kiválasztott címkéket?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:296 prefs.js:1391
|
||||
#: prefs.js:296 prefs.js:1364
|
||||
msgid "No labels are selected."
|
||||
msgstr "Nincs kiválasztott címke."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2482,7 +2473,7 @@ msgid "How many days of articles to keep (0 - use default)?"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Milyen régi híreket szeretne megtartani (napokban; 0 - alapértelmezett)?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:474 prefs.js:1423
|
||||
#: prefs.js:474 prefs.js:1396
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2527,70 +2518,70 @@ msgstr "Importálás"
|
|||
msgid "Please choose an OPML file first."
|
||||
msgstr "Válasszon hírcsatorná(ka)t!"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:941
|
||||
#: prefs.js:915
|
||||
msgid "Reset to defaults?"
|
||||
msgstr "Visszaállítja a gyári beállításokat?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1158
|
||||
#: prefs.js:1131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Feed Categories"
|
||||
msgstr "Kategória:"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1167
|
||||
#: prefs.js:1140
|
||||
msgid "Remove selected categories?"
|
||||
msgstr "Kiválasztott kategóriák eltávolítása?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1186
|
||||
#: prefs.js:1159
|
||||
msgid "No categories are selected."
|
||||
msgstr "Nincs kategória kiválaszta."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1225
|
||||
#: prefs.js:1198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Biztosan lecseréli a jelenlegi publikált hírek hírcsatornájának címét egy "
|
||||
"újra?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1334
|
||||
#: prefs.js:1307
|
||||
msgid "Rescore articles in selected feeds?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1357
|
||||
#: prefs.js:1330
|
||||
msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1377
|
||||
#: prefs.js:1350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reset selected labels to default colors?"
|
||||
msgstr "Visszaállítja a címkeszíneket az alapértelmezettre?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1414
|
||||
#: prefs.js:1387
|
||||
msgid "Settings Profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1441
|
||||
#: prefs.js:1414
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No profiles are selected."
|
||||
msgstr "Nincs kiválasztott hír."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1449 prefs.js:1502
|
||||
#: prefs.js:1422 prefs.js:1475
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Activate selected profile?"
|
||||
msgstr "Eltávolítja a kiválasztott szűrőket?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1465 prefs.js:1518
|
||||
#: prefs.js:1438 prefs.js:1491
|
||||
msgid "Please choose a profile to activate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1526
|
||||
#: prefs.js:1499
|
||||
msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1627
|
||||
#: prefs.js:1583
|
||||
msgid "Label Editor"
|
||||
msgstr "Címke Szerkesztő"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1691
|
||||
#: prefs.js:1647
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will clear your stored authentication information for Twitter. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2599,116 +2590,119 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mark all articles as read?"
|
||||
msgstr "Minden hírt olvasottá tesz?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:403
|
||||
#: tt-rss.js:380
|
||||
msgid "You can't unsubscribe from the category."
|
||||
msgstr "Ebből a kategóriából nem ."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:408 tt-rss.js:616 tt-rss.js:1085
|
||||
#: tt-rss.js:385 tt-rss.js:593 tt-rss.js:1010
|
||||
msgid "Please select some feed first."
|
||||
msgstr "Válasszon hírcsatorná(ka)t!"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:611
|
||||
#: tt-rss.js:588
|
||||
msgid "You can't rescore this kind of feed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:621
|
||||
#: tt-rss.js:598
|
||||
msgid "Rescore articles in %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:1125
|
||||
#: tt-rss.js:1050
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New version available!"
|
||||
msgstr "A Tiny Tiny RSS-nek elérhető egy újabb verziója!"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:664 viewfeed.js:702 viewfeed.js:739 viewfeed.js:801
|
||||
#: viewfeed.js:833 viewfeed.js:949 viewfeed.js:993 viewfeed.js:1043
|
||||
#: viewfeed.js:1771
|
||||
#: viewfeed.js:565 viewfeed.js:603 viewfeed.js:640 viewfeed.js:702
|
||||
#: viewfeed.js:734 viewfeed.js:850 viewfeed.js:894 viewfeed.js:944
|
||||
#: viewfeed.js:1672
|
||||
msgid "No articles are selected."
|
||||
msgstr "Nincsen kiválasztott hír."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:929
|
||||
#: viewfeed.js:830
|
||||
msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "Olvasottá teszi az összes látható hírt itt: %s?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:958
|
||||
#: viewfeed.js:859
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete %d selected articles in %s?"
|
||||
msgstr "Olvasottá teszi a következő kijelölt hír(eke)t: %d itt: %s?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:960
|
||||
#: viewfeed.js:861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete %d selected articles?"
|
||||
msgstr "Eltávolítja a kijelölt híreket a címke alól?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1002
|
||||
#: viewfeed.js:903
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Archive %d selected articles in %s?"
|
||||
msgstr "Olvasottá teszi a következő kijelölt hír(eke)t: %d itt: %s?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1005
|
||||
#: viewfeed.js:906
|
||||
msgid "Move %d archived articles back?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1049
|
||||
#: viewfeed.js:950
|
||||
msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "Olvasottá teszi a következő kijelölt hír(eke)t: %d itt: %s?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1073
|
||||
#: viewfeed.js:974
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit article Tags"
|
||||
msgstr "Címkék szerkesztése"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1455
|
||||
#: viewfeed.js:1356
|
||||
msgid "No article is selected."
|
||||
msgstr "Nincs kiválasztott hír."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1490
|
||||
#: viewfeed.js:1391
|
||||
msgid "No articles found to mark"
|
||||
msgstr "Nincs megjelölendő hír."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1492
|
||||
#: viewfeed.js:1393
|
||||
msgid "Mark %d article(s) as read?"
|
||||
msgstr "Olvasottá teszi a következő hír(eke)t: %d?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1581
|
||||
#: viewfeed.js:1482
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to load article."
|
||||
msgstr "Hiba: kérem töltse fel az OPML fájlt!"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1642
|
||||
#: viewfeed.js:1543
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Hírcsatornák töltése, kérem várjon..."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1785
|
||||
#: viewfeed.js:1686
|
||||
msgid "Forward article by email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2179
|
||||
#: viewfeed.js:2080
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open original article"
|
||||
msgstr "Eredeti hír tartalmának megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2185
|
||||
#: viewfeed.js:2086
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View in a tt-rss tab"
|
||||
msgstr "Hír megnyitása új ablakban"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2232
|
||||
#: viewfeed.js:2133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove label"
|
||||
msgstr "Eltávolítja a kiválasztott címkéket?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2335
|
||||
#: viewfeed.js:2236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Playing..."
|
||||
msgstr "Hírcsatornák töltése, kérem várjon..."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2336
|
||||
#: viewfeed.js:2237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to pause"
|
||||
msgstr "Kattintson ide a szerkesztéshez"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown error"
|
||||
#~ msgstr "Ismeretlen hiba"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mark articles as read automatically"
|
||||
#~ msgstr "Hírek automatikus olvasottá tétele"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ttrss-1.4.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-16 15:50+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-18 18:25+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-19 16:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrea Zagli <azagli@libero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
|
||||
|
|
@ -15,115 +15,119 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: backend.php:92
|
||||
#: backend.php:81
|
||||
msgid "Use default"
|
||||
msgstr "Utilizza predefiniti"
|
||||
|
||||
#: backend.php:93
|
||||
#: backend.php:82
|
||||
msgid "Never purge"
|
||||
msgstr "Non pulire mai"
|
||||
|
||||
#: backend.php:94
|
||||
#: backend.php:83
|
||||
msgid "1 week old"
|
||||
msgstr "Vecchi di 1 settimana"
|
||||
|
||||
#: backend.php:95
|
||||
#: backend.php:84
|
||||
msgid "2 weeks old"
|
||||
msgstr "Vecchi di 2 settimane"
|
||||
|
||||
#: backend.php:96
|
||||
#: backend.php:85
|
||||
msgid "1 month old"
|
||||
msgstr "Vecchi di 1 mese"
|
||||
|
||||
#: backend.php:97
|
||||
#: backend.php:86
|
||||
msgid "2 months old"
|
||||
msgstr "Vecchi di 2 mesi"
|
||||
|
||||
#: backend.php:98
|
||||
#: backend.php:87
|
||||
msgid "3 months old"
|
||||
msgstr "Vecchi di 3 mesi"
|
||||
|
||||
#: backend.php:101
|
||||
#: backend.php:90
|
||||
msgid "Default interval"
|
||||
msgstr "Intervallo predefinito"
|
||||
|
||||
#: backend.php:102 backend.php:112
|
||||
#: backend.php:91 backend.php:101
|
||||
msgid "Disable updates"
|
||||
msgstr "Disabilitare aggiornamenti"
|
||||
|
||||
#: backend.php:103 backend.php:113
|
||||
#: backend.php:92 backend.php:102
|
||||
msgid "Each 15 minutes"
|
||||
msgstr "Ogni 15 minuti"
|
||||
|
||||
#: backend.php:104 backend.php:114
|
||||
#: backend.php:93 backend.php:103
|
||||
msgid "Each 30 minutes"
|
||||
msgstr "Ogni 30 minuti"
|
||||
|
||||
#: backend.php:105 backend.php:115
|
||||
#: backend.php:94 backend.php:104
|
||||
msgid "Hourly"
|
||||
msgstr "A ogni ora"
|
||||
|
||||
#: backend.php:106 backend.php:116
|
||||
#: backend.php:95 backend.php:105
|
||||
msgid "Each 4 hours"
|
||||
msgstr "Ogni 4 ore"
|
||||
|
||||
#: backend.php:107 backend.php:117
|
||||
#: backend.php:96 backend.php:106
|
||||
msgid "Each 12 hours"
|
||||
msgstr "Ogni 12 ore"
|
||||
|
||||
#: backend.php:108 backend.php:118
|
||||
#: backend.php:97 backend.php:107
|
||||
msgid "Daily"
|
||||
msgstr "Giornalmente"
|
||||
|
||||
#: backend.php:109 backend.php:119
|
||||
#: backend.php:98 backend.php:108
|
||||
msgid "Weekly"
|
||||
msgstr "Settimanalmente"
|
||||
|
||||
#: backend.php:122 tt-rss.php:147 modules/pref-prefs.php:347
|
||||
#: backend.php:111 tt-rss.php:147 modules/pref-prefs.php:347
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Predefinito"
|
||||
|
||||
#: backend.php:123
|
||||
#: backend.php:112
|
||||
msgid "Magpie"
|
||||
msgstr "Magpie"
|
||||
|
||||
#: backend.php:124
|
||||
#: backend.php:113
|
||||
msgid "SimplePie"
|
||||
msgstr "SimplePie"
|
||||
|
||||
#: backend.php:125
|
||||
#: backend.php:114
|
||||
msgid "Twitter OAuth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:134 modules/pref-users.php:131
|
||||
#: backend.php:123 modules/pref-users.php:131
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utente"
|
||||
|
||||
#: backend.php:135
|
||||
#: backend.php:124
|
||||
msgid "Power User"
|
||||
msgstr "Utente con più autorizzazioni"
|
||||
|
||||
#: backend.php:136
|
||||
#: backend.php:125
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Amministratore"
|
||||
|
||||
#: backend.php:182 prefs.php:103 modules/pref-feeds.php:41
|
||||
#: backend.php:176 prefs.php:103 modules/pref-feeds.php:41
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1176 modules/pref-feeds.php:1213
|
||||
msgid "Feeds"
|
||||
msgstr "Notiziari"
|
||||
|
||||
#: backend.php:209
|
||||
#: backend.php:203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Article not found."
|
||||
msgstr "Notiziario non trovato."
|
||||
|
||||
#: backend.php:526 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:111
|
||||
#: backend.php:282 functions.php:4769
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Notiziario non trovato."
|
||||
|
||||
#: backend.php:520 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:111
|
||||
#: tt-rss.php:196 modules/pref-feeds.php:1262 modules/pref-filters.php:424
|
||||
#: modules/pref-labels.php:293 digest.js:129 viewfeed.js:1558
|
||||
#: modules/pref-labels.php:293 digest.js:129 viewfeed.js:1459
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr "Caricamento, attendere prego..."
|
||||
|
||||
#: backend.php:539 login_form.php:153 modules/backend-rpc.php:66
|
||||
#: backend.php:533 login_form.php:153 modules/backend-rpc.php:66
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:109
|
||||
msgid "Default profile"
|
||||
msgstr "Profilo predefinito"
|
||||
|
|
@ -240,10 +244,6 @@ msgstr "Ultimi sommari:"
|
|||
msgid "You are viewing the digest page. Click to open full version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: errors.php:4
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Errore sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: errors.php:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser "
|
||||
|
|
@ -303,8 +303,9 @@ msgid "Configuration check failed"
|
|||
msgstr "Controllo della configurazione fallito"
|
||||
|
||||
#: errors.php:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your version of MySQL is not currently supported. Please see \n"
|
||||
"Your version of MySQL is not currently supported. Please see\n"
|
||||
"\t\tofficial site for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La versione di MySQL non è attualmente supportata. Vedere \n"
|
||||
|
|
@ -316,181 +317,181 @@ msgstr ""
|
|||
"Test di sanitizzazione dell'SQL fallito; controllare il database e la "
|
||||
"configurazione del PHP"
|
||||
|
||||
#: functions.php:1928
|
||||
#: functions.php:1892
|
||||
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
|
||||
msgstr "La validazione della sessione è fallita (IP non corretto)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2000
|
||||
#: functions.php:1964
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr "Nome utente o password sbagliati"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2995 modules/popup-dialog.php:394
|
||||
#: functions.php:2942 modules/popup-dialog.php:394
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Tutti i notiziari"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3027 functions.php:3070 functions.php:4317 functions.php:4326
|
||||
#: functions.php:2974 functions.php:3017 functions.php:4265 functions.php:4274
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:86
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Senza categoria"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3060 functions.php:3662 mobile/functions.php:168
|
||||
#: functions.php:3007 functions.php:3609 mobile/functions.php:168
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Speciale"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3062 functions.php:3664 prefs.php:109
|
||||
#: functions.php:3009 functions.php:3611 prefs.php:109
|
||||
#: modules/pref-labels.php:89 help/4.php:12 mobile/functions.php:195
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Etichette"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3108 help/3.php:61
|
||||
#: functions.php:3055 help/3.php:61
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "Articoli con stella"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3110 help/3.php:62
|
||||
#: functions.php:3057 help/3.php:62
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Articoli pubblicati"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3112 help/3.php:60
|
||||
#: functions.php:3059 help/3.php:60
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "Articoli nuovi"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3114 help/3.php:59
|
||||
#: functions.php:3061 help/3.php:59
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Tutti gli articoli"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3116
|
||||
#: functions.php:3063
|
||||
msgid "Archived articles"
|
||||
msgstr "Articoli archiviati"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4084
|
||||
#: functions.php:4031
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Seleziona:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4085 modules/pref-feeds.php:1207 modules/pref-filters.php:399
|
||||
#: functions.php:4032 modules/pref-feeds.php:1207 modules/pref-filters.php:399
|
||||
#: modules/pref-labels.php:272 modules/pref-users.php:382
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tutti"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4086 functions.php:4098 tt-rss.php:139
|
||||
#: functions.php:4033 functions.php:4045 tt-rss.php:139
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Non letti"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4087
|
||||
#: functions.php:4034
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "Inverti"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4088 modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:401
|
||||
#: functions.php:4035 modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:401
|
||||
#: modules/pref-labels.php:274 modules/pref-users.php:384
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nessuno"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4094 tt-rss.php:165
|
||||
#: functions.php:4041 tt-rss.php:165
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Azioni..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4096
|
||||
#: functions.php:4043
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "Inverti selezione:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4099 tt-rss.php:137
|
||||
#: functions.php:4046 tt-rss.php:137
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Con stella"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4100 tt-rss.php:138
|
||||
#: functions.php:4047 tt-rss.php:138
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Pubblicati"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4102
|
||||
#: functions.php:4049
|
||||
msgid "Selection:"
|
||||
msgstr "Selezione:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4104 functions.php:4122 localized_schema.php:10
|
||||
#: functions.php:4051 functions.php:4069 localized_schema.php:10
|
||||
#: tt-rss.php:159 tt-rss.php:174 digest.js:365 digest.js:436 digest.js:592
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "Segna come letto"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4107
|
||||
#: functions.php:4054
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr "Archivio"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4109
|
||||
#: functions.php:4056
|
||||
msgid "Move back"
|
||||
msgstr "Sposta indietro"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4110
|
||||
#: functions.php:4057
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Elimina"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4114 functions.php:4682 functions.php:5303
|
||||
#: functions.php:4061 functions.php:4627 functions.php:5229
|
||||
msgid "Forward by email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4120 PrefFilterTree.js:29
|
||||
#: functions.php:4067 PrefFilterTree.js:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Feed:"
|
||||
msgstr "Notiziario"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4124 modules/popup-dialog.php:737
|
||||
#: functions.php:4071 modules/popup-dialog.php:737
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View as RSS"
|
||||
msgstr "Visualizza etichette"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4134 functions.php:4734
|
||||
#: functions.php:4081 functions.php:4679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Visit the website"
|
||||
msgstr "Visita sito ufficiale"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4180
|
||||
#: functions.php:4127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View as RSS feed"
|
||||
msgstr "Visualizza notiziari"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4504 viewfeed.js:2342
|
||||
#: functions.php:4452 viewfeed.js:2243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to play"
|
||||
msgstr "Fare clic per modificare"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4505 viewfeed.js:2341
|
||||
#: functions.php:4453 viewfeed.js:2242
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4634
|
||||
#: functions.php:4579
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr " - "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4663 functions.php:5281
|
||||
#: functions.php:4608 functions.php:5207
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr "Modifica le etichette per questo articolo"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4669 functions.php:5290
|
||||
#: functions.php:4614 functions.php:5216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open article in new tab"
|
||||
msgstr "Aprire gli articoli in una nuova finestra"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4676 functions.php:5297 viewfeed.js:2286
|
||||
#: functions.php:4621 functions.php:5223 viewfeed.js:2187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit article note"
|
||||
msgstr "Modifica etichette"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4689 functions.php:5310 digest.js:435
|
||||
#: functions.php:4634 functions.php:5236 digest.js:435
|
||||
msgid "Share on Twitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4695
|
||||
#: functions.php:4640
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Close this panel"
|
||||
msgstr "Chiudi questa finestra"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4712 functions.php:5212
|
||||
#: functions.php:4657 functions.php:5138
|
||||
msgid "Originally from:"
|
||||
msgstr "Originariamente da:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4725 functions.php:5225 modules/popup-dialog.php:251
|
||||
#: functions.php:4670 functions.php:5151 modules/popup-dialog.php:251
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:298
|
||||
msgid "Feed URL"
|
||||
msgstr "URL del notiziario"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4766 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
|
||||
#: functions.php:4709 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:172 modules/popup-dialog.php:196
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:234 modules/popup-dialog.php:563
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:622 modules/popup-dialog.php:760
|
||||
|
|
@ -499,40 +500,28 @@ msgstr "URL del notiziario"
|
|||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Chiudi questa finestra"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4823
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Notiziario non trovato."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4892
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile visualizzare il notiziario (interrogazione fallita). Controllare "
|
||||
"che l'etichetta corrisponda alla sintassi o la configurazione locale."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5047 functions.php:5128
|
||||
#: functions.php:4975 functions.php:5054
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "segna come letto"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5316
|
||||
#: functions.php:5242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dismiss article"
|
||||
msgstr "Pubblica articolo"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5335
|
||||
#: functions.php:5261
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Nessun articolo non letto trovato da visualizzare."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5338
|
||||
#: functions.php:5264
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "Nessun articolo non aggiornato trovato da visualizzare."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5341
|
||||
#: functions.php:5267
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Nessun articolo con stella trovato da visualizzare."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5345
|
||||
#: functions.php:5271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
|
|
@ -541,55 +530,55 @@ msgstr ""
|
|||
"gli articoli alle etichette (vedere il menù «Azioni» sopra) o utilizzare un "
|
||||
"filtro."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5347
|
||||
#: functions.php:5273
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Nessun articolo trovato da visualizzare."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5362 functions.php:6668
|
||||
#: functions.php:5288 functions.php:6613
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feeds last updated at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5372 functions.php:6678
|
||||
#: functions.php:5298 functions.php:6623
|
||||
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Qualche notiziario ha degli errori di aggiornamento (fare clic per dettagli)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6178 tt-rss.php:179
|
||||
#: functions.php:6105 tt-rss.php:179
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "Crea etichetta..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6192
|
||||
#: functions.php:6119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove:"
|
||||
msgstr "Rimuovi"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6196
|
||||
#: functions.php:6123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Assign:"
|
||||
msgstr "Assegna etichetta:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6244
|
||||
#: functions.php:6171
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "nessuna etichetta"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6267
|
||||
#: functions.php:6194
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr "modifica note"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6658
|
||||
#: functions.php:6603
|
||||
msgid "No feed selected."
|
||||
msgstr "Nessun notiziario selezionato."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6846
|
||||
#: functions.php:6787
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "tipo sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6886
|
||||
#: functions.php:6827
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "Allegato:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6888
|
||||
#: functions.php:6829
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Allegati:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -622,7 +611,7 @@ msgstr "Pulisci articoli"
|
|||
msgid "Set starred"
|
||||
msgstr "Imposta con stella"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:12 digest.js:412 digest.js:694 viewfeed.js:470
|
||||
#: localized_schema.php:12 digest.js:412 digest.js:694 viewfeed.js:401
|
||||
msgid "Publish article"
|
||||
msgstr "Pubblica articolo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -630,7 +619,7 @@ msgstr "Pubblica articolo"
|
|||
msgid "Assign tags"
|
||||
msgstr "Assegna etichette"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:2227
|
||||
#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:2128
|
||||
msgid "Assign label"
|
||||
msgstr "Assegna etichetta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -839,7 +828,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sort headlines by feed date"
|
||||
msgstr "Ordinare i notiziari per numero di non letti"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:57 prefs.js:1720
|
||||
#: localized_schema.php:57 prefs.js:1676
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Customize stylesheet"
|
||||
msgstr "URL del foglio di stile utente"
|
||||
|
|
@ -1093,21 +1082,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Registrato"
|
||||
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:830
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:828
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Your request could not be completed."
|
||||
msgstr "Le informazioni di registrazione sono incomplete."
|
||||
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:834
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:832
|
||||
msgid "Feed update has been scheduled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:842
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:840
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Category update has been scheduled."
|
||||
msgstr "La password è stata cambiata"
|
||||
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:855
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can't update this kind of feed."
|
||||
msgstr "Impossibile modificare questo tipo di notiziario."
|
||||
|
|
@ -2213,12 +2202,12 @@ msgstr ""
|
|||
"alla configurazione di Tiny Tiny RSS e al proprio livello di accesso."
|
||||
|
||||
#: mobile/functions.php:58 mobile/functions.php:134 mobile/functions.php:170
|
||||
#: mobile/functions.php:197 mobile/functions.php:233 mobile/functions.php:363
|
||||
#: mobile/functions.php:197 mobile/functions.php:233 mobile/functions.php:367
|
||||
#: mobile/prefs.php:25
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Casa"
|
||||
|
||||
#: mobile/functions.php:399
|
||||
#: mobile/functions.php:403
|
||||
msgid "Nothing found (click to reload feed)."
|
||||
msgstr "Non trovato (fare clic per ricaricare il notiziario)."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2253,7 +2242,7 @@ msgstr "Nascondi notiziari letti"
|
|||
msgid "Sort feeds by unread count"
|
||||
msgstr "Ordinare i notiziari per numero di non letti"
|
||||
|
||||
#: digest.js:24 tt-rss.js:529 tt-rss.js:542
|
||||
#: digest.js:24 tt-rss.js:506 tt-rss.js:519
|
||||
msgid "Mark all articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "Segnare tutti gli articoli in «%s» come letti?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2267,15 +2256,15 @@ msgstr "Segnare %d articolo/i come letto/i?"
|
|||
msgid "Error: unable to load article."
|
||||
msgstr "Errore: caricare il file OPML."
|
||||
|
||||
#: digest.js:405 digest.js:654 viewfeed.js:427
|
||||
#: digest.js:405 digest.js:654 viewfeed.js:358
|
||||
msgid "Unstar article"
|
||||
msgstr "Togli la stella all'articolo"
|
||||
|
||||
#: digest.js:407 digest.js:658 viewfeed.js:432
|
||||
#: digest.js:407 digest.js:658 viewfeed.js:363
|
||||
msgid "Star article"
|
||||
msgstr "Metti la stella all'articolo"
|
||||
|
||||
#: digest.js:410 digest.js:689 viewfeed.js:465
|
||||
#: digest.js:410 digest.js:689 viewfeed.js:396
|
||||
msgid "Unpublish article"
|
||||
msgstr "Non pubblicare articolo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2302,7 +2291,7 @@ msgstr "Nascondi notiziari letti"
|
|||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "Caricamento manuale..."
|
||||
|
||||
#: feedlist.js:276
|
||||
#: feedlist.js:272
|
||||
msgid "New articles available in this feed (click to show)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuovi articoli disponibili per questo notiziario (fare clic per mostrarli)"
|
||||
|
|
@ -2312,108 +2301,108 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update feed"
|
||||
msgstr "Aggiorna tutti i notiziari"
|
||||
|
||||
#: functions.js:62
|
||||
#: functions.js:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure to report this exception to tt-rss.org? The report will include "
|
||||
"your browser information. Your IP would be saved in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:628
|
||||
#: functions.js:631
|
||||
msgid "Date syntax appears to be correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:631
|
||||
#: functions.js:634
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date syntax is incorrect."
|
||||
msgstr "La vecchia password non è corretta."
|
||||
|
||||
#: functions.js:767
|
||||
#: functions.js:770
|
||||
msgid "Remove stored feed icon?"
|
||||
msgstr "Rimuovi le icone salvate dei notiziari?"
|
||||
|
||||
#: functions.js:799
|
||||
#: functions.js:802
|
||||
msgid "Please select an image file to upload."
|
||||
msgstr "Selezionare un file immagine da caricare."
|
||||
|
||||
#: functions.js:801
|
||||
#: functions.js:804
|
||||
msgid "Upload new icon for this feed?"
|
||||
msgstr "Caricare una nuova icona per questo notiziario?"
|
||||
|
||||
#: functions.js:818
|
||||
#: functions.js:821
|
||||
msgid "Please enter label caption:"
|
||||
msgstr "Inserire l'intestazione dell'etichetta:"
|
||||
|
||||
#: functions.js:823
|
||||
#: functions.js:826
|
||||
msgid "Can't create label: missing caption."
|
||||
msgstr "Impossibile creare l'etichetta: intestazione mancante."
|
||||
|
||||
#: functions.js:865
|
||||
#: functions.js:868
|
||||
msgid "Subscribe to Feed"
|
||||
msgstr "Sottoscrivi il notiziario"
|
||||
|
||||
#: functions.js:873
|
||||
#: functions.js:876
|
||||
msgid "Subscribing to feed..."
|
||||
msgstr "Sottoscrizione al notiziario..."
|
||||
|
||||
#: functions.js:891
|
||||
#: functions.js:894
|
||||
msgid "Subscribed to %s"
|
||||
msgstr "Sottoscrizione effettuata a «%s»"
|
||||
|
||||
#: functions.js:896
|
||||
#: functions.js:899
|
||||
msgid "Specified URL seems to be invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:899
|
||||
#: functions.js:902
|
||||
msgid "Specified URL doesn't seem to contain any feeds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:935
|
||||
#: functions.js:938
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Couldn't download the specified URL."
|
||||
msgstr "Impossibile sottoscrivere l'URL specificato."
|
||||
|
||||
#: functions.js:938
|
||||
#: functions.js:941
|
||||
msgid "You are already subscribed to this feed."
|
||||
msgstr "La sottoscrizione a questo notiziario è già stata effettuata."
|
||||
|
||||
#: functions.js:967
|
||||
#: functions.js:970
|
||||
msgid "Create Filter"
|
||||
msgstr "Crea filtro"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1017 tt-rss.js:414
|
||||
#: functions.js:1020 tt-rss.js:391
|
||||
msgid "Unsubscribe from %s?"
|
||||
msgstr "Annullare la sottoscrizione a «%s»?"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1134
|
||||
#: functions.js:1127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please enter category title:"
|
||||
msgstr "Inserire una nota per questo articolo:"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1165
|
||||
#: functions.js:1158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Generate new syndication address for this feed?"
|
||||
msgstr "Caricare una nuova icona per questo notiziario?"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1349 tt-rss.js:393 tt-rss.js:866
|
||||
#: functions.js:1342 tt-rss.js:370 tt-rss.js:843
|
||||
msgid "You can't edit this kind of feed."
|
||||
msgstr "Impossibile modificare questo tipo di notiziario."
|
||||
|
||||
#: functions.js:1361
|
||||
#: functions.js:1354
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Feed"
|
||||
msgstr "Modifica notiziario"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1399
|
||||
#: functions.js:1392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More Feeds"
|
||||
msgstr "Altri notiziari"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1438 prefs.js:399 prefs.js:429 prefs.js:461 prefs.js:647
|
||||
#: prefs.js:667 prefs.js:1350
|
||||
#: functions.js:1431 prefs.js:399 prefs.js:429 prefs.js:461 prefs.js:647
|
||||
#: prefs.js:667 prefs.js:1323
|
||||
msgid "No feeds are selected."
|
||||
msgstr "Nessun notiziario selezionato."
|
||||
|
||||
#: functions.js:1480
|
||||
#: functions.js:1473
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not "
|
||||
"be removed."
|
||||
|
|
@ -2447,7 +2436,7 @@ msgstr "Rimuovere il filtro «%s»?"
|
|||
msgid "Remove selected labels?"
|
||||
msgstr "Rimuovere le etichette selezionate?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:296 prefs.js:1391
|
||||
#: prefs.js:296 prefs.js:1364
|
||||
msgid "No labels are selected."
|
||||
msgstr "Nessuna etichetta selezionata."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2489,7 +2478,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "How many days of articles to keep (0 - use default)?"
|
||||
msgstr "Quanti giorni di articoli tenere (0 - utilizza il valore predefinito)?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:474 prefs.js:1423
|
||||
#: prefs.js:474 prefs.js:1396
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2534,69 +2523,69 @@ msgstr "Importazione OPML"
|
|||
msgid "Please choose an OPML file first."
|
||||
msgstr "Scegliere un profilo da attivare"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:941
|
||||
#: prefs.js:915
|
||||
msgid "Reset to defaults?"
|
||||
msgstr "Reimpostare ai valori predefiniti?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1158
|
||||
#: prefs.js:1131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Feed Categories"
|
||||
msgstr "Reimposta categoria"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1167
|
||||
#: prefs.js:1140
|
||||
msgid "Remove selected categories?"
|
||||
msgstr "Rimuovere le categorie selezionate?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1186
|
||||
#: prefs.js:1159
|
||||
msgid "No categories are selected."
|
||||
msgstr "Nessuna categoria selezionata."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1225
|
||||
#: prefs.js:1198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?"
|
||||
msgstr "Sostituire l'indirizzo di pubblicazione attuale con uno nuovo?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1334
|
||||
#: prefs.js:1307
|
||||
msgid "Rescore articles in selected feeds?"
|
||||
msgstr "Cambiare il punteggio agli articoli nel notiziario selezionato?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1357
|
||||
#: prefs.js:1330
|
||||
msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cambiare il punteggio a tutti i notiziari? Questa operazione può durare "
|
||||
"molto tempo."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1377
|
||||
#: prefs.js:1350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reset selected labels to default colors?"
|
||||
msgstr "Reimpostare i colori delle etichette ai valori predefiniti?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1414
|
||||
#: prefs.js:1387
|
||||
msgid "Settings Profiles"
|
||||
msgstr "Impostazioni dei profili"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1441
|
||||
#: prefs.js:1414
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No profiles are selected."
|
||||
msgstr "Nessun profilo selezionato."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1449 prefs.js:1502
|
||||
#: prefs.js:1422 prefs.js:1475
|
||||
msgid "Activate selected profile?"
|
||||
msgstr "Attivare il profilo selezionato?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1465 prefs.js:1518
|
||||
#: prefs.js:1438 prefs.js:1491
|
||||
msgid "Please choose a profile to activate."
|
||||
msgstr "Scegliere un profilo da attivare"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1526
|
||||
#: prefs.js:1499
|
||||
msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1627
|
||||
#: prefs.js:1583
|
||||
msgid "Label Editor"
|
||||
msgstr "Editor etichette"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1691
|
||||
#: prefs.js:1647
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will clear your stored authentication information for Twitter. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2605,113 +2594,124 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mark all articles as read?"
|
||||
msgstr "Segnare tutti gli articoli come letti?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:403
|
||||
#: tt-rss.js:380
|
||||
msgid "You can't unsubscribe from the category."
|
||||
msgstr "Impossibile annullare la sottoscrizione alla categoria."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:408 tt-rss.js:616 tt-rss.js:1085
|
||||
#: tt-rss.js:385 tt-rss.js:593 tt-rss.js:1010
|
||||
msgid "Please select some feed first."
|
||||
msgstr "Selezionare prima qualche notiziario."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:611
|
||||
#: tt-rss.js:588
|
||||
msgid "You can't rescore this kind of feed."
|
||||
msgstr "Impossibile cambiare il punteggio a questo tipo di notiziari."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:621
|
||||
#: tt-rss.js:598
|
||||
msgid "Rescore articles in %s?"
|
||||
msgstr "Cambiare il punteggio degli articoli in «%s»?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:1125
|
||||
#: tt-rss.js:1050
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New version available!"
|
||||
msgstr "È disponibile la nuova versione di Tiny Tiny RSS."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:664 viewfeed.js:702 viewfeed.js:739 viewfeed.js:801
|
||||
#: viewfeed.js:833 viewfeed.js:949 viewfeed.js:993 viewfeed.js:1043
|
||||
#: viewfeed.js:1771
|
||||
#: viewfeed.js:565 viewfeed.js:603 viewfeed.js:640 viewfeed.js:702
|
||||
#: viewfeed.js:734 viewfeed.js:850 viewfeed.js:894 viewfeed.js:944
|
||||
#: viewfeed.js:1672
|
||||
msgid "No articles are selected."
|
||||
msgstr "Nessun articolo selezionato."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:929
|
||||
#: viewfeed.js:830
|
||||
msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "Segnare tutti gli articoli visibili in «%s» come letti?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:958
|
||||
#: viewfeed.js:859
|
||||
msgid "Delete %d selected articles in %s?"
|
||||
msgstr "Eliminare i %d articoli selezionati in «%s»?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:960
|
||||
#: viewfeed.js:861
|
||||
msgid "Delete %d selected articles?"
|
||||
msgstr "Eliminare i %d articoli selezionati?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1002
|
||||
#: viewfeed.js:903
|
||||
msgid "Archive %d selected articles in %s?"
|
||||
msgstr "Archiviare i %d articoli selezionati in «%s»?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1005
|
||||
#: viewfeed.js:906
|
||||
msgid "Move %d archived articles back?"
|
||||
msgstr "Spostare %d articoli archiviati indietro?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1049
|
||||
#: viewfeed.js:950
|
||||
msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "Segnare %d articoli selezionati in «%s» come letti?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1073
|
||||
#: viewfeed.js:974
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit article Tags"
|
||||
msgstr "Modifica etichette"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1455
|
||||
#: viewfeed.js:1356
|
||||
msgid "No article is selected."
|
||||
msgstr "Nessun articolo selezionato."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1490
|
||||
#: viewfeed.js:1391
|
||||
msgid "No articles found to mark"
|
||||
msgstr "Nessun articolo trovato da segnare"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1492
|
||||
#: viewfeed.js:1393
|
||||
msgid "Mark %d article(s) as read?"
|
||||
msgstr "Segnare %d articolo/i come letto/i?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1581
|
||||
#: viewfeed.js:1482
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to load article."
|
||||
msgstr "Errore: caricare il file OPML."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1642
|
||||
#: viewfeed.js:1543
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Caricamento elenco notiziari..."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1785
|
||||
#: viewfeed.js:1686
|
||||
msgid "Forward article by email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2179
|
||||
#: viewfeed.js:2080
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open original article"
|
||||
msgstr "Visualizza il contenuto originale dell'articolo"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2185
|
||||
#: viewfeed.js:2086
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View in a tt-rss tab"
|
||||
msgstr "Aprire gli articoli in una nuova finestra"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2232
|
||||
#: viewfeed.js:2133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove label"
|
||||
msgstr "Rimuovere le etichette selezionate?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2335
|
||||
#: viewfeed.js:2236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Playing..."
|
||||
msgstr "Caricamento elenco notiziari..."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2336
|
||||
#: viewfeed.js:2237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to pause"
|
||||
msgstr "Fare clic per modificare"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown error"
|
||||
#~ msgstr "Errore sconosciuto"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
#~ "local configuration."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Impossibile visualizzare il notiziario (interrogazione fallita). "
|
||||
#~ "Controllare che l'etichetta corrisponda alla sintassi o la "
|
||||
#~ "configurazione locale."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mark articles as read automatically"
|
||||
#~ msgstr "Segnare gli articoli automaticamente come letti"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tt-rss unstable\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-16 15:50+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-18 18:25+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-12 03:25+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <http://oss.poyo.jp/>\n"
|
||||
|
|
@ -16,115 +16,119 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: backend.php:92
|
||||
#: backend.php:81
|
||||
msgid "Use default"
|
||||
msgstr "標準を使用する"
|
||||
|
||||
#: backend.php:93
|
||||
#: backend.php:82
|
||||
msgid "Never purge"
|
||||
msgstr "ずっと削除しない"
|
||||
|
||||
#: backend.php:94
|
||||
#: backend.php:83
|
||||
msgid "1 week old"
|
||||
msgstr "1 週間前"
|
||||
|
||||
#: backend.php:95
|
||||
#: backend.php:84
|
||||
msgid "2 weeks old"
|
||||
msgstr "2 週間前"
|
||||
|
||||
#: backend.php:96
|
||||
#: backend.php:85
|
||||
msgid "1 month old"
|
||||
msgstr "1 ヶ月前"
|
||||
|
||||
#: backend.php:97
|
||||
#: backend.php:86
|
||||
msgid "2 months old"
|
||||
msgstr "2 日月前"
|
||||
|
||||
#: backend.php:98
|
||||
#: backend.php:87
|
||||
msgid "3 months old"
|
||||
msgstr "3 ヶ月前"
|
||||
|
||||
#: backend.php:101
|
||||
#: backend.php:90
|
||||
msgid "Default interval"
|
||||
msgstr "更新の間隔"
|
||||
|
||||
#: backend.php:102 backend.php:112
|
||||
#: backend.php:91 backend.php:101
|
||||
msgid "Disable updates"
|
||||
msgstr "更新を無効にする"
|
||||
|
||||
#: backend.php:103 backend.php:113
|
||||
#: backend.php:92 backend.php:102
|
||||
msgid "Each 15 minutes"
|
||||
msgstr "各 15 分"
|
||||
|
||||
#: backend.php:104 backend.php:114
|
||||
#: backend.php:93 backend.php:103
|
||||
msgid "Each 30 minutes"
|
||||
msgstr "各 30 分"
|
||||
|
||||
#: backend.php:105 backend.php:115
|
||||
#: backend.php:94 backend.php:104
|
||||
msgid "Hourly"
|
||||
msgstr "毎時"
|
||||
|
||||
#: backend.php:106 backend.php:116
|
||||
#: backend.php:95 backend.php:105
|
||||
msgid "Each 4 hours"
|
||||
msgstr "各 4 時間"
|
||||
|
||||
#: backend.php:107 backend.php:117
|
||||
#: backend.php:96 backend.php:106
|
||||
msgid "Each 12 hours"
|
||||
msgstr "各 12 時間"
|
||||
|
||||
#: backend.php:108 backend.php:118
|
||||
#: backend.php:97 backend.php:107
|
||||
msgid "Daily"
|
||||
msgstr "毎日"
|
||||
|
||||
#: backend.php:109 backend.php:119
|
||||
#: backend.php:98 backend.php:108
|
||||
msgid "Weekly"
|
||||
msgstr "毎週"
|
||||
|
||||
#: backend.php:122 tt-rss.php:147 modules/pref-prefs.php:347
|
||||
#: backend.php:111 tt-rss.php:147 modules/pref-prefs.php:347
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "標準"
|
||||
|
||||
#: backend.php:123
|
||||
#: backend.php:112
|
||||
msgid "Magpie"
|
||||
msgstr "Magpie"
|
||||
|
||||
#: backend.php:124
|
||||
#: backend.php:113
|
||||
msgid "SimplePie"
|
||||
msgstr "SimplePie"
|
||||
|
||||
#: backend.php:125
|
||||
#: backend.php:114
|
||||
msgid "Twitter OAuth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:134 modules/pref-users.php:131
|
||||
#: backend.php:123 modules/pref-users.php:131
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "ユーザー"
|
||||
|
||||
#: backend.php:135
|
||||
#: backend.php:124
|
||||
msgid "Power User"
|
||||
msgstr "パワーユーザー"
|
||||
|
||||
#: backend.php:136
|
||||
#: backend.php:125
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "管理者"
|
||||
|
||||
#: backend.php:182 prefs.php:103 modules/pref-feeds.php:41
|
||||
#: backend.php:176 prefs.php:103 modules/pref-feeds.php:41
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1176 modules/pref-feeds.php:1213
|
||||
msgid "Feeds"
|
||||
msgstr "フィード"
|
||||
|
||||
#: backend.php:209
|
||||
#: backend.php:203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Article not found."
|
||||
msgstr "フィードが見つかりません。"
|
||||
|
||||
#: backend.php:526 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:111
|
||||
#: backend.php:282 functions.php:4769
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "フィードが見つかりません。"
|
||||
|
||||
#: backend.php:520 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:111
|
||||
#: tt-rss.php:196 modules/pref-feeds.php:1262 modules/pref-filters.php:424
|
||||
#: modules/pref-labels.php:293 digest.js:129 viewfeed.js:1558
|
||||
#: modules/pref-labels.php:293 digest.js:129 viewfeed.js:1459
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr "読み込みんでいます。しばらくお待ちください..."
|
||||
|
||||
#: backend.php:539 login_form.php:153 modules/backend-rpc.php:66
|
||||
#: backend.php:533 login_form.php:153 modules/backend-rpc.php:66
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default profile"
|
||||
|
|
@ -239,10 +243,6 @@ msgstr "最終ヘッドライン:"
|
|||
msgid "You are viewing the digest page. Click to open full version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: errors.php:4
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "未知のエラー"
|
||||
|
||||
#: errors.php:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser "
|
||||
|
|
@ -302,8 +302,9 @@ msgid "Configuration check failed"
|
|||
msgstr "設定の確認で失敗"
|
||||
|
||||
#: errors.php:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your version of MySQL is not currently supported. Please see \n"
|
||||
"Your version of MySQL is not currently supported. Please see\n"
|
||||
"\t\tofficial site for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MySQL のバージョンが現在サポートされていません。オフィシャルウェブサイト\n"
|
||||
|
|
@ -315,184 +316,184 @@ msgstr ""
|
|||
"SQL のエスケープ処理のテストに失敗しました。データベースの設定と PHP の設定を"
|
||||
"確認してください。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:1928
|
||||
#: functions.php:1892
|
||||
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
|
||||
msgstr "セッションの検査に失敗しました (IP が正しくない)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2000
|
||||
#: functions.php:1964
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr "ユーザー名かパスワードが正しくありません"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2995 modules/popup-dialog.php:394
|
||||
#: functions.php:2942 modules/popup-dialog.php:394
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "すべてのフィード"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3027 functions.php:3070 functions.php:4317 functions.php:4326
|
||||
#: functions.php:2974 functions.php:3017 functions.php:4265 functions.php:4274
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:86
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "カテゴリー割り当てなし"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3060 functions.php:3662 mobile/functions.php:168
|
||||
#: functions.php:3007 functions.php:3609 mobile/functions.php:168
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "特別"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3062 functions.php:3664 prefs.php:109
|
||||
#: functions.php:3009 functions.php:3611 prefs.php:109
|
||||
#: modules/pref-labels.php:89 help/4.php:12 mobile/functions.php:195
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "ラベル"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3108 help/3.php:61
|
||||
#: functions.php:3055 help/3.php:61
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "お気に入りの記事"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3110 help/3.php:62
|
||||
#: functions.php:3057 help/3.php:62
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "公開済みの記事"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3112 help/3.php:60
|
||||
#: functions.php:3059 help/3.php:60
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "新しい記事"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3114 help/3.php:59
|
||||
#: functions.php:3061 help/3.php:59
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "すべての記事"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3116
|
||||
#: functions.php:3063
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Archived articles"
|
||||
msgstr "未読記事"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4084
|
||||
#: functions.php:4031
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "選択:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4085 modules/pref-feeds.php:1207 modules/pref-filters.php:399
|
||||
#: functions.php:4032 modules/pref-feeds.php:1207 modules/pref-filters.php:399
|
||||
#: modules/pref-labels.php:272 modules/pref-users.php:382
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "すべて"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4086 functions.php:4098 tt-rss.php:139
|
||||
#: functions.php:4033 functions.php:4045 tt-rss.php:139
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "未読"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4087
|
||||
#: functions.php:4034
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "反転"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4088 modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:401
|
||||
#: functions.php:4035 modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:401
|
||||
#: modules/pref-labels.php:274 modules/pref-users.php:384
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "なし"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4094 tt-rss.php:165
|
||||
#: functions.php:4041 tt-rss.php:165
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "操作..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4096
|
||||
#: functions.php:4043
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "選択の切り替え:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4099 tt-rss.php:137
|
||||
#: functions.php:4046 tt-rss.php:137
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "お気に入り"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4100 tt-rss.php:138
|
||||
#: functions.php:4047 tt-rss.php:138
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "公開済み"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4102
|
||||
#: functions.php:4049
|
||||
msgid "Selection:"
|
||||
msgstr "選択:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4104 functions.php:4122 localized_schema.php:10
|
||||
#: functions.php:4051 functions.php:4069 localized_schema.php:10
|
||||
#: tt-rss.php:159 tt-rss.php:174 digest.js:365 digest.js:436 digest.js:592
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "既読にする"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4107
|
||||
#: functions.php:4054
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4109
|
||||
#: functions.php:4056
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move back"
|
||||
msgstr "戻る"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4110
|
||||
#: functions.php:4057
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "標準"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4114 functions.php:4682 functions.php:5303
|
||||
#: functions.php:4061 functions.php:4627 functions.php:5229
|
||||
msgid "Forward by email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4120 PrefFilterTree.js:29
|
||||
#: functions.php:4067 PrefFilterTree.js:29
|
||||
msgid "Feed:"
|
||||
msgstr "フィード:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4124 modules/popup-dialog.php:737
|
||||
#: functions.php:4071 modules/popup-dialog.php:737
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View as RSS"
|
||||
msgstr "タグを閲覧する"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4134 functions.php:4734
|
||||
#: functions.php:4081 functions.php:4679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Visit the website"
|
||||
msgstr "オフィシャルサイトに訪問する"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4180
|
||||
#: functions.php:4127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View as RSS feed"
|
||||
msgstr "フィードを閲覧する"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4504 viewfeed.js:2342
|
||||
#: functions.php:4452 viewfeed.js:2243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to play"
|
||||
msgstr "編集するにはクリック"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4505 viewfeed.js:2341
|
||||
#: functions.php:4453 viewfeed.js:2242
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4634
|
||||
#: functions.php:4579
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr " - "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4663 functions.php:5281
|
||||
#: functions.php:4608 functions.php:5207
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr "この記事のタグを編集する"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4669 functions.php:5290
|
||||
#: functions.php:4614 functions.php:5216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open article in new tab"
|
||||
msgstr "新しいウィンドウで記事を開く"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4676 functions.php:5297 viewfeed.js:2286
|
||||
#: functions.php:4621 functions.php:5223 viewfeed.js:2187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit article note"
|
||||
msgstr "タグを編集する"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4689 functions.php:5310 digest.js:435
|
||||
#: functions.php:4634 functions.php:5236 digest.js:435
|
||||
msgid "Share on Twitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4695
|
||||
#: functions.php:4640
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Close this panel"
|
||||
msgstr "このウィンドウを閉じる"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4712 functions.php:5212
|
||||
#: functions.php:4657 functions.php:5138
|
||||
msgid "Originally from:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4725 functions.php:5225 modules/popup-dialog.php:251
|
||||
#: functions.php:4670 functions.php:5151 modules/popup-dialog.php:251
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Feed URL"
|
||||
msgstr "フィード"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4766 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
|
||||
#: functions.php:4709 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:172 modules/popup-dialog.php:196
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:234 modules/popup-dialog.php:563
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:622 modules/popup-dialog.php:760
|
||||
|
|
@ -501,40 +502,28 @@ msgstr "フィード"
|
|||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "このウィンドウを閉じる"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4823
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "フィードが見つかりません。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4892
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"フィードを表示できません (問い合わせの失敗)。ラベル一致の文法かローカルの設定"
|
||||
"を確認してください。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5047 functions.php:5128
|
||||
#: functions.php:4975 functions.php:5054
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "既読にする"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5316
|
||||
#: functions.php:5242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dismiss article"
|
||||
msgstr "公開記事"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5335
|
||||
#: functions.php:5261
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "表示する未読記事が見つかりませんでした。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5338
|
||||
#: functions.php:5264
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "表示する更新された記事が見つかりませんでした。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5341
|
||||
#: functions.php:5267
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "表示するお気に入りの記事が見つかりませんでした。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5345
|
||||
#: functions.php:5271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
|
|
@ -542,54 +531,54 @@ msgstr ""
|
|||
"表示する記事が見つかりません。手動でラベルに記事を割り当てるか(上の操作メ"
|
||||
"ニューを参照します)、フィルターを使うことができます。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5347
|
||||
#: functions.php:5273
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "表示する記事が見つかりません。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5362 functions.php:6668
|
||||
#: functions.php:5288 functions.php:6613
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feeds last updated at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5372 functions.php:6678
|
||||
#: functions.php:5298 functions.php:6623
|
||||
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
|
||||
msgstr "いくつかのフィードの更新エラーです (詳細はクリックしてください)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6178 tt-rss.php:179
|
||||
#: functions.php:6105 tt-rss.php:179
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "ラベルを作成する..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6192
|
||||
#: functions.php:6119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove:"
|
||||
msgstr "削除"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6196
|
||||
#: functions.php:6123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Assign:"
|
||||
msgstr "ラベルの割り当て:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6244
|
||||
#: functions.php:6171
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "タグがありません"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6267
|
||||
#: functions.php:6194
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr "ノートの編集"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6658
|
||||
#: functions.php:6603
|
||||
msgid "No feed selected."
|
||||
msgstr "フィードは選択されていません。"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6846
|
||||
#: functions.php:6787
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "未知の種類"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6886
|
||||
#: functions.php:6827
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "添付:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6888
|
||||
#: functions.php:6829
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "添付:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -622,7 +611,7 @@ msgstr "記事を消去する"
|
|||
msgid "Set starred"
|
||||
msgstr "お気に入りに設定する"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:12 digest.js:412 digest.js:694 viewfeed.js:470
|
||||
#: localized_schema.php:12 digest.js:412 digest.js:694 viewfeed.js:401
|
||||
msgid "Publish article"
|
||||
msgstr "公開記事"
|
||||
|
||||
|
|
@ -630,7 +619,7 @@ msgstr "公開記事"
|
|||
msgid "Assign tags"
|
||||
msgstr "タグの割り当て"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:2227
|
||||
#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:2128
|
||||
msgid "Assign label"
|
||||
msgstr "ラベルの割り当て"
|
||||
|
||||
|
|
@ -819,7 +808,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sort headlines by feed date"
|
||||
msgstr "未読記事数によるフィードの並び替え"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:57 prefs.js:1720
|
||||
#: localized_schema.php:57 prefs.js:1676
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Customize stylesheet"
|
||||
msgstr "ユーザースタイルシートの URL"
|
||||
|
|
@ -1071,21 +1060,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "登録済み"
|
||||
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:830
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:828
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Your request could not be completed."
|
||||
msgstr "登録情報が完成していません。"
|
||||
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:834
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:832
|
||||
msgid "Feed update has been scheduled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:842
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:840
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Category update has been scheduled."
|
||||
msgstr "パスワードを変更しました。"
|
||||
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:855
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can't update this kind of feed."
|
||||
msgstr "フィードのこの種類を消去できません。"
|
||||
|
|
@ -2177,12 +2166,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mobile/functions.php:58 mobile/functions.php:134 mobile/functions.php:170
|
||||
#: mobile/functions.php:197 mobile/functions.php:233 mobile/functions.php:363
|
||||
#: mobile/functions.php:197 mobile/functions.php:233 mobile/functions.php:367
|
||||
#: mobile/prefs.php:25
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mobile/functions.php:399
|
||||
#: mobile/functions.php:403
|
||||
msgid "Nothing found (click to reload feed)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2221,7 +2210,7 @@ msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する"
|
|||
msgid "Sort feeds by unread count"
|
||||
msgstr "未読記事数によるフィードの並び替え"
|
||||
|
||||
#: digest.js:24 tt-rss.js:529 tt-rss.js:542
|
||||
#: digest.js:24 tt-rss.js:506 tt-rss.js:519
|
||||
msgid "Mark all articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "「%s」のすべての記事を既読に設定しますか?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2235,15 +2224,15 @@ msgstr "%d 件のマークした記事を既読として設定しますか?"
|
|||
msgid "Error: unable to load article."
|
||||
msgstr "エラー: OPML ファイルをアップロードしてください。"
|
||||
|
||||
#: digest.js:405 digest.js:654 viewfeed.js:427
|
||||
#: digest.js:405 digest.js:654 viewfeed.js:358
|
||||
msgid "Unstar article"
|
||||
msgstr "記事のお気に入りを解除する"
|
||||
|
||||
#: digest.js:407 digest.js:658 viewfeed.js:432
|
||||
#: digest.js:407 digest.js:658 viewfeed.js:363
|
||||
msgid "Star article"
|
||||
msgstr "記事をお気に入りにする"
|
||||
|
||||
#: digest.js:410 digest.js:689 viewfeed.js:465
|
||||
#: digest.js:410 digest.js:689 viewfeed.js:396
|
||||
msgid "Unpublish article"
|
||||
msgstr "非公開記事"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2270,7 +2259,7 @@ msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する"
|
|||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "ヘルプを読み込んでいます..."
|
||||
|
||||
#: feedlist.js:276
|
||||
#: feedlist.js:272
|
||||
msgid "New articles available in this feed (click to show)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2279,111 +2268,111 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update feed"
|
||||
msgstr "すべてのフィードの更新"
|
||||
|
||||
#: functions.js:62
|
||||
#: functions.js:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure to report this exception to tt-rss.org? The report will include "
|
||||
"your browser information. Your IP would be saved in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:628
|
||||
#: functions.js:631
|
||||
msgid "Date syntax appears to be correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:631
|
||||
#: functions.js:634
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date syntax is incorrect."
|
||||
msgstr "古いパスワードが不正確です。"
|
||||
|
||||
#: functions.js:767
|
||||
#: functions.js:770
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove stored feed icon?"
|
||||
msgstr "保存したデータを削除する"
|
||||
|
||||
#: functions.js:799
|
||||
#: functions.js:802
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please select an image file to upload."
|
||||
msgstr "フィードをひとつ選択してください"
|
||||
|
||||
#: functions.js:801
|
||||
#: functions.js:804
|
||||
msgid "Upload new icon for this feed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:818
|
||||
#: functions.js:821
|
||||
msgid "Please enter label caption:"
|
||||
msgstr "ラベルのキャプションを入力してください:"
|
||||
|
||||
#: functions.js:823
|
||||
#: functions.js:826
|
||||
msgid "Can't create label: missing caption."
|
||||
msgstr "ラベルが作成できません: キャプションが見当たりません。"
|
||||
|
||||
#: functions.js:865
|
||||
#: functions.js:868
|
||||
msgid "Subscribe to Feed"
|
||||
msgstr "フィードを購読する"
|
||||
|
||||
#: functions.js:873
|
||||
#: functions.js:876
|
||||
msgid "Subscribing to feed..."
|
||||
msgstr "フィードを購読しています..."
|
||||
|
||||
#: functions.js:891
|
||||
#: functions.js:894
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subscribed to %s"
|
||||
msgstr "フィードを購読する:"
|
||||
|
||||
#: functions.js:896
|
||||
#: functions.js:899
|
||||
msgid "Specified URL seems to be invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:899
|
||||
#: functions.js:902
|
||||
msgid "Specified URL doesn't seem to contain any feeds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:935
|
||||
#: functions.js:938
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Couldn't download the specified URL."
|
||||
msgstr "購読できません: フィード URL が入力されていません。"
|
||||
|
||||
#: functions.js:938
|
||||
#: functions.js:941
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You are already subscribed to this feed."
|
||||
msgstr "カテゴリーから購読をやめることができません。"
|
||||
|
||||
#: functions.js:967
|
||||
#: functions.js:970
|
||||
msgid "Create Filter"
|
||||
msgstr "フィルターを作成する"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1017 tt-rss.js:414
|
||||
#: functions.js:1020 tt-rss.js:391
|
||||
msgid "Unsubscribe from %s?"
|
||||
msgstr "%s の購読をやめますか?"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1134
|
||||
#: functions.js:1127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please enter category title:"
|
||||
msgstr "このアーティクルのノートを入力してください:"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1165
|
||||
#: functions.js:1158
|
||||
msgid "Generate new syndication address for this feed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:1349 tt-rss.js:393 tt-rss.js:866
|
||||
#: functions.js:1342 tt-rss.js:370 tt-rss.js:843
|
||||
msgid "You can't edit this kind of feed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:1361
|
||||
#: functions.js:1354
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Feed"
|
||||
msgstr "フィードを編集する"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1399
|
||||
#: functions.js:1392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More Feeds"
|
||||
msgstr "さらなるフィード"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1438 prefs.js:399 prefs.js:429 prefs.js:461 prefs.js:647
|
||||
#: prefs.js:667 prefs.js:1350
|
||||
#: functions.js:1431 prefs.js:399 prefs.js:429 prefs.js:461 prefs.js:647
|
||||
#: prefs.js:667 prefs.js:1323
|
||||
msgid "No feeds are selected."
|
||||
msgstr "選択されたフィードはありません。"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1480
|
||||
#: functions.js:1473
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not "
|
||||
"be removed."
|
||||
|
|
@ -2415,7 +2404,7 @@ msgstr "フィルター %s を削除しますか?"
|
|||
msgid "Remove selected labels?"
|
||||
msgstr "選択したラベルを削除しますか?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:296 prefs.js:1391
|
||||
#: prefs.js:296 prefs.js:1364
|
||||
msgid "No labels are selected."
|
||||
msgstr "選択されたラベルはありません。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2454,7 +2443,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "How many days of articles to keep (0 - use default)?"
|
||||
msgstr "記事を維持したい日数は? (0: 標準を使う)"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:474 prefs.js:1423
|
||||
#: prefs.js:474 prefs.js:1396
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2499,69 +2488,69 @@ msgstr "インポート"
|
|||
msgid "Please choose an OPML file first."
|
||||
msgstr "はじめにいくつかのフィードを選択してください。"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:941
|
||||
#: prefs.js:915
|
||||
msgid "Reset to defaults?"
|
||||
msgstr "標準に戻しますか?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1158
|
||||
#: prefs.js:1131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Feed Categories"
|
||||
msgstr "カテゴリー:"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1167
|
||||
#: prefs.js:1140
|
||||
msgid "Remove selected categories?"
|
||||
msgstr "選択されたカテゴリーを削除しますか?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1186
|
||||
#: prefs.js:1159
|
||||
msgid "No categories are selected."
|
||||
msgstr "選択されたカテゴリーはありません。"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1225
|
||||
#: prefs.js:1198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?"
|
||||
msgstr "新しいもので現在の公開アドレスを置き換えますか?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1334
|
||||
#: prefs.js:1307
|
||||
msgid "Rescore articles in selected feeds?"
|
||||
msgstr "選択したフィードの記事のスコアを再計算しますか?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1357
|
||||
#: prefs.js:1330
|
||||
msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"すべての記事のスコアを再計算しますか? この操作は大量の時間を使うでしょう。"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1377
|
||||
#: prefs.js:1350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reset selected labels to default colors?"
|
||||
msgstr "ラベルの色を標準にリセットしますか?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1414
|
||||
#: prefs.js:1387
|
||||
msgid "Settings Profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1441
|
||||
#: prefs.js:1414
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No profiles are selected."
|
||||
msgstr "選択された記事はありません。"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1449 prefs.js:1502
|
||||
#: prefs.js:1422 prefs.js:1475
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Activate selected profile?"
|
||||
msgstr "選択されたフィルターを削除しますか?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1465 prefs.js:1518
|
||||
#: prefs.js:1438 prefs.js:1491
|
||||
msgid "Please choose a profile to activate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1526
|
||||
#: prefs.js:1499
|
||||
msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1627
|
||||
#: prefs.js:1583
|
||||
msgid "Label Editor"
|
||||
msgstr "ラベルエディター"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1691
|
||||
#: prefs.js:1647
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will clear your stored authentication information for Twitter. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2570,116 +2559,126 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mark all articles as read?"
|
||||
msgstr "すべての記事を既読にしますか?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:403
|
||||
#: tt-rss.js:380
|
||||
msgid "You can't unsubscribe from the category."
|
||||
msgstr "カテゴリーから購読をやめることができません。"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:408 tt-rss.js:616 tt-rss.js:1085
|
||||
#: tt-rss.js:385 tt-rss.js:593 tt-rss.js:1010
|
||||
msgid "Please select some feed first."
|
||||
msgstr "はじめにいくつかのフィードを選択してください。"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:611
|
||||
#: tt-rss.js:588
|
||||
msgid "You can't rescore this kind of feed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:621
|
||||
#: tt-rss.js:598
|
||||
msgid "Rescore articles in %s?"
|
||||
msgstr "%s の記事のスコアを再計算しますか?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:1125
|
||||
#: tt-rss.js:1050
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New version available!"
|
||||
msgstr "Tiny Tiny RSS の新しいバージョンが利用できます!"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:664 viewfeed.js:702 viewfeed.js:739 viewfeed.js:801
|
||||
#: viewfeed.js:833 viewfeed.js:949 viewfeed.js:993 viewfeed.js:1043
|
||||
#: viewfeed.js:1771
|
||||
#: viewfeed.js:565 viewfeed.js:603 viewfeed.js:640 viewfeed.js:702
|
||||
#: viewfeed.js:734 viewfeed.js:850 viewfeed.js:894 viewfeed.js:944
|
||||
#: viewfeed.js:1672
|
||||
msgid "No articles are selected."
|
||||
msgstr "記事は選択されていません。"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:929
|
||||
#: viewfeed.js:830
|
||||
msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "「%s」のすべての可視記事を既読に設定しますか?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:958
|
||||
#: viewfeed.js:859
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete %d selected articles in %s?"
|
||||
msgstr "選択した %d 件の記事を「%s」に設定しますか?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:960
|
||||
#: viewfeed.js:861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete %d selected articles?"
|
||||
msgstr "ラベルから選択した記事を削除しますか?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1002
|
||||
#: viewfeed.js:903
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Archive %d selected articles in %s?"
|
||||
msgstr "選択した %d 件の記事を「%s」に設定しますか?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1005
|
||||
#: viewfeed.js:906
|
||||
msgid "Move %d archived articles back?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1049
|
||||
#: viewfeed.js:950
|
||||
msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "選択した %d 件の記事を「%s」に設定しますか?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1073
|
||||
#: viewfeed.js:974
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit article Tags"
|
||||
msgstr "タグを編集する"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1455
|
||||
#: viewfeed.js:1356
|
||||
msgid "No article is selected."
|
||||
msgstr "選択された記事はありません。"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1490
|
||||
#: viewfeed.js:1391
|
||||
msgid "No articles found to mark"
|
||||
msgstr "マークした記事が見つかりません"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1492
|
||||
#: viewfeed.js:1393
|
||||
msgid "Mark %d article(s) as read?"
|
||||
msgstr "%d 件のマークした記事を既読として設定しますか?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1581
|
||||
#: viewfeed.js:1482
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to load article."
|
||||
msgstr "エラー: OPML ファイルをアップロードしてください。"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1642
|
||||
#: viewfeed.js:1543
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "フィード一覧を読み込んでいます..."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1785
|
||||
#: viewfeed.js:1686
|
||||
msgid "Forward article by email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2179
|
||||
#: viewfeed.js:2080
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open original article"
|
||||
msgstr "元の記事内容を表示する"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2185
|
||||
#: viewfeed.js:2086
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View in a tt-rss tab"
|
||||
msgstr "新しいウィンドウで記事を開く"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2232
|
||||
#: viewfeed.js:2133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove label"
|
||||
msgstr "選択したラベルを削除しますか?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2335
|
||||
#: viewfeed.js:2236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Playing..."
|
||||
msgstr "フィード一覧を読み込んでいます..."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2336
|
||||
#: viewfeed.js:2237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to pause"
|
||||
msgstr "編集するにはクリック"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown error"
|
||||
#~ msgstr "未知のエラー"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
#~ "local configuration."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "フィードを表示できません (問い合わせの失敗)。ラベル一致の文法かローカルの"
|
||||
#~ "設定を確認してください。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mark articles as read automatically"
|
||||
#~ msgstr "自動的に既読として記事をマークする"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.3.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-16 15:50+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-18 18:25+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-02 00:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <christian@vindstille.net>\n"
|
||||
|
|
@ -16,115 +16,119 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: backend.php:92
|
||||
#: backend.php:81
|
||||
msgid "Use default"
|
||||
msgstr "Bruk standard"
|
||||
|
||||
#: backend.php:93
|
||||
#: backend.php:82
|
||||
msgid "Never purge"
|
||||
msgstr "Slett aldri"
|
||||
|
||||
#: backend.php:94
|
||||
#: backend.php:83
|
||||
msgid "1 week old"
|
||||
msgstr "1 uke gammel"
|
||||
|
||||
#: backend.php:95
|
||||
#: backend.php:84
|
||||
msgid "2 weeks old"
|
||||
msgstr "2 uker gammel"
|
||||
|
||||
#: backend.php:96
|
||||
#: backend.php:85
|
||||
msgid "1 month old"
|
||||
msgstr "1 måned gammel"
|
||||
|
||||
#: backend.php:97
|
||||
#: backend.php:86
|
||||
msgid "2 months old"
|
||||
msgstr "2 måneder gammel"
|
||||
|
||||
#: backend.php:98
|
||||
#: backend.php:87
|
||||
msgid "3 months old"
|
||||
msgstr "3 måneder gammel"
|
||||
|
||||
#: backend.php:101
|
||||
#: backend.php:90
|
||||
msgid "Default interval"
|
||||
msgstr "Standard intervall:"
|
||||
|
||||
#: backend.php:102 backend.php:112
|
||||
#: backend.php:91 backend.php:101
|
||||
msgid "Disable updates"
|
||||
msgstr "Slå av oppdateringer"
|
||||
|
||||
#: backend.php:103 backend.php:113
|
||||
#: backend.php:92 backend.php:102
|
||||
msgid "Each 15 minutes"
|
||||
msgstr "Hvert 15. minutt"
|
||||
|
||||
#: backend.php:104 backend.php:114
|
||||
#: backend.php:93 backend.php:103
|
||||
msgid "Each 30 minutes"
|
||||
msgstr "Hvert 30. minutt"
|
||||
|
||||
#: backend.php:105 backend.php:115
|
||||
#: backend.php:94 backend.php:104
|
||||
msgid "Hourly"
|
||||
msgstr "På timen"
|
||||
|
||||
#: backend.php:106 backend.php:116
|
||||
#: backend.php:95 backend.php:105
|
||||
msgid "Each 4 hours"
|
||||
msgstr "Hver 4. time"
|
||||
|
||||
#: backend.php:107 backend.php:117
|
||||
#: backend.php:96 backend.php:106
|
||||
msgid "Each 12 hours"
|
||||
msgstr "Hver 12. time"
|
||||
|
||||
#: backend.php:108 backend.php:118
|
||||
#: backend.php:97 backend.php:107
|
||||
msgid "Daily"
|
||||
msgstr "Daglig"
|
||||
|
||||
#: backend.php:109 backend.php:119
|
||||
#: backend.php:98 backend.php:108
|
||||
msgid "Weekly"
|
||||
msgstr "Ukentlig"
|
||||
|
||||
#: backend.php:122 tt-rss.php:147 modules/pref-prefs.php:347
|
||||
#: backend.php:111 tt-rss.php:147 modules/pref-prefs.php:347
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: backend.php:123
|
||||
#: backend.php:112
|
||||
msgid "Magpie"
|
||||
msgstr "Magpie"
|
||||
|
||||
#: backend.php:124
|
||||
#: backend.php:113
|
||||
msgid "SimplePie"
|
||||
msgstr "SimplePie"
|
||||
|
||||
#: backend.php:125
|
||||
#: backend.php:114
|
||||
msgid "Twitter OAuth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:134 modules/pref-users.php:131
|
||||
#: backend.php:123 modules/pref-users.php:131
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Bruker"
|
||||
|
||||
#: backend.php:135
|
||||
#: backend.php:124
|
||||
msgid "Power User"
|
||||
msgstr "Superbruker"
|
||||
|
||||
#: backend.php:136
|
||||
#: backend.php:125
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administrator"
|
||||
|
||||
#: backend.php:182 prefs.php:103 modules/pref-feeds.php:41
|
||||
#: backend.php:176 prefs.php:103 modules/pref-feeds.php:41
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1176 modules/pref-feeds.php:1213
|
||||
msgid "Feeds"
|
||||
msgstr "Nyhetsstrømmer"
|
||||
|
||||
#: backend.php:209
|
||||
#: backend.php:203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Article not found."
|
||||
msgstr "Nyhetsstrømmen ble ikke funnet"
|
||||
|
||||
#: backend.php:526 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:111
|
||||
#: backend.php:282 functions.php:4769
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Nyhetsstrømmen ble ikke funnet"
|
||||
|
||||
#: backend.php:520 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:111
|
||||
#: tt-rss.php:196 modules/pref-feeds.php:1262 modules/pref-filters.php:424
|
||||
#: modules/pref-labels.php:293 digest.js:129 viewfeed.js:1558
|
||||
#: modules/pref-labels.php:293 digest.js:129 viewfeed.js:1459
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr "laster, vennligst vent"
|
||||
|
||||
#: backend.php:539 login_form.php:153 modules/backend-rpc.php:66
|
||||
#: backend.php:533 login_form.php:153 modules/backend-rpc.php:66
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default profile"
|
||||
|
|
@ -242,10 +246,6 @@ msgstr "Siste artikler:"
|
|||
msgid "You are viewing the digest page. Click to open full version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: errors.php:4
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Ukjent feil"
|
||||
|
||||
#: errors.php:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser "
|
||||
|
|
@ -305,8 +305,9 @@ msgid "Configuration check failed"
|
|||
msgstr "Konfigurasjonssjekken feilet"
|
||||
|
||||
#: errors.php:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your version of MySQL is not currently supported. Please see \n"
|
||||
"Your version of MySQL is not currently supported. Please see\n"
|
||||
"\t\tofficial site for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Din utgave av MySQL er i øyeblikket ikke støttet. Vennligst besøk den \n"
|
||||
|
|
@ -317,184 +318,184 @@ msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"SQL escaping testen feilen, sjekk database og PHP konfigurasjonene dine."
|
||||
|
||||
#: functions.php:1928
|
||||
#: functions.php:1892
|
||||
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
|
||||
msgstr "Sesjonen kunne ikke valideres (feil IP)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2000
|
||||
#: functions.php:1964
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr "Feil brukernavn og/eller passord"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2995 modules/popup-dialog.php:394
|
||||
#: functions.php:2942 modules/popup-dialog.php:394
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Alle Nyhetsstrømmer"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3027 functions.php:3070 functions.php:4317 functions.php:4326
|
||||
#: functions.php:2974 functions.php:3017 functions.php:4265 functions.php:4274
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:86
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Ukategorisert"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3060 functions.php:3662 mobile/functions.php:168
|
||||
#: functions.php:3007 functions.php:3609 mobile/functions.php:168
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Snarveier"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3062 functions.php:3664 prefs.php:109
|
||||
#: functions.php:3009 functions.php:3611 prefs.php:109
|
||||
#: modules/pref-labels.php:89 help/4.php:12 mobile/functions.php:195
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Merkelapper"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3108 help/3.php:61
|
||||
#: functions.php:3055 help/3.php:61
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "Favorittartikler"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3110 help/3.php:62
|
||||
#: functions.php:3057 help/3.php:62
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Publiserte artikler"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3112 help/3.php:60
|
||||
#: functions.php:3059 help/3.php:60
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "Ferske artikler"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3114 help/3.php:59
|
||||
#: functions.php:3061 help/3.php:59
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Alle artikler"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3116
|
||||
#: functions.php:3063
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Archived articles"
|
||||
msgstr "Lagrede artikler"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4084
|
||||
#: functions.php:4031
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Velg:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4085 modules/pref-feeds.php:1207 modules/pref-filters.php:399
|
||||
#: functions.php:4032 modules/pref-feeds.php:1207 modules/pref-filters.php:399
|
||||
#: modules/pref-labels.php:272 modules/pref-users.php:382
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4086 functions.php:4098 tt-rss.php:139
|
||||
#: functions.php:4033 functions.php:4045 tt-rss.php:139
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Ulest"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4087
|
||||
#: functions.php:4034
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "Motsatt"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4088 modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:401
|
||||
#: functions.php:4035 modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:401
|
||||
#: modules/pref-labels.php:274 modules/pref-users.php:384
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4094 tt-rss.php:165
|
||||
#: functions.php:4041 tt-rss.php:165
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Handlinger..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4096
|
||||
#: functions.php:4043
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "Marker utvalg:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4099 tt-rss.php:137
|
||||
#: functions.php:4046 tt-rss.php:137
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Favoritter"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4100 tt-rss.php:138
|
||||
#: functions.php:4047 tt-rss.php:138
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publisert"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4102
|
||||
#: functions.php:4049
|
||||
msgid "Selection:"
|
||||
msgstr "Utvalg:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4104 functions.php:4122 localized_schema.php:10
|
||||
#: functions.php:4051 functions.php:4069 localized_schema.php:10
|
||||
#: tt-rss.php:159 tt-rss.php:174 digest.js:365 digest.js:436 digest.js:592
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "Marker som lest"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4107
|
||||
#: functions.php:4054
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4109
|
||||
#: functions.php:4056
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move back"
|
||||
msgstr "Gå tilbake"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4110
|
||||
#: functions.php:4057
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4114 functions.php:4682 functions.php:5303
|
||||
#: functions.php:4061 functions.php:4627 functions.php:5229
|
||||
msgid "Forward by email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4120 PrefFilterTree.js:29
|
||||
#: functions.php:4067 PrefFilterTree.js:29
|
||||
msgid "Feed:"
|
||||
msgstr "Nyhetsstrøm:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4124 modules/popup-dialog.php:737
|
||||
#: functions.php:4071 modules/popup-dialog.php:737
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View as RSS"
|
||||
msgstr "Se stikkord"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4134 functions.php:4734
|
||||
#: functions.php:4081 functions.php:4679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Visit the website"
|
||||
msgstr "Besøk den offisielle siden"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4180
|
||||
#: functions.php:4127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View as RSS feed"
|
||||
msgstr "Se nyhetsstrømmene"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4504 viewfeed.js:2342
|
||||
#: functions.php:4452 viewfeed.js:2243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to play"
|
||||
msgstr "Trykk for å endre"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4505 viewfeed.js:2341
|
||||
#: functions.php:4453 viewfeed.js:2242
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4634
|
||||
#: functions.php:4579
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4663 functions.php:5281
|
||||
#: functions.php:4608 functions.php:5207
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr "Rediger stikkordene for denne artikkelen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4669 functions.php:5290
|
||||
#: functions.php:4614 functions.php:5216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open article in new tab"
|
||||
msgstr "Åpne artikkel i nytt nettleservindu"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4676 functions.php:5297 viewfeed.js:2286
|
||||
#: functions.php:4621 functions.php:5223 viewfeed.js:2187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit article note"
|
||||
msgstr "Endre Stikkord"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4689 functions.php:5310 digest.js:435
|
||||
#: functions.php:4634 functions.php:5236 digest.js:435
|
||||
msgid "Share on Twitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4695
|
||||
#: functions.php:4640
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Close this panel"
|
||||
msgstr "Lukk dette vinduet"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4712 functions.php:5212
|
||||
#: functions.php:4657 functions.php:5138
|
||||
msgid "Originally from:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4725 functions.php:5225 modules/popup-dialog.php:251
|
||||
#: functions.php:4670 functions.php:5151 modules/popup-dialog.php:251
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Feed URL"
|
||||
msgstr "Nyhetsstrøm"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4766 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
|
||||
#: functions.php:4709 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:172 modules/popup-dialog.php:196
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:234 modules/popup-dialog.php:563
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:622 modules/popup-dialog.php:760
|
||||
|
|
@ -503,40 +504,28 @@ msgstr "Nyhetsstrøm"
|
|||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Lukk dette vinduet"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4823
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Nyhetsstrømmen ble ikke funnet"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4892
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kunne ikke vise nyhetsstrøm (spørring feilet). Vennligst sjekk "
|
||||
"merkelappsyntaksen eller lokal konfigurasjon."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5047 functions.php:5128
|
||||
#: functions.php:4975 functions.php:5054
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "marker som lest"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5316
|
||||
#: functions.php:5242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dismiss article"
|
||||
msgstr "Publiser artiklen"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5335
|
||||
#: functions.php:5261
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Ingen uleste artikler funnet som kunne vises"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5338
|
||||
#: functions.php:5264
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "Ingen oppdaterte artikler funnet som kunne vises"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5341
|
||||
#: functions.php:5267
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Ingen markerte artikler som kan vises"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5345
|
||||
#: functions.php:5271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
|
|
@ -544,54 +533,54 @@ msgstr ""
|
|||
"Ingen artikler ble funnet. Du kan gi artikler merkelapper manuelt (se aksjon-"
|
||||
"menyen ovenfor) eller bruke et filter."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5347
|
||||
#: functions.php:5273
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Ingen artikler funnet som kan vises"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5362 functions.php:6668
|
||||
#: functions.php:5288 functions.php:6613
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feeds last updated at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5372 functions.php:6678
|
||||
#: functions.php:5298 functions.php:6623
|
||||
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
|
||||
msgstr "Noen nyhetsstrømmer har oppdateringsfeil (trykk for detaljer)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6178 tt-rss.php:179
|
||||
#: functions.php:6105 tt-rss.php:179
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "Lag merkelapp..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6192
|
||||
#: functions.php:6119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove:"
|
||||
msgstr "Fjern"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6196
|
||||
#: functions.php:6123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Assign:"
|
||||
msgstr "Tildel stikkord:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6244
|
||||
#: functions.php:6171
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "Ingen stikkord"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6267
|
||||
#: functions.php:6194
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr "Rediger notat"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6658
|
||||
#: functions.php:6603
|
||||
msgid "No feed selected."
|
||||
msgstr "Ingen valgt nyhetsstrøm"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6846
|
||||
#: functions.php:6787
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "Ukjent type"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6886
|
||||
#: functions.php:6827
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "Vedlegg:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6888
|
||||
#: functions.php:6829
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Vedlegg:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -624,7 +613,7 @@ msgstr "Fjern artikler"
|
|||
msgid "Set starred"
|
||||
msgstr "Sett som favorittartikkel"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:12 digest.js:412 digest.js:694 viewfeed.js:470
|
||||
#: localized_schema.php:12 digest.js:412 digest.js:694 viewfeed.js:401
|
||||
msgid "Publish article"
|
||||
msgstr "Publiser artiklen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -632,7 +621,7 @@ msgstr "Publiser artiklen"
|
|||
msgid "Assign tags"
|
||||
msgstr "Tildel stikkord"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:2227
|
||||
#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:2128
|
||||
msgid "Assign label"
|
||||
msgstr "Tildel stikkord"
|
||||
|
||||
|
|
@ -837,7 +826,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sort headlines by feed date"
|
||||
msgstr "Sorter nyhetsstrømer ut i fra antall uleste artikler"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:57 prefs.js:1720
|
||||
#: localized_schema.php:57 prefs.js:1676
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Customize stylesheet"
|
||||
msgstr "URL til brukerbestemt utseendemal (CSS)"
|
||||
|
|
@ -1092,21 +1081,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Registrert"
|
||||
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:830
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:828
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Your request could not be completed."
|
||||
msgstr "Registreringsinformasjonen din er ufullstendig."
|
||||
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:834
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:832
|
||||
msgid "Feed update has been scheduled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:842
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:840
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Category update has been scheduled."
|
||||
msgstr "Passord har blitt endret."
|
||||
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:855
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can't update this kind of feed."
|
||||
msgstr "Du kan ikke endre denne typen nyhetsstrøm"
|
||||
|
|
@ -2228,12 +2217,12 @@ msgstr ""
|
|||
"avhenger av konfigureringen av Tiny Tiny RSS og ditt tilgangsnivå."
|
||||
|
||||
#: mobile/functions.php:58 mobile/functions.php:134 mobile/functions.php:170
|
||||
#: mobile/functions.php:197 mobile/functions.php:233 mobile/functions.php:363
|
||||
#: mobile/functions.php:197 mobile/functions.php:233 mobile/functions.php:367
|
||||
#: mobile/prefs.php:25
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mobile/functions.php:399
|
||||
#: mobile/functions.php:403
|
||||
msgid "Nothing found (click to reload feed)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2272,7 +2261,7 @@ msgstr "Skjul/vis leste nyhetsstrømmer"
|
|||
msgid "Sort feeds by unread count"
|
||||
msgstr "Sorter nyhetsstrømer ut i fra antall uleste artikler"
|
||||
|
||||
#: digest.js:24 tt-rss.js:529 tt-rss.js:542
|
||||
#: digest.js:24 tt-rss.js:506 tt-rss.js:519
|
||||
msgid "Mark all articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "Marker alle artikler i %s som leste?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2286,15 +2275,15 @@ msgstr "Marker %d artikkel/artikler som leste?"
|
|||
msgid "Error: unable to load article."
|
||||
msgstr "Feil: Kan ikke laste opp OPMLfil"
|
||||
|
||||
#: digest.js:405 digest.js:654 viewfeed.js:427
|
||||
#: digest.js:405 digest.js:654 viewfeed.js:358
|
||||
msgid "Unstar article"
|
||||
msgstr "Fjern favorittmerkingen fra artiklen"
|
||||
|
||||
#: digest.js:407 digest.js:658 viewfeed.js:432
|
||||
#: digest.js:407 digest.js:658 viewfeed.js:363
|
||||
msgid "Star article"
|
||||
msgstr "Marker artikkel som favoritt"
|
||||
|
||||
#: digest.js:410 digest.js:689 viewfeed.js:465
|
||||
#: digest.js:410 digest.js:689 viewfeed.js:396
|
||||
msgid "Unpublish article"
|
||||
msgstr "Fjern publiseringen av artikkelen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2321,7 +2310,7 @@ msgstr "Skjul/vis leste nyhetsstrømmer"
|
|||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "Laster hjelp..."
|
||||
|
||||
#: feedlist.js:276
|
||||
#: feedlist.js:272
|
||||
msgid "New articles available in this feed (click to show)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2330,111 +2319,111 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update feed"
|
||||
msgstr "Oppdater alle nyhetsstrømmer"
|
||||
|
||||
#: functions.js:62
|
||||
#: functions.js:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure to report this exception to tt-rss.org? The report will include "
|
||||
"your browser information. Your IP would be saved in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:628
|
||||
#: functions.js:631
|
||||
msgid "Date syntax appears to be correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:631
|
||||
#: functions.js:634
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date syntax is incorrect."
|
||||
msgstr "Gammelt passord er feil"
|
||||
|
||||
#: functions.js:767
|
||||
#: functions.js:770
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove stored feed icon?"
|
||||
msgstr "Fjern lagrede data"
|
||||
|
||||
#: functions.js:799
|
||||
#: functions.js:802
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please select an image file to upload."
|
||||
msgstr "Vennligst velg en nyhetsstrøm"
|
||||
|
||||
#: functions.js:801
|
||||
#: functions.js:804
|
||||
msgid "Upload new icon for this feed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:818
|
||||
#: functions.js:821
|
||||
msgid "Please enter label caption:"
|
||||
msgstr "Vennligst skriv inn merkelappstekst:"
|
||||
|
||||
#: functions.js:823
|
||||
#: functions.js:826
|
||||
msgid "Can't create label: missing caption."
|
||||
msgstr "Kan ikke skape merkelapp, mangler overskrift."
|
||||
|
||||
#: functions.js:865
|
||||
#: functions.js:868
|
||||
msgid "Subscribe to Feed"
|
||||
msgstr "Abonner på nyhetsstrøm"
|
||||
|
||||
#: functions.js:873
|
||||
#: functions.js:876
|
||||
msgid "Subscribing to feed..."
|
||||
msgstr "Abonnerer på nyhetsstrømmen..."
|
||||
|
||||
#: functions.js:891
|
||||
#: functions.js:894
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subscribed to %s"
|
||||
msgstr "Abonnerer på følgende nyhetsstrømmer:"
|
||||
|
||||
#: functions.js:896
|
||||
#: functions.js:899
|
||||
msgid "Specified URL seems to be invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:899
|
||||
#: functions.js:902
|
||||
msgid "Specified URL doesn't seem to contain any feeds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:935
|
||||
#: functions.js:938
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Couldn't download the specified URL."
|
||||
msgstr "Kan ikke abonnere: Ingen nyhetsstrømsadresse er blitt gitt"
|
||||
|
||||
#: functions.js:938
|
||||
#: functions.js:941
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You are already subscribed to this feed."
|
||||
msgstr "Du kan ikke fjerne abonnement fra kategorien."
|
||||
|
||||
#: functions.js:967
|
||||
#: functions.js:970
|
||||
msgid "Create Filter"
|
||||
msgstr "Lag filter"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1017 tt-rss.js:414
|
||||
#: functions.js:1020 tt-rss.js:391
|
||||
msgid "Unsubscribe from %s?"
|
||||
msgstr "Fjerne abonnement på %s?"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1134
|
||||
#: functions.js:1127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please enter category title:"
|
||||
msgstr "Vennligst skriv inn et notat for denne artikkelen:"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1165
|
||||
#: functions.js:1158
|
||||
msgid "Generate new syndication address for this feed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:1349 tt-rss.js:393 tt-rss.js:866
|
||||
#: functions.js:1342 tt-rss.js:370 tt-rss.js:843
|
||||
msgid "You can't edit this kind of feed."
|
||||
msgstr "Du kan ikke endre denne typen nyhetsstrøm"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1361
|
||||
#: functions.js:1354
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Feed"
|
||||
msgstr "Rediger nyhetsstrømmen"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1399
|
||||
#: functions.js:1392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More Feeds"
|
||||
msgstr "Flere nyhetsstrømmer"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1438 prefs.js:399 prefs.js:429 prefs.js:461 prefs.js:647
|
||||
#: prefs.js:667 prefs.js:1350
|
||||
#: functions.js:1431 prefs.js:399 prefs.js:429 prefs.js:461 prefs.js:647
|
||||
#: prefs.js:667 prefs.js:1323
|
||||
msgid "No feeds are selected."
|
||||
msgstr "Ingen nyhetsstrømmer er valgt"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1480
|
||||
#: functions.js:1473
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not "
|
||||
"be removed."
|
||||
|
|
@ -2466,7 +2455,7 @@ msgstr "Fjerne %s filteret?"
|
|||
msgid "Remove selected labels?"
|
||||
msgstr "Fjerne merkede merkelapper?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:296 prefs.js:1391
|
||||
#: prefs.js:296 prefs.js:1364
|
||||
msgid "No labels are selected."
|
||||
msgstr "Ingen merkelapper er markert"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2504,7 +2493,7 @@ msgstr "Fjern alle ikke-favoriserte artikler i den valgte nyhetsstrømmen?"
|
|||
msgid "How many days of articles to keep (0 - use default)?"
|
||||
msgstr "Hvor mange dager med artikler skal beholdes (0 - bruk standard)?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:474 prefs.js:1423
|
||||
#: prefs.js:474 prefs.js:1396
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2549,68 +2538,68 @@ msgstr "Importer"
|
|||
msgid "Please choose an OPML file first."
|
||||
msgstr "Vennligst velg en eller flere nyhetsstrømmer først"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:941
|
||||
#: prefs.js:915
|
||||
msgid "Reset to defaults?"
|
||||
msgstr "Tilbakefør til standardinnstillingene"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1158
|
||||
#: prefs.js:1131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Feed Categories"
|
||||
msgstr "Kategori:"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1167
|
||||
#: prefs.js:1140
|
||||
msgid "Remove selected categories?"
|
||||
msgstr "Fjerne valgte kategorier?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1186
|
||||
#: prefs.js:1159
|
||||
msgid "No categories are selected."
|
||||
msgstr "Ingen kategorier er valgt."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1225
|
||||
#: prefs.js:1198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?"
|
||||
msgstr "Bytt ut nåværende publiseringsadresse med en ny?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1334
|
||||
#: prefs.js:1307
|
||||
msgid "Rescore articles in selected feeds?"
|
||||
msgstr "Sett poeng på nytt for artiklene i de valgte nyhetskanalene?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1357
|
||||
#: prefs.js:1330
|
||||
msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time."
|
||||
msgstr "Endre poengene til artiklene? Dette kan ta lang tid."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1377
|
||||
#: prefs.js:1350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reset selected labels to default colors?"
|
||||
msgstr "Sett merkelappsfargene til standard?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1414
|
||||
#: prefs.js:1387
|
||||
msgid "Settings Profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1441
|
||||
#: prefs.js:1414
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No profiles are selected."
|
||||
msgstr "Ingen artikkel er valgt."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1449 prefs.js:1502
|
||||
#: prefs.js:1422 prefs.js:1475
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Activate selected profile?"
|
||||
msgstr "Fjerne valgte filtre?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1465 prefs.js:1518
|
||||
#: prefs.js:1438 prefs.js:1491
|
||||
msgid "Please choose a profile to activate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1526
|
||||
#: prefs.js:1499
|
||||
msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1627
|
||||
#: prefs.js:1583
|
||||
msgid "Label Editor"
|
||||
msgstr "Merkelappredigerer"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1691
|
||||
#: prefs.js:1647
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will clear your stored authentication information for Twitter. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2619,116 +2608,126 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mark all articles as read?"
|
||||
msgstr "Marker alle artikler som leste?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:403
|
||||
#: tt-rss.js:380
|
||||
msgid "You can't unsubscribe from the category."
|
||||
msgstr "Du kan ikke fjerne abonnement fra kategorien."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:408 tt-rss.js:616 tt-rss.js:1085
|
||||
#: tt-rss.js:385 tt-rss.js:593 tt-rss.js:1010
|
||||
msgid "Please select some feed first."
|
||||
msgstr "Vennligst velg en eller flere nyhetsstrømmer først"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:611
|
||||
#: tt-rss.js:588
|
||||
msgid "You can't rescore this kind of feed."
|
||||
msgstr "Du kan ikke endre poengsummen for denne typen nyhetskanal"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:621
|
||||
#: tt-rss.js:598
|
||||
msgid "Rescore articles in %s?"
|
||||
msgstr "Endre poengene for artiklene i %s?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:1125
|
||||
#: tt-rss.js:1050
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New version available!"
|
||||
msgstr "Ny versjon av Tiny Tiny Rss er tilgjengelig!"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:664 viewfeed.js:702 viewfeed.js:739 viewfeed.js:801
|
||||
#: viewfeed.js:833 viewfeed.js:949 viewfeed.js:993 viewfeed.js:1043
|
||||
#: viewfeed.js:1771
|
||||
#: viewfeed.js:565 viewfeed.js:603 viewfeed.js:640 viewfeed.js:702
|
||||
#: viewfeed.js:734 viewfeed.js:850 viewfeed.js:894 viewfeed.js:944
|
||||
#: viewfeed.js:1672
|
||||
msgid "No articles are selected."
|
||||
msgstr "Ingen artikler er valgt."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:929
|
||||
#: viewfeed.js:830
|
||||
msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "Marker alle synlige artikler i %s som leste?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:958
|
||||
#: viewfeed.js:859
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete %d selected articles in %s?"
|
||||
msgstr "Marker %d valgte artikler i %s som leste?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:960
|
||||
#: viewfeed.js:861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete %d selected articles?"
|
||||
msgstr "Fjerne merkede artikler fra merkelappen?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1002
|
||||
#: viewfeed.js:903
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Archive %d selected articles in %s?"
|
||||
msgstr "Marker %d valgte artikler i %s som leste?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1005
|
||||
#: viewfeed.js:906
|
||||
msgid "Move %d archived articles back?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1049
|
||||
#: viewfeed.js:950
|
||||
msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "Marker %d valgte artikler i %s som leste?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1073
|
||||
#: viewfeed.js:974
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit article Tags"
|
||||
msgstr "Endre Stikkord"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1455
|
||||
#: viewfeed.js:1356
|
||||
msgid "No article is selected."
|
||||
msgstr "Ingen artikkel er valgt."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1490
|
||||
#: viewfeed.js:1391
|
||||
msgid "No articles found to mark"
|
||||
msgstr "Ingen artikler funnet som kan markeres"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1492
|
||||
#: viewfeed.js:1393
|
||||
msgid "Mark %d article(s) as read?"
|
||||
msgstr "Marker %d artikkel/artikler som leste?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1581
|
||||
#: viewfeed.js:1482
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to load article."
|
||||
msgstr "Feil: Kan ikke laste opp OPMLfil"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1642
|
||||
#: viewfeed.js:1543
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Laster nyhetsstrømmer..."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1785
|
||||
#: viewfeed.js:1686
|
||||
msgid "Forward article by email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2179
|
||||
#: viewfeed.js:2080
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open original article"
|
||||
msgstr "Vis opprinnelig artikkelinnhold"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2185
|
||||
#: viewfeed.js:2086
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View in a tt-rss tab"
|
||||
msgstr "Åpne artikkel i nytt nettleservindu"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2232
|
||||
#: viewfeed.js:2133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove label"
|
||||
msgstr "Fjerne merkede merkelapper?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2335
|
||||
#: viewfeed.js:2236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Playing..."
|
||||
msgstr "Laster nyhetsstrømmer..."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2336
|
||||
#: viewfeed.js:2237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to pause"
|
||||
msgstr "Trykk for å endre"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown error"
|
||||
#~ msgstr "Ukjent feil"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
#~ "local configuration."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Kunne ikke vise nyhetsstrøm (spørring feilet). Vennligst sjekk "
|
||||
#~ "merkelappsyntaksen eller lokal konfigurasjon."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mark articles as read automatically"
|
||||
#~ msgstr "Marker artikler som leste automatisk"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tt-rss 1.2.14.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-16 15:50+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-18 18:25+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-10-24 00:47-0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcelo Jorge VIeira (metal) <metal@alucinados.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
|
||||
|
|
@ -17,118 +17,122 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: backend.php:92
|
||||
#: backend.php:81
|
||||
msgid "Use default"
|
||||
msgstr "Usar o padrão"
|
||||
|
||||
#: backend.php:93
|
||||
#: backend.php:82
|
||||
msgid "Never purge"
|
||||
msgstr "Nunca remover"
|
||||
|
||||
#: backend.php:94
|
||||
#: backend.php:83
|
||||
msgid "1 week old"
|
||||
msgstr "1 semana atrás"
|
||||
|
||||
#: backend.php:95
|
||||
#: backend.php:84
|
||||
msgid "2 weeks old"
|
||||
msgstr "2 semanas atrás"
|
||||
|
||||
#: backend.php:96
|
||||
#: backend.php:85
|
||||
msgid "1 month old"
|
||||
msgstr "1 mês atrás"
|
||||
|
||||
#: backend.php:97
|
||||
#: backend.php:86
|
||||
msgid "2 months old"
|
||||
msgstr "2 meses atrás"
|
||||
|
||||
#: backend.php:98
|
||||
#: backend.php:87
|
||||
msgid "3 months old"
|
||||
msgstr "3 meses atrás"
|
||||
|
||||
#: backend.php:101
|
||||
#: backend.php:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default interval"
|
||||
msgstr "Padrão"
|
||||
|
||||
#: backend.php:102 backend.php:112
|
||||
#: backend.php:91 backend.php:101
|
||||
msgid "Disable updates"
|
||||
msgstr "Desabilitar updates"
|
||||
|
||||
#: backend.php:103 backend.php:113
|
||||
#: backend.php:92 backend.php:102
|
||||
msgid "Each 15 minutes"
|
||||
msgstr "Cada 15 minutos"
|
||||
|
||||
#: backend.php:104 backend.php:114
|
||||
#: backend.php:93 backend.php:103
|
||||
msgid "Each 30 minutes"
|
||||
msgstr "Cada 30 minutos"
|
||||
|
||||
#: backend.php:105 backend.php:115
|
||||
#: backend.php:94 backend.php:104
|
||||
msgid "Hourly"
|
||||
msgstr "Toda hora"
|
||||
|
||||
#: backend.php:106 backend.php:116
|
||||
#: backend.php:95 backend.php:105
|
||||
msgid "Each 4 hours"
|
||||
msgstr "Cada 4 horas"
|
||||
|
||||
#: backend.php:107 backend.php:117
|
||||
#: backend.php:96 backend.php:106
|
||||
msgid "Each 12 hours"
|
||||
msgstr "Cada 12 horas"
|
||||
|
||||
#: backend.php:108 backend.php:118
|
||||
#: backend.php:97 backend.php:107
|
||||
msgid "Daily"
|
||||
msgstr "Diariamente"
|
||||
|
||||
#: backend.php:109 backend.php:119
|
||||
#: backend.php:98 backend.php:108
|
||||
msgid "Weekly"
|
||||
msgstr "Semanalmente"
|
||||
|
||||
#: backend.php:122 tt-rss.php:147 modules/pref-prefs.php:347
|
||||
#: backend.php:111 tt-rss.php:147 modules/pref-prefs.php:347
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Padrão"
|
||||
|
||||
#: backend.php:123
|
||||
#: backend.php:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Magpie"
|
||||
msgstr "Página"
|
||||
|
||||
#: backend.php:124
|
||||
#: backend.php:113
|
||||
msgid "SimplePie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:125
|
||||
#: backend.php:114
|
||||
msgid "Twitter OAuth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:134 modules/pref-users.php:131
|
||||
#: backend.php:123 modules/pref-users.php:131
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Usuário"
|
||||
|
||||
#: backend.php:135
|
||||
#: backend.php:124
|
||||
msgid "Power User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:136
|
||||
#: backend.php:125
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administrador"
|
||||
|
||||
#: backend.php:182 prefs.php:103 modules/pref-feeds.php:41
|
||||
#: backend.php:176 prefs.php:103 modules/pref-feeds.php:41
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1176 modules/pref-feeds.php:1213
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Feeds"
|
||||
msgstr "Feed"
|
||||
|
||||
#: backend.php:209
|
||||
#: backend.php:203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Article not found."
|
||||
msgstr "Feed não encontrado."
|
||||
|
||||
#: backend.php:526 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:111
|
||||
#: backend.php:282 functions.php:4769
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Feed não encontrado."
|
||||
|
||||
#: backend.php:520 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:111
|
||||
#: tt-rss.php:196 modules/pref-feeds.php:1262 modules/pref-filters.php:424
|
||||
#: modules/pref-labels.php:293 digest.js:129 viewfeed.js:1558
|
||||
#: modules/pref-labels.php:293 digest.js:129 viewfeed.js:1459
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:539 login_form.php:153 modules/backend-rpc.php:66
|
||||
#: backend.php:533 login_form.php:153 modules/backend-rpc.php:66
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default profile"
|
||||
|
|
@ -237,10 +241,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You are viewing the digest page. Click to open full version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: errors.php:4
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Erro desconhecido"
|
||||
|
||||
#: errors.php:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser "
|
||||
|
|
@ -290,8 +290,9 @@ msgid "Configuration check failed"
|
|||
msgstr "A checagem da configuração falhou"
|
||||
|
||||
#: errors.php:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your version of MySQL is not currently supported. Please see \n"
|
||||
"Your version of MySQL is not currently supported. Please see\n"
|
||||
"\t\tofficial site for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sua versão do MySQL não é atualmente suportada. Por favor acesse \n"
|
||||
|
|
@ -301,186 +302,186 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:1928
|
||||
#: functions.php:1892
|
||||
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2000
|
||||
#: functions.php:1964
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2995 modules/popup-dialog.php:394
|
||||
#: functions.php:2942 modules/popup-dialog.php:394
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Todos os feeds"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3027 functions.php:3070 functions.php:4317 functions.php:4326
|
||||
#: functions.php:2974 functions.php:3017 functions.php:4265 functions.php:4274
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:86
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Não Categorizado"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3060 functions.php:3662 mobile/functions.php:168
|
||||
#: functions.php:3007 functions.php:3609 mobile/functions.php:168
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Especial"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3062 functions.php:3664 prefs.php:109
|
||||
#: functions.php:3009 functions.php:3611 prefs.php:109
|
||||
#: modules/pref-labels.php:89 help/4.php:12 mobile/functions.php:195
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3108 help/3.php:61
|
||||
#: functions.php:3055 help/3.php:61
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3110 help/3.php:62
|
||||
#: functions.php:3057 help/3.php:62
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3112 help/3.php:60
|
||||
#: functions.php:3059 help/3.php:60
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3114 help/3.php:59
|
||||
#: functions.php:3061 help/3.php:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3116
|
||||
#: functions.php:3063
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Archived articles"
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4084
|
||||
#: functions.php:4031
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Selecione:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4085 modules/pref-feeds.php:1207 modules/pref-filters.php:399
|
||||
#: functions.php:4032 modules/pref-feeds.php:1207 modules/pref-filters.php:399
|
||||
#: modules/pref-labels.php:272 modules/pref-users.php:382
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Todos"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4086 functions.php:4098 tt-rss.php:139
|
||||
#: functions.php:4033 functions.php:4045 tt-rss.php:139
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Não Lido"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4087
|
||||
#: functions.php:4034
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "(Inverso)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4088 modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:401
|
||||
#: functions.php:4035 modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:401
|
||||
#: modules/pref-labels.php:274 modules/pref-users.php:384
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nenhum"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4094 tt-rss.php:165
|
||||
#: functions.php:4041 tt-rss.php:165
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Ações..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4096
|
||||
#: functions.php:4043
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "Seleção"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4099 tt-rss.php:137
|
||||
#: functions.php:4046 tt-rss.php:137
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4100 tt-rss.php:138
|
||||
#: functions.php:4047 tt-rss.php:138
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publicado"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4102
|
||||
#: functions.php:4049
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selection:"
|
||||
msgstr "Seleção"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4104 functions.php:4122 localized_schema.php:10
|
||||
#: functions.php:4051 functions.php:4069 localized_schema.php:10
|
||||
#: tt-rss.php:159 tt-rss.php:174 digest.js:365 digest.js:436 digest.js:592
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "Marcar como lido"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4107
|
||||
#: functions.php:4054
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4109
|
||||
#: functions.php:4056
|
||||
msgid "Move back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4110
|
||||
#: functions.php:4057
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Padrão"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4114 functions.php:4682 functions.php:5303
|
||||
#: functions.php:4061 functions.php:4627 functions.php:5229
|
||||
msgid "Forward by email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4120 PrefFilterTree.js:29
|
||||
#: functions.php:4067 PrefFilterTree.js:29
|
||||
msgid "Feed:"
|
||||
msgstr "Feed:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4124 modules/popup-dialog.php:737
|
||||
#: functions.php:4071 modules/popup-dialog.php:737
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View as RSS"
|
||||
msgstr "Editar Tags"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4134 functions.php:4734
|
||||
#: functions.php:4081 functions.php:4679
|
||||
msgid "Visit the website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4180
|
||||
#: functions.php:4127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View as RSS feed"
|
||||
msgstr "Todos os feeds"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4504 viewfeed.js:2342
|
||||
#: functions.php:4452 viewfeed.js:2243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to play"
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4505 viewfeed.js:2341
|
||||
#: functions.php:4453 viewfeed.js:2242
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4634
|
||||
#: functions.php:4579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr " - por "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4663 functions.php:5281
|
||||
#: functions.php:4608 functions.php:5207
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4669 functions.php:5290
|
||||
#: functions.php:4614 functions.php:5216
|
||||
msgid "Open article in new tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4676 functions.php:5297 viewfeed.js:2286
|
||||
#: functions.php:4621 functions.php:5223 viewfeed.js:2187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit article note"
|
||||
msgstr "Editar Tags"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4689 functions.php:5310 digest.js:435
|
||||
#: functions.php:4634 functions.php:5236 digest.js:435
|
||||
msgid "Share on Twitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4695
|
||||
#: functions.php:4640
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Close this panel"
|
||||
msgstr "Fechar esta janela"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4712 functions.php:5212
|
||||
#: functions.php:4657 functions.php:5138
|
||||
msgid "Originally from:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4725 functions.php:5225 modules/popup-dialog.php:251
|
||||
#: functions.php:4670 functions.php:5151 modules/popup-dialog.php:251
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Feed URL"
|
||||
msgstr "Feed"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4766 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
|
||||
#: functions.php:4709 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:172 modules/popup-dialog.php:196
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:234 modules/popup-dialog.php:563
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:622 modules/popup-dialog.php:760
|
||||
|
|
@ -489,96 +490,86 @@ msgstr "Feed"
|
|||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Fechar esta janela"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4823
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Feed não encontrado."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4892
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5047 functions.php:5128
|
||||
#: functions.php:4975 functions.php:5054
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "Marcar como lido"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5316
|
||||
#: functions.php:5242
|
||||
msgid "Dismiss article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5335
|
||||
#: functions.php:5261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Sem Feeds para exibir."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5338
|
||||
#: functions.php:5264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "Sem Feeds para exibir."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5341
|
||||
#: functions.php:5267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Sem Feeds para exibir."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5345
|
||||
#: functions.php:5271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5347
|
||||
#: functions.php:5273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Sem Feeds para exibir."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5362 functions.php:6668
|
||||
#: functions.php:5288 functions.php:6613
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feeds last updated at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5372 functions.php:6678
|
||||
#: functions.php:5298 functions.php:6623
|
||||
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
|
||||
msgstr "Alguns feeds estão com erros (clique aqui para detalhes)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6178 tt-rss.php:179
|
||||
#: functions.php:6105 tt-rss.php:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "Criar um usuário"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6192
|
||||
#: functions.php:6119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove:"
|
||||
msgstr "Remover"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6196
|
||||
#: functions.php:6123
|
||||
msgid "Assign:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:6244
|
||||
#: functions.php:6171
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "sem tags"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6267
|
||||
#: functions.php:6194
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:6658
|
||||
#: functions.php:6603
|
||||
msgid "No feed selected."
|
||||
msgstr "Nenhum feed foi selecionado."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6846
|
||||
#: functions.php:6787
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "Erro desconhecido"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6886
|
||||
#: functions.php:6827
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:6888
|
||||
#: functions.php:6829
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -612,7 +603,7 @@ msgstr "Favoritos"
|
|||
msgid "Set starred"
|
||||
msgstr "Marcar como favorito"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:12 digest.js:412 digest.js:694 viewfeed.js:470
|
||||
#: localized_schema.php:12 digest.js:412 digest.js:694 viewfeed.js:401
|
||||
msgid "Publish article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -621,7 +612,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Assign tags"
|
||||
msgstr "sem tags"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:2227
|
||||
#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:2128
|
||||
msgid "Assign label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -808,7 +799,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sort headlines by feed date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:57 prefs.js:1720
|
||||
#: localized_schema.php:57 prefs.js:1676
|
||||
msgid "Customize stylesheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1073,19 +1064,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Remover as categorias selecionadas?"
|
||||
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:830
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:828
|
||||
msgid "Your request could not be completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:834
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:832
|
||||
msgid "Feed update has been scheduled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:842
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:840
|
||||
msgid "Category update has been scheduled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:855
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:853
|
||||
msgid "Can't update this kind of feed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2207,12 +2198,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mobile/functions.php:58 mobile/functions.php:134 mobile/functions.php:170
|
||||
#: mobile/functions.php:197 mobile/functions.php:233 mobile/functions.php:363
|
||||
#: mobile/functions.php:197 mobile/functions.php:233 mobile/functions.php:367
|
||||
#: mobile/prefs.php:25
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mobile/functions.php:399
|
||||
#: mobile/functions.php:403
|
||||
msgid "Nothing found (click to reload feed)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2248,7 +2239,7 @@ msgstr "Favoritos"
|
|||
msgid "Sort feeds by unread count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: digest.js:24 tt-rss.js:529 tt-rss.js:542
|
||||
#: digest.js:24 tt-rss.js:506 tt-rss.js:519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mark all articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "Marcando todos os feeds como lidos..."
|
||||
|
|
@ -2262,16 +2253,16 @@ msgstr "Marcando todos os feeds como lidos..."
|
|||
msgid "Error: unable to load article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: digest.js:405 digest.js:654 viewfeed.js:427
|
||||
#: digest.js:405 digest.js:654 viewfeed.js:358
|
||||
msgid "Unstar article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: digest.js:407 digest.js:658 viewfeed.js:432
|
||||
#: digest.js:407 digest.js:658 viewfeed.js:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Star article"
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: digest.js:410 digest.js:689 viewfeed.js:465
|
||||
#: digest.js:410 digest.js:689 viewfeed.js:396
|
||||
msgid "Unpublish article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2298,7 +2289,7 @@ msgstr "Favoritos"
|
|||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: feedlist.js:276
|
||||
#: feedlist.js:272
|
||||
msgid "New articles available in this feed (click to show)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2307,111 +2298,111 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update feed"
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: functions.js:62
|
||||
#: functions.js:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure to report this exception to tt-rss.org? The report will include "
|
||||
"your browser information. Your IP would be saved in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:628
|
||||
#: functions.js:631
|
||||
msgid "Date syntax appears to be correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:631
|
||||
#: functions.js:634
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date syntax is incorrect."
|
||||
msgstr "Senha antiga incorreta"
|
||||
|
||||
#: functions.js:767
|
||||
#: functions.js:770
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove stored feed icon?"
|
||||
msgstr "Remover as categorias selecionadas?"
|
||||
|
||||
#: functions.js:799
|
||||
#: functions.js:802
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please select an image file to upload."
|
||||
msgstr "Por favor selecione um feed."
|
||||
|
||||
#: functions.js:801
|
||||
#: functions.js:804
|
||||
msgid "Upload new icon for this feed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:818
|
||||
#: functions.js:821
|
||||
msgid "Please enter label caption:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:823
|
||||
#: functions.js:826
|
||||
msgid "Can't create label: missing caption."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:865
|
||||
#: functions.js:868
|
||||
msgid "Subscribe to Feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:873
|
||||
#: functions.js:876
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subscribing to feed..."
|
||||
msgstr "Removendo o Feed..."
|
||||
|
||||
#: functions.js:891
|
||||
#: functions.js:894
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subscribed to %s"
|
||||
msgstr "Removendo o Feed..."
|
||||
|
||||
#: functions.js:896
|
||||
#: functions.js:899
|
||||
msgid "Specified URL seems to be invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:899
|
||||
#: functions.js:902
|
||||
msgid "Specified URL doesn't seem to contain any feeds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:935
|
||||
#: functions.js:938
|
||||
msgid "Couldn't download the specified URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:938
|
||||
#: functions.js:941
|
||||
msgid "You are already subscribed to this feed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:967
|
||||
#: functions.js:970
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create Filter"
|
||||
msgstr "Criar um usuário"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1017 tt-rss.js:414
|
||||
#: functions.js:1020 tt-rss.js:391
|
||||
msgid "Unsubscribe from %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:1134
|
||||
#: functions.js:1127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please enter category title:"
|
||||
msgstr "Salvando categoria..."
|
||||
|
||||
#: functions.js:1165
|
||||
#: functions.js:1158
|
||||
msgid "Generate new syndication address for this feed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:1349 tt-rss.js:393 tt-rss.js:866
|
||||
#: functions.js:1342 tt-rss.js:370 tt-rss.js:843
|
||||
msgid "You can't edit this kind of feed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:1361
|
||||
#: functions.js:1354
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Feed"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1399
|
||||
#: functions.js:1392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More Feeds"
|
||||
msgstr "Removendo o Feed..."
|
||||
|
||||
#: functions.js:1438 prefs.js:399 prefs.js:429 prefs.js:461 prefs.js:647
|
||||
#: prefs.js:667 prefs.js:1350
|
||||
#: functions.js:1431 prefs.js:399 prefs.js:429 prefs.js:461 prefs.js:647
|
||||
#: prefs.js:667 prefs.js:1323
|
||||
msgid "No feeds are selected."
|
||||
msgstr "Nenhum feed foi selecionado."
|
||||
|
||||
#: functions.js:1480
|
||||
#: functions.js:1473
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not "
|
||||
"be removed."
|
||||
|
|
@ -2445,7 +2436,7 @@ msgstr "Remover os filtros selecionados?"
|
|||
msgid "Remove selected labels?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:296 prefs.js:1391
|
||||
#: prefs.js:296 prefs.js:1364
|
||||
msgid "No labels are selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2484,7 +2475,7 @@ msgstr "Remover os filtros selecionados?"
|
|||
msgid "How many days of articles to keep (0 - use default)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:474 prefs.js:1423
|
||||
#: prefs.js:474 prefs.js:1396
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2530,68 +2521,68 @@ msgstr "Importar"
|
|||
msgid "Please choose an OPML file first."
|
||||
msgstr "Por favor selecione somente um filtro."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:941
|
||||
#: prefs.js:915
|
||||
msgid "Reset to defaults?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1158
|
||||
#: prefs.js:1131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Feed Categories"
|
||||
msgstr "Categoria:"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1167
|
||||
#: prefs.js:1140
|
||||
msgid "Remove selected categories?"
|
||||
msgstr "Remover as categorias selecionadas?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1186
|
||||
#: prefs.js:1159
|
||||
msgid "No categories are selected."
|
||||
msgstr "Nenhuma categoria foi selecionada."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1225
|
||||
#: prefs.js:1198
|
||||
msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1334
|
||||
#: prefs.js:1307
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rescore articles in selected feeds?"
|
||||
msgstr "Remover os filtros selecionados?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1357
|
||||
#: prefs.js:1330
|
||||
msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1377
|
||||
#: prefs.js:1350
|
||||
msgid "Reset selected labels to default colors?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1414
|
||||
#: prefs.js:1387
|
||||
msgid "Settings Profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1441
|
||||
#: prefs.js:1414
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No profiles are selected."
|
||||
msgstr "Nenhum filtro foi selecionado."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1449 prefs.js:1502
|
||||
#: prefs.js:1422 prefs.js:1475
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Activate selected profile?"
|
||||
msgstr "Remover os filtros selecionados?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1465 prefs.js:1518
|
||||
#: prefs.js:1438 prefs.js:1491
|
||||
msgid "Please choose a profile to activate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1526
|
||||
#: prefs.js:1499
|
||||
msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1627
|
||||
#: prefs.js:1583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Label Editor"
|
||||
msgstr "Editor de Feed"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1691
|
||||
#: prefs.js:1647
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will clear your stored authentication information for Twitter. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2601,115 +2592,118 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mark all articles as read?"
|
||||
msgstr "Marcando todos os feeds como lidos..."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:403
|
||||
#: tt-rss.js:380
|
||||
msgid "You can't unsubscribe from the category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:408 tt-rss.js:616 tt-rss.js:1085
|
||||
#: tt-rss.js:385 tt-rss.js:593 tt-rss.js:1010
|
||||
msgid "Please select some feed first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:611
|
||||
#: tt-rss.js:588
|
||||
msgid "You can't rescore this kind of feed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:621
|
||||
#: tt-rss.js:598
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rescore articles in %s?"
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:1125
|
||||
#: tt-rss.js:1050
|
||||
msgid "New version available!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:664 viewfeed.js:702 viewfeed.js:739 viewfeed.js:801
|
||||
#: viewfeed.js:833 viewfeed.js:949 viewfeed.js:993 viewfeed.js:1043
|
||||
#: viewfeed.js:1771
|
||||
#: viewfeed.js:565 viewfeed.js:603 viewfeed.js:640 viewfeed.js:702
|
||||
#: viewfeed.js:734 viewfeed.js:850 viewfeed.js:894 viewfeed.js:944
|
||||
#: viewfeed.js:1672
|
||||
msgid "No articles are selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:929
|
||||
#: viewfeed.js:830
|
||||
msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:958
|
||||
#: viewfeed.js:859
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete %d selected articles in %s?"
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:960
|
||||
#: viewfeed.js:861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete %d selected articles?"
|
||||
msgstr "Remover os filtros selecionados?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1002
|
||||
#: viewfeed.js:903
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Archive %d selected articles in %s?"
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1005
|
||||
#: viewfeed.js:906
|
||||
msgid "Move %d archived articles back?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1049
|
||||
#: viewfeed.js:950
|
||||
msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1073
|
||||
#: viewfeed.js:974
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit article Tags"
|
||||
msgstr "Editar Tags"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1455
|
||||
#: viewfeed.js:1356
|
||||
msgid "No article is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1490
|
||||
#: viewfeed.js:1391
|
||||
msgid "No articles found to mark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1492
|
||||
#: viewfeed.js:1393
|
||||
msgid "Mark %d article(s) as read?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1581
|
||||
#: viewfeed.js:1482
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to load article."
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1642
|
||||
#: viewfeed.js:1543
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Salvando o Feed..."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1785
|
||||
#: viewfeed.js:1686
|
||||
msgid "Forward article by email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2179
|
||||
#: viewfeed.js:2080
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open original article"
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2185
|
||||
#: viewfeed.js:2086
|
||||
msgid "View in a tt-rss tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2232
|
||||
#: viewfeed.js:2133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove label"
|
||||
msgstr "Remover"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2335
|
||||
#: viewfeed.js:2236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Playing..."
|
||||
msgstr "Salvando o Feed..."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2336
|
||||
#: viewfeed.js:2237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to pause"
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown error"
|
||||
#~ msgstr "Erro desconhecido"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "View article"
|
||||
#~ msgstr "Favoritos"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-16 15:50+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-18 18:25+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-29 14:38+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Max Kamashev <max.kamashev@floscoeli.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -22,115 +22,119 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
|
||||
#: backend.php:92
|
||||
#: backend.php:81
|
||||
msgid "Use default"
|
||||
msgstr "По умолчанию"
|
||||
|
||||
#: backend.php:93
|
||||
#: backend.php:82
|
||||
msgid "Never purge"
|
||||
msgstr "Никогда"
|
||||
|
||||
#: backend.php:94
|
||||
#: backend.php:83
|
||||
msgid "1 week old"
|
||||
msgstr "Неделя"
|
||||
|
||||
#: backend.php:95
|
||||
#: backend.php:84
|
||||
msgid "2 weeks old"
|
||||
msgstr "Две недели"
|
||||
|
||||
#: backend.php:96
|
||||
#: backend.php:85
|
||||
msgid "1 month old"
|
||||
msgstr "Один месяц"
|
||||
|
||||
#: backend.php:97
|
||||
#: backend.php:86
|
||||
msgid "2 months old"
|
||||
msgstr "Два месяца"
|
||||
|
||||
#: backend.php:98
|
||||
#: backend.php:87
|
||||
msgid "3 months old"
|
||||
msgstr "Три месяца"
|
||||
|
||||
#: backend.php:101
|
||||
#: backend.php:90
|
||||
msgid "Default interval"
|
||||
msgstr "Интервал обновления:"
|
||||
|
||||
#: backend.php:102 backend.php:112
|
||||
#: backend.php:91 backend.php:101
|
||||
msgid "Disable updates"
|
||||
msgstr "Не обновлять"
|
||||
|
||||
#: backend.php:103 backend.php:113
|
||||
#: backend.php:92 backend.php:102
|
||||
msgid "Each 15 minutes"
|
||||
msgstr "Каждые 15 минут"
|
||||
|
||||
#: backend.php:104 backend.php:114
|
||||
#: backend.php:93 backend.php:103
|
||||
msgid "Each 30 minutes"
|
||||
msgstr "Каждые 30 минут"
|
||||
|
||||
#: backend.php:105 backend.php:115
|
||||
#: backend.php:94 backend.php:104
|
||||
msgid "Hourly"
|
||||
msgstr "Каждый час"
|
||||
|
||||
#: backend.php:106 backend.php:116
|
||||
#: backend.php:95 backend.php:105
|
||||
msgid "Each 4 hours"
|
||||
msgstr "Каждые 4 часа"
|
||||
|
||||
#: backend.php:107 backend.php:117
|
||||
#: backend.php:96 backend.php:106
|
||||
msgid "Each 12 hours"
|
||||
msgstr "Каждые 12 часов"
|
||||
|
||||
#: backend.php:108 backend.php:118
|
||||
#: backend.php:97 backend.php:107
|
||||
msgid "Daily"
|
||||
msgstr "Раз в день"
|
||||
|
||||
#: backend.php:109 backend.php:119
|
||||
#: backend.php:98 backend.php:108
|
||||
msgid "Weekly"
|
||||
msgstr "Раз в неделю"
|
||||
|
||||
#: backend.php:122 tt-rss.php:147 modules/pref-prefs.php:347
|
||||
#: backend.php:111 tt-rss.php:147 modules/pref-prefs.php:347
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "По умолчанию"
|
||||
|
||||
#: backend.php:123
|
||||
#: backend.php:112
|
||||
msgid "Magpie"
|
||||
msgstr "Magpie"
|
||||
|
||||
#: backend.php:124
|
||||
#: backend.php:113
|
||||
msgid "SimplePie"
|
||||
msgstr "SimplePie"
|
||||
|
||||
#: backend.php:125
|
||||
#: backend.php:114
|
||||
msgid "Twitter OAuth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:134 modules/pref-users.php:131
|
||||
#: backend.php:123 modules/pref-users.php:131
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Пользователь"
|
||||
|
||||
#: backend.php:135
|
||||
#: backend.php:124
|
||||
msgid "Power User"
|
||||
msgstr "Активный пользователь"
|
||||
|
||||
#: backend.php:136
|
||||
#: backend.php:125
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Администратор"
|
||||
|
||||
#: backend.php:182 prefs.php:103 modules/pref-feeds.php:41
|
||||
#: backend.php:176 prefs.php:103 modules/pref-feeds.php:41
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1176 modules/pref-feeds.php:1213
|
||||
msgid "Feeds"
|
||||
msgstr "Каналы"
|
||||
|
||||
#: backend.php:209
|
||||
#: backend.php:203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Article not found."
|
||||
msgstr "Канал не найден."
|
||||
|
||||
#: backend.php:526 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:111
|
||||
#: backend.php:282 functions.php:4769
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Канал не найден."
|
||||
|
||||
#: backend.php:520 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:111
|
||||
#: tt-rss.php:196 modules/pref-feeds.php:1262 modules/pref-filters.php:424
|
||||
#: modules/pref-labels.php:293 digest.js:129 viewfeed.js:1558
|
||||
#: modules/pref-labels.php:293 digest.js:129 viewfeed.js:1459
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr "Идет загрузка..."
|
||||
|
||||
#: backend.php:539 login_form.php:153 modules/backend-rpc.php:66
|
||||
#: backend.php:533 login_form.php:153 modules/backend-rpc.php:66
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default profile"
|
||||
|
|
@ -248,10 +252,6 @@ msgstr "Последние заголовки:"
|
|||
msgid "You are viewing the digest page. Click to open full version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: errors.php:4
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Неизвестная ошибка"
|
||||
|
||||
#: errors.php:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser "
|
||||
|
|
@ -308,8 +308,9 @@ msgid "Configuration check failed"
|
|||
msgstr "Тест конфигурации неудачен"
|
||||
|
||||
#: errors.php:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your version of MySQL is not currently supported. Please see \n"
|
||||
"Your version of MySQL is not currently supported. Please see\n"
|
||||
"\t\tofficial site for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ваша версия MySQL сейчас не поддерживается. Пожалуйста \n"
|
||||
|
|
@ -321,184 +322,184 @@ msgstr ""
|
|||
"неудавшийся тест экранирования SQL, проверьте вашу базу данных и "
|
||||
"конфигурацию PHP"
|
||||
|
||||
#: functions.php:1928
|
||||
#: functions.php:1892
|
||||
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
|
||||
msgstr "Ошибка проверки сессии (некорректный IP)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2000
|
||||
#: functions.php:1964
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr "Некорректное имя пользователя или пароль"
|
||||
|
||||
#: functions.php:2995 modules/popup-dialog.php:394
|
||||
#: functions.php:2942 modules/popup-dialog.php:394
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr "Все каналы"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3027 functions.php:3070 functions.php:4317 functions.php:4326
|
||||
#: functions.php:2974 functions.php:3017 functions.php:4265 functions.php:4274
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:86
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Нет категории"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3060 functions.php:3662 mobile/functions.php:168
|
||||
#: functions.php:3007 functions.php:3609 mobile/functions.php:168
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Особые"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3062 functions.php:3664 prefs.php:109
|
||||
#: functions.php:3009 functions.php:3611 prefs.php:109
|
||||
#: modules/pref-labels.php:89 help/4.php:12 mobile/functions.php:195
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Метки"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3108 help/3.php:61
|
||||
#: functions.php:3055 help/3.php:61
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr "Отмеченные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3110 help/3.php:62
|
||||
#: functions.php:3057 help/3.php:62
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr "Опубликованные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3112 help/3.php:60
|
||||
#: functions.php:3059 help/3.php:60
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr "Свежие"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3114 help/3.php:59
|
||||
#: functions.php:3061 help/3.php:59
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr "Все статьи"
|
||||
|
||||
#: functions.php:3116
|
||||
#: functions.php:3063
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Archived articles"
|
||||
msgstr "Сохранённые статьи"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4084
|
||||
#: functions.php:4031
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr "Выбрать:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4085 modules/pref-feeds.php:1207 modules/pref-filters.php:399
|
||||
#: functions.php:4032 modules/pref-feeds.php:1207 modules/pref-filters.php:399
|
||||
#: modules/pref-labels.php:272 modules/pref-users.php:382
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Все"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4086 functions.php:4098 tt-rss.php:139
|
||||
#: functions.php:4033 functions.php:4045 tt-rss.php:139
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Новые"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4087
|
||||
#: functions.php:4034
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr "Инвертировать"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4088 modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:401
|
||||
#: functions.php:4035 modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:401
|
||||
#: modules/pref-labels.php:274 modules/pref-users.php:384
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ничего"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4094 tt-rss.php:165
|
||||
#: functions.php:4041 tt-rss.php:165
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr "Действия..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4096
|
||||
#: functions.php:4043
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr "Переключить выбранное:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4099 tt-rss.php:137
|
||||
#: functions.php:4046 tt-rss.php:137
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Отмеченные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4100 tt-rss.php:138
|
||||
#: functions.php:4047 tt-rss.php:138
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Опубликован"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4102
|
||||
#: functions.php:4049
|
||||
msgid "Selection:"
|
||||
msgstr "Выбрано:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4104 functions.php:4122 localized_schema.php:10
|
||||
#: functions.php:4051 functions.php:4069 localized_schema.php:10
|
||||
#: tt-rss.php:159 tt-rss.php:174 digest.js:365 digest.js:436 digest.js:592
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "Как прочитанные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4107
|
||||
#: functions.php:4054
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4109
|
||||
#: functions.php:4056
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move back"
|
||||
msgstr "Идти назад"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4110
|
||||
#: functions.php:4057
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "По умолчанию"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4114 functions.php:4682 functions.php:5303
|
||||
#: functions.php:4061 functions.php:4627 functions.php:5229
|
||||
msgid "Forward by email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4120 PrefFilterTree.js:29
|
||||
#: functions.php:4067 PrefFilterTree.js:29
|
||||
msgid "Feed:"
|
||||
msgstr "Канал:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4124 modules/popup-dialog.php:737
|
||||
#: functions.php:4071 modules/popup-dialog.php:737
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View as RSS"
|
||||
msgstr "Теги"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4134 functions.php:4734
|
||||
#: functions.php:4081 functions.php:4679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Visit the website"
|
||||
msgstr "Посетить официальный сайт"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4180
|
||||
#: functions.php:4127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View as RSS feed"
|
||||
msgstr "Каналы"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4504 viewfeed.js:2342
|
||||
#: functions.php:4452 viewfeed.js:2243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to play"
|
||||
msgstr "Щёлкните для редактирования"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4505 viewfeed.js:2341
|
||||
#: functions.php:4453 viewfeed.js:2242
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4634
|
||||
#: functions.php:4579
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr " - "
|
||||
|
||||
#: functions.php:4663 functions.php:5281
|
||||
#: functions.php:4608 functions.php:5207
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr "Редактировать теги статьи"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4669 functions.php:5290
|
||||
#: functions.php:4614 functions.php:5216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open article in new tab"
|
||||
msgstr "Открыть статью в новом окне"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4676 functions.php:5297 viewfeed.js:2286
|
||||
#: functions.php:4621 functions.php:5223 viewfeed.js:2187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit article note"
|
||||
msgstr "Редактировать теги"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4689 functions.php:5310 digest.js:435
|
||||
#: functions.php:4634 functions.php:5236 digest.js:435
|
||||
msgid "Share on Twitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4695
|
||||
#: functions.php:4640
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Close this panel"
|
||||
msgstr "Закрыть это окно"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4712 functions.php:5212
|
||||
#: functions.php:4657 functions.php:5138
|
||||
msgid "Originally from:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4725 functions.php:5225 modules/popup-dialog.php:251
|
||||
#: functions.php:4670 functions.php:5151 modules/popup-dialog.php:251
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Feed URL"
|
||||
msgstr "Канал"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4766 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
|
||||
#: functions.php:4709 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:172 modules/popup-dialog.php:196
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:234 modules/popup-dialog.php:563
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:622 modules/popup-dialog.php:760
|
||||
|
|
@ -507,40 +508,28 @@ msgstr "Канал"
|
|||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Закрыть это окно"
|
||||
|
||||
#: functions.php:4823
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr "Канал не найден."
|
||||
|
||||
#: functions.php:4892
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не могу показать канал (ошибка в запросе). Пожалуйста проверьте синтаксис "
|
||||
"или локальную конфигурацию."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5047 functions.php:5128
|
||||
#: functions.php:4975 functions.php:5054
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr "Отметить как прочитанные"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5316
|
||||
#: functions.php:5242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dismiss article"
|
||||
msgstr "Опубликовать"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5335
|
||||
#: functions.php:5261
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr "Не найдено не прочитанных статей"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5338
|
||||
#: functions.php:5264
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr "Не найдено не прочитанных статей."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5341
|
||||
#: functions.php:5267
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr "Не найдено отмеченных статей"
|
||||
|
||||
#: functions.php:5345
|
||||
#: functions.php:5271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
|
|
@ -548,54 +537,54 @@ msgstr ""
|
|||
"Нет статей для показа. Вы можете присвоить метку вручную (смотрите выше меню "
|
||||
"Действия) или используйте фильтр."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5347
|
||||
#: functions.php:5273
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr "Статей не найдено."
|
||||
|
||||
#: functions.php:5362 functions.php:6668
|
||||
#: functions.php:5288 functions.php:6613
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feeds last updated at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5372 functions.php:6678
|
||||
#: functions.php:5298 functions.php:6623
|
||||
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
|
||||
msgstr "Некоторые каналы не могут быть обновлены (щёлкните для подробностей)"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6178 tt-rss.php:179
|
||||
#: functions.php:6105 tt-rss.php:179
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr "Создать метку..."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6192
|
||||
#: functions.php:6119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove:"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6196
|
||||
#: functions.php:6123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Assign:"
|
||||
msgstr "Применить метку:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6244
|
||||
#: functions.php:6171
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr "нет тегов"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6267
|
||||
#: functions.php:6194
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr "править заметку"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6658
|
||||
#: functions.php:6603
|
||||
msgid "No feed selected."
|
||||
msgstr "Канал не выбран."
|
||||
|
||||
#: functions.php:6846
|
||||
#: functions.php:6787
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr "Неизвестный тип"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6886
|
||||
#: functions.php:6827
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr "Вложение:"
|
||||
|
||||
#: functions.php:6888
|
||||
#: functions.php:6829
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Вложения:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -628,7 +617,7 @@ msgstr "Очистить статьи"
|
|||
msgid "Set starred"
|
||||
msgstr "Отметить"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:12 digest.js:412 digest.js:694 viewfeed.js:470
|
||||
#: localized_schema.php:12 digest.js:412 digest.js:694 viewfeed.js:401
|
||||
msgid "Publish article"
|
||||
msgstr "Опубликовать"
|
||||
|
||||
|
|
@ -636,7 +625,7 @@ msgstr "Опубликовать"
|
|||
msgid "Assign tags"
|
||||
msgstr "Применить теги"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:2227
|
||||
#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:2128
|
||||
msgid "Assign label"
|
||||
msgstr "Применить метку"
|
||||
|
||||
|
|
@ -839,7 +828,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sort headlines by feed date"
|
||||
msgstr "Сортировать каналы по количеству непрочитанных статей"
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:57 prefs.js:1720
|
||||
#: localized_schema.php:57 prefs.js:1676
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Customize stylesheet"
|
||||
msgstr "URL пользовательского файла стилей"
|
||||
|
|
@ -1092,21 +1081,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Зарегистрирован"
|
||||
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:830
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:828
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Your request could not be completed."
|
||||
msgstr "Не полностью заполнена ваша регистрационная информация."
|
||||
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:834
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:832
|
||||
msgid "Feed update has been scheduled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:842
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:840
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Category update has been scheduled."
|
||||
msgstr "Пароль был изменен."
|
||||
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:855
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can't update this kind of feed."
|
||||
msgstr "Вы не можете редактировать этот канал."
|
||||
|
|
@ -2225,12 +2214,12 @@ msgstr ""
|
|||
"конфигурации Tiny Tiny RSS и вашего уровня доступа."
|
||||
|
||||
#: mobile/functions.php:58 mobile/functions.php:134 mobile/functions.php:170
|
||||
#: mobile/functions.php:197 mobile/functions.php:233 mobile/functions.php:363
|
||||
#: mobile/functions.php:197 mobile/functions.php:233 mobile/functions.php:367
|
||||
#: mobile/prefs.php:25
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mobile/functions.php:399
|
||||
#: mobile/functions.php:403
|
||||
msgid "Nothing found (click to reload feed)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2269,7 +2258,7 @@ msgstr " Показать/скрыть прочитанные"
|
|||
msgid "Sort feeds by unread count"
|
||||
msgstr "Сортировать каналы по количеству непрочитанных статей"
|
||||
|
||||
#: digest.js:24 tt-rss.js:529 tt-rss.js:542
|
||||
#: digest.js:24 tt-rss.js:506 tt-rss.js:519
|
||||
msgid "Mark all articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "Отметить все статьи в %s как прочитанные?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2283,15 +2272,15 @@ msgstr "Отметить %d статью(ей) как прочитанные?"
|
|||
msgid "Error: unable to load article."
|
||||
msgstr "Ошибка: пожалуйста загрузите OPML файл."
|
||||
|
||||
#: digest.js:405 digest.js:654 viewfeed.js:427
|
||||
#: digest.js:405 digest.js:654 viewfeed.js:358
|
||||
msgid "Unstar article"
|
||||
msgstr "Не отмеченные"
|
||||
|
||||
#: digest.js:407 digest.js:658 viewfeed.js:432
|
||||
#: digest.js:407 digest.js:658 viewfeed.js:363
|
||||
msgid "Star article"
|
||||
msgstr "Отмеченные"
|
||||
|
||||
#: digest.js:410 digest.js:689 viewfeed.js:465
|
||||
#: digest.js:410 digest.js:689 viewfeed.js:396
|
||||
msgid "Unpublish article"
|
||||
msgstr "Не публиковать"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2318,7 +2307,7 @@ msgstr " Показать/скрыть прочитанные"
|
|||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "Идет загрузка помощи..."
|
||||
|
||||
#: feedlist.js:276
|
||||
#: feedlist.js:272
|
||||
msgid "New articles available in this feed (click to show)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2327,111 +2316,111 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update feed"
|
||||
msgstr "Обновить все каналы"
|
||||
|
||||
#: functions.js:62
|
||||
#: functions.js:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure to report this exception to tt-rss.org? The report will include "
|
||||
"your browser information. Your IP would be saved in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:628
|
||||
#: functions.js:631
|
||||
msgid "Date syntax appears to be correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:631
|
||||
#: functions.js:634
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date syntax is incorrect."
|
||||
msgstr "Старый пароль неправилен."
|
||||
|
||||
#: functions.js:767
|
||||
#: functions.js:770
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove stored feed icon?"
|
||||
msgstr "Удалить сохранённые данные"
|
||||
|
||||
#: functions.js:799
|
||||
#: functions.js:802
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please select an image file to upload."
|
||||
msgstr "Пожалуйста выберите только один канал."
|
||||
|
||||
#: functions.js:801
|
||||
#: functions.js:804
|
||||
msgid "Upload new icon for this feed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:818
|
||||
#: functions.js:821
|
||||
msgid "Please enter label caption:"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, введите заголовок метки:"
|
||||
|
||||
#: functions.js:823
|
||||
#: functions.js:826
|
||||
msgid "Can't create label: missing caption."
|
||||
msgstr "Не могу создать метку: отсутствует заголовок."
|
||||
|
||||
#: functions.js:865
|
||||
#: functions.js:868
|
||||
msgid "Subscribe to Feed"
|
||||
msgstr "Подписаться на канал"
|
||||
|
||||
#: functions.js:873
|
||||
#: functions.js:876
|
||||
msgid "Subscribing to feed..."
|
||||
msgstr "Подписаться на канал..."
|
||||
|
||||
#: functions.js:891
|
||||
#: functions.js:894
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subscribed to %s"
|
||||
msgstr "Подписаны каналы:"
|
||||
|
||||
#: functions.js:896
|
||||
#: functions.js:899
|
||||
msgid "Specified URL seems to be invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:899
|
||||
#: functions.js:902
|
||||
msgid "Specified URL doesn't seem to contain any feeds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:935
|
||||
#: functions.js:938
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Couldn't download the specified URL."
|
||||
msgstr "Не могу подписаться: нет URL"
|
||||
|
||||
#: functions.js:938
|
||||
#: functions.js:941
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You are already subscribed to this feed."
|
||||
msgstr "Нельзя отписаться от категории."
|
||||
|
||||
#: functions.js:967
|
||||
#: functions.js:970
|
||||
msgid "Create Filter"
|
||||
msgstr "Создать фильтр"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1017 tt-rss.js:414
|
||||
#: functions.js:1020 tt-rss.js:391
|
||||
msgid "Unsubscribe from %s?"
|
||||
msgstr "Отписаться от %s?"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1134
|
||||
#: functions.js:1127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please enter category title:"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, укажите заметку для статьи:"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1165
|
||||
#: functions.js:1158
|
||||
msgid "Generate new syndication address for this feed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:1349 tt-rss.js:393 tt-rss.js:866
|
||||
#: functions.js:1342 tt-rss.js:370 tt-rss.js:843
|
||||
msgid "You can't edit this kind of feed."
|
||||
msgstr "Вы не можете редактировать этот канал."
|
||||
|
||||
#: functions.js:1361
|
||||
#: functions.js:1354
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Feed"
|
||||
msgstr "Редактировать канал"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1399
|
||||
#: functions.js:1392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More Feeds"
|
||||
msgstr "Больше каналов"
|
||||
|
||||
#: functions.js:1438 prefs.js:399 prefs.js:429 prefs.js:461 prefs.js:647
|
||||
#: prefs.js:667 prefs.js:1350
|
||||
#: functions.js:1431 prefs.js:399 prefs.js:429 prefs.js:461 prefs.js:647
|
||||
#: prefs.js:667 prefs.js:1323
|
||||
msgid "No feeds are selected."
|
||||
msgstr "Нет выбранных каналов."
|
||||
|
||||
#: functions.js:1480
|
||||
#: functions.js:1473
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not "
|
||||
"be removed."
|
||||
|
|
@ -2463,7 +2452,7 @@ msgstr "Удалить фильтр %s?"
|
|||
msgid "Remove selected labels?"
|
||||
msgstr "Удалить выбранные метки?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:296 prefs.js:1391
|
||||
#: prefs.js:296 prefs.js:1364
|
||||
msgid "No labels are selected."
|
||||
msgstr "Нет выбранных меток."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2501,7 +2490,7 @@ msgstr "Стереть все не отмеченные статьи в выбр
|
|||
msgid "How many days of articles to keep (0 - use default)?"
|
||||
msgstr "Сколько дней хранить статьи (0 - по умолчанию)?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:474 prefs.js:1423
|
||||
#: prefs.js:474 prefs.js:1396
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2546,69 +2535,69 @@ msgstr "Импортировать"
|
|||
msgid "Please choose an OPML file first."
|
||||
msgstr "Пожалуйста выберите какой-нибудь канал."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:941
|
||||
#: prefs.js:915
|
||||
msgid "Reset to defaults?"
|
||||
msgstr "Сбросить настройки?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1158
|
||||
#: prefs.js:1131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Feed Categories"
|
||||
msgstr "Категория:"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1167
|
||||
#: prefs.js:1140
|
||||
msgid "Remove selected categories?"
|
||||
msgstr "Удалить выбранные категории?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1186
|
||||
#: prefs.js:1159
|
||||
msgid "No categories are selected."
|
||||
msgstr "Нет выбранных категорий."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1225
|
||||
#: prefs.js:1198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?"
|
||||
msgstr "Изменить текущий адрес публикации на новый?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1334
|
||||
#: prefs.js:1307
|
||||
msgid "Rescore articles in selected feeds?"
|
||||
msgstr "Заново оценить статьи в выбранных каналах?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1357
|
||||
#: prefs.js:1330
|
||||
msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Оценить заново все статьи? Эта операция может продолжаться длительное время."
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1377
|
||||
#: prefs.js:1350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reset selected labels to default colors?"
|
||||
msgstr "Сбросить метку цветов, на цвета по умолчанию?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1414
|
||||
#: prefs.js:1387
|
||||
msgid "Settings Profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1441
|
||||
#: prefs.js:1414
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No profiles are selected."
|
||||
msgstr "Статья не выбрана"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1449 prefs.js:1502
|
||||
#: prefs.js:1422 prefs.js:1475
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Activate selected profile?"
|
||||
msgstr "Удалить выбранные фильтры?"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1465 prefs.js:1518
|
||||
#: prefs.js:1438 prefs.js:1491
|
||||
msgid "Please choose a profile to activate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1526
|
||||
#: prefs.js:1499
|
||||
msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1627
|
||||
#: prefs.js:1583
|
||||
msgid "Label Editor"
|
||||
msgstr "Редактор Меток"
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1691
|
||||
#: prefs.js:1647
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will clear your stored authentication information for Twitter. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2617,116 +2606,126 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mark all articles as read?"
|
||||
msgstr "Пометить все статьи как прочитанные?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:403
|
||||
#: tt-rss.js:380
|
||||
msgid "You can't unsubscribe from the category."
|
||||
msgstr "Нельзя отписаться от категории."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:408 tt-rss.js:616 tt-rss.js:1085
|
||||
#: tt-rss.js:385 tt-rss.js:593 tt-rss.js:1010
|
||||
msgid "Please select some feed first."
|
||||
msgstr "Пожалуйста выберите какой-нибудь канал."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:611
|
||||
#: tt-rss.js:588
|
||||
msgid "You can't rescore this kind of feed."
|
||||
msgstr "Вы не можете снова оценить этот канал."
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:621
|
||||
#: tt-rss.js:598
|
||||
msgid "Rescore articles in %s?"
|
||||
msgstr "Установить оценку статьям в %s?"
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:1125
|
||||
#: tt-rss.js:1050
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New version available!"
|
||||
msgstr "Доступная новая версия Tiny Tiny RSS!"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:664 viewfeed.js:702 viewfeed.js:739 viewfeed.js:801
|
||||
#: viewfeed.js:833 viewfeed.js:949 viewfeed.js:993 viewfeed.js:1043
|
||||
#: viewfeed.js:1771
|
||||
#: viewfeed.js:565 viewfeed.js:603 viewfeed.js:640 viewfeed.js:702
|
||||
#: viewfeed.js:734 viewfeed.js:850 viewfeed.js:894 viewfeed.js:944
|
||||
#: viewfeed.js:1672
|
||||
msgid "No articles are selected."
|
||||
msgstr "Нет выбранных статей."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:929
|
||||
#: viewfeed.js:830
|
||||
msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "Отметить все видимые статьи в %s как прочитанные?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:958
|
||||
#: viewfeed.js:859
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete %d selected articles in %s?"
|
||||
msgstr "Отметить %d выбранные статьи в %s как прочитанные?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:960
|
||||
#: viewfeed.js:861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete %d selected articles?"
|
||||
msgstr "Удалить выбранные статьи из меток?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1002
|
||||
#: viewfeed.js:903
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Archive %d selected articles in %s?"
|
||||
msgstr "Отметить %d выбранные статьи в %s как прочитанные?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1005
|
||||
#: viewfeed.js:906
|
||||
msgid "Move %d archived articles back?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1049
|
||||
#: viewfeed.js:950
|
||||
msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
|
||||
msgstr "Отметить %d выбранные статьи в %s как прочитанные?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1073
|
||||
#: viewfeed.js:974
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit article Tags"
|
||||
msgstr "Редактировать теги"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1455
|
||||
#: viewfeed.js:1356
|
||||
msgid "No article is selected."
|
||||
msgstr "Статья не выбрана"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1490
|
||||
#: viewfeed.js:1391
|
||||
msgid "No articles found to mark"
|
||||
msgstr "Статей для отметки не найдено."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1492
|
||||
#: viewfeed.js:1393
|
||||
msgid "Mark %d article(s) as read?"
|
||||
msgstr "Отметить %d статью(ей) как прочитанные?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1581
|
||||
#: viewfeed.js:1482
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to load article."
|
||||
msgstr "Ошибка: пожалуйста загрузите OPML файл."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1642
|
||||
#: viewfeed.js:1543
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Загрузка списка каналов..."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1785
|
||||
#: viewfeed.js:1686
|
||||
msgid "Forward article by email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2179
|
||||
#: viewfeed.js:2080
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open original article"
|
||||
msgstr "Показать оригинальное содержимое статьи"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2185
|
||||
#: viewfeed.js:2086
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View in a tt-rss tab"
|
||||
msgstr "Открыть статью в новом окне"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2232
|
||||
#: viewfeed.js:2133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove label"
|
||||
msgstr "Удалить выбранные метки?"
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2335
|
||||
#: viewfeed.js:2236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Playing..."
|
||||
msgstr "Загрузка списка каналов..."
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2336
|
||||
#: viewfeed.js:2237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to pause"
|
||||
msgstr "Щёлкните для редактирования"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown error"
|
||||
#~ msgstr "Неизвестная ошибка"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
#~ "local configuration."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Не могу показать канал (ошибка в запросе). Пожалуйста проверьте синтаксис "
|
||||
#~ "или локальную конфигурацию."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mark articles as read automatically"
|
||||
#~ msgstr "Отмечать статьи как прочитанные автоматически"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
<?php # This file has been generated at: Wed Mar 16 15:50:48 MSK 2011
|
||||
<?php # This file has been generated at: Fri Mar 18 18:25:12 MSK 2011
|
||||
|
||||
__("Title");
|
||||
__("Title or Content");
|
||||
|
|
|
|||
360
messages.pot
360
messages.pot
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-16 15:50+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-18 18:25+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -17,114 +17,118 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: backend.php:92
|
||||
#: backend.php:81
|
||||
msgid "Use default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:93
|
||||
#: backend.php:82
|
||||
msgid "Never purge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:94
|
||||
#: backend.php:83
|
||||
msgid "1 week old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:95
|
||||
#: backend.php:84
|
||||
msgid "2 weeks old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:96
|
||||
#: backend.php:85
|
||||
msgid "1 month old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:97
|
||||
#: backend.php:86
|
||||
msgid "2 months old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:98
|
||||
#: backend.php:87
|
||||
msgid "3 months old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:101
|
||||
#: backend.php:90
|
||||
msgid "Default interval"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:102 backend.php:112
|
||||
#: backend.php:91 backend.php:101
|
||||
msgid "Disable updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:103 backend.php:113
|
||||
#: backend.php:92 backend.php:102
|
||||
msgid "Each 15 minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:104 backend.php:114
|
||||
#: backend.php:93 backend.php:103
|
||||
msgid "Each 30 minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:105 backend.php:115
|
||||
#: backend.php:94 backend.php:104
|
||||
msgid "Hourly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:106 backend.php:116
|
||||
#: backend.php:95 backend.php:105
|
||||
msgid "Each 4 hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:107 backend.php:117
|
||||
#: backend.php:96 backend.php:106
|
||||
msgid "Each 12 hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:108 backend.php:118
|
||||
#: backend.php:97 backend.php:107
|
||||
msgid "Daily"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:109 backend.php:119
|
||||
#: backend.php:98 backend.php:108
|
||||
msgid "Weekly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:122 tt-rss.php:147 modules/pref-prefs.php:347
|
||||
#: backend.php:111 tt-rss.php:147 modules/pref-prefs.php:347
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:123
|
||||
#: backend.php:112
|
||||
msgid "Magpie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:124
|
||||
#: backend.php:113
|
||||
msgid "SimplePie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:125
|
||||
#: backend.php:114
|
||||
msgid "Twitter OAuth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:134 modules/pref-users.php:131
|
||||
#: backend.php:123 modules/pref-users.php:131
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:135
|
||||
#: backend.php:124
|
||||
msgid "Power User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:136
|
||||
#: backend.php:125
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:182 prefs.php:103 modules/pref-feeds.php:41
|
||||
#: backend.php:176 prefs.php:103 modules/pref-feeds.php:41
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:1176 modules/pref-feeds.php:1213
|
||||
msgid "Feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:209
|
||||
#: backend.php:203
|
||||
msgid "Article not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:526 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:111
|
||||
#: backend.php:282 functions.php:4769
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:520 digest.php:61 prefs.php:66 tt-rss.php:62 tt-rss.php:111
|
||||
#: tt-rss.php:196 modules/pref-feeds.php:1262 modules/pref-filters.php:424
|
||||
#: modules/pref-labels.php:293 digest.js:129 viewfeed.js:1558
|
||||
#: modules/pref-labels.php:293 digest.js:129 viewfeed.js:1459
|
||||
msgid "Loading, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: backend.php:539 login_form.php:153 modules/backend-rpc.php:66
|
||||
#: backend.php:533 login_form.php:153 modules/backend-rpc.php:66
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:109
|
||||
msgid "Default profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -231,10 +235,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You are viewing the digest page. Click to open full version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: errors.php:4
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: errors.php:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser "
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: errors.php:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your version of MySQL is not currently supported. Please see \n"
|
||||
"Your version of MySQL is not currently supported. Please see\n"
|
||||
"\t\tofficial site for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -293,173 +293,173 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:1928
|
||||
#: functions.php:1892
|
||||
msgid "Session failed to validate (incorrect IP)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2000
|
||||
#: functions.php:1964
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:2995 modules/popup-dialog.php:394
|
||||
#: functions.php:2942 modules/popup-dialog.php:394
|
||||
msgid "All feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3027 functions.php:3070 functions.php:4317 functions.php:4326
|
||||
#: functions.php:2974 functions.php:3017 functions.php:4265 functions.php:4274
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:86
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3060 functions.php:3662 mobile/functions.php:168
|
||||
#: functions.php:3007 functions.php:3609 mobile/functions.php:168
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3062 functions.php:3664 prefs.php:109
|
||||
#: functions.php:3009 functions.php:3611 prefs.php:109
|
||||
#: modules/pref-labels.php:89 help/4.php:12 mobile/functions.php:195
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3108 help/3.php:61
|
||||
#: functions.php:3055 help/3.php:61
|
||||
msgid "Starred articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3110 help/3.php:62
|
||||
#: functions.php:3057 help/3.php:62
|
||||
msgid "Published articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3112 help/3.php:60
|
||||
#: functions.php:3059 help/3.php:60
|
||||
msgid "Fresh articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3114 help/3.php:59
|
||||
#: functions.php:3061 help/3.php:59
|
||||
msgid "All articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:3116
|
||||
#: functions.php:3063
|
||||
msgid "Archived articles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4084
|
||||
#: functions.php:4031
|
||||
msgid "Select:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4085 modules/pref-feeds.php:1207 modules/pref-filters.php:399
|
||||
#: functions.php:4032 modules/pref-feeds.php:1207 modules/pref-filters.php:399
|
||||
#: modules/pref-labels.php:272 modules/pref-users.php:382
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4086 functions.php:4098 tt-rss.php:139
|
||||
#: functions.php:4033 functions.php:4045 tt-rss.php:139
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4087
|
||||
#: functions.php:4034
|
||||
msgid "Invert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4088 modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:401
|
||||
#: functions.php:4035 modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:401
|
||||
#: modules/pref-labels.php:274 modules/pref-users.php:384
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4094 tt-rss.php:165
|
||||
#: functions.php:4041 tt-rss.php:165
|
||||
msgid "Actions..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4096
|
||||
#: functions.php:4043
|
||||
msgid "Selection toggle:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4099 tt-rss.php:137
|
||||
#: functions.php:4046 tt-rss.php:137
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4100 tt-rss.php:138
|
||||
#: functions.php:4047 tt-rss.php:138
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4102
|
||||
#: functions.php:4049
|
||||
msgid "Selection:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4104 functions.php:4122 localized_schema.php:10
|
||||
#: functions.php:4051 functions.php:4069 localized_schema.php:10
|
||||
#: tt-rss.php:159 tt-rss.php:174 digest.js:365 digest.js:436 digest.js:592
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4107
|
||||
#: functions.php:4054
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4109
|
||||
#: functions.php:4056
|
||||
msgid "Move back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4110
|
||||
#: functions.php:4057
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4114 functions.php:4682 functions.php:5303
|
||||
#: functions.php:4061 functions.php:4627 functions.php:5229
|
||||
msgid "Forward by email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4120 PrefFilterTree.js:29
|
||||
#: functions.php:4067 PrefFilterTree.js:29
|
||||
msgid "Feed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4124 modules/popup-dialog.php:737
|
||||
#: functions.php:4071 modules/popup-dialog.php:737
|
||||
msgid "View as RSS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4134 functions.php:4734
|
||||
#: functions.php:4081 functions.php:4679
|
||||
msgid "Visit the website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4180
|
||||
#: functions.php:4127
|
||||
msgid "View as RSS feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4504 viewfeed.js:2342
|
||||
#: functions.php:4452 viewfeed.js:2243
|
||||
msgid "Click to play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4505 viewfeed.js:2341
|
||||
#: functions.php:4453 viewfeed.js:2242
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4634
|
||||
#: functions.php:4579
|
||||
msgid " - "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4663 functions.php:5281
|
||||
#: functions.php:4608 functions.php:5207
|
||||
msgid "Edit tags for this article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4669 functions.php:5290
|
||||
#: functions.php:4614 functions.php:5216
|
||||
msgid "Open article in new tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4676 functions.php:5297 viewfeed.js:2286
|
||||
#: functions.php:4621 functions.php:5223 viewfeed.js:2187
|
||||
msgid "Edit article note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4689 functions.php:5310 digest.js:435
|
||||
#: functions.php:4634 functions.php:5236 digest.js:435
|
||||
msgid "Share on Twitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4695
|
||||
#: functions.php:4640
|
||||
msgid "Close this panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4712 functions.php:5212
|
||||
#: functions.php:4657 functions.php:5138
|
||||
msgid "Originally from:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4725 functions.php:5225 modules/popup-dialog.php:251
|
||||
#: functions.php:4670 functions.php:5151 modules/popup-dialog.php:251
|
||||
#: modules/pref-feeds.php:298
|
||||
msgid "Feed URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4766 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
|
||||
#: functions.php:4709 modules/help.php:21 modules/popup-dialog.php:53
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:172 modules/popup-dialog.php:196
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:234 modules/popup-dialog.php:563
|
||||
#: modules/popup-dialog.php:622 modules/popup-dialog.php:760
|
||||
|
|
@ -468,88 +468,78 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4823
|
||||
msgid "Feed not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:4892
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
|
||||
"local configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5047 functions.php:5128
|
||||
#: functions.php:4975 functions.php:5054
|
||||
msgid "mark as read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5316
|
||||
#: functions.php:5242
|
||||
msgid "Dismiss article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5335
|
||||
#: functions.php:5261
|
||||
msgid "No unread articles found to display."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5338
|
||||
#: functions.php:5264
|
||||
msgid "No updated articles found to display."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5341
|
||||
#: functions.php:5267
|
||||
msgid "No starred articles found to display."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5345
|
||||
#: functions.php:5271
|
||||
msgid ""
|
||||
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
|
||||
"(see the Actions menu above) or use a filter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5347
|
||||
#: functions.php:5273
|
||||
msgid "No articles found to display."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5362 functions.php:6668
|
||||
#: functions.php:5288 functions.php:6613
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feeds last updated at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:5372 functions.php:6678
|
||||
#: functions.php:5298 functions.php:6623
|
||||
msgid "Some feeds have update errors (click for details)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:6178 tt-rss.php:179
|
||||
#: functions.php:6105 tt-rss.php:179
|
||||
msgid "Create label..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:6192
|
||||
#: functions.php:6119
|
||||
msgid "Remove:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:6196
|
||||
#: functions.php:6123
|
||||
msgid "Assign:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:6244
|
||||
#: functions.php:6171
|
||||
msgid "no tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:6267
|
||||
#: functions.php:6194
|
||||
msgid "edit note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:6658
|
||||
#: functions.php:6603
|
||||
msgid "No feed selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:6846
|
||||
#: functions.php:6787
|
||||
msgid "unknown type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:6886
|
||||
#: functions.php:6827
|
||||
msgid "Attachment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.php:6888
|
||||
#: functions.php:6829
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -581,7 +571,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set starred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:12 digest.js:412 digest.js:694 viewfeed.js:470
|
||||
#: localized_schema.php:12 digest.js:412 digest.js:694 viewfeed.js:401
|
||||
msgid "Publish article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -589,7 +579,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Assign tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:2227
|
||||
#: localized_schema.php:14 viewfeed.js:2128
|
||||
msgid "Assign label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -772,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sort headlines by feed date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: localized_schema.php:57 prefs.js:1720
|
||||
#: localized_schema.php:57 prefs.js:1676
|
||||
msgid "Customize stylesheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1016,19 +1006,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Register"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:830
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:828
|
||||
msgid "Your request could not be completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:834
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:832
|
||||
msgid "Feed update has been scheduled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:842
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:840
|
||||
msgid "Category update has been scheduled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:855
|
||||
#: modules/backend-rpc.php:853
|
||||
msgid "Can't update this kind of feed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2064,12 +2054,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mobile/functions.php:58 mobile/functions.php:134 mobile/functions.php:170
|
||||
#: mobile/functions.php:197 mobile/functions.php:233 mobile/functions.php:363
|
||||
#: mobile/functions.php:197 mobile/functions.php:233 mobile/functions.php:367
|
||||
#: mobile/prefs.php:25
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mobile/functions.php:399
|
||||
#: mobile/functions.php:403
|
||||
msgid "Nothing found (click to reload feed)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2103,7 +2093,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sort feeds by unread count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: digest.js:24 tt-rss.js:529 tt-rss.js:542
|
||||
#: digest.js:24 tt-rss.js:506 tt-rss.js:519
|
||||
msgid "Mark all articles in %s as read?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2115,15 +2105,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error: unable to load article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: digest.js:405 digest.js:654 viewfeed.js:427
|
||||
#: digest.js:405 digest.js:654 viewfeed.js:358
|
||||
msgid "Unstar article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: digest.js:407 digest.js:658 viewfeed.js:432
|
||||
#: digest.js:407 digest.js:658 viewfeed.js:363
|
||||
msgid "Star article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: digest.js:410 digest.js:689 viewfeed.js:465
|
||||
#: digest.js:410 digest.js:689 viewfeed.js:396
|
||||
msgid "Unpublish article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2147,7 +2137,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: feedlist.js:276
|
||||
#: feedlist.js:272
|
||||
msgid "New articles available in this feed (click to show)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2155,102 +2145,102 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Update feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:62
|
||||
#: functions.js:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure to report this exception to tt-rss.org? The report will include "
|
||||
"your browser information. Your IP would be saved in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:628
|
||||
#: functions.js:631
|
||||
msgid "Date syntax appears to be correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:631
|
||||
#: functions.js:634
|
||||
msgid "Date syntax is incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:767
|
||||
#: functions.js:770
|
||||
msgid "Remove stored feed icon?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:799
|
||||
#: functions.js:802
|
||||
msgid "Please select an image file to upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:801
|
||||
#: functions.js:804
|
||||
msgid "Upload new icon for this feed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:818
|
||||
#: functions.js:821
|
||||
msgid "Please enter label caption:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:823
|
||||
#: functions.js:826
|
||||
msgid "Can't create label: missing caption."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:865
|
||||
#: functions.js:868
|
||||
msgid "Subscribe to Feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:873
|
||||
#: functions.js:876
|
||||
msgid "Subscribing to feed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:891
|
||||
#: functions.js:894
|
||||
msgid "Subscribed to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:896
|
||||
#: functions.js:899
|
||||
msgid "Specified URL seems to be invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:899
|
||||
#: functions.js:902
|
||||
msgid "Specified URL doesn't seem to contain any feeds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:935
|
||||
#: functions.js:938
|
||||
msgid "Couldn't download the specified URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:938
|
||||
#: functions.js:941
|
||||
msgid "You are already subscribed to this feed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:967
|
||||
#: functions.js:970
|
||||
msgid "Create Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:1017 tt-rss.js:414
|
||||
#: functions.js:1020 tt-rss.js:391
|
||||
msgid "Unsubscribe from %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:1134
|
||||
#: functions.js:1127
|
||||
msgid "Please enter category title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:1165
|
||||
#: functions.js:1158
|
||||
msgid "Generate new syndication address for this feed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:1349 tt-rss.js:393 tt-rss.js:866
|
||||
#: functions.js:1342 tt-rss.js:370 tt-rss.js:843
|
||||
msgid "You can't edit this kind of feed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:1361
|
||||
#: functions.js:1354
|
||||
msgid "Edit Feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:1399
|
||||
#: functions.js:1392
|
||||
msgid "More Feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:1438 prefs.js:399 prefs.js:429 prefs.js:461 prefs.js:647
|
||||
#: prefs.js:667 prefs.js:1350
|
||||
#: functions.js:1431 prefs.js:399 prefs.js:429 prefs.js:461 prefs.js:647
|
||||
#: prefs.js:667 prefs.js:1323
|
||||
msgid "No feeds are selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions.js:1480
|
||||
#: functions.js:1473
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not "
|
||||
"be removed."
|
||||
|
|
@ -2280,7 +2270,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove selected labels?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:296 prefs.js:1391
|
||||
#: prefs.js:296 prefs.js:1364
|
||||
msgid "No labels are selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2318,7 +2308,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "How many days of articles to keep (0 - use default)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:474 prefs.js:1423
|
||||
#: prefs.js:474 prefs.js:1396
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2359,63 +2349,63 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please choose an OPML file first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:941
|
||||
#: prefs.js:915
|
||||
msgid "Reset to defaults?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1158
|
||||
#: prefs.js:1131
|
||||
msgid "Feed Categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1167
|
||||
#: prefs.js:1140
|
||||
msgid "Remove selected categories?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1186
|
||||
#: prefs.js:1159
|
||||
msgid "No categories are selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1225
|
||||
#: prefs.js:1198
|
||||
msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1334
|
||||
#: prefs.js:1307
|
||||
msgid "Rescore articles in selected feeds?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1357
|
||||
#: prefs.js:1330
|
||||
msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1377
|
||||
#: prefs.js:1350
|
||||
msgid "Reset selected labels to default colors?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1414
|
||||
#: prefs.js:1387
|
||||
msgid "Settings Profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1441
|
||||
#: prefs.js:1414
|
||||
msgid "No profiles are selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1449 prefs.js:1502
|
||||
#: prefs.js:1422 prefs.js:1475
|
||||
msgid "Activate selected profile?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1465 prefs.js:1518
|
||||
#: prefs.js:1438 prefs.js:1491
|
||||
msgid "Please choose a profile to activate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1526
|
||||
#: prefs.js:1499
|
||||
msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1627
|
||||
#: prefs.js:1583
|
||||
msgid "Label Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs.js:1691
|
||||
#: prefs.js:1647
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will clear your stored authentication information for Twitter. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2424,100 +2414,100 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mark all articles as read?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:403
|
||||
#: tt-rss.js:380
|
||||
msgid "You can't unsubscribe from the category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:408 tt-rss.js:616 tt-rss.js:1085
|
||||
#: tt-rss.js:385 tt-rss.js:593 tt-rss.js:1010
|
||||
msgid "Please select some feed first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:611
|
||||
#: tt-rss.js:588
|
||||
msgid "You can't rescore this kind of feed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:621
|
||||
#: tt-rss.js:598
|
||||
msgid "Rescore articles in %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tt-rss.js:1125
|
||||
#: tt-rss.js:1050
|
||||
msgid "New version available!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:664 viewfeed.js:702 viewfeed.js:739 viewfeed.js:801
|
||||
#: viewfeed.js:833 viewfeed.js:949 viewfeed.js:993 viewfeed.js:1043
|
||||
#: viewfeed.js:1771
|
||||
#: viewfeed.js:565 viewfeed.js:603 viewfeed.js:640 viewfeed.js:702
|
||||
#: viewfeed.js:734 viewfeed.js:850 viewfeed.js:894 viewfeed.js:944
|
||||
#: viewfeed.js:1672
|
||||
msgid "No articles are selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:929
|
||||
#: viewfeed.js:830
|
||||
msgid "Mark all visible articles in %s as read?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:958
|
||||
#: viewfeed.js:859
|
||||
msgid "Delete %d selected articles in %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:960
|
||||
#: viewfeed.js:861
|
||||
msgid "Delete %d selected articles?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1002
|
||||
#: viewfeed.js:903
|
||||
msgid "Archive %d selected articles in %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1005
|
||||
#: viewfeed.js:906
|
||||
msgid "Move %d archived articles back?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1049
|
||||
#: viewfeed.js:950
|
||||
msgid "Mark %d selected articles in %s as read?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1073
|
||||
#: viewfeed.js:974
|
||||
msgid "Edit article Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1455
|
||||
#: viewfeed.js:1356
|
||||
msgid "No article is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1490
|
||||
#: viewfeed.js:1391
|
||||
msgid "No articles found to mark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1492
|
||||
#: viewfeed.js:1393
|
||||
msgid "Mark %d article(s) as read?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1581
|
||||
#: viewfeed.js:1482
|
||||
msgid "Unable to load article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1642
|
||||
#: viewfeed.js:1543
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:1785
|
||||
#: viewfeed.js:1686
|
||||
msgid "Forward article by email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2179
|
||||
#: viewfeed.js:2080
|
||||
msgid "Open original article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2185
|
||||
#: viewfeed.js:2086
|
||||
msgid "View in a tt-rss tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2232
|
||||
#: viewfeed.js:2133
|
||||
msgid "Remove label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2335
|
||||
#: viewfeed.js:2236
|
||||
msgid "Playing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: viewfeed.js:2336
|
||||
#: viewfeed.js:2237
|
||||
msgid "Click to pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue