From b12072fef9a177ac25b00adddebbdb6d68919569 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eike Date: Sat, 17 Apr 2021 20:10:52 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.8% (659 of 660 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/de/ --- locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 48741 -> 50889 bytes locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po | 268 ++++++++++----------------- 2 files changed, 94 insertions(+), 174 deletions(-) diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo index d1ad0f59c7a5d2fea4f48cb16717ce42eb49c451..abab3e37ae55cd26b3b3211975c6dcc800644b6c 100644 GIT binary patch delta 19722 zcma*t349bq0`KuoxbOSE8YJ9_fO4PV2mup7lE|SPlcbXjOlHE&gcuM;!~;}tp;0_Q zL;)29l_;Wuq7mIy*A>@$SMkDKS69|m@pj+u-(5j;_r1^S&!_UOs;=&?yL-@+KPLZS zeXYd1Eo72wPh`>Wm%W>Rjy^(!z`;0cE_eT4eR1u?1+od#uYdaw_*$Y zBlf}*SRd;S_ictPNw>!amX)yj6XBWG5NwRouoccmUAV*;M=r2dVk5i;8=`B@-)_=( zqwaG6RqjcXe!-l76YG)xA@<<;)~7_&vZf>a8+O6wr2C*+I099XT%=>H`KSj6P!9^3 z^Oe|@^cC0)cc2>bph+J?J?AxSf*)aho^Sn|NC*4@^?)`b{Tp{M_CmG%Jk*27U@B&! zx_TMfxYl?twk7>M>b~!z9{2;Q0u4r4RzGZyi8@3k64BUAMcr^Ys*A2iwQw_P%yyu9 z<{?zMW9IxDCjTQ;Pkn9je?|>KqtX6@+o40c7piBjA5H&j(%nIZy6gyglLvL-36uXR z>cKytD%5z4f4&21GNz#B&;V3R(@{M&19jhd#>Lp3^m5d5wvM6y+Ys4LhHm@}s*8@J zdgeWBj~}CM_#ae78jkh5wi7Bn1a(~osseea9xK3hxD31D2Go7`qbl%Ff{4cIS=5c* zL3RD-sIfbZx?%HinypMQRM(}WTAYVna53tJYf(dRtMM*W1MkC*_%y0P@8BRzoF<|! z=`)_2;xx>~>#;Y!kLuzEob)P!>Zz`%2lhv`d<<&HvQQ0}gKGIAR7EdEReU|x#vT6o zgteQ9Hi{=uv-~9Lf>Wrjsy)HKup#OJT~R&N59u6h6zYb{QA3nKRqR?+xvi-C?n71V z5tILM zB)txG-F{U0qo~RF5~?RY%3%H1A@UU&n#JE^8n&O}FPACUi*zy8#SN$m-H3YNcGMW} zLG{?<=sf_{6CWYHZv6{a;`y0={sF8_`iV^XUp1>HLpL~%Ud_;}7;3qEkDamARKG<7 zQTY>4`4?k-ycFx_8v7du zqaHW{2jVnT%~zl*un9F+cHv-r7-!<&QRPO=@W*~8YDh1|zPJN*{R`Mp>;GLMHhzb? zup@U##X;B@7osi*p@t%1(i>6BcPDD!IE3oKKjQ%W0=r??3;iJ&i#mTXYRD=vp^QyL z)MXE#Zg>baxn4wd-3O?Oe1=W&JJitBpXIl30BXO;MRj=?HHRv&A+AA9&JD;L+}do; zAD>14tETUe(F7aj_z!B2{Yj^w#`Z!~MT58vuR%R9CD*U$I8?bjY=NbyNteKuxD{LD z{n!ehK{fErT>5`FkPL9Oc| z)B~?V?fo}ncRYfcD<`lY)|%_@4{4an^Q~z_yybyyDX;@|gF~n>dv-uCR~btLG@7f zC4LXgN8O+p)#7E?0oP$0ybCoK9!1TeW2oytMGeIdsGjROpN8{%YXA||I1e=!=A$YS zMb&%-s-;(>HmWVC2i$Jbdr%K}5LNM~P!(*rz@JkcQ0IH0dT=Oq!aPi<%a;;qk84pq zvBRVv#c8Bp!Rgp#p+EK^RQdI&3hzd>{Bcx8kE43#1MG%hV@GVW$RDbKs0w5+qW`-P z36h}#*Pxcgoj42+qFVAf+V~Up!L9-SK~qqxVh-woi?KJZL^Wg=s$xgbTRo_uI*Drd ze*y`AOxx!B>)J+*O$w^!=b>(#gSw!|xDr*d&8VTc3)S-bu{$0`UH<`U)g%}A~8LF!mf2;`awAS4 zeaQF&s%2xB_zjqbx^FJ(x>r#ZcpGcs`=|<>#Kbv7nuh$A4MtUD3aY>&lU|2v>7A%a zS7m$}HMYl5tK$T!0jE(t(5lp*y#2A9^c1X(M^NRSE~TEDYhfV(PQIq@~wDBkGiCrV~lWs6E;y-X2>O=`P z#`UO{--=CfFY3mRp>FuBIsY-L$G*W-w9EW2o$06^y$)^MiMr1*RD)kl5YY|)hRyLy zoQSoT`m;Y1)wTJkuB$|K?JAs!H=%C$H`G|4#u4}<*2keyzk%aW*JYq8xB%6YiR+1I zncakH!2`(fS#KeuVP(YpW%dwiHGGCD*EG(W$6=@z?nc(L^(3m?*QkoMW8k&?dZBuB zDyru$^3w@x84R7^f&M;nxEl6Kt&WBApVa{(vJ$Nhj#oeg6@-ljJ z3U&RLXk(q_enonr&Zl8QEf`5e1+$F{aVY7fs21IW?eU07zmDxle~L}8)(Zc83)I}` zhnlQ8sFuz#I;aLlQ59IZg8rXEWE~k=-^WoyaS}BY$(Q*z?ung9k3n_qTvU$*aTqQ~ z-S7Yo$0tzt`v%qZjaK>WACCa+=}$7 zwI6lEKCAo>kMXGUC8!E4NAn3RfqHbRhC4)L4Fk8pAJ9Ep12z)n)pj zs2irBT0R2R(rG4t4Qk`sg1YXo$$t@5@%OMReuAn%{mcCxO|&DT3(rH1Rk6ma{Z-HoJCp8b(o;|mnumJF1Wo>Wv`OEA+%I80MI?ock1-7!U*QkI zDAW*Kh}xp(Vi#P5J#ZEF#~nBx|A;-X=^FpFI|zfMT^xx&p?Y}um3|LSz-C(iIYiXr z0&`-y@j6u3ZAFdUF6@X;pvL?ytc_oo^l2PKy6IK^b>mT8KGmd4P}eU-t-9;61<$v( z6Uo5`u@2U`+MhIyP&-z8)CC!+3e7d7cy5T*jmLEcO{c%*6pF+*@PHX*HoQk^72-JR&fm*H?qk6UiGjRi^ z;2XFXe_Bibt7Z4D^Jn*AtVjA~)C1l`t&V@7Ze06XzhWIw=lh~6J_=RQER%LnlW`fU z;x4K|52Bv;6lyiSdM*90f`2DN53X~aU$6=4!Y7!#-#-hz7Y!&nzz!tVGQ zo{!&P9~^MKzft9(%B@E=U~__q#(XzwQr(BD;WKFC8>kk3iy7EpJ^$K?Gf_AA0c&HE z4gT1-MDE>xGFK&^r=(b4*E`a6G;#8E?VozX?z_%b?QA5{alPbdarxIyOMkbzvv(d&Cs3F;kE$|_e zeiqe*?_v|QT>pkmQ7!C;T7F|u6)nJS7{>az0adXrXlwo7L!=r0!T1(x%sxR4!6{VF zoJQT?XKab}Hv1Lph-&!&)cL8Xip?_VMc9gT5YuoaYI5I)-uwS~B5L6~I1x|bVm$9g ze+RoA$C5sRrVkZ1MM%;i!sEN6mpHTj+mfTup{< za2INlJ%^f%r*H_iz1iOhvrrFMj%vY9)b&rJjVDk&W!>V>o%*Ob(*@h$Fl>+6s39-9 zh5jEzq?`=Z^lsGTcpDqxX=C!O{#Z6eJ)i?>EA5V21w}XvW2m9ri+aH0I25194w!VC zKQ}rdZL`KFOvan20zaWz)^4j`(;=w0+H{j%iYj-lN$o@0zKQ2z$~OPkZyugU z`f60mAHz=gXVe@^oH7|-qc)NjxBD$`i<(3|P%RpWdeC^2z8G7RUV`e{%Tbf;CUbs| z@iELK|9MmeT5b0mFaR^O{xgWQ<-~eyhdWUZI_wv)-Z1%H@9?+Op{QBD1hwJBQOju+ zY7*aos_+g}xd%}__898EucEFyh5fYtzaygM)N_YF>4u>yvH<(zGVFtQn)C~(F8v0( zWB)t-tvMSR4@X@$AG`2;D?vmp*oNoee$-@q1vS~~?4&oa z395^qM-9!psOvsMwe%-c7uVh8U)K#UCfyr1;u_RYwb||WP=ECP{cjWzT{sI>!oViVbc-SBCX{s1+ZYVGq|Fb>ty1*meXjXO{keG1icZ(sxb6g7#zM(z1c_WSA4 zXp_!G-7is2M6>^9)D8Bcdf-V+!?!RM>)-E}8;WY#RIH2nCO?RcNMDAkz*?+_n@|-E;xke<1?tC_zoLl?}z=C z4@Q+Ag{?6gbv_@x2V*zV>#!N#i!Jd{^#1$bi$v72f1tYV2h@$~AM^`$!DXZeqI&3V z9Ekf-bL0fp#-@+>UEK<`N(SIyoQ22nDpb$TKIE^G`G@HLF=Sj##&~=N)#5sj`YmgL zyGVCLU3e5#foD6HpZ>!eMwls@yZEx%L@q5;l08{%=F1_v8Mo zAA=o9&&G6&qGs(w#y4?0=^s%o-g?+yMmtb9egcUDq4|kz@;w|ioosRk~9*J#9&qv)jj+#^(uoLdUnRo=%qfMXk z=SE-Da-Dz-QNp@_NGTahu^pZ;1-`*aq^+m@o|%lAoHJ1C{1QyZ)u@(NV-Gxz+Je8r z%dkr|A18P#j>k^V_>=b%9H8~Tp2!uPcno{sm}CC?d=c8D??ye~_c#DwM^&WOvwqh% zN2Ld&R?Rrn^2;xO>3F8)7DT|Hf{po-HHjI7hYMIFECQ0{(>kwAG3eCrN)!`WDpj9^tf! z{}HE|itW-#sJlt$5!e40TytnA(@bagw93f;47Dc|QLY#VlJ_?8nnTMl zPI$)TP2zlO;tL4nb2^4DO$$4k4@Zz^d2HBupL2%_8A>t5#A*vv_t7wz|C$oh3cCJTxzT) ze=p&F!U4)&iZ2j!WSBBn;a^PNIO6MxKT0^C(3vocP)`1Qg5E0=Nq?{T_h%Ag$Sfs% zK>S~XUIZPt627G1*~inQFC%oNe66!iTts{kVLazHnrkjG=f5KTJ)s-d%*NZvpG|zV zKmU1;lW~X>jR-Zz4@BlsXdk8$BE$zGuLn{+nko+ADU;Zs6S&aE=%jvLAHj`^hjNUS&4 zoR2?}UPt_8|FpH1_&4MYAf33wT-*cC<%Eu#Ox~w{(i%j%3-N&_KZSUV5TJaCDO1DM zl=+UtkA(G{A3}K7T&FVsAjC;8#bH|i*OIt~Let17JFDP+;-ks0IsR!P*O31&!Wz!~ z4prnX!c~M12?xomIr^CRL^4{|Wa1I>Hxs_B8GoI-j5~ESg?3;C;cD_`VjYwJHNM1! z*J4xD(bA~+o%+Ky4G0?u&z^PeMowKxdL;fHcM=+C|LI9&JYI*pa5CoO*Op?J9IH4#%a2+s%{Bcgr{|0z3?T1XLLqs#DSxCXR7zr%x$qwBNd5-$ zCgKU)O$d@d7(c;t@FK!T#GgkUS(LpJN0{{G7$W@^zDCF)j5W_wd5(njCYd^JAzW`x zUVt}}zl5-YcsG2IFoiN#;ZFP*zd#*F3CWZjhX)DQ6F%U4n7mAa4t`pA$8ho+llKn# z{Q?sRe<1YX#4JLDlj(%^#Oo5~5g&}V;~dKA_}0f-N?skpNz%^~?jqg;>*7?dIs3So zJRRTSdx~pZnwmmCk+F_&HF>p7-e%&q3UVC7!-RkPNvnu57ZCrByedKylm8;|)||VU z^giNCurui^a471SM`%yb^R2(=564;xKSB6C@plM+Cq9!4M&h3cI_8=iC_aq5?)U~_ z5Al4?9WdqE;JJjGIClyM5dK5Zkxf`b*m9=-No?Ze#e_Qv(@8%-IQ!UQE-t}GIne-@ znY^|V5himnPN2;12-(~x_cw);$Pbgh7*BisPl5Ld{mD4{XheDrp%a-MxgZT6!n*i5 z)*O9_k0sPHdDDzJ6zIYA$)pz(8WS!g95EMO$hpKvWIRpAYlP)wTtWH@tU1mz@rA~> zI8l#KNC=TPnGoWdOG#gXv+)az62=gwo9l)U*YNy@|Cqw!!t$g#`Av64WP z+pQUXTk{gC6D$bCBT>80jNF-h-Hs#Dnx`+L&VhW&mW9fTgJCygMBIIPM0PW^popU7 zWraK==8hTJp&@y}aPdexCFbUg3?##oBQJO7jvC``8snrR7ev(mgi%9QWDLFS&P)>C_?YRMb{HxD_w!ikm!!ZbBh z>FyslZgjB|i*p-iS6q=~pR5}w&<)%>(g&uP`cLMbHXZAPEH7GG9*PIc z=;k8FDU7+#r(aZGCCXz?)a^Rq(w^#SM&3W2W=#%z^^7?or+^W*CP$-@sC#n4ok<~g z?ZocQgBtdVV7$bhHIeZstlB;C`6Tz&$sxCMMs5SUED(!TM52XmaYnQ?k8yOleetY` zV^Rv|d*k;;#)h`ET;1*1j7dBap}NsxC(SLG65N!T*~X5SIKMR0&Mz-2qOOxO2i1+o zQ=_q%Tb{YCpEq622wPMA*~@S+Lk5uRXuv80!FXC)n%ivZT6gEvU46155zQiRI{0%g z#%U{?c}V|KqV^ab*tm8ufjBY7BvbK zj&nOLoYsU}u+yUiPfNeKomS{`PkiiD-X-EES57o^09yL*D?Bp480;_Q%d$DH=xkGVl!nBJdRIXT`qo!Mq;p5qsc zMM@n8s(_c)*`xYDN|!mj-^_lSQs|dX37>iD|2iF3JqrWwpv*Szzkb)FffY`;y zE>3apUHpN&Wl7VKl#0=iLZ>Le+s&V7{ygJ#%a*Hs>6hwxTY?rFm8ohL>X_u_mqy$+ z;m_Sgk?n4yva6DLgWgcqWymtUJeWB27Gu1a7hvkt!qkhLXpDF4NPCL+g17tps;m0C z&zJQZH+ORStkmoosgu&}%o!uIr}m#WWBTNVS%FwQH8&av$3pt}8EI$aWo6mZ)3Ybr zqbFylPt6*iK55dd$vHXhsHF?stxIo98tR6kuTA^Sx1CcG;#;DiB*YS=8k3_=usF=S zLep>wlaJR<_2D8X{6D_-s>a9qC$*hdUK|Y;6~*$|Q431qyyx^SRkb+&X;P~Rw1^z6F;!tnMHWwJGWFh2`E*@jz?ugRm&LoTpJ0^HDhJ(orqx>!Rwz#rfJN z{I`x9zjT9JzcScrdVnSC&u>2D%J~=zyH%CFnpJP5S$+?A-xqIIE@@ll@JL$1XA>`B zzBQ^3N9`1M!SbU?Iqvus+3w~Q#cr+3Zmv6t*5blVkRhh*}c1mpFW1nddX< zb#YNZPhzf^YA)HoKZ)HZ3yI@uG&eNT8Zj#}BPV#o9TllaJ zYf2RbtMXS3NowMR^8?`}sX6`^<@yIFxtkNY^(Q&{rgXx0{VkEya#Dbg)RI6E-*VLl z_30UQKfZi&`+4QDKq+suBEGZey4bQvl#_vSx8Le+{Uj@9{%|?b zrh}WcX1M#WD_Yjc(nqFy`id0y$~BSt6L`(Wm(!Wu*R*oKU$duAhWbsvDeMewUG|x} zF;UaYW5rH|Di(L#lULeq&#OLcIf2iPLWkX%??&@+S@-Ip$!>gY(EVoZ;#M>LZ%a+3 zuoG1)!|tMWSG1iHjHhO>NZ94i{?L4X-Tuy#f{s0v{UcTLAjpmzx0jdO#nDLh_B40H zwO6~duFGrBJ`%Qn)de&CPtKj!o!`~}Bc^}#sO=M-jsZaT|MFJetE#|~?v`}aKaeVTf~ z+25z%tRGd&ZM3o1e|?`0+E_8>f1yYAAEzPqASPi+^+BeP<)4g{l{s|0O{2`J zX0)AhTISxpG24B2<4x|Bn_4%@_LhM+ce;DcwsJ9TpwtnYnZTm~ctQdX91?V6q zQgPg_Sr-f4qsc967A~L5tS2q-s`fV(B@aIH@%sP0$+;_T9@Z>J>sDX1Ue^}758gbr zs{Jk9lDm0xO2bJ9c-5Z}3>E5kWRT4)mgWw;Ei*BRPh2x*73Hkmvqp{&4F62389*m$ zomE`(N1NzxHq11B(y`U>JntjeAM`?AP-Yapc~?}^!dfgfH-6hs^=g)GWb3MgZlJC! zcJi6r=7X4l(?+C^;#9B21H6GPbxNXI;{LKSAIjQG<7xH;e~Nia-tPrXZmqS$VKxfw z2f9q1!IUetC;4B=ZNjP9PPqCozuQ$rU1e3@>K2Mu&>CSv;Si^`~E>$>7kharOXDB&s&dGN>?#^yf@{q--c&@JZm{e zy*Hrds`&-m`?B6u_ul{eq{OejCHNSQ7V?wKKD+nAe(z~ac;!?dF3~XadCi0MeI53i zTQkvO`lpY=Gp_+kY9W+XACA#+wg!ZI`#n?-K-8Au+n=r0_ zdhnqncXQRX-qKMsrZNLd?Fr`Fx|n)!3sxjMfO)I=AKbBcu(UL8UMbqwHRqP`3(eo0 zw0(F#yES>K;D3LA+tr7?1xNLWb*p*P`&0YBKFX^)Khz|t&zXhjy&}wlW&`HoW`%ku z#<_hSem0T*%WIMSaT2?*zg6+Z@IKN*)jP|1341R^*7<*(KkKy`H`}1ME^9uT`L_W6 z$?43@@9#l1-|l?8*9_uWx1>sET@d#^aQ^vl*F?>B>P-}0-Vu$j_vy^ibAPzTOYDpJef+=zWMX zrP$6{x8Xv5ouztf!dntFwuIHd#PUjH=`P;qNVKL}RbL${NOEs}Y<1Ow$2%ptH>_^s cesOr8d;gJJlGDTPlqb42_I?ofZ*S}W06-oFC;$Ke delta 17391 zcma*t2Y3|K;`i|h5JEA4bV3_Iq$YHMPy-=!1VT|jV3SOeC7a!_yCH(;N|BBTgNlNR zG!+De1uH6uUGEj_*!5bmSH!@8F}B4sCO`EO%c@7ZDW*}s)rp82kd1WQ8jq@Q5~_k(=Dr_Wkq%>B+=%qRy3?eO zphoCvOvTqw@BJ8?;a8~lC-?Q_G>Qpw>$B z{@zIRLzNq4(o<0HEkM1e+}vM^T07UH*20bb8GrR)FBxj#L#Porh8p4*jqhL^(qEw# zS!$+bHNwHDhD|~BI3Js$AN8K4sD`XZt%2K3`Z(&jS27uYHQ*yMG$h|)6Ra}8vRY#r z>V76_ghm->pr#^#s$dzaXPZ$S*^13@C+hjfPz`ty)v#|-Yv){yh=w9{pk=khwy27R zqNZXps;4tC4d;WQb@sp^Y zzkq7c$EX&b#cEi4uy?;6UQD_pYSCVbDt|d@3WBKTqNoa1p+;yk>OH$rBd{0gXv{id z3OtKy$Xh1;q45XQTBtI_Ye0Qe&pKl^_CVI7wE$J&eW(UJifY))sPdnf`(L5ncNS}C z|ECP~9;}CYumx(UyQ9{`Skw^D#?`nTmEW06l^=v^_$1VbT#jl;zPTSV>1C*?-C(>E zQ>ovI6VZdmjW42J{5on8eQENm4)b1+ikj2bsGg;xhP1bF2wp^b464Eqs{9gchZ|5+ z9mkmF>_s9Ps#Dk!Kf?^HHr(3h!Ds=-T86|Y6j@lB}3dKYR09z*`Kp6Aci zn96)9e=SzSo3qXS-$sUpbT4Xd9z!+kAE?#-Dz?C{Q9Y_T!pm=t%I}TZEt61FF#}am z9_slZs(~x918%`&JT`*y*Fo?M8S2UFs26;Qdf*FGkIrF7teaz5-LM~O2#aw#UWK8@dWC@4>29jqI%YTocBOa z)Z!aq($i7fbRO!wxCXU*Zo$_0AZp0pH2FWHMyCFF@3}N=r2U^kWqr?>T|>L3%KzVhO6Ag{Y}pfiboCb|SaoQB(yp zF7<{wiYmAU)qowS9vwyv;VINA{sc7==TK9W$~@>uZinr07HTmsHR-!h&;Mg0^Iwg~ zhh%8TK1HRICwV=rg=%qQ)M9Ff8tSg79*so3Xez1!#i#}?Mm@LD+`k<&NFOxm5Aj0M zKTTr%dk{&U>}G6(M^S6yee8@?rg-~19n(pV#*SElTEyE?&p(Ko z!go>c{~6VR22+_%j5Q~sMf5moQ9Y09(d(!OKSA~A4;+Qb)4U!`z?!6IqskZKQmjCA z;CEyLS*g>#HFY^QA{{~1vl>|&G3!PmZOM2PH4^Wmdh#`@rHwB0=CmcMAw5wI9)R^Q z2lc|~sBcOJOrw753nJQ9RcCq)u~FM{Ag19A zY=Gt17gwWtbR2Cwi5jsVP!*-k@)lheRE2|3=g34;{Z!b?zb33?IVA_zG$p zeu)~|Z_WMRQ7vzHh4II*FYbhT z;b_!@xu`kKL-oXuS|f{5<<^+{n^7aQ6`SLIs409ARnaG?_x*x;zS1^eK5RF9US=5RA=WcH#O@))XuXK^r|L#>&9d0xlL zQ18DTwYy^X66sFlFt)`{&5auQUPbj#Ep3C^emzhXWug{mHnzbzs17VKx~LxSMwNR6 z)$rGipCKa?v(6IHs;pPQKSZ%3YR=c7=4>N&#qC%P|A8&=71UIHhg-3w|p4)uXmW-kkPD-JfXE3sF7X zglhOs;~~_LA4lzumr)J)3|mmY^*s@dKx(nKdfTIVnuY3V4r+DhqvpB-^$l2qE%6Ad zf>%-HKEmqw3#!3?pr-Ibzc&JHQ2FT?YfWSr5gYUHB3y>bzZ=!!=TJTS0B!sp)x!(t zdF5=>z8;DyHx5VO6*wGsqRyAkQSVDC@jBSFgz;C;Taqym`=DO50#(5#)Hb>kHAM%I zGsrrOHSofK*V8oAd)lDZM1QP_MW~ABV@F(z{AV5JPd{u^%J`QOnZX~m^f~N{7X-ak zosD|15c$vAz#lc>Pt?Ai8S=Je6txTXVjX-5wFuwA+W044fVIlJ5o>}<_l*&$M-pjzjd037Tp=ti`rIr`#1yD!(ph3$6ynjj_P3uHTO$U=# z)<6gBhy74T@qECLX~?R_52qm{R66@)vonMv>|H5+M&vg!ihKuv#Ha9T6K-R(L(>h&iPD<6gWL^OQ;ci54+)6 z?2jE*dyCwM4(Y|K8UGX_ACn=^pkDYRcEyx6-ivypPPhrE`O~i$de9Bkpkb(0KE>RhkEx^= zne-~u_S%R#8F!<0(`#58zd^m{91hq1uYEn|IvJOuR`Vk`7*FF6Y`TGe!Qy489^Zr- zu|wDi-#{C!8@&G=unp?`n1X8PJk-Iq(xi8wo__*6X#f9mf2>P7fNJ<+)Cg=rP1!C?p?>Q=BH8#LYEJ$@ z?c18J_kt``1(Q$}&&7*y5#Ee#!bf z*uwZTTmOs15{TLOq6u zUXOaB%1t$vqZ)c6Y9#le*1{2NkI!HRevMkB&G&dC+6!Y^48w`on2T*OiuLhkoQ8W* zQ*P(iR2Uf?2O#Tz7xqk)K!1pl)zqpI>SBt(UqaD_`+ndX- zsPq_YfkBhM7WIOAa1O>X2OHeOzY%Z-D!tXDKgJrQ+wJwHxGSn7lTeG&*~|E=rC~DE z@`b3Qc9TipiJG%Va1fqC4Q<_h-U(=0*B%T)O$~&I{X3ZxwA1M zwTaZe*ZbNv!G5Htqvrkw)c$=5_2Q2Ez4DpZn{*Cp3a&!+^d3~XL#QM6DU*L1YmxpK zo8vdAH599Pz*`KRjQvq_IU2RCW}$kv2rt03s26WRmD`UC@EB?&``+jEbTD=&Jszv! zHK@h7413}|cuM>KT_VY39Jt@xHiuC|{T>d*<_EnV&qDRE7&Z6vQO})1Rs1GuB;Usl zcm{`J{X^bb%0)Gx0{h}^nE3v`PDG3B->4p^#l7v+4|NVqz%(qzdbkX;a5HL=zG3_w z)zemoyv(S9}VW;t!aI(WBmb-$b1gzaM4)+eES+^D53m zJy?e7!ELCP9zYH8qbB_xHY9xpwXOa_^|aRG-pSSgtB`Jv>TxSn`HraagHR(jDn>*- zo{mY%;Lqi_NC~bBJ*;;~Zy-EF_{!Wfx2*cq^e^%*AtRM|7rfQn{K=F(MS2PG9@v{Q zci?o4^&;YMV+4sgrZ8F7Z^XNhS9xigDzC-dd)$=WMCN6bn?hJl-VdfwIq@o{j1Rvd zd`Gy2!1P;3@P;Jjzbg+;B=ISk({MDQ33>Ce6?rdWBV0iE2k}|x5Hws32u~4o-9~ty zxJI)nUTpGpuMh8=r#u`=Itg`UQor>VH-072j?7`$m#~Y_lrWFHD+r?q%Sd;nY)?Wp z(z-ffThf)+lSFb!k1`pb5&wd?-;{53UfF6YL;cnnGB*;o6S`5bHD(YRn1|+3W;F4t zgc;u<{x}q!#zmaToayn|pIe$F#k+nv7Mbqq7a+ z6!8xTLkYUt;7R-*b?S8{TuHnd;XVT2vBY(PxUNhpe96R>?nk@_VT%&xnymT%(G;qR z+Pm`!uMyHseiCMrzJ~BE@e*EKc?~2IA#XEb6>$zeYbT+UGS8qcotRO=SVAYlrRP0g zRpZZLXXTTreZG*OYbxm*d1)iGu`Xc{`7H_Ui0f)g_?)1FBV$C$K^uz@Ci75Otv{CVPh z?kzr;R!5$>g#3IAlGfFbcmd8Oe;i>D>B=iedNzp~1im4O`mO2|_=xZwnE@Pb9tfh2 z$$L$@H}TWN|3Y0gc-b*5CU3eaqkLVjl1?VvOx#Dgf#!Zi;;#2+VUkzBwc@A=A9THuw0ZST%|Nktpf?xs5U{2xkcolJzWpZ|?WQn+Pk&dyb&%l9-8H zN1`4tJAv~tME+djx`q&+i4U2wYbu|?DdZPZz5`*13Y%*Z>1RM|dG15X{%PXx zRL*|^8Ph0K%FU+;x}GF2?nSLU?u{h9-J~xiem~&}(we~(Q_;`l>H3K9tBJ2BK8a9f z$`DOloB8{ep8l4|G{WsXFquMa3Fk^NYs%=>ICK9eqi9GdpyCb4k0&eEfd{hAduS*(b&V(QApU^GxQ@`0_@Aij77yzX zd3^~Nn&%D^*HxQzxfit_$Mz<_2%DMwRyzM@n;Xj8W8%|^KTSA8_>E9#UcQZZZNht| zTsrwVgcgJ^$XiFakNf-0{iVd4a!*%=QSmPcwJ6iLa{ntctUp}8b7QP2{0i|@!qtRN z2=5ZAaBmjjW8yUlPY|y69<}-t*LAOlbtmZu2`woS61S460U+c;H+~mJYZVSTeq-UDEuW=0FIH9`f$nTU{O?o)#n(F^x zGU}3enM_@sjl+!H$omJO2I(Dy%PIR$OvXWkrNkfO{%#ycC?b9kmt%;KL%cOUjd$YB zScm6yy{+;8gN(%_o+ET6{F{(M$S3GJ?qN+fj>oY)^8s$cEri~LD@jN3U)Y53PlB$O z2?xm6HP}?Vi1^2Z`a1vD=nmIigifSyB{ZX8fb<>2*XyRa-p9)-6Zky$b-jrJp1GL# zNW!(G-@x4jT{}%V#or*FhV=-sAw1NEaG5DElK2ZM#r3*}b(gt!sY&ON{Rk)i7W>}y{3ikD?+badThe922D{?_8} z1j}vJ_qf}%-*55O{pTdPH)KBIUNs=!{bPXZ?i|?J{a|1?xh(1r1>FgQCT948MgCxs zy)aZBw)4xwVJ8^1%Y2bYMJQZgSNH<~yTBjuC)ow!}#_XR>lZhY{dYJpHV;(jxDT1shIz==8q?vNpc z?tvkb-6=zxxTA;uvwDs{5Ouluq`^A`b z?z*u>J&S^&uw&=uhr(23jaK7quiX(R8YM4cck~s`No36_jz-Hmxj&2@b#cfUdBi7#|TF8jnQzws$Fm&a?f=oB*)@JU8$+yI(`0PZV@9_s5zD=BR|7Xb;~_UP)9+50)iZYK#PQ?of)LFKhN8AV zm>(!FaJ)4*#UET~C;m*%&1JZ~9(T3Xgb3@(7iHS!m-`taUwO2cK z`GN~WLC3Br4%sEaP=y-fFdl(Gs6s1(;mLGY&2rp-&)OE>ensb`6tj!mle5#}r)H0= z+HrwnnZJ1$lMM0-P8Q75Zt@+XY){pEs6nxzpY~?Cgxs zFC3TTK3~)+c^+FS)BUz+YBlXjw@>k3b#fO*qE2b$?s9wiyH#}}(fD2dN0Vx(%Xz+t z^D8IN59sONBpLZ2J=LU`grB`@asU zTXp`IF>jYyQzK3|v5*s+!%KQcVN#i=%ged4EEJBis0uiL64AsFoLIrE z_QY`*>1qdjc}^gbDE7a0MsngXi1!YsC3UMjq;;%Su53F}>;>dU+#EYxR_Pu zW=9sbbrOrNz$x?xDU~?U{yr!Q>_jo&fM)LD$k}O$rkh<+me@nuFNs)wKwE>6|Nq`I z>=bqv+s54$-BZgPj!wZ9?x^yW?knXj+;im(Yel2!;Yh?T@<-iv3p$VN*}Z3v^zJ>< zd-k(?^vmqgze{(nTH}0?X!?|}FBl2q}`mj)_q|_HKiDcU8J-YVk)0fb%E7AY;UoH3c zistT)iihKSuI!u?|9l~5-=|ldcF!*MyUVV=+Z}#QU-$ZJ)+JBzN1cG%EH-agwl89z zSRO2J!a=)$BhOb7Eq4L|PN<3A2@#EuPp*G~-(g9N@CQqMfyC$G!~+3LJ9lYmyw0)_N$#-aZQ^T}cjD|`G0Dwa@s}H2neCoh z*~)Fc>ZtqgRqwdX*0goUt!dUOix#u5@*Ljg(A%J8s!vaRcHdt;)^*l|+%MJ~%u-Qx zuJS`xc;aZ{3+z;Wf`|D71^R6GonVHQRURpFDo*Sw<|jdA?~bpv>*wjn*TDj2bH_Of4J=|my^kHUe1bPhy*STJ>*ZGiwKXz2g> zl|H?3nmcAwk4B?|C4usYpAW%#<=tC0ZFKY9wJGW5+x><6R6BLj=Y6?pR;0}F7J&Ep zPESmH{GH7Ms=DL0EZB6*I5+Q>Yg5cfxTkMv=~lV*xp>mnC#u9x-!`X;Te`isdvN=x zcFYE+zdu6ry@nQ)hx3b>lVbX8l(!y+?ia(9lSHkP2P3RP1(KJZM0`lj3ztw zi3bV``SS98;j@!C8%PzO*cFI!j;esps`SJkzT)ZUb<+uUt^9czrAPV2CyquJG0plq zL~K50VK3TMtJ@Azfqow_=UQm2>6Up~`Ce&Xd12I7P7{K5gwHTb$DOn%&7Hib=@7f* z!~?+~Hx{r$=Q#y@Z+v;7V300HSpeb6b)-u8gfm-wMs+TgIKdzvta*DDyT9#uD*nt} zE0StyVR$>y4cy(-UA(VGJoldE)jH*x`C#FDTcL7-__SBvviZ4WyZ5eZ>ZTqT*~r_s z|5I$TQ^X-L`aoWCF2`rkOOZh=Cn&~M0`wLX)FVPX_4N*y`EV1@%=Fs*R z2NNH3)?Iw>fq0U;;r_X9m4h8xC%#Kr^et-ZXH$g1WEGv*rK2dyCqC(*zfNxA6Q4fK zeByf?T+-mY*^2NZGx422cyM36k^FGiXUVQyVR?tzx;qcO5MLd?J<08PqiYWdL;d~ZZDN(fWDRqI<*gCN-k5?u3SLJ$6to*L#-#uOJar$|X zSY!W>9cO-EB-Xx`qxaL}yseO7P4|W4qn@0d)QjH_{P5Iy;Qd%AGLud(%(tbO2haOn zaY}AEv7uig_q^juJC9w)PYa5(4?B(xmGV=P*O3ach{iFlPN&Rx+EX2qX8lJOnZWbT zm&)zhl|9ZcVtx{6JBK+R)C`vY-@7((Wbkj#%8gE~CE8R2o_@aW^u)J-%_gH)xK*Cn K>TZ9g<$nVxG*h4e diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po index 08fcae721..20fcf73d9 100644 --- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: tt-rss git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-08 19:06+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-28 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-19 11:32+0000\n" "Last-Translator: Eike \n" "Language-Team: German \n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.4\n" +"X-Generator: Weblate 4.6\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,557,558,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" #: backend.php:60 @@ -612,13 +612,11 @@ msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" #: classes/handler/public.php:729 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Tiny Tiny RSS database needs update to the latest version (%d to %d)." +#, php-format msgid "Database schema needs update to the latest version (%d to %d)." msgstr "" -"Ihre Tiny Tiny RSS Datenbank benötigt eine Aktualisierung auf die neuste " -"Version (%d nach %d)." +"Datenbank-Schema benötigt eine Aktualisierung auf die neuste Version (%d " +"nach %d)." #: classes/pref/labels.php:168 #, php-format @@ -650,7 +648,7 @@ msgstr "Erweiterte Einstellungen" #: classes/pref/prefs.php:80 msgid "Debugging" -msgstr "" +msgstr "Debuggen" #: classes/pref/prefs.php:86 msgid "Never apply these tags automatically (comma-separated list)." @@ -821,32 +819,27 @@ msgstr "Theme" #: classes/pref/prefs.php:117 msgid "Don't enforce DISTINCT headlines" -msgstr "" +msgstr "DISTINCT Schlagzeilen nicht erzwingen" #: classes/pref/prefs.php:117 -#, fuzzy msgid "May produce duplicate entries" -msgstr "Duplikate zulassen" +msgstr "Kann doppelte Einträge erzeugen" #: classes/pref/prefs.php:118 -#, fuzzy msgid "Show article and feed IDs" -msgstr "Artikel anzeigen" +msgstr "Artikel- und Feed-IDs anzeigen" #: classes/pref/prefs.php:118 -#, fuzzy msgid "In the headlines buffer" -msgstr "Feeds nach Schlagzeilendatum sortieren" +msgstr "In den Schlagzeilen Puffer" #: classes/pref/prefs.php:119 -#, fuzzy -#| msgid "Disable updates" msgid "Disable conditional counter updates" -msgstr "Nie aktualisieren" +msgstr "Deaktiviere bedingten Zähleraktualisierung" #: classes/pref/prefs.php:119 msgid "May increase server load" -msgstr "" +msgstr "Kann die Serverlast erhöhen" #: classes/pref/prefs.php:220 msgid "The configuration was saved." @@ -899,10 +892,8 @@ msgstr "" "keine Möglichkeit, Passwörter festzulegen." #: classes/pref/prefs.php:398 -#, fuzzy -#| msgid "Generate new password" msgid "Generate password" -msgstr "Neues Passwort generieren" +msgstr "Passwort generieren" #: classes/pref/prefs.php:404 classes/pref/feeds.php:938 msgid "Remove selected" @@ -941,9 +932,8 @@ msgid "App passwords" msgstr "App-Passwörter" #: classes/pref/prefs.php:528 -#, fuzzy msgid "Authenticator (OTP)" -msgstr "Authentifizierung" +msgstr "Authentifizierung (OTP)" #: classes/pref/prefs.php:539 msgid "Some preferences are only available in default profile." @@ -962,10 +952,8 @@ msgid "More themes..." msgstr "Mehr Themen..." #: classes/pref/prefs.php:669 -#, fuzzy -#| msgid "Preview article" msgid "Preview" -msgstr "Artikel-Vorschau" +msgstr "Vorschau" #: classes/pref/prefs.php:695 msgid "Register" @@ -990,10 +978,8 @@ msgid "Save configuration" msgstr "Einstellungen speichern" #: classes/pref/prefs.php:762 -#, fuzzy -#| msgid "Save and reload" msgid "Save and exit" -msgstr "Speichern und neuladen" +msgstr "Speichern und verlassen" #: classes/pref/prefs.php:769 js/PrefHelpers.js:127 msgid "Manage profiles" @@ -1035,31 +1021,24 @@ msgstr "" "Zugriffssperre Ihrer Instanz zur Folge haben kann: %s" #: classes/pref/prefs.php:883 js/CommonFilters.js:230 -#, fuzzy msgid "More info" msgstr "weitere Informationen" #: classes/pref/prefs.php:886 -#, fuzzy -#| msgid "Enable selected plugins" msgid "Enable selected" -msgstr "Ausgewählte Plugins aktivieren" +msgstr "Ausgewähltes aktivieren" #: classes/pref/prefs.php:889 msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Neu laden" #: classes/pref/prefs.php:896 -#, fuzzy -#| msgid "Perform updates" msgid "Check for updates" -msgstr "Aktualisierungen durchführen" +msgstr "Nach Updates suchen" #: classes/pref/prefs.php:903 -#, fuzzy -#| msgid "Mail plugin" msgid "Install plugin" -msgstr "Mail-Plugin" +msgstr "Plugin installieren" #: classes/pref/prefs.php:916 msgid "Personal data / Authentication" @@ -1083,10 +1062,9 @@ msgid "v%.2f, by %s" msgstr "v%.2f, von %s" #: classes/pref/prefs.php:1032 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "v%.2f, by %s" +#, php-format msgid "v%s, by %s" -msgstr "v%.2f, von %s" +msgstr "v%s, von %s" #: classes/pref/prefs.php:1438 msgid "Description" @@ -1111,7 +1089,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/system.php:24 msgid "Test message from tt-rss" -msgstr "" +msgstr "Testnachricht von tt-rss" #: classes/pref/system.php:82 js/PrefHelpers.js:595 msgid "Refresh" @@ -1119,16 +1097,16 @@ msgstr "Aktualisieren" #: classes/pref/system.php:87 msgid "<<" -msgstr "" +msgstr "<<" #: classes/pref/system.php:91 #, php-format msgid "Page %d of %d" -msgstr "" +msgstr "Seite %d von %d" #: classes/pref/system.php:96 msgid ">>" -msgstr "" +msgstr ">>" #: classes/pref/system.php:105 msgid "Severity:" @@ -1163,25 +1141,20 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #: classes/pref/system.php:169 -#, fuzzy -#| msgid "Event Log" msgid "Event log" msgstr "Ereignisprotokoll" #: classes/pref/system.php:175 -#, fuzzy -#| msgid "Save configuration" msgid "Mail configuration" -msgstr "Einstellungen speichern" +msgstr "Mail-Konfiguration" #: classes/pref/system.php:202 msgid "To:" msgstr "Empfänger:" #: classes/pref/system.php:204 -#, fuzzy msgid "Send test email" -msgstr "E-Mail versenden" +msgstr "Test-E-Mail senden" #: classes/pref/system.php:210 msgid "PHP Information" @@ -1351,9 +1324,8 @@ msgid "Language:" msgstr "Sprache:" #: classes/pref/feeds.php:624 js/CommonDialogs.js:526 -#, fuzzy msgid "Update interval:" -msgstr "Standard-Intervall für Feed-Updates" +msgstr "Aktualisierungsintervall:" #: classes/pref/feeds.php:631 js/CommonDialogs.js:530 msgid "Article purging:" @@ -1418,10 +1390,8 @@ msgid "Export OPML" msgstr "OPML exportieren" #: classes/pref/feeds.php:1011 -#, fuzzy -#| msgid "Include settings" msgid "Include tt-rss settings" -msgstr "Inklusive Einstellungen" +msgstr "tt-rss-Einstellungen einbeziehen" #: classes/pref/feeds.php:1017 msgid "Published OPML" @@ -1440,7 +1410,6 @@ msgid "Clear all generated URLs" msgstr "Alle generierten URLs löschen" #: classes/pref/feeds.php:1055 -#, fuzzy msgid "My feeds" msgstr "Meine Feeds" @@ -1449,7 +1418,6 @@ msgid "OPML" msgstr "OPML" #: classes/pref/feeds.php:1065 -#, fuzzy msgid "Sharing" msgstr "Teilen" @@ -1527,9 +1495,9 @@ msgid "Error while parsing document." msgstr "Fehler beim Parsen des Dokuments." #: classes/config.php:219 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Git error [RC=%d]: %s" -msgstr "Kritischer Fehler" +msgstr "Git-Fehler [RC=%d]: %s" #: classes/feeds.php:54 classes/feeds.php:467 msgid "Feed not found." @@ -1626,10 +1594,8 @@ msgid "Please enter your one time password:" msgstr "Bitte geben Sie Einmalpasswort ein:" #: plugins/auth_internal/init.php:114 -#, fuzzy -#| msgid "Content" msgid "Continue" -msgstr "Inhalt" +msgstr "Weiter" #: plugins/auth_internal/init.php:221 msgid "Password has been changed." @@ -1649,9 +1615,8 @@ msgid "Show related articles" msgstr "Zeige verwandte Artikel" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:134 -#, fuzzy msgid "Mark similar articles as read (af_psql_trgm)" -msgstr "Markiere ähnliche Artikel als gelesen" +msgstr "Markiere ähnliche Artikel als gelesen (af_psql_trgm)" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:164 msgid "Minimum similarity:" @@ -1672,18 +1637,16 @@ msgid "Minimum title length:" msgstr "Mindestlänge des Titels:" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:187 -#, fuzzy msgid "Enable for all feeds." -msgstr "Für alle Feeds aktivieren:" +msgstr "Für alle Feeds aktivieren." #: plugins/af_psql_trgm/init.php:206 plugins/af_readability/init.php:108 msgid "Currently enabled for (click to edit):" msgstr "Zur Zeit aktiviert für (klicken zum Bearbeiten):" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:226 -#, fuzzy msgid "Similarity (af_psql_trgm)" -msgstr "Ähnlichkeit (pg_trgm)" +msgstr "Ähnlichkeit (af_psql_trgm)" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:232 msgid "Mark similar articles as read" @@ -1856,9 +1819,8 @@ msgid "NSFW Plugin" msgstr "NSFW Plugin" #: plugins/nsfw/init.php:91 -#, fuzzy msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated):" -msgstr "Liste von NSFW-Tags (kommagetrennt)" +msgstr "Als NSFW zu betrachtende Tags (kommagetrennt):" #: plugins/nsfw/init.php:113 msgid "Configuration saved." @@ -1869,9 +1831,8 @@ msgid "Reddit content settings (af_redditimgur)" msgstr "Reddit Inhalts-Einstellungen (af_redditimgur)" #: plugins/af_redditimgur/init.php:62 -#, fuzzy msgid "Apply tags to NSFW posts (comma-separated list):" -msgstr "Liste von NSFW-Tags (kommagetrennt)" +msgstr "Tags auf NSFW-Beiträge anwenden (kommagetrennte Liste):" #: plugins/af_redditimgur/init.php:71 msgid "Extract missing content using Readability (requires af_readability)" @@ -1899,9 +1860,8 @@ msgid "Toggle sidebar" msgstr "Seitenleiste ein-/ausschalten" #: plugins/share/init.php:42 -#, fuzzy msgid "Article unshared" -msgstr "Per URL geteilte Artikel" +msgstr "Artikel nicht geteilt" #: plugins/share/init.php:54 msgid "Unshare all articles" @@ -1950,11 +1910,11 @@ msgstr "" #: include/login_form.php:156 js/Feeds.js:281 msgid "Safe mode" -msgstr "" +msgstr "abgesicherter Modus" #: include/login_form.php:161 msgid "Uses default theme and prevents all plugins from loading." -msgstr "" +msgstr "Verwendet das Standard-Theme und verhindert das Laden aller Plugins." #: include/login_form.php:169 msgid "Remember me" @@ -2030,10 +1990,8 @@ msgid "Click to close" msgstr "Zum Schließen klicken" #: js/PrefLabelTree.js:71 -#, fuzzy -#| msgid "Edit rule" msgid "Edit label" -msgstr "Regel bearbeiten" +msgstr "Label bearbeiten" #: js/PrefLabelTree.js:143 msgid "Foreground:" @@ -2064,24 +2022,21 @@ msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Tastaturkürzel" #: js/App.js:472 -#, fuzzy msgid "Update daemon is not running." -msgstr "" -"Aktualisierungs-Dienst aktualisiert " -"keine Feeds." +msgstr "Der Update-Daemon läuft nicht." #: js/App.js:485 -#, fuzzy msgid "Update daemon is not updating feeds." -msgstr "" -"Aktualisierungs-Dienst aktualisiert " -"keine Feeds." +msgstr "Der Update-Daemon aktualisiert keine Feeds." #: js/App.js:569 msgid "" "URL scheme reported by your browser (%a) doesn't match server-configured " "SELF_URL_PATH (%b), check X-Forwarded-Proto." msgstr "" +"Das von Ihrem Browser gemeldete URL-Schema (%a) stimmt nicht mit dem vom " +"Server konfigurierten SELF_URL_PATH (%b) überein, überprüfen Sie X-Forwarded-" +"Proto." #: js/App.js:576 msgid "Fatal error" @@ -2092,14 +2047,12 @@ msgid "Unhandled exception" msgstr "Unbehandelte Ausnahme" #: js/App.js:829 -#, fuzzy -#| msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!" msgid "Updates for Tiny Tiny RSS are available." -msgstr "Neue Version von Tiny Tiny RSS verfügbar!" +msgstr "Updates für Tiny Tiny RSS sind verfügbar." #: js/App.js:832 msgid "Updates for some local plugins are available." -msgstr "" +msgstr "Updates für einige lokale Plugins sind verfügbar." #: js/App.js:1042 msgid "Please enable mail or mailto plugin first." @@ -2176,8 +2129,6 @@ msgid "No categories selected." msgstr "Keine Kategorien ausgewählt." #: js/PrefFeedTree.js:303 -#, fuzzy -#| msgid "Edit Multiple Feeds" msgid "Edit multiple feeds" msgstr "Mehrere Feeds bearbeiten" @@ -2228,6 +2179,8 @@ msgid "" "Provided URL is a HTML page referencing multiple feeds, please select " "required feed from the dropdown menu below." msgstr "" +"Die angegebene URL ist eine HTML-Seite, die mehrere Feeds referenziert. " +"Bitte wählen Sie den gewünschten Feed aus dem Dropdown-Menü unten aus." #: js/CommonDialogs.js:122 msgid "" @@ -2282,13 +2235,12 @@ msgid "Removing feed..." msgstr "Feed wird entfernt..." #: js/CommonDialogs.js:353 -#, fuzzy msgid "Please select an image file." -msgstr "Bitte eine Bilddatei zum Hochladen auswählen." +msgstr "Bitte wählen Sie eine Bilddatei aus." #: js/CommonDialogs.js:373 msgid "Icon file is too large." -msgstr "" +msgstr "Die Icon-Datei ist zu groß." #: js/CommonDialogs.js:376 msgid "Upload failed." @@ -2307,9 +2259,8 @@ msgid "Feed icon removed." msgstr "Feedsymbol entfernt." #: js/CommonDialogs.js:574 -#, fuzzy msgid "Upload new icon..." -msgstr "Neues Symbol für diesen Feed hochladen?" +msgstr "Neues Symbol hochladen..." #: js/CommonDialogs.js:603 msgid "Show as feed" @@ -2348,10 +2299,8 @@ msgid "Generated URLs cleared." msgstr "Generierte URLs gelöscht." #: js/PrefHelpers.js:59 -#, fuzzy -#| msgid "Digest" msgid "Digest preview" -msgstr "Zusammenfassung" +msgstr "Zusammenfassungsvorschau" #: js/PrefHelpers.js:113 msgid "Clear event log?" @@ -2418,123 +2367,101 @@ msgstr "Daten löschen" #: js/PrefHelpers.js:396 msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Deinstallieren" #: js/PrefHelpers.js:408 js/PrefHelpers.js:569 msgid "Could not find any plugins for this search query." -msgstr "" +msgstr "Es konnten keine Plugins für diese Suchanfrage gefunden werden." #: js/PrefHelpers.js:415 -#, fuzzy, javascript-format -#| msgid "Clear stored data for this plugin?" +#, javascript-format msgid "Clear stored data for %s?" -msgstr "Gesicherte Daten dieses Plugins löschen?" +msgstr "Gespeicherte Daten für %s löschen?" #: js/PrefHelpers.js:424 -#, fuzzy, javascript-format -#| msgid "User plugins" +#, javascript-format msgid "Uninstall plugin %s?" -msgstr "Benutzer-Plugins" +msgstr "Plugin %s deinstallieren?" #: js/PrefHelpers.js:433 -#, fuzzy -#| msgid "Registration failed." msgid "Plugin uninstallation failed." -msgstr "Registrierung fehlgeschlagen." +msgstr "Die Deinstallation des Plugins ist fehlgeschlagen." #: js/PrefHelpers.js:449 -#, fuzzy -#| msgid "Mail plugin" msgid "Available plugins" -msgstr "Mail-Plugin" +msgstr "Verfügbare Plugins" #: js/PrefHelpers.js:462 -#, fuzzy -#| msgid "Link instance" msgid "Plugin installer" -msgstr "Instanz verbinden" +msgstr "Plugin-Installer" #: js/PrefHelpers.js:465 -#, fuzzy, javascript-format -#| msgid "Importing, please wait..." +#, javascript-format msgid "Installing %s, please wait..." -msgstr "Importiere, bitte warten..." +msgstr "Installation von %s, bitte warten..." #: js/PrefHelpers.js:480 js/PrefHelpers.js:524 js/PrefHelpers.js:635 msgid "Operation failed: check event log." -msgstr "" +msgstr "Operation fehlgeschlagen: Ereignisprotokoll prüfen." #: js/PrefHelpers.js:484 msgid "Plugin has been installed." -msgstr "" +msgstr "Das Plugin wurde installiert." #: js/PrefHelpers.js:488 msgid "Plugin is already installed." -msgstr "" +msgstr "Das Plugin ist bereits installiert." #: js/PrefHelpers.js:498 js/PrefHelpers.js:652 js/PrefHelpers.js:718 #, javascript-format msgid "Exited with RC: %d" -msgstr "" +msgstr "Beendet mit RC: %d" #: js/PrefHelpers.js:549 msgid "Already installed" -msgstr "" +msgstr "Bereits installiert" #: js/PrefHelpers.js:560 -#, fuzzy -#| msgid "Updated" msgid "Updated: %s" -msgstr "Aktualisiert" +msgstr "Aktualisiert: %s" #: js/PrefHelpers.js:577 msgid "Looking for plugins..." -msgstr "" +msgstr "Auf der Suche nach Plugins..." #: js/PrefHelpers.js:596 js/PrefHelpers.js:738 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: js/PrefHelpers.js:614 -#, fuzzy -#| msgid "User plugins" msgid "Update plugins" -msgstr "Benutzer-Plugins" +msgstr "Plugins aktualisieren" #: js/PrefHelpers.js:629 -#, fuzzy -#| msgid "Uploading, please wait..." msgid "Updating, please wait..." -msgstr "Lade hoch, bitte warten..." +msgstr "Aktualisieren, bitte warten..." #: js/PrefHelpers.js:653 -#, fuzzy -#| msgid "Updated" msgid "Update done." -msgstr "Aktualisiert" +msgstr "Update durchgeführt." #: js/PrefHelpers.js:677 -#, fuzzy -#| msgid "No actions available" msgid "No updates available" -msgstr "Keine Aktionen verfügbar" +msgstr "Keine Updates verfügbar" #: js/PrefHelpers.js:689 -#, fuzzy, javascript-format -#| msgid "Checking version... " +#, javascript-format msgid "Checking: %s" -msgstr "Überprüfe Version..." +msgstr "Überprüfe: %s" #: js/PrefHelpers.js:696 #, javascript-format msgid "%s: Operation failed: check event log." -msgstr "" +msgstr "%s: Operation fehlgeschlagen: Ereignisprotokoll prüfen." #: js/PrefHelpers.js:719 -#, fuzzy -#| msgid "Ready to update." msgid "Ready to update" -msgstr "Bereit zum Updaten." +msgstr "Bereit zum Update" #: js/PrefHelpers.js:764 msgid "Please choose an OPML file first." @@ -2702,9 +2629,8 @@ msgid "Article URL:" msgstr "Artikel-URL:" #: js/Article.js:122 -#, fuzzy msgid "No URL could be displayed for this article." -msgstr "Teilen für diesen Artikel rückgängig machen?" +msgstr "Für diesen Artikel konnte keine URL angezeigt werden." #: js/Article.js:144 msgid "no tags" @@ -2721,10 +2647,8 @@ msgstr[0] "Kommentar" msgstr[1] "Kommentare" #: js/Article.js:325 -#, fuzzy -#| msgid "Articles" msgid "Article tags" -msgstr "Artikel" +msgstr "Artikel-Tags" #: js/Article.js:332 msgid "Tags for this article (separated by commas):" @@ -2783,16 +2707,12 @@ msgid "Removing selected users..." msgstr "Ausgewählte Benutzer werden entfernt..." #: js/CommonFilters.js:14 -#, fuzzy -#| msgid "Edit Filter" msgid "Edit filter" msgstr "Filter bearbeiten" #: js/CommonFilters.js:14 -#, fuzzy -#| msgid "Create filter" msgid "Create new filter" -msgstr "Filter erstellen" +msgstr "Neuen Filter erstellen" #: js/CommonFilters.js:41 #, javascript-format @@ -2821,9 +2741,8 @@ msgid "Inverse regular expression matching" msgstr "Invertiere reguläre Ausdrücke" #: js/CommonFilters.js:218 -#, fuzzy msgid "on" -msgstr "Keine" +msgstr "An" #: js/CommonFilters.js:246 msgid "Edit action" @@ -2902,6 +2821,9 @@ msgid "" "Tiny Tiny RSS is running in safe mode. All themes and plugins are disabled. " "You will need to log out and back in to disable it." msgstr "" +"Tiny Tiny RSS wird im abgesicherten Modus ausgeführt. Alle Themen und " +"Plugins sind deaktiviert. Sie müssen sich ab- und wieder anmelden, um diesen " +"zu deaktivieren." #: js/Feeds.js:610 msgid "Used for word stemming" @@ -2909,7 +2831,7 @@ msgstr "Verwendet für Wortstamm" #: js/App.js:609 msgid "Stack trace" -msgstr "" +msgstr "Stacktrace" #: js/PrefFeedTree.js:369 msgid "Rename category to:" @@ -2949,20 +2871,18 @@ msgstr "Übernehmen" #: js/PrefHelpers.js:331 msgid "Selected plugins have been enabled. Reload?" -msgstr "" +msgstr "Ausgewählte Plugins wurden aktiviert. Neu laden?" #: js/PrefHelpers.js:660 -#, fuzzy -#| msgid "Upload complete." msgid "Updates complete" -msgstr "Upload fertig." +msgstr "Updates abgeschlossen" #: js/PrefHelpers.js:674 #, javascript-format msgid "Updates pending for %d plugin" msgid_plural "Updates pending for %d plugins" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Updates für %d Plugin steht an" +msgstr[1] "Updates für %d Plugins stehen an" #: js/Headlines.js:622 msgid "Invert" @@ -2974,7 +2894,7 @@ msgstr "Bewerten" #: js/Headlines.js:635 msgid "Delete permanently" -msgstr "" +msgstr "Dauerhaft löschen" #: js/Headlines.js:809 msgid ""