From b4684ed462e9bd4108338a6497530764608b4cc6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?xos=C3=A9=20m?= <correoxm@disroot.org>
Date: Sat, 22 Jan 2022 05:21:56 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 39.5% (263 of 665 strings)

Translation: Tiny Tiny RSS/messages
Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/gl/
---
 locale/gl/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 463 -> 17906 bytes
 locale/gl/LC_MESSAGES/messages.po | 532 ++++++++++++++++--------------
 2 files changed, 276 insertions(+), 256 deletions(-)

diff --git a/locale/gl/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/gl/LC_MESSAGES/messages.mo
index 2f1495228efc046c32bf4e8e7c5c9d8149ac6cc1..d5c094526b174d4102f6864c97cb414a1edc2035 100644
GIT binary patch
literal 17906
zcmbuFdz>9*dB-PmH58GXD2RO#0vpKgk{}i~A!U<n$l7eO&2G4f$m}_@XNR0KbDWv8
zn~k-!1r^0B7Hw55sVx;01%q0lX!Urdig>@`rA4Kds#H{LYuoSdeczdLHc<a)&nM6R
zX5M+P&->io=gqf|I`D>o-=WKb;F;iMhXz5&^IM;)(jYKT;~RLA$J4>1c|Qw047>nb
z4o>;+m;3hy_*;}`pz2-a->>uE{|r2Y^0$M}2H)w+?*ld7*TKWVfAsG^1)stDufPMq
zqmOg_ALsEDQ1e&~4ub1Iss>krYWK&W`g;qgac=>S1n&SfUKfnO&wyIrnx{K{YzD=O
z8h8v?fJcC@0M-7_!Gpke`u96PjoSq^-Zwz4?;-F+@GvH$b}K=BUki#)<DlksA;=Vh
z%fSP|dH?=m@X5Tt0n~Umf|}Rc!S&#spz8k&RR53p@5_&O?M?vI{|Zp;20g9^wVv&u
z#(g2E{aOIUhpWMZ!8iHxw}B_~ek-VU_kjldHmLsp8`L}xIl<wPpyqP|sPztl>TfNm
z{o3Gh0#v<=LDjnwRR6m{t@m0`?Op?_-3_4DaTBO@-vO%K`$5(J7^r={7u3AI=*zze
zs{QwT`NN>beH6S1JQyWV{mVi1GYe`xO;G*MgG1mopysy^)V#W&<l|m&7W@t<er{&d
z={mR^JPO<cJ_~#`_!RJ6pw@9WsQRA))!&1l=Kn9C#(&g*|1bajX>_7`CxU8!3aI&<
z4QiY*P;z)NI0&Yo<m^WO{Z>%>dk@H#1)m4$I(QgFRD<Qe?cPrY#g9=?^B4!!&lITn
zUja%UQt&kJ4WRgYH@FV`1Sokrz&QRL0jm9pp!V%_P~V3^@pmn#`HzE|-({fq+6L9`
zrQj*x^`Po~0M!273$6yg1!`VTIVlK^1yA&N7I+r#<DlBT1VlxG*MZvSTS2wE9n?HN
z42u7s1=asoKm$Gm>id&XYFHH<2Z}$>1-0(=pw=@Es=uB7dmXfL1Zv!QQ1g2o$iLub
z{;1zigX-_Apw|5zQ1f^c)PDaO)IJ{w)7AempyqcnDET=XRKF9xyaq}RI-vOdDp2FR
z9uyz`0@Qrp3rdbY1hT~7b0Aw6JOXOoN5XWCcLJz+oDQmdwSQj=YQHvslJ^Ti^_PKa
zcQvSSuLn1SH-T#ZLs0yG1k^fy35q{YUg7GW3~D~B!Lz|BQ2o9F)coHJt_N=ee+PUR
z90X4})wSONil0}2>VFOtU-y6^_*(E_@DWgQ{}_ns21g>yZvltEgTQ-1@#%h0^Zu4E
z{{c9_`@<lt3XbJP{hte}d>el>-vv<pUki#KdqM5X?V!f{q{jzA@p0Kox4vUR&2IqI
z_{08vEvWt3;LB$~@ht%l1g`}(?^lE3(;L7;!J9$#_a0F4@_z8i;C)~d{2G{mW2ZZQ
z-wA5IKLQcG;8&o=edZaCuj@dKvk8=bJ`Y?DUIgB-EC^;mjr-Uths)R;&2u@Z@>9UW
zz(N0hE~xe!JWhb>_hSDZd2EA+Q2t^NkqNE_)z3RXt>;cqdh#Jq<J<>o+^>S-&m*Ar
z<rf|g8FKGW2Zt$N2}+JH0kz%^sC~Hs6#s4kwa>SMn#ae%1pF*0ey^hwSQ%^wRc{d#
zzh48YpPNC==PpqFeF;>%Z-T1-WAG{90cQrmso+td?9I8Lwd<hxl7g!D2cY`74phI_
zgPPa7K&|6WQ1$NzRqp{%_WnU|EBK_<jxXCmt#=yKd<szfd^sroz8;i)xzT^$=kXID
zDiC}fRJ~<u+&T^iHQuv9&2uG4mEasue&<S1^LQz!dT$3c&s)K#f*%0Ik5Bpc2SC;P
zF{p8V?s3^!j<1J<8s{WX`gSI${T>G;r`!DdG<YQMm-zBs;8DE42vq;qfExcgP<(tV
zC_elZsQ%v#s=s?c_0t6>!7qbqf9iAGxP#ykysrUOZv#k`U>ZCIycSfyH-h^9H(&$&
zASih`38N>yI~UZxUk0LrK@J`Rz70GY+y_cNJ_)M7AAp+2PeJkNm!Rq$@LZ=4$AKz0
z;IZH;(9RE(yi9|#yKPW@{CZIQ_?-X#T~Pb>pWq7cc#N;woe!$rWgh<!6#s4lrPuEO
z4+r;w;`c{Dwf~aGe+TWn&T(?N3RJsAQ1iP6)VkjYYG2<8N?vXUwZ3~m_4|47Y2bt4
z)4~7n@5h|$;<qzE^>Znx^{3!k@TI=|BcRsz761KF|9$z0YquHH_veF>gGEsMxys|~
zK&@jhDEodJH~`)YN*;a&8t?!H)%;HZC0DCK@#}n0>)ztOPx<#Nz!NCn1!`R{2T_6G
zCQ$tOBB*xX2af}P3d;T+$|eer1hwAdL47~d;}%f-x&jpc7Qhq0SAxfbH-nO=kARxz
zr$F`dRZ#Nwum1g);2FFhexAc~L4A)v^`C<3=ViY9)&BiW;4>+Io5#CB)&Cl(dHw{{
zc!%KZ$H5ap@weeI2lf3bQ1<HvP<(zLDE;|3$QA|<fzJS+{kx8T>%g;l-wAF2uLH-x
z`#|mIG3UE+R)FHmYEa{B0xttE1+`xv08a!z42oY5fFA`P1I72dM_oT31GV4xgKGBx
zhzkn751s}d%_Ow$wcu)S2dMR50~+wHpyqK8_$=^#@VCLAfa2c~8{N8AfqEYUHO>qu
zdA|~rd|U-;yjOx+=X*ib?}DoTT~PCW2o%2_0kv<3ZF1j_0yXaOpz4i)SArYC7lH2v
znNnb2rsi7%Rev7DwFPekwSS)g4+6gc$}W7(m;V4<#=CyA(0@QbgWd+sKsj^+Bp#gt
z>30wfeh6wj{U#j*@Amj1a00p;`g`a=Kfq6U)-Q#=WS=;9deqwA<DWkceiC{Kbg3`P
zz%|hCL8w~w`*)uH9QpzDT3@;ke7S#q1Ng_#M<B_|eNg!u;6XC55_%W(yU?2;>9=^;
zg1!lT5&APozu19|Y5ijbf5?+$OnRu_r=i!_C*%oyHgpB_T<B#``MbwI90H#%=lMYB
z1<<w7E1<uH9)`40vI&2!XMXFU--kX6?Sl0CGPE6%EI$O@0ZAV9yAXOlv;chq`Z2`z
z+n;ph@1TE!8qmRvrQh43|AhV-`UTX1{uR>iFB}B_0Nw&U2RaG*C+IuS0g!$_aS(jh
zV+rr&VHEnBFE|l=9(0p`-{?{D9{K0L1h0YK0X+)c2>lZJIi%lt4s5J-r++@*;~5?W
zAB4_<66k7Z6*L6tSA(RZ<xhIt^)GMs_yG78=wRqE=pg7*kbZUON6;4NNzmt@mqPmO
zghrqZ(6P|>A=!oU_a{7j19}xS=L?(Qul@4{;F-|9&}V$v+29+YZT|f_@cod1PKVBd
z^xF$v51jx#9oh`(HxGRUIv2Vb`Wr~UKZ4dlw?SWreg$0uJ!u(#_?-+LW}mQ4l-=r|
zUj!ZsjYA)R9)$G!Jah!~I_Rs=v!IVbZRmTDeg!lI9ikV0uZA|+C->*Wz`sEM1)U1L
z7<wU8{=Qv4fQR=zU+kZ!!OQ&f{ownccS0ZaW#0n-6#5<L0Kd+Q{I|aX?}C<5{s+G7
zcJRNUe}rBSy%O33Jp%23h9UiqhOUBEKwp4PgY;W;z+xK3T2XLnlLsgm*qN-Hi|die
zqOfjeqo|$-t4%9SiaC=u>pU++(JuG6#>}OijPGZgR-AN-C=b@Ss=2MO#@2PuXZ3$L
z>&&Xbb9^7`@*+!<#`=1=n6Df5FJ|COQ;+j-rWxfcgV9<Mr%66EG!%^1!*&tRM?5fc
zO!crxGv4OIq!!hK(b*!(Oe@TG#Yw}YNo2y@t|%C7HbrJME8-g6+Ly5Z#jbfo<>^9h
z!dflLbM;cp#r8GrBn2;7+G)&zkr|yFr}hF9H_`5PnAA;Qf3`TEOBYPuj%sn(^gJDH
zw@o|D^My2n!+tg;nmlSocC}>*RXU87FzHZSfSdJBGcuh#Vwcj)%`Vqe`8cp{X8j7-
zIJ17Gsi#qHlC&`GES=ZJhKUJh;$~bdnj&Q+zLfKTvAt2~bYT1RBz*4_X^T;7VY9ht
z>{^m&cVQP2Y-onHT}^g?c@$wI4>oECn($5gL-%1;n+rD1g-Ii-2I4)c?XvUkwCkY+
zXJeC^{7v)7tz{uj>gj?j8Lp+xX4vMF=WMVsZOz09W5S0>Z>>&JvWA5sFfFqXBeQvw
z%}3b~Rg&2_YgIB~ce#>^@@vV7kzgb8Uqog$ZX!wLTQi)An*OC;qOql>VtKH!$f(rG
zGPcW)Z;H4TjhGdzvy;Qkcuy2;3ghM?e~WM?WMw-oBeGsWUYm<rp-H5I#<58oCW&i`
zWrbm3Zo5~&`_!zclh>d>x{hW#4ZA<Sp)Z+_qXjLTe3PxxK(2Y34Li-EL=z{hcs^`a
z1x@y@6E@VXttm-@FTHm^xxR*ZEsIgmG@*@?WfL*mMRZ6b#to(qSj{#FS@m2?lX|R%
zC`wJ5h8mY5Qr55D)8w?mL<!<wi_E6+sp;`;8>h`2hO3Ee<iXfr3m%UIV|3}H)jnA<
zbx%@hF+?_HOqDAEvu`v_WPGfO`$x^zKcb3JBh6wB<?7Yl%KV#KIp%0A%dk%NFI9Vt
z7~9Rn+F3LkAuHIKU^8>Ef2{ss>_+SxAK-Tqwjw>i6AH2@p9?m3Fl8zq2`-3|C}Y<g
zBD$q4S0(kT$duMrMxwN}vLY+;Av1|4B9B?ridr+UU%cbfY^UgCD)y5d3NA>^49YJo
z(%^zDt{Vv$Pid!ZW)>aG-CGL@i`&g;P~0|Yr)YNyRe^g5A;tv*t53m}{d~_BJPc~G
z1q0gZ)aDEuhP0o-pOIjE)-0wSGZ$iL;#ND&WQ43XVyKh)ux9PpwaQj(#f`bbDwNbE
zi<&7eu8;jH&7(+lGpa2ZOj9@%j3-v<D!DQ<omrSbc`ZfBYlU?%((sDGec!5W=vBvP
zXWBGY-`^rHFtDcG?7$H^KulylN=NW}(c(-RW_20htf+O097%7sgRQbjIpCFaYlvl#
zTL`wYJovhbF71vkgmEE3-<mSOh=6?nV7+Xxb{R7tOoR!_UMhLcd$tRYk;3HCiMk>t
zt1W}q-nY79?@P;4p>_$AfDzYv<vpX8@3+4x3t^j=^k$<FJeq6m+T^mUrHk#WzB_Jp
zT1InEXU(kiqpC&2MGRYw?htL~6O6Xse!!m9JD8Aqr`?nji7+aKRqF{HDjfzBDWV@^
zX?joMq%GEBA{&)Vh)2kf^^SgmW}xoOl#L8l(!|w4?B?UN1M?ie_OG`soR1sU)d$;T
zI!)Ma<9!*71;~P#aEV(UsNn;{!8~e*#6r>od@}yPHEwq@R<R9{F2!*~Z*n4dMQrgl
zVx$1m25(?eF%oQV_RNKSV+sXc+{!vZnkw`cDJtwQD;820{n^55ob3s2Sq<6HC`$5G
zCZ086fAEChZf{2k+_oy{!vI^<&sSHezr+mC1TOUAf>ou^5lC=#((A)on%-+Cse)Zs
zY5&c6;?mzRV5jYet9t4USrsiAmW|DV?fTm@{gaYqtR3RKq8?28D6M+Hg4K|wY%!RO
zGAXZ&sCSMMLq6H?Ky7)nK2;WN>6;lgeL<gG_N28yc`%tSFq@rdOE6iPeTsX}(g9wr
z)t~IlAaZkT-=u`ClxrLPdqMGE{JKjG4t7K}X|&fl%ut6An!QBqDQ>2XAzuag*GBPX
zwYx-9^RbrY@s6mWXf)%iRq!2AODb3S;vFbZFXW|`Ug1{V1vfb*I66#zYNq34(f!#m
zHPu(n4pts}hm;eQth_@oHMP~$nz80y!-U7P)}#becq#iwu8D&}T(~zPp4qt3L21SN
zDQ6`mu>H@dE&A&}Rzq0_%GpLAiSv6+p14M*UG~ub<hyop`jiE2>y&jo9?;M#GRmtm
zZ@Abk_Ln`#iE&&r)2@WU7vS4)mG$zw69L{}MO|?)$2`S^5_LJ=0rALHTG?Z*_Qd+;
z$Od*Mtk<#fnh<-yd1fS-nu}-Qt32cqpGFCe#ZOp$OH|DGCffFW@o(%%q1|JfCD{_i
zilMIlECIMRu$pfv$J9gah$tv4%`nVO<elv(a@VXgM50}RI~-L-sUm_|8*60Ii#jp<
zvObwkGNJ{AeGC?Hban?)q6b`>3qja0HSd#5TQyB!Z8#5yZ5Yc+yqK5nUG1`Lah24J
zuU0f|9PA9K6-s-0v|4Fv_k3?KRqkqM274aQSnp@GaBBY&D^rU}5$;w9hYPSr*`~I1
za?7My7n(V=>b%qDilRL-JlvjZ4<%7C+zOLU*c_hiB=$Hwq(EhekEf9+D58Ot>xRSi
zgr@#$Ftx}Qw1R1g5>8pZn@AvSnW7lXkd$c-PfHZeED&zwsAhf0ew-ynN%1)iABS=B
zLb=;f<^tDJH0IKD7oqaB&JQg@i(05^(Qcb7z}m>n(o(~Vr7p_tk2^4Axk6$F659!+
z@vJtS)uy5?90x}F&Xi1?;D1^%CiQntZ*<Rl<hG~dg2UK!+Guc6DTUl-BHZb4iBDWv
zRU~{U^A&Wtq*7Vu2@7X+<|v0Lln9uQL$d?P_i2T)b)z~F__>u@WEwglu=cWMX&rn$
zMF=iFaL4=U%%>_~Wk^%NCSw$G2RoBqcA#_w{$RGa<YP{+GhwE({S#a}Z2-WRycFAD
zr#+5)aC+C%BP&uD5KRYo$5N&A>~b;U(4ggvPk-=*aru)67h<WbN5I;{^g1WEi^42{
z8F_FKF%)N=i{?1&8RjVIs3H?SE1$6~<$Qk$@w6;K$0nvqm3A_YwQyOb>Lgcl$rsLX
z>@yLD!DW~J%M2_D4IUQ^5J76Ng_u28CPMmJCX&bzaO5LFW;0^;KvUTd2KUpDq~l>Z
zk?(TdU?pq>Um0_E?sm4^4yO=Enq-<7_NKKL?941|vtE^kSw|~D`DAw5>;seRoux+n
zYk$zgDKR%Qgq)?eKi{$I1^Z7_rdQbs&(*-CIOkUkt(jdVhr1#V=2sB6y2r^Zy^<5)
z;COwIot3_gm<!+wnLg5RO9F_M%XdUNqYh5wjkrFzq0`6*r_&L$d~*9BQADi9gPX8w
zBj%E^(H(;m+Xpv|nl0N$CdSXWbo;ik<vQ67PG@0~<9^a?#BAQVb*tGnIx%L}jZKV>
zZ#{o>)21C`Q&a1y>P~}$(^1&!o6$O%*Btx05X~rwG~}2tlxB@#wpB~Xhh5pQx1afN
zqdDB`al|y5%O}Ps#(L{rJ#^;sjm~EdPA|5Zzhr;7-3;SotwH*TkBaklPH!GOr&mwQ
zKnMrN@L&@35p&K=Tr4N{B#AM&nP@g2F$srZUi0(Ttd%|H@w~*Gbe>tgcKOAFKG7jY
zT;x_`o-?%i%%RoGpD3+O9%^OSNHrUrDh?j$itAy{J{$7ek$=cZxg}w+TB+@fuVrdG
zwcp8ZBh3EMRkbf9w{3Zu*QU1e+UlUpwA8z|g?-5uCAOp7CP_nOwrg>BUtell-nuWh
zZNCPiB)9j3^)wi5clXKfWHlCpCSayhttQ2u>Q8rHJtdK9bKDK)QWeN*mjz)Hg>al0
z(TSi%+ATAwQ$4_-1fiTIe?vopeZG53j$^aAFt|ym(O`JEz>{ILvh#^l>G<l4XEqI#
z{*K9j(j}ZB>x2H%9|v2T<!+=dI<$)=ob?_0Z+WoYv{+cDsZd>qUl&2R+PGR8kn>}*
zY>=3_Bnh5iY;oeOk)}3YuvO?tO<*>Wx?O8IF`Ef@Bh-nrTq3+&nLT-T_bMaaqK>-E
zqee&hPsh<<tcbB91su+z-BDcN8_Uc%oWb39@)|2wjyxn|&Y6{B@!E|~`Z$HHDeg*@
zh=Affp%al{E1535*koiy*{)dUr0!l{gdW?Caoa(@0me8#F44hWDK{R9hm_i+xnp5X
zxvz{Hg0z<{XZX~~nd`(!ncYGq)0fWK<;-2mElX{7JTsAJgnecFk}*c97&gBzYp&I&
zO)`C%<qV6K5R`MW$@9`z!3`4S@GK5>E9Cg2eWFL3OlNh3V2J*fFgEN&kBeGSlv5-g
z>{r`#_nPiqL}h%_sm_Vf3Va;rZ<kvSNobQydECCJFDvQQ_a(V@HQ_pgBQ<lx`PN97
zjw3G0v*S?vOY1S0ElY}6HEGNxMZLDtg^~kqBl~+pPjQg8Tqz#7iKy3bG%O&2{~T)b
zPAgTG-U(yovhlswrJbX&k|u0|xXnX7=8wHAs5;oMg&mjd1Y5=}NYQB$xa3u~-euig
zik=FNh04wIQpye~b6+6!wpDbR7)yvdar#Vz&5WC6SEE*|GIuTKpOv&P%YAStdt8+%
z8ix&K6|7m0Q}vVykifTpFs3rGQ(^Zuc2ZVvHy1j%gv~GolkE+8B@X28^&y7~gzjt>
zLCjnf)0-0c8C`GFtz3vRa8*!B(zQi85?pN4`5V!b{Y^t<CY%<fPngcvq0#2^w{~x7
z&14~Brjj!BBV@N3ee&C*Mb_P$2jke9;6idInEr$iJ>tqO7;R)7+F35U&2c3%dGG+K
zXHD}`#L}7cs_GLbpWU$Ki5%}n>A#$$t_+Fky0<9T<udzIWkNrMTU@JF<}?~68dXvs
z){)pIezxjeMBO`>fi#_@SeVH(^)|<?9F104lFswjS_iVDTw&N`zTL}8Jo|hUMhFj^
zclQx&rv%Xcyp4U6y|QkM2(?#S?sF&ah$~!mSbceXO&G3o9_k=N%%01Y$SN>T3_~e^
zc(P!0cL!GG=?spRgC!?a7Qk6Msx@WPOPflM)_4TnH_L{lnlZeE8JM0`B*wWt2&FkY
z-P}f`_NXt`2y?2C3zJDAAZg%YWgSTsUW|ir<^uOQ+r7<R2Po{oGIuD7tr;l84=w=o
zt-w$Bg%?_%^&FvZ-4`vC-?$V-mk6WkD1+Zp)<~2Q?qOp|qM#tY`?5Qd@oqfr3$f%A
z&ZVks(15bTtZZ3*B~4jHFo-{vMQT4T#U$+5%hiGyVx`Ax>!f5a>}c0mGLe!P-S4q5
z_SC?ObGJZbMZHX6KzYlch+u*Yc!+*XboUYqx%-9cQ9I>6)XDSGHno=wQqwXvLP&hr
zF`x*?E>F&XrB&vt7V71=vwtlv8K~ZK523yPU;te$^anT!Gy2tVK(`BudSp}BFd5-_
zOkxA`p6k{@@fK;|Fq3_AF2k$9h+mY`!*<3QUgmI{ywOyI*}=nLu8Ai46pR%RxbmMe
z%9W5^VZGS!rA2d^la1i}YSz1VG5IoFcPw=s=4_82e~bxJh;mVvwX+}OU^p~#iJ$|k
zjdI<8?@*vUI+NKwl{rzcU;{8$=mIaAxUKP3_bW96*jWDWLSJmQswbXYw}tWUl!JjC
z#v0!JJ1qNm4v~2z_CT|AI96nLzAUwDWMQQ|{N_nyr1W$;>6=8^^a%@lli1$DKnMB@
zH#y8JlHx9VQks+~nqsZG)9Bk{LXny*iWA2&&hSFRM;ilU$o3C+h}o)GjUG8bqsjE6
z`;Iu@|J@}x*e+ssC-)nB#+N*8_b!?mZy;rOt#kJ%jdTu@7#kD8eFk?PHESw#=^;Dd
zPFNL-abBvn<eT3r?8{hb6L4D0NtKJVjV8#@=;(l!W%j&d??NyDg#WO>SGR``1uZTB
z=Knuck6tQ5TLAZ5PvWt4j=@+n=DLUp_s2PWMynrp8fq>n?+-68Oq=qmp;?mX2+Cra
zRL{Z6t?}QTh=cgj=WNSc5>}?m6DftgKZ$}1<gzjk20c{VRlef7+|7yGNEt?}HrDu=
zwwJZiHOSdnZ$h>H;pOW7FLg`zXGgP|q9>%W?5wJ=L5IC8a9|_XCi~&<N_;Rbmub)J
zUVzvj)$#Jgp$2n+&+Wfu@h$CDi<3cn*W!y|j?T73aWboYQNObjR``^+#f-Y(SJx1@
zP#m(AJ|C1~r%J6(^Ofv0rzhR_M0=cA+Q8f0zsOf&+{3tgS6-7Js6q;6O<+-m6z&wQ
z%NOmmw~IQj`RKnoW&31B`A&umm*X^#IrU4B@3NC%|D9)&Z}zH)jpITSQI|L7ItI(`
z{T56pJFmyxy<CCVMIp2JBHw5K2YYG{Hiu2-5jGp$yKq6w!^V<uk?50*HwDCeSf9SA
z5WO9>^(%$25heT6-Af;F-cGxB#3&w?OF=rZ`s2=g+`Y(bwKO0ny37ViG9}hzs94IY
zc!~?~(ugWW?BY-|9onm*V0)>6rKDkldy?Yw-;zAP9pz0<uSg<1YDnO4nG-2&S7_8r
zs{DVib66-l&1}o?$ZnjHA##vxqRUTOE5LuCV53=dza?Oe+G6K^b8)1Mu63J3UY3Bk
zHYYyX%b-FQ6{}`%c!tb4p{P4p=u!u<K|}1tj*X|)#_cz4ZN!J6E^`$6Xb(JgZ*(}x
zh)}G4Au<X9?FV{m5|ZfJrvQ-?HZCDK)_>u%$;W&yA3{sr`CN)mvqvT+KBl|3ahmQO
zTK$cWQeQp28dw@*DAlN(6WdFOSH+8(+0u$tz5k_H8D1N^*u!eyfJA|z!CP0CLFIr>
zeHo}cS(X#ACro?z5&wE_p^El<;#u}(Csl@PeuFuzC@W&4aT~zn+w6(Ss)apg;sMI+
zST70S;|aNk@}sOo)BYz*{f9b#cpWZHg^k9_>@hmYErtHG0oha7>MxL-M`F5<^UN+3
zTB`F-to?lwo%Fldody3@S6N^3H9l>q&zAq?L9Rp+bGQ)#Wib-RY%iMZfJDylAA2{2
zUMXM0$-~BGQXhLbPn^1!>ylC6swoV{WTTwkFb8dU@7UWnPrG&Yj&;av?Cw=UlNqC9
zHgw9(z<zPr<Ki$54b!L#L+KFDsfo_LD?<SjWl!cY(b82Gr&*Au@HWl3R8YubybEZA
zd!z?G<IxLhmdqbJ0UtXi;Xf*K%!d=Yb<(sGSv78)+=Y|e21c1gF8}LJYK(QNE}mQ$
zeO%#xViL4;_wv8lnUAc@(ui~@sBWI7Qe6}&mnIwGBQK{3eH{jUY!2L|g1?Q@hZX)h
H%0K@P?rKZi

delta 67
zcmey=&3K;K;+_!8R0bem1Y#K=RsmvWAl3n55U>E^sX$3fAPrIj1Dg}Ir!xWoG{OgA

diff --git a/locale/gl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/gl/LC_MESSAGES/messages.po
index c3bcf7cdb..7dac76bb1 100644
--- a/locale/gl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/gl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,90 +8,92 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-18 13:34+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-23 14:40+0000\n"
+"Last-Translator: xosé m. <correoxm@disroot.org>\n"
+"Language-Team: Galician <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/"
+"gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 #: backend.php:60
 msgid "Use default"
-msgstr ""
+msgstr "Usar por defecto"
 
 #: backend.php:61
 msgid "Never purge"
-msgstr ""
+msgstr "Non purgar"
 
 #: backend.php:62
 msgid "1 week old"
-msgstr ""
+msgstr "de 1 semana"
 
 #: backend.php:63
 msgid "2 weeks old"
-msgstr ""
+msgstr "de 2 semanas"
 
 #: backend.php:64
 msgid "1 month old"
-msgstr ""
+msgstr "de 1 mes"
 
 #: backend.php:65
 msgid "2 months old"
-msgstr ""
+msgstr "de 2 meses"
 
 #: backend.php:66
 msgid "3 months old"
-msgstr ""
+msgstr "de 3 meses"
 
 #: backend.php:69
 msgid "Default interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo por defecto"
 
 #: backend.php:70 backend.php:80
 msgid "Disable updates"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar actualizacións"
 
 #: backend.php:71 backend.php:81
 msgid "15 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "15 minutos"
 
 #: backend.php:72 backend.php:82
 msgid "30 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "30 minutos"
 
 #: backend.php:73 backend.php:83
 msgid "Hourly"
-msgstr ""
+msgstr "Cada hora"
 
 #: backend.php:74 backend.php:84
 msgid "4 hours"
-msgstr ""
+msgstr "4 horas"
 
 #: backend.php:75 backend.php:85
 msgid "12 hours"
-msgstr ""
+msgstr "12 horas"
 
 #: backend.php:76 backend.php:86
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Diaria"
 
 #: backend.php:77 backend.php:87
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Semanal"
 
 #: backend.php:90 classes/pref/system.php:124
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuaria"
 
 #: backend.php:91
 msgid "Power User"
-msgstr ""
+msgstr "Súper Usuaria"
 
 #: backend.php:92
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administración"
 
 #: index.php:134 index.php:148 index.php:272 prefs.php:119
 #: classes/pref/prefs.php:877 classes/pref/prefs.php:927
@@ -107,235 +109,235 @@ msgstr ""
 #: plugins/note/note.js:28 plugins/af_readability/init.js:19
 #: plugins/share/share.js:56 js/CommonFilters.js:181
 msgid "Loading, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Cargando, agarda..."
 
 #: index.php:163 prefs.php:128 js/App.js:460
 msgid "Communication problem with server."
-msgstr ""
+msgstr "Problema de comunicación co servidor."
 
 #: index.php:166 prefs.php:130
 msgid "Recent entries found in event log."
-msgstr ""
+msgstr "Entradas recentes atopadas no rexistro de eventos."
 
 #: index.php:169
 msgid "Updates are available from Git."
-msgstr ""
+msgstr "Actualizacións dispoñibles desde Git."
 
 #: index.php:184
 msgid "Show articles"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar artigos"
 
 #: index.php:187
 msgid "Adaptive"
-msgstr ""
+msgstr "Adaptable"
 
 #: index.php:188
 msgid "All Articles"
-msgstr ""
+msgstr "Tódolos Artigos"
 
 #: index.php:189 classes/rpc.php:623
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Con estrela"
 
 #: index.php:190 classes/rpc.php:624
 msgid "Published"
-msgstr ""
+msgstr "Publicados"
 
 #: index.php:191
 msgid "Unread"
-msgstr ""
+msgstr "Sen ler"
 
 #: index.php:192
 msgid "With Note"
-msgstr ""
+msgstr "Con Nota"
 
 #: index.php:195
 msgid "Sort articles"
-msgstr ""
+msgstr "Orde dos artigos"
 
 #: index.php:199
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Por defecto"
 
 #: index.php:200
 msgid "Newest first"
-msgstr ""
+msgstr "Máis novos primeiro"
 
 #: index.php:201
 msgid "Oldest first"
-msgstr ""
+msgstr "Máis antigos primeiro"
 
 #: index.php:202
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #: index.php:214 index.php:248 classes/rpc.php:610 js/FeedTree.js:92
 #: js/FeedTree.js:122
 msgid "Mark as read"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar como lido"
 
 #: index.php:217
 msgid "Older than one day"
-msgstr ""
+msgstr "Anterior a un día"
 
 #: index.php:220
 msgid "Older than one week"
-msgstr ""
+msgstr "Anterior a unha semana"
 
 #: index.php:223
 msgid "Older than two weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Anterior a dúas semanas"
 
 #: index.php:238
 msgid "Actions..."
-msgstr ""
+msgstr "Accións..."
 
 #: index.php:241
 msgid "Preferences..."
-msgstr ""
+msgstr "Axustes..."
 
 #: index.php:242
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Buscar..."
 
 #: index.php:243
 msgid "Feed actions:"
-msgstr ""
+msgstr "Accións da fonte:"
 
 #: index.php:244 plugins/bookmarklets/init.php:38
 #: plugins/bookmarklets/init.php:72
 msgid "Subscribe to feed..."
-msgstr ""
+msgstr "Subscribir a fonte..."
 
 #: index.php:245
 msgid "Edit this feed..."
-msgstr ""
+msgstr "Editar esta fonte..."
 
 #: index.php:246 classes/pref/feeds.php:925 js/PrefFeedTree.js:99
 #: js/CommonDialogs.js:585
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Retirar subscrición"
 
 #: index.php:247
 msgid "All feeds:"
-msgstr ""
+msgstr "Tódalas fontes:"
 
 #: index.php:249
 msgid "(Un)hide read feeds"
-msgstr ""
+msgstr "(Des)agochar fontes lidas"
 
 #: index.php:250
 msgid "Other actions:"
-msgstr ""
+msgstr "Outras accións:"
 
 #: index.php:251 classes/rpc.php:596
 msgid "Toggle widescreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Activar modo pantalla completa"
 
 #: index.php:252
 msgid "Keyboard shortcuts help"
-msgstr ""
+msgstr "Axuda sobre atallos de teclado"
 
 #: index.php:261
 msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Desconectar"
 
 #: prefs.php:20 prefs.php:139 classes/rpc.php:626 classes/pref/prefs.php:929
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Axustes"
 
 #: prefs.php:132
 msgid "Exit preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Saír dos axustes"
 
 #: prefs.php:142 classes/pref/prefs.php:38 classes/pref/feeds.php:127
 #: classes/pref/feeds.php:914
 msgid "Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Fontes"
 
 #: prefs.php:146 classes/pref/filters.php:228
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtros"
 
 #: prefs.php:150 classes/pref/labels.php:23 classes/feeds.php:1254
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas"
 
 #: prefs.php:155
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Usuarias"
 
 #: prefs.php:158
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema"
 
 #: classes/rpc.php:565
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navegación"
 
 #: classes/rpc.php:566
 msgid "Open next feed"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir fonte seguinte"
 
 #: classes/rpc.php:567
 msgid "Open next unread feed"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir seguinte fonte non lida"
 
 #: classes/rpc.php:568
 msgid "Open previous feed"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir fonte anterior"
 
 #: classes/rpc.php:569
 msgid "Open previous unread feed"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir fonte anterior non lida"
 
 #: classes/rpc.php:570
 msgid "Open next article (in combined mode, scroll down)"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir artigo seguinte (en modo combinado, desprazar abaixo)"
 
 #: classes/rpc.php:571
 msgid "Open previous article (in combined mode, scroll up)"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir antigo anterior (en modo combinado, desprazar arriba)"
 
 #: classes/rpc.php:572
 msgid "Scroll headlines by one page down"
-msgstr ""
+msgstr "Desprazar aos titulares da páxina inferior"
 
 #: classes/rpc.php:573
 msgid "Scroll headlines by one page up"
-msgstr ""
+msgstr "Desprazar aos titulares da páxina superior"
 
 #: classes/rpc.php:574
 msgid "Open next article"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir artigo seguinte"
 
 #: classes/rpc.php:575
 msgid "Open previous article"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir artigo anterior"
 
 #: classes/rpc.php:576
 msgid "Move to next article (don't expand)"
-msgstr ""
+msgstr "Ir ao artigo seguinte (non despregar)"
 
 #: classes/rpc.php:577
 msgid "Move to previous article (don't expand)"
-msgstr ""
+msgstr "Ir ao artigo anterior (non despregar)"
 
 #: classes/rpc.php:578
 msgid "Show search dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra diálogo de busca"
 
 #: classes/rpc.php:579
 msgid "Cancel active search"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar a busca activa"
 
 #: classes/rpc.php:580
 msgid "Article"
-msgstr ""
+msgstr "Artigo"
 
 #: classes/rpc.php:581 js/Headlines.js:1388 js/Headlines.js:658
 msgid "Toggle starred"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar con estrela"
 
 #: classes/rpc.php:582 js/Headlines.js:1400
 msgid "Toggle published"
@@ -347,204 +349,204 @@ msgstr ""
 
 #: classes/rpc.php:584
 msgid "Edit tags"
-msgstr ""
+msgstr "Editar etiquetas"
 
 #: classes/rpc.php:585
 msgid "Open in new window"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir en nova ventá"
 
 #: classes/rpc.php:586 js/Headlines.js:1421
 msgid "Mark below as read"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar o inferior como lido"
 
 #: classes/rpc.php:587 js/Headlines.js:1414
 msgid "Mark above as read"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar o superior como lido"
 
 #: classes/rpc.php:588
 msgid "Scroll down"
-msgstr ""
+msgstr "Ir abaixo"
 
 #: classes/rpc.php:589
 msgid "Scroll up"
-msgstr ""
+msgstr "Ir arriba"
 
 #: classes/rpc.php:590
 msgid "Scroll down page"
-msgstr ""
+msgstr "Ir a páxina inferior"
 
 #: classes/rpc.php:591
 msgid "Scroll up page"
-msgstr ""
+msgstr "Ir á páxina superior"
 
 #: classes/rpc.php:592
 msgid "Select article under cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Elexir artigo baixo o cursor"
 
 #: classes/rpc.php:593
 msgid "Email article"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar por email"
 
 #: classes/rpc.php:594
 msgid "Close/collapse article"
-msgstr ""
+msgstr "Pechar/pregar artigo"
 
 #: classes/rpc.php:595
 msgid "Toggle article expansion (combined mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Activar expansión do artigo (modo combinado)"
 
 #: classes/rpc.php:597
 msgid "Toggle full article text via Readability"
-msgstr ""
+msgstr "Activar texto completo do artigo vía Readability"
 
 #: classes/rpc.php:598
 msgid "Article selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selección do artigo"
 
 #: classes/rpc.php:599
 msgid "Select all articles"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar tódolos artigos"
 
 #: classes/rpc.php:600
 msgid "Select unread"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar non lidos"
 
 #: classes/rpc.php:601
 msgid "Select starred"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar con estrela"
 
 #: classes/rpc.php:602
 msgid "Select published"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar publicados"
 
 #: classes/rpc.php:603
 msgid "Invert selection"
-msgstr ""
+msgstr "Inverter selección"
 
 #: classes/rpc.php:604
 msgid "Deselect everything"
-msgstr ""
+msgstr "Non seleccionar nada"
 
 #: classes/rpc.php:605
 msgid "Feed"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte"
 
 #: classes/rpc.php:606
 msgid "Refresh current feed"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar fonte actual"
 
 #: classes/rpc.php:607
 msgid "Un/hide read feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Agochar/Mostrar fontes lidas"
 
 #: classes/rpc.php:608 classes/pref/feeds.php:917 js/CommonDialogs.js:19
 msgid "Subscribe to feed"
-msgstr ""
+msgstr "Subscribir a fonte"
 
 #: classes/rpc.php:609 js/PrefFeedTree.js:93 js/CommonDialogs.js:336
 #: js/Headlines.js:1544 js/FeedTree.js:99
 msgid "Edit feed"
-msgstr ""
+msgstr "Editar fonte"
 
 #: classes/rpc.php:611
 msgid "Reverse headlines"
-msgstr ""
+msgstr "Inverter orde dos titulares"
 
 #: classes/rpc.php:612
 msgid "Toggle headline grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Activar agrupamento de titulares"
 
 #: classes/rpc.php:613
 msgid "Toggle grid view"
-msgstr ""
+msgstr "Activar vista en grella"
 
 #: classes/rpc.php:614
 msgid "Debug feed update"
-msgstr ""
+msgstr "Depurar actualización da fonte"
 
 #: classes/rpc.php:615
 msgid "Debug viewfeed()"
-msgstr ""
+msgstr "Depurar viewfeed()"
 
 #: classes/rpc.php:616 js/FeedTree.js:155
 msgid "Mark all feeds as read"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar tódalas fontes como lidas"
 
 #: classes/rpc.php:617
 msgid "Un/collapse current category"
-msgstr ""
+msgstr "Des/pregar categoría actual"
 
 #: classes/rpc.php:618
 msgid "Toggle auto expand in combined mode"
-msgstr ""
+msgstr "Activar autodespregar en modo combinado"
 
 #: classes/rpc.php:619
 msgid "Toggle combined mode"
-msgstr ""
+msgstr "Activar modo combinado"
 
 #: classes/rpc.php:620
 msgid "Go to"
-msgstr ""
+msgstr "Ir a"
 
 #: classes/rpc.php:621 classes/feeds.php:1120
 msgid "All articles"
-msgstr ""
+msgstr "Tódolos artigos"
 
 #: classes/rpc.php:622
 msgid "Fresh"
-msgstr ""
+msgstr "Novidades"
 
 #: classes/rpc.php:625 classes/feeds.php:1124
 msgid "Recently read"
-msgstr ""
+msgstr "Lido recentemente"
 
 #: classes/rpc.php:627
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Outro"
 
 #: classes/rpc.php:628
 msgid "Create label"
-msgstr ""
+msgstr "Crear etiqueta"
 
 #: classes/rpc.php:629 classes/pref/filters.php:659
 msgid "Create filter"
-msgstr ""
+msgstr "Crear filtro"
 
 #: classes/rpc.php:630
 msgid "Un/collapse sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Des/pregar panel lateral"
 
 #: classes/rpc.php:631
 msgid "Show help dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar diálogo de axuda"
 
 #: classes/rpc.php:766
 msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Maiúsculas"
 
 #: classes/rpc.php:769
 msgid "Ctrl"
-msgstr ""
+msgstr "Control"
 
 #: classes/rpc.php:794 plugins/af_psql_trgm/init.php:112
 #: plugins/share/init.php:274 js/PrefHelpers.js:491 js/Feeds.js:272
 #: js/CommonDialogs.js:273 js/PrefHelpers.js:66 js/PrefHelpers.js:814
 #: js/CommonFilters.js:101
 msgid "Close this window"
-msgstr ""
+msgstr "Pechar esta ventá"
 
 #: classes/handler/public.php:277 classes/pref/prefs.php:1424
 #: include/login_form.php:132
 msgid "Default profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil por defecto"
 
 #: classes/handler/public.php:389
 msgid "Incorrect username or password"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de usuaria ou contrasinal incorrectos"
 
 #: classes/handler/public.php:441
 msgid "Password recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Recuperación do contrasinal"
 
 #: classes/handler/public.php:478 classes/handler/public.php:508
 #: classes/handler/public.php:568 classes/handler/public.php:685
@@ -552,241 +554,248 @@ msgstr ""
 #: plugins/bookmarklets/init.php:91 plugins/bookmarklets/init.php:136
 #: plugins/bookmarklets/init.php:154 plugins/bookmarklets/init.php:159
 msgid "Return to Tiny Tiny RSS"
-msgstr ""
+msgstr "Volver a Tiny Tiny RSS"
 
 #: classes/handler/public.php:481
 msgid ""
 "You will need to provide valid account name and email. Password reset link "
 "will be sent to your email address."
 msgstr ""
+"Terás que proporcionar un nome válido de conta e email. Enviarase unha "
+"ligazón para restablecer o contrasinal."
 
 #: classes/handler/public.php:488 classes/pref/feeds.php:641
 #: plugins/bookmarklets/init.php:302 include/login_form.php:103
 #: js/CommonDialogs.js:543 js/PrefUsers.js:64
 msgid "Login:"
-msgstr ""
+msgstr "Usuaria:"
 
 #: classes/handler/public.php:493
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "Email:"
 
 #: classes/handler/public.php:501
 #, php-format
 msgid "How much is %d + %d:"
-msgstr ""
+msgstr "Canto é %d + %d:"
 
 #: classes/handler/public.php:507 classes/pref/users.php:240
 msgid "Reset password"
-msgstr ""
+msgstr "Restablecer contrasinal"
 
 #: classes/handler/public.php:518
 msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Falta algún dos datos requeridos ou son incorrectos."
 
 #: classes/handler/public.php:522 classes/handler/public.php:574
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "Atrás"
 
 #: classes/handler/public.php:560
 msgid "[tt-rss] Password reset request"
-msgstr ""
+msgstr "[tt-rss] Solicitado restablecemento contrasinal"
 
 #: classes/handler/public.php:570
 msgid "Sorry, login and email combination not found."
-msgstr ""
+msgstr "Sentimos dicir que non atopamos esta combinación de usuaria e email."
 
 #: classes/handler/public.php:590
 msgid "Your access level is insufficient to run this script."
-msgstr ""
+msgstr "O teu nivel de acceso non é suficiente para executar este script."
 
 #: classes/handler/public.php:652
 msgid "Database Updater"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizador da base de datos"
 
 #: classes/handler/public.php:665
 #, php-format
 msgid "Performing updates to version %d"
-msgstr ""
+msgstr "Realizando actualización á versión %d"
 
 #: classes/handler/public.php:680 classes/handler/public.php:707
 #: js/PrefHelpers.js:411 js/PrefHelpers.js:757
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar"
 
 #: classes/handler/public.php:700
 #, php-format
 msgid "Database schema needs update to the latest version (%d to %d)."
 msgstr ""
+"Hai que actualizar o esquema da base de datos á última versión (%d a %d)."
 
 #: classes/pref/labels.php:168
 #, php-format
 msgid "Created label <b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta creada <b>%s</b>"
 
 #: classes/pref/labels.php:180 classes/pref/prefs.php:836
 #: classes/pref/prefs.php:1463 classes/pref/filters.php:649
 #: classes/pref/users.php:222 classes/pref/feeds.php:904
 #: js/CommonFilters.js:440 js/CommonFilters.js:473 js/CommonDialogs.js:236
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Elexir"
 
 #: classes/pref/prefs.php:30 classes/pref/feeds.php:601
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Xeral"
 
 #: classes/pref/prefs.php:51
 msgid "Articles"
-msgstr ""
+msgstr "Artigos"
 
 #: classes/pref/prefs.php:65
 msgid "Digest"
-msgstr ""
+msgstr "Resumo"
 
 #: classes/pref/prefs.php:70
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avanzado"
 
 #: classes/pref/prefs.php:81
 msgid "Debugging"
-msgstr ""
+msgstr "Depurando"
 
 #: classes/pref/prefs.php:87
 msgid "Never apply these tags automatically (comma-separated list)."
 msgstr ""
+"Non aplicar automáticamente estas etiquetas (lista separada por vírgulas)."
 
 #: classes/pref/prefs.php:91
 msgid "Blacklisted tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas rexeitadas"
 
 #: classes/pref/prefs.php:92
 msgid "Default language"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma por defecto"
 
 #: classes/pref/prefs.php:92
 msgid "Used for full-text search"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizado na busca por texto"
 
 #: classes/pref/prefs.php:93
 msgid "Mark read on scroll"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar como lido ao desprazar"
 
 #: classes/pref/prefs.php:93
 msgid "Mark articles as read as you scroll past them"
-msgstr ""
+msgstr "Marca os artigos como listos a medida que te desprazas neles"
 
 #: classes/pref/prefs.php:94
 msgid "Always expand articles"
-msgstr ""
+msgstr "Despregar sempre os artigos"
 
 #: classes/pref/prefs.php:95
 msgid "Combined mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo combinado"
 
 #: classes/pref/prefs.php:95
 msgid "Show flat list of articles instead of separate panels"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra unha lista de artigos en lugar de paneis separados"
 
 #: classes/pref/prefs.php:96
 msgid "Confirm marking feeds as read"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar o marcado como lidos"
 
 #: classes/pref/prefs.php:97
 msgid "Default update interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo de actualización por defecto"
 
 #: classes/pref/prefs.php:98
 msgid "Mark sent articles as read"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar como lidos os artigos enviados"
 
 #: classes/pref/prefs.php:99
 msgid "Enable digest"
-msgstr ""
+msgstr "Activar resumo"
 
 #: classes/pref/prefs.php:99
 msgid "Send daily digest of new (and unread) headlines to your e-mail address"
 msgstr ""
+"Envia un resumo diario coas novidades (e non lidos) a o enderezo de email"
 
 #: classes/pref/prefs.php:100
 msgid "Try to send around this time"
-msgstr ""
+msgstr "Intentar enviar sobre esta hora"
 
 #: classes/pref/prefs.php:100
 msgid "Time in UTC"
-msgstr ""
+msgstr "Hora en UTC"
 
 #: classes/pref/prefs.php:101
 msgid "Enable API"
-msgstr ""
+msgstr "Activar API"
 
 #: classes/pref/prefs.php:101
 msgid "Allows accessing this account through the API"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir o acceso a esta conta a través da API"
 
 #: classes/pref/prefs.php:102
 msgid "Enable categories"
-msgstr ""
+msgstr "Activar categorías"
 
 #: classes/pref/prefs.php:103
 msgid "Maximum age of fresh articles"
-msgstr ""
+msgstr "Idade máxima das novidades"
 
 #: classes/pref/prefs.php:103
 msgid "hours"
-msgstr ""
+msgstr "horas"
 
 #: classes/pref/prefs.php:104
 msgid "Hide read feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Agochar fontes lidas"
 
 #: classes/pref/prefs.php:105
 msgid "Always show special feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar sempre fontes especiais"
 
 #: classes/pref/prefs.php:105
 msgid "While hiding read feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Mentras se agochan fontes lidas"
 
 #: classes/pref/prefs.php:106
 msgid "Long date format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato longo da data"
 
 #: classes/pref/prefs.php:106
 msgid ""
 "Syntax is identical to PHP <a href='http://php.net/manual/function.date."
 "php'>date()</a> function."
 msgstr ""
+"A sintaxe é a da función PHP <a href='http://php.net/manual/function.date."
+"php'>date()</a>."
 
 #: classes/pref/prefs.php:107
 msgid "Automatically show next feed"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar automáticamente a seguinte fonte"
 
 #: classes/pref/prefs.php:107
 msgid "After marking one as read"
-msgstr ""
+msgstr "Após marcar un como lido"
 
 #: classes/pref/prefs.php:108
 msgid "Purge articles older than"
-msgstr ""
+msgstr "Purgar artigos anteriores a"
 
 #: classes/pref/prefs.php:108
 msgid "<strong>days</strong> (0 disables)"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>días</strong> (0 desactiva)"
 
 #: classes/pref/prefs.php:109
 msgid "Purge unread articles"
-msgstr ""
+msgstr "Purgar artigos non lidos"
 
 #: classes/pref/prefs.php:110
 msgid "Short date format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato curto da data"
 
 #: classes/pref/prefs.php:111
 msgid "Show content preview in headlines"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar vista previa nos titulares"
 
 #: classes/pref/prefs.php:112
 msgid "SSL client certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Certificado SSL do cliente"
 
 #: classes/pref/prefs.php:113 classes/pref/feeds.php:588
 #: js/CommonDialogs.js:462
@@ -795,71 +804,71 @@ msgstr ""
 
 #: classes/pref/prefs.php:114
 msgid "Time zone"
-msgstr ""
+msgstr "Zona horaria"
 
 #: classes/pref/prefs.php:115
 msgid "Group by feed"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por fonte"
 
 #: classes/pref/prefs.php:115
 msgid "Group multiple-feed output by originating feed"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupa a saída de varias fontes por fonte de orixe"
 
 #: classes/pref/prefs.php:116
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma"
 
 #: classes/pref/prefs.php:117
 msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Decorado"
 
 #: classes/pref/prefs.php:118
 msgid "Don't enforce DISTINCT headlines"
-msgstr ""
+msgstr "Non forzar titulares DISTINCT"
 
 #: classes/pref/prefs.php:118
 msgid "May produce duplicate entries"
-msgstr ""
+msgstr "Pode producir entradas duplicadas"
 
 #: classes/pref/prefs.php:119
 msgid "Show article and feed IDs"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra IDs do artigo e da fonte"
 
 #: classes/pref/prefs.php:119
 msgid "In the headlines buffer"
-msgstr ""
+msgstr "No buffer dos titulares"
 
 #: classes/pref/prefs.php:120
 msgid "Disable conditional counter updates"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar actualizacións do contador condiconal"
 
 #: classes/pref/prefs.php:120
 msgid "May increase server load"
-msgstr ""
+msgstr "Pode aumentar a carga do servidor"
 
 #: classes/pref/prefs.php:121
 msgid "Grid view"
-msgstr ""
+msgstr "Vista en grella"
 
 #: classes/pref/prefs.php:121
 msgid "On wider screens, if always expanded"
-msgstr ""
+msgstr "En pantallas máis anchas, se sempre expandido"
 
 #: classes/pref/prefs.php:222
 msgid "The configuration was saved."
-msgstr ""
+msgstr "Gardouse a configuración."
 
 #: classes/pref/prefs.php:264
 msgid "Your personal data has been saved."
-msgstr ""
+msgstr "Gardáronse os datos personais."
 
 #: classes/pref/prefs.php:294
 msgid "Full name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome completo:"
 
 #: classes/pref/prefs.php:299 js/PrefUsers.js:98
 msgid "E-mail:"
-msgstr ""
+msgstr "Email:"
 
 #: classes/pref/prefs.php:307 classes/pref/feeds.php:670
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:193 plugins/note/init.php:51
@@ -868,23 +877,23 @@ msgstr ""
 #: js/CommonFilters.js:236 js/CommonFilters.js:320 js/CommonFilters.js:520
 #: js/PrefLabelTree.js:170 js/Article.js:358 js/PrefUsers.js:119
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Gardar"
 
 #: classes/pref/prefs.php:358
 msgid "Old password:"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasinal antigo:"
 
 #: classes/pref/prefs.php:363 js/PrefUsers.js:84
 msgid "New password:"
-msgstr ""
+msgstr "Novo contrasinal:"
 
 #: classes/pref/prefs.php:368
 msgid "Confirm password:"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar contrasinal:"
 
 #: classes/pref/prefs.php:376
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar contrasinal"
 
 #: classes/pref/prefs.php:383
 #, php-format
@@ -892,124 +901,126 @@ msgid ""
 "Authentication module used for this session (<b>%s</b>) does not provide an "
 "ability to set passwords."
 msgstr ""
+"O módulo de autenticación usado nesta sesión (<b>%s</b>) non permite a "
+"función de establecer contrasinais."
 
 #: classes/pref/prefs.php:400
 msgid "Generate password"
-msgstr ""
+msgstr "Crear contrasinal"
 
 #: classes/pref/prefs.php:406 classes/pref/feeds.php:938 js/PrefHelpers.js:227
 msgid "Remove selected"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar seleccionado"
 
 #: classes/pref/prefs.php:442 classes/pref/prefs.php:494
 msgid "Your password:"
-msgstr ""
+msgstr "O teu contrasinal:"
 
 #: classes/pref/prefs.php:450
 msgid "Disable OTP"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar OTP"
 
 #: classes/pref/prefs.php:472
 msgid "OTP secret:"
-msgstr ""
+msgstr "Segredo OTP:"
 
 #: classes/pref/prefs.php:499
 msgid "Verification code:"
-msgstr ""
+msgstr "Código de verificación:"
 
 #: classes/pref/prefs.php:507
 msgid "Enable OTP"
-msgstr ""
+msgstr "Activar OTP"
 
 #: classes/pref/prefs.php:521
 msgid "Personal data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos personais"
 
 #: classes/pref/prefs.php:524
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasinal"
 
 #: classes/pref/prefs.php:527
 msgid "App passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasinais da app"
 
 #: classes/pref/prefs.php:530
 msgid "Authenticator (OTP)"
-msgstr ""
+msgstr "Autenticador (OTP)"
 
 #: classes/pref/prefs.php:541
 msgid "Some preferences are only available in default profile."
-msgstr ""
+msgstr "Algúns axustes só están dispoñibles para o perfil por defecto."
 
 #: classes/pref/prefs.php:630
 msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "por defecto"
 
 #: classes/pref/prefs.php:638
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizar"
 
 #: classes/pref/prefs.php:640
 msgid "More themes..."
-msgstr ""
+msgstr "Máis decorados..."
 
 #: classes/pref/prefs.php:671
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vista previa"
 
 #: classes/pref/prefs.php:697
 msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "Rexistro"
 
 #: classes/pref/prefs.php:701 classes/pref/system.php:101
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar"
 
 #: classes/pref/prefs.php:705 classes/pref/prefs.php:871
 #: plugins/bookmarklets/init.php:364 js/CommonDialogs.js:641
 msgid "More info..."
-msgstr ""
+msgstr "Máis info..."
 
 #: classes/pref/prefs.php:713
 #, php-format
 msgid "Current server time: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hora actual do servidor: %s"
 
 #: classes/pref/prefs.php:761
 msgid "Save configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Gardar configuración"
 
 #: classes/pref/prefs.php:764
 msgid "Save and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Gardar e saír"
 
 #: classes/pref/prefs.php:771 js/PrefHelpers.js:127
 msgid "Manage profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Xestionar perfís"
 
 #: classes/pref/prefs.php:776
 msgid "Reset to defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Restablecer por defecto"
 
 #: classes/pref/prefs.php:831 classes/pref/filters.php:645
 #: classes/pref/users.php:217 classes/pref/feeds.php:900 js/Feeds.js:644
 #: js/Feeds.js:639
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar"
 
 #: classes/pref/prefs.php:839 classes/pref/prefs.php:1466
 #: classes/pref/filters.php:652 classes/pref/users.php:225
 #: classes/pref/feeds.php:907 js/CommonFilters.js:444 js/CommonFilters.js:476
 #: js/PrefFeedTree.js:506 js/PrefHelpers.js:187 js/Headlines.js:652
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Todo"
 
 #: classes/pref/prefs.php:841 classes/pref/prefs.php:1468
 #: classes/pref/filters.php:654 classes/pref/users.php:227
 #: classes/pref/feeds.php:909 js/CommonFilters.js:446 js/CommonFilters.js:478
 #: js/CommonDialogs.js:241
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nada"
 
 #: classes/pref/prefs.php:869
 #, php-format
@@ -1018,64 +1029,67 @@ msgid ""
 "data usage and origin server load resulting in a ban of your instance: <b>"
 "%s</b>"
 msgstr ""
+"Os seguintes complementos usan ganchos de contido por-feed. Isto pode causar "
+"un exceso uso de datos e carga no servidor de orixe que podería resultar en "
+"que exclúan a túa instancia: <b>%s</b>"
 
 #: classes/pref/prefs.php:885 js/CommonFilters.js:234
 msgid "More info"
-msgstr ""
+msgstr "Máis info"
 
 #: classes/pref/prefs.php:888
 msgid "Enable selected"
-msgstr ""
+msgstr "Activar os seleccionados"
 
 #: classes/pref/prefs.php:891
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Recargar"
 
 #: classes/pref/prefs.php:898
 msgid "Check for updates"
-msgstr ""
+msgstr "Comprobar actualizacións"
 
 #: classes/pref/prefs.php:905
 msgid "Install plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar complemento"
 
 #: classes/pref/prefs.php:918
 msgid "Personal data / Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Datos personais / Autenticación"
 
 #: classes/pref/prefs.php:932 classes/pref/feeds.php:1067
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Complementos"
 
 #: classes/pref/prefs.php:965
 msgid "Incorrect one time password"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasinal dun só uso incorrecto"
 
 #: classes/pref/prefs.php:968 classes/pref/prefs.php:1006
 msgid "Incorrect password"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasinal incorrecto"
 
 #: classes/pref/prefs.php:1021
 #, php-format
 msgid "v%.2f, by %s"
-msgstr ""
+msgstr "v%.2f, por %s"
 
 #: classes/pref/prefs.php:1034
 #, php-format
 msgid "v%s, by %s"
-msgstr ""
+msgstr "v%s, por %s"
 
 #: classes/pref/prefs.php:1477
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrición"
 
 #: classes/pref/prefs.php:1478
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Creado"
 
 #: classes/pref/prefs.php:1479
 msgid "Last used"
-msgstr ""
+msgstr "Último uso"
 
 #: classes/pref/prefs.php:1524
 #, php-format
@@ -1083,59 +1097,61 @@ msgid ""
 "Generated password <strong>%s</strong> for %s. Please remember it for future "
 "reference."
 msgstr ""
+"Contrasinal creado <strong>%s</strong> para %s. Lémbrao para referencia "
+"futura."
 
 #: classes/pref/system.php:24
 msgid "Test message from tt-rss"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaxe de proba desde tt-rss"
 
 #: classes/pref/system.php:82 js/PrefHelpers.js:615
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar"
 
 #: classes/pref/system.php:87
 msgid "&lt;&lt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;&lt;"
 
 #: classes/pref/system.php:91
 #, php-format
 msgid "Page %d of %d"
-msgstr ""
+msgstr "Páxina %d de %d"
 
 #: classes/pref/system.php:96
 msgid "&gt;&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&gt;&gt;"
 
 #: classes/pref/system.php:105
 msgid "Severity:"
-msgstr ""
+msgstr "Severidade:"
 
 #: classes/pref/system.php:109
 msgid "Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Erros"
 
 #: classes/pref/system.php:110
 msgid "Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Avisos"
 
 #: classes/pref/system.php:111
 msgid "Everything"
-msgstr ""
+msgstr "Todo"
 
 #: classes/pref/system.php:121
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro"
 
 #: classes/pref/system.php:122
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de ficheiro"
 
 #: classes/pref/system.php:123
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaxe"
 
 #: classes/pref/system.php:125
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: classes/pref/system.php:169
 msgid "Event log"
@@ -1425,7 +1441,7 @@ msgstr ""
 
 #: classes/opml.php:41
 msgid "Return to preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Volver aos axustes"
 
 #: classes/opml.php:321
 #, php-format
@@ -1919,6 +1935,8 @@ msgid ""
 "You are using default tt-rss password. Please change it in the Preferences "
 "(Personal data / Authentication)."
 msgstr ""
+"Estás usando o contrasinal por defecto de tt-rss. Cámbiao nos Axusts (Datos "
+"personais / Autenticación)."
 
 #: js/Feeds.js:426
 msgid "Mark all articles as read?"
@@ -2451,6 +2469,8 @@ msgid ""
 "If you have imported labels and/or filters, you might need to reload "
 "preferences to see your new data."
 msgstr ""
+"Se importaches etiquetas e/ou filtros, pode que teñas que recargar os "
+"axustes para ver os novos datos."
 
 #: js/Headlines.js:642
 msgid "Cancel search"