From acbc89b369e7d6be0a01fe0c7c378dd8b00427b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Glandos Date: Fri, 18 Jun 2021 12:04:37 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (665 of 665 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/fr/ --- locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 53123 -> 53502 bytes locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po | 62 ++++++++------------------- 2 files changed, 19 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo index 60a4b1e3bba34edee73a73e526e6dc9876b40b80..3d4b6eef2f16946cf571c67e78801238ce9c75b1 100644 GIT binary patch delta 15345 zcmZwO2Xs}%zQ^&M0tqz`N+5yc5FiAQAYDRlB0Wd|6%-E12?Rm{si452iZm&qD^0qh zlmj-Z1Vsf!6hu)_id`&VN8o*bXD08lTyL*6`OJUz?CE=ln|tq!bwRf`1bHup2QPED zRtGvx4g9gPNwxFa-4Yl4$EWseU4KSYhfhDqYJy>y_kv>aT&(pRt&}W zt>-YD_)9G1I9}%l8Txc?VOb1s?KqV%2K8VwYg-Hs17cm8op%x2{rSZsE$jtahyh20k!1q(S=FY z@mQ63398-gSPqL&12~P|24ub@Qv%DhHG5bQ)nI4Tk|(1EG8DCU=~w|Lq3SKL_t)9- z9jFN%M6JYI_WoC>t+bKO?BiE1dM zo9Q45Syd+iT{sTs;Ns%@_nZ0&s2O!eb<`6z^FgRB8iks9zP&#cwLIzGwF!xuqSG72cotl4YlMGQ5`*nT9LKL?m5rnWc?Kp0%zV@XD^N39hw-=z8{?;_4omeihcgNX6E{Q6bRO#Y4X6&bV=3H;TKd;e zD|;L@u|KdRdQ0{;r?#9m7IpetVH)KBChC3*)QWYr z<&R<%aUN=g7b7d_bvBWSrr-_Km+wnd1Akge_BCgt3TlSUP_I!N)C`89RxAzGaDjC$ zY9eb;_4c8jKY*cl3`^0!^B$S<6rA%H@J&ZO_zUX6(0;}+YgJT-HSu0dK-C|Hnm_?+ zAWvf$ZosCv8%1P-&R*18b_(yoYv|RUMm}gxbt0<5VAS5_+4yPH((OPsxEFQk-bNj= zi>QHoi(1LwQCk!|z?}Mc)EP-aE&XWJnaUZ!`l}-^1*LH%>hx|z{*B;lw-vuejrcm2 z!x(-esl!It5ED^bkcOJT6kLPPqB>3-Xa<~&sy7-d;`D*6zuxDi6olh$tc=I75`KzR z@EYESL4){rAGSq(;YQeaHtM+-QSBT>eOJz+R^q&kZ=+@&G}ufa%u7ZEHBfsLkD6f@ zR73qy14%`7Fab651*ie6#soZ!s{a#eW&sbGU+0xjTha|Rk!0&=t9L4yX53hgYT#Ye zl3l=9{1dhJkq?`#iA6OSk2>A0Py_Cc+S`Gsi9CiH$VAi`nTIZ1hN}NE^4fcyV`S9v z71WIWz*-pfh*`RJ*nrrL`hd*GMz{_2)_jar@eXQhstz&bZBbk6!3dm=`p&GzNPG<| z=>0!KMisw89iG6UX2vdjjyN85I8UIq>SNRjTt=rKHSslj{~YSAxQ-fl$q}Z* zDyS7|iCTeSs6#jo)z5UShs#g{KRCi`Ms(Iz`~kH$w@@>UNHKetfO?yxPGosQ&K5En;Sto~dmpt#pJ5BUg_=>b zk!Gv9qE_Y+)K-l}4RkiD!^PMhi?9_2jxrNVMD;TYLogrj)%!n%Oe_UEQG4~Ft#A?5 z@zEF3RrX+S7ZGOx3 z#(3h17>v)M9^8t0D~_PH>Hwme4kr?z;eX@px%esqGu?)2U?*yz$5BiAJF3GwsF_sH${`fFy@r|>Pt+NcV% zPy<_u+M4y&eb#qTGyekhy8eOcFpT!J=S?sU6H!~F@4N;&5jFF<$k?4#UNZNPsXEoX z9$iosGf*8*M$LE$YDu3%z5g$x4((CYlAb~h_y??sH&D-4oM!6Bp$6L2+6(U`_NJ1l zM`jt;z=Nonokty>Ur`N*OgBp#h8jq78$W>2#A8t%&bRkBpq}4{8qf*Ul7ELf%vEOi z<@--Y6>Fn9ZjIW4B-B!-U|q~Woq;8oi0f_nXQ-tPm}y?ac#I()irU&q)+bQ|U4*K? z6YJ^y|Cmf?3U2!g_>r%1D}Ul+6|})ypARDG-_); zL9M`VsJ9?|wmIaDFq;0IrevC9f7A@0#9Fu%^%lI0YT#|uVfq?%W^UtHZ1|LEa22Zl zT2#loP+M{mwGx+5EARuxVd**Szm~cQ8QB$eV=$J&DL4e5!hU!at7G%I=1}!Tt-vFw znU6y~Hybt3#i-YGJGQ}dsEJgXXP$2|kM-A5wxdAyMIFLnI0z@9PU%Ou4uj{L4mY9d zy^cDJ=d3@VCU6HeptuF5-FB!6_C^2eXq~u#_1BHX6u58`*2XtcOZgqDgPW+O413yi zTnF_YcS60MNmw6;V-uWUhc2qo5&n!~xh4mtt!?f+6@1 z>W~F4GJ73`ie0EBZH?+^FlrzfSOJ$~58R3$;;&c^k1aOsct0eg5uHPw&TCi^LzkEe zk*KANL3Pv;RX-W^T8_pTT!iIu7iz$VZG0T#i9g0ryo3Js3;p%IP9zx}n);{#G{d&o z*E$b%=-x){`DOIr9UFU=nhvLzEg-!7)YGx5D%@@vvTH<7^ibGK=lY`;72(={}u{0K;2KGLd#LrPHeg*x1 z|G!423IzeH%uFM&EOBSlp7yixV_1oJ3^qqER>!?q4c|wd@^4TB30lpoja4xXlTicR zkFD^N)vSLanF`OC4@582VVR9OT)R+j!^fx@1wP9knlKi%HKS3d{Rz|nHe)0nLM`#9 zSPyTb>cy=wf5uC~M#OX0u>RVcS13?N7g6tj>9wYT1k_Rwzz7_IH8BUZGK*0IS&y3W zZfuOluo?b_8c_T?vxQwyE8812;D^0rv`5*fy_t-CaVDzakFXtHMGYW!y;;IUR0o4? zJP*~;HsriIMd{(c)@ zz-Y>YH<~YAZ7f0D74=+C48}=V2B)DWyZ||rUS}nldnnj~I?W%UX7W9%;S!rn!*x&t z>W11XHx9rBSPL(qo(tM+ew|07+H<3xn_yjvYIhgvzkhO0ke z*W(%7hI-#8zhFKfi%~1E4mI;#sF@zdP`rpw;5Rr8Q+Am0uTUShpD-4k7tNN`ev$Pr zL)?J^jj$JLEAmh)u?W@CQPhl1V`;pNI^CsSGD{ze8hB$={Z?2C??=6sNj6SFy+vbj zFwT03_1Bm00tIUD25L#m?liAm0yZShz}mPHEl zb-+5r!%&BECaS+@ykru{>_s(v1+@~T_n7kLs5r&O3$O<90o2leikudZ1u52XhzA?bRtPhu>I#N6jqg6|*w6 zQA^tgwe;Dj4ws`2+ac6ME@4}|jzh8Ws~Q0NKc9?lY{L%t73zVyubF|h#PY<$P^UZ- zHS+>gy``uR%x3Ew*oOE5hG6yA&0p1OVP)dFsFg@W|KI;J$b?Za9h>43Ou{!&D^Yd7 zS&8PT!`T}nF%z{ib1(&0U~9aI-LS<0^AC|HP#qsYP2e_);2)@gRXb#iL$%i&Rj((eqx%r+uMwS~pgEqw zp;+p$`K6JD)rrTTI-G?X`40RSzr>Pw;fT3^6^9U)d4s{@NYsR0Lv7((xCPImKIxN= zdd(h9KWaLhiw(H35L@Bvr~zC@ZB5xCRtGy^Eu4uFxCNu|5Z1=?7=yP_GmbuHwz35_ zCLVw)pW!8=_j@(gz+=d(>|8>PaOs<-qt)mlK7cjx0{ZtF^?_>fmN`Ri)KZT}ZNY4e z#$~9(xECAY0n`M%-;>eOls#@n6oqlbO;NAq!>9pHN7dVbI=%Z*D|8Jtle%x44%?zu zq9^L?q@e~l0juFA)K(wFcKZE)oy>z2-20CC#?Qcd#JftRaKBrh=`gfL-(ViVf9kR1n9z#Dc z4@RJtvJYyY!>}w)z!02;C2;`;<5CR8Rj93a4ol%748pfjhxR0Tbx5v~DTCKB04MOH zFR3o6HA$m=nsk$V0qH@~GLo($)Pb7ek67wJe)p5+Q~m~J6>uE>V()7ucq#l>uJ(T< z*?v^gbqynVxCD+OJw~37pyTu3<&R0ofp_vL*A-12?Y$QRNq1ijspGZvip%?v`IF?M zZagU=koC`?QhN%Y#$PEsZ);D+aGSq_dOf#rU#GV^b=Q$!a90Q2Y~3$WA2GgV&MxZc zEUia> zF&G~v>Gf=mF46$X>ktRyYnY0;q%88fruu*KDW|S3y}F;1?@wCeFJX%@N%xEUuR#O4 zQYp;9v6x6%2l9WAPs86x)5zaXx!&`^_yF-dQV99KDC>yhQP&{STijbjS$Dh_>)-{- zmy*69?_I)=;;Rq&u~d5AmNg(hkd#A(o_Lk=hsdwC4?IOYo$~VdEQ#-y{~AJ>u7;Eq zUkk~1r~E+*{wXfh{O8-spHZl<*)rltDv!1g@BhEb&Qx2*FAo2;m!I`*ejN9z+P22p zvKMfKeTH8j&R66QkQR|i{-16d z{FPi9@w3GlTdF6`SBQ_z=#byfi*R(v?YhJnq5bD~5YN6VIn0j#P;_n{mAD*72GalG zyB_+EiaEs9a63uYN2Dn{psW2|brlzoT2gk$mhU1SO=@i8e2gL1HIFuiVMWS5#>)OS zng3E-S(RE)_@grRTEo2p%BGTT+j`TucaZcXWveMGO@1y0k$T$aiaAYLS?Vn&MUa1< z8%xQ5j(-vR*S|9by4I6kCiNiRg1Wkrzo?2_Pg_mI_nWw|IKYj>Z|XD!)!DWc0D5N#rYY?+H>g`5&=6X5Cev z(5XvZU4u#dtIRo}fXhRA)t_T+Ci*kx-)g_mz-7{>cQrJV{2$c$+m^M$1;mfj_}h4p z_$l%?$$v+FKWPkcE#f}dmH1Cm3F4u|lSv&&VWcOuH(f}&Dv)BSsH;3Tbu}^g|3gT7 z%3Q=h*g7Y$p3SRTc~SuJ5z-^17m53j(s`}~DVh9m(irZYCCwpuJM$xo)Z2FWH5H1l znzrmw3MNuV*CPh!4dPeGuTsOd-V?;XlX}^@^|1_TJoob{FH62Ren`@FRr}wDnd#W+$X@k^9{L;ClwhgEm_f8rj*3w7f^*WWho$^FaZYvUE{ zhP7$m+n-=3>0#UXY4XL_V^m5eRVD4Aa6JBhR~riB?DI>=-=f~fwr(BDAF=l$xi^FI zQ>3$|A+IyVRt&?Dq(^N$oQFOj-O%fW?mtA*HH)}~ z&GR3y5?T!pDB&49E_Y(#y!-a~9%y|$uyALOXkYoZ(*g^(wvP&_DewjN@&$$3J2}3seai<|9qVzWWo5fkGO{u~ zsjhL^S!wARomZOvrWRWoCQasf9^{CsoX(4^Mu2R$h)R z^%V_n8rUh{lbxQHp5o3;&&qVAWTkps@%@sM_&)54 ziU;b-%`!tz@RfZeKQK6Flqc1Hpq1~H zf)@jV^I3{Q_r&jf$&a55s%ut0hiPPIdveBQWv03_b8}op>s=`9c)*PTLq%cx*_l<*BQRH#Bo$d~mrz zc^;Q1)5X*>*yCk|F(u0UUzHr+=9P;|L}ZP1rRM$bLTQ7GwjW)e=xesNUU10)W+NYa zuBhRFylhv7hw*Js$#!SvxH8#>#~q zHqEQmFE2kkU60cb&lhb^Wldda8F>?2nQUZ6p6{JaHv*%%@846lHNR;4T|4dHUVLC+6hTo0MFCOdp$MXn3cvSfXL26?|9j5xnwdLuXXZO|?{d&58-r$U2=ZJl6uivg zS{CRy(Ri|m$_#2m4`R9ER#R**Xj9;ACS2uE22IZ13;3<%6i_97nY~XUmuE z{aYAD{qI!ViQ3N>&itcHD1p`L>-TxmUoMJa!a zdhUJHfDuj11d3y2%9YR)LZ$~9?Ok8g1Lvbcv=%jyEvP-)hlUt?#H1HV?ERv zibt)q8!A#SqMkd#Itj~Ao{t)5S5x92N#-aOTImJUOs}CLa}SH*AE*cBZ)PS^0u|aS zww!?Kmx!8x8x^rkjKVos8rP$qdlWT+lO8hKtFKTiyn_n;6Vw2q&CLT{Se9~iROq^) zR_w-7I0^N@m8dP)VfCRFco<9IdDMdLU@i27wlE=Sh|f{c4}0QTjK%w?5EtjBR^~!Q zsyb@GCa9HnLT$+a)B=X1Rz4av(YdIJuft&6XYPBP17!4}_zZQ*AE7!tMTM$JOVhCg zYJlpfNHs=+bXZy6FX(=&-wK@&JSdCNbaL%9MH_49!e5{wbrThlJE(U5U^&di!!%A+)E32K1mimiWc+)I+9Nk= zplL`D951@?BF@7~71+s0XKEC{95=aHe$;mZ!W5)$b^({pYB|coh|ihi!QOL&yZTHK#Zn zt5dForLi|w#4HTO^{5HGjv8 zODgn$Yv`XD`X|=jye{Dw&HZwy6}7PS-EI9y%tifN48tX;fmUHGzK(j{S=8D1619LI zJ!I734r(Qjuo8wo?>IHE25P_;QHOI3_QrXrm0m;je~cR7DQZC>9ZVz(qZZT>6~XSP z!`j#CNh6~N&%~j)1|u-AquGLds2NvBO{6L6Y;-~OOR@K-qdqLJ*!t~QlJYTBWUrti zcn@PRZzunU&*M}jqXAl3yQ98nNvM^1P_NI+s1@u)MQT6l!6&R=p(gYTs$D>5(?1t# zYYJd)EROlGoWIQe*CwNm@u-eHt^KWoQ3Ix6O`L@KWbZ^x;5aJ87qK?pz^+)Vi)ojF zIs?;CTl)sa;TKp)@BiOq^xo&AmkZ-i13Zt_FbVVEV$^_ZQCqRcmXD!c;|r+g+(Jb# zs2d*}EQ5NRI-|BA4RwD3dbDTTZN+g^$bUdR@D}Qj{euc!q3&iP(U^~N9BOMCqE8kb9`mKC+h8|Vr+mzo z@1a%})Z6@iN20c(Ek;(9#r&ANkC|a{)XZa1 zGp~snxC81e3`7?WL#=2o>b+i$8t`pY1W#ibyn{L``TLr`eAYp}4<6?QGCJjx(Eoa1 zQOaMS9&ih_hk5&%y{(KIs3mG*Nmu}Ae^{2X-%Gy9t@dI|F}zB8YU z8m_`9+=yEFA#8`oaSTQbFcF%Hia<6haw||P-ipQX5Na#FL>=y5P-p59D#9fPnysjU zc^Tj7OhzjofSSl`)LFbQ|(dr z6HyTyik^~WW|L9KH)1h-2Nj7gZ21@Dcf|>Ok;!5wbm3Z5`y;3ce}!84ZPY{q2ARkd z!qSv0URL?ut6qy-+hBf_m^wRHT+$-$YI9Bx)>EQ9w@{R<5-&##SYACKC?4jwXkaCg*zZq!6FZG)+(NX$Y-Y9%VdIY34oenidmH(So*HXn$hsJ)FweVA&YCeX~* z_r_Y3Q&ER^J%->`RH%2M-io8B30^`y=Oz*%kMld3dQ?OXH7n|X+N%Mm$Yh`%FdH?| z4X6RPV>7&rIwK{9nU!@%4Kxikp+#5|mt$Exh1#lLF--6OA7m8DC#VqRA8rOJjXI2R zsJ(2BTG3EcL?+n#*{J?+SP!8hbOv?!enQTj^EZa#z!dXimyDGd-&sN?7~e&8d>{3C zTte;DBV2>!MwrmPk6Oux*b;A9tBf=&OT*mMPeMI^7KUJOs+mAI22n1Eo=RjQ$&|xp zsFe*yO(Y9-{}o$4gj(r&)S>&y`T!O3fKle{$d6h;MN|Y@p$>0<9EVw`1>YIP{M7IP z6*}el)6AZi!^)KFqrMACm=`^$cG;*EZbVIZCn~fb*zzgVR(^*O_?xZ&6LrY*rrYmG zI`Jt_MQ1AXfK1eYlTh_5F%KR=t^5q;!^@}#|B8CxANGFH(I#TCSdIFw7>_TZBKjV> z@B->Nk33{_%7e$42S#B5%H^;X)y{?FjC|AW? zI25(ObX33bs0n%&kx?iQqXzm2wdX$|+v?=bz7ZriHNv3~8RR30}E$M}tKo)v5qv>P{;XEvgYi-$w)hU03n&2bU1aeO{ zU&hj?_qs7^z(myZ+^Fx#DAZwHf||f`>l>)o`Q6FHKR=n%ROmEbLhWhj6!QUzLcNA{ zQ8Vvr%ac)C^%`p8@1s_J9<{P3n1s2en)@SA6Pt?K%GuV{Q;EMS_E4dfpTuH#88zTT zRA`I7WVWU>YJv?=D{hC3<@Cm?cmXS60MAvs%J%t9Pz&vfisT^F_hYPwj9!OnSQ4{Q zGu@7*a35-d=TIH4qb7LIntPi0bt{Xp)c3$>oQzt~O4OF^K|S|FR7B6BCgOQuD?+E6 zkXAtr_&ln?i>L==q9!yC^?+@tkbjDLd;UbVdx{!3a)t?gRa69SpLa^nit!Qh$Z)7lWVr+uu0F@|y~s{I1g%J*YS{MMFB%`*Q|l7Qo>Uxy6n6q#)% z+y(vbeAUUQ&F$sa@0z8qgMDKYKuNaMdB8gz|cA7l$SwGtRmLM1k_3=VHuo@ zdJA@-`X9z9w$b^Pj1JEO9EGJ{HV@23by$iTcnfN4K0rm}B5J_zu_8V}y$u!S8XKbO zJD}QUV1Jx~UGNfmij%1{&m69ns7Q21tvnfX<78AsW@9y6hfVMk)JnqUoBkD0r@of8 zC6=Sy19d2~FcDwHns|FY`@exq^a3;RVN}EOsKa;H8nn=?BnmaLW~hOBp;kN;HNlD2 zCANM$x~M;ln#dJYL<6$T^9$>BQ%GZ}(7^Gi_qs3YeI1T*I00+nCUoHiRKG{4tqEUb z7ElpGDaT_hw!#)T606`YY=oCE3=4S{n?qLugQ=)v%MDSX?S`5_I%>tMus!a;^Y{?+ z;;C0m|BI+C{1$aM@1a&4vBcajg^FNV)bl-!$f!eatbn7iGV0 zU%`U-05wqXt7hV*u{`DG$nH4FsQwSIG6pR(6RnO>jPEohqt~PtDl}72A@yPl+=zOA ze?+wlUT)e|K@HRr6}e%yoQ;~;ek_6~u{M5#T2P)9<^varVT|vzCsP!=p$_42EQGUB zTd@+u@g3B}PM{9i7pPEQ!ov6?M&ci+mF8J#ep?!#wx+c$_dvBDgr2%&#*!(9+fk?a zIBEh{u_@lip;%*;nc#A4K-q_l@iyvvP;s?68-r01S%5nA`%nwHf^G3%)RrWyA^tku ziEGRRreO)nt5BhR3uEycRJ(w+=AY@RU^U9gs4ZEF8t4$}J->nKpL?A-OVu%oa(yg? zoly}D{A2D z7>)m+o?Co_DR=Ua(EuZm^X1IOVp#Gu)1WTu@O8uDn2BXE+m`oYNy=wX?QYs~u8rn{ zRUQ?gMAZGMw!8sjD0@C4<05kdLojrc>6izDDL2CiY=v5J7hCR!RVfce9bPYLAv;hH z{t#Vw9W}v_&E^c0!5);K!!mmRmyuD&gV++!qaGN!#dNHSdSE-$;TeW%zXvUFb#(x@${V6BhZ>$a$^OGE~ChG2}||Jk;|7S!9|L%p}RuoC`@T0zCFX2mVB7UguT zha0V5qs~s=ZRRjGMHl51)PVC*&)Gi_)fkz%;|27r6?z(&cFF&< zXS{%SQSb4|?dH313AOT@s1-j(MJ{xQIlL8cGUe(x9e1EdU#hA*O@n5r4@_HBeJ?DF z!%z{Jj}f>P<8VJ}E51WTB1a7Qk$b!1bsF?7#+i z4D~_s{6$79Df*WAW+$L#HWIbB^D!1*$69z6>)=z=nW*!&c}u#W_Id*95YI$y-A2rd zhpeYi3%iI!%;P*FqY#%qV78z&YQW*B!}khmB|ePDlQ;ka4w?zPfU2K_&G8_r{bQ_z zx!y5{vKHo|+yb@o_UQln|4=eoNtV@%O(^d{ozmMFgui1Ee2j`jo&`` zu`8}XMdB7lVd%SNYhzH6ZGrxO|L;#`2o)*V2+yJpN!WWd!cM4x7ok?L8MOtwP?7rq zwc?P&=JhIyk(A3}L2QIN107IX+Z%Og$D{wh|F0ucl!|?**XcBB&wjQ3iF#n@5z{Uj zQz+L#O=um~#jQ91FJmw^JZgTlnxY2mjhgsN_z&(s%KnFv+4H_>Z~*&LzJlGb(FbNl z3osw$mADnRVF-3UX11s&YQORTgkq?3f2P?3`+f+f&JIUd!2AZlwTqdrh?qt47V4;h8_ zJ}Ts4ADTUiL><1mSPkQ`430oWVj*gRYfz!xk2>w&pgu%_ADMPlQHQk&Dk7s${a#0n z=Q&KKB$+d)!*UZf!#}YYmOo|owkbBHoPphOFIL5%)8=)pi6toa!5GZ6E=5IPA3lfY zus#<2*gtWP(~gWzXF6(ylW`)hL%lXpXUrL>feDo3Q4yGddMlP-S=@>W@yDpp27O|- zvM^SlTnFc4UtERPvAKT#U;5Onb9{HR}3- z^w{Pw?}C$!>A0KpGfCHD zga6Mc?!QV(<$;x{VYmGMZ;x))qi#4ULj|sQ+Ep=GXA<>YD8FXQ8I*?xvi>)y%%<`^ z^rBvmoNEVlttq^3D=N^bFnR5Bd+rsae2n}>^16Zz{vV{5$xov`m%X=(a#`}XY`H5| z^4P*OZr&k3g4B+OzDj!bihicN)aGMpTbO)5yhP)-Nms}Rl5|C@-sXLjyOHnczr#Q2 zq7J!#{|}SVI~hmPHQ<@STF|MiEhm!K|0kStH6){x&F_^nhWg)7@BT2_4Z~X0T_&G% z>FpUy`q0)T1Tuakg%?TVxRFAKtvRi&O>ifPFRYVk2Oo!L=rbFOQ{M}l;b)`^Bwg)E zGi-a6JJNn2hTv1uAd-Lmi(xzIB`Sh#2Ypz^Qm#xniTrhcWBxKid7*7{ka}H>DR01U zNqa~mDC@^79*5FTAG4>VB+72mUGlwA--raozW|M@P@&)OFYG`C@p;k{>XNxPi~I~y zQSvdUYdF41YDAr`vG@hL{Us*Ly_+^K0x0jmDOil8%M)&N9^zG!K18}+jdSgq|&t4*D~iyBr}Ng9QT&mJ_GE{N0k32x%B?`A+w$v zeR#lh+h8poqCO8P=lYvWf7-l>)kves*F=7~{r?mP&H~auwol(2scTEV6{!>HOHv8a zY0^;be|}N}lCDr5sw)w*NFUHh*Cf(9(s*0$%)R5}e3iFcDv$Fke~zPK3^wHE0`hb5dCFt{*U;HRzA5!N*BzUgOZ|P) zEbc8qHQ7v>P5Oy+kh+{J&gNTDQOIBEUq3%Q+*n5XJ*Op3T? zc#eMaF+b`mY*l^}DS$rVq{XCD&)i$az1iBc#$-Om*Gaj_SHKpyP<7Y_2jd@DormNj zUjuc;VpHmMy=GNDLVs|1xZmAmotJE%s+fjU z_FhL^uFj+>WPmP4IJ)u70+^@(rmggI|+&k{`l7 zpKVtZYm%08?;ciDy}tjtI+13QR;XYvFAWBeHj_G2w>Rg8b)_D_m4b&b9J6d)6a)7n zUxie})=kEJ{vI4&>vQ_cU1@GiphI=6#f<{w%h?8nsB1u4N6NYKala?&Un)K%wG8wo z)hn!pG_p-bU@KZIA$6u_Pg|cuAoc0gkHkN0|pIdi*h_5i1J8MUQ&0`5!#mHAA9j5#q4W^O*(cX(7pG5uwDbhZ8GUldy z3TxPQOYFS~l+UT&mPH$qi}VR;6ZZ=x@X&l@z9#8Pz*kJxdC@AqBbA}8uG*v$Tvf7MRaHVRTYjvMVWLY|4;Sw|7AE^1eCE zy@6q-q1#umWkgV9O6KU)q=~N4;|8auWDa*HySjAk)X`ToVMLH`al5iXzV|xp4f4(G z@+8Q&x<~7v+*#=vBVCzEL*3rniS>dyxF>om_8wor?HZdh%IzARl$l9`0vjXJ)#xQpOH>ulYW4lr^8~gH&|0pn|UiI4Hj`u(FiuvwN@CJD2O}ZKGN@Zy#xapHW z4e|~4WCz7$xJGMP$tSjtcc-S09_`L>rT#c=RZg&P&8X&!p1CQ=TlD3^zC&}i275a% zC{Wmy?Dn@(j7`Xg_+D7>SFkVjmDph4##duPeBZ2^9^%W~P$4+DRqBcD-u0VLc=NA_ z4m$o?WADN(zkAobzQWgY>w`dVp>u`3(JKmg&uokKmU<(X@9_4xpfW`9nV^gr=Qfc% zu|3lJ;RywkN-@)ZQb3E#0I10ku>22hXiJ`eQmIX>3Y*nt5K*kg?<3sft5V zhHD&KnU+3|b#tnw`67L{_pd78-Fo6p-^`PqFki_}>jsq^o8i`;{=c(vxiiPQ8v8n) H+aK_MJU0>< diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po index 6586b0520..f955f3e3d 100644 --- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-06-18 13:34+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-27 22:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-20 08:32+0000\n" "Last-Translator: Glandos \n" "Language-Team: French \n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.5.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.7\n" #: backend.php:60 msgid "Use default" @@ -285,20 +285,16 @@ msgid "Open next feed" msgstr "Ouvrir le flux suivant" #: classes/rpc.php:567 -#, fuzzy -#| msgid "Open next feed" msgid "Open next unread feed" -msgstr "Ouvrir le flux suivant" +msgstr "Ouvrir prochain flux non lu" #: classes/rpc.php:568 msgid "Open previous feed" msgstr "Ouvrir le flux précédent" #: classes/rpc.php:569 -#, fuzzy -#| msgid "Open previous feed" msgid "Open previous unread feed" -msgstr "Ouvrir le flux précédent" +msgstr "Ouvrir le précédent flux non lu" #: classes/rpc.php:570 msgid "Open next article (in combined mode, scroll down)" @@ -466,10 +462,8 @@ msgid "Toggle headline grouping" msgstr "(Dé)grouper les titres" #: classes/rpc.php:613 -#, fuzzy -#| msgid "Toggle sidebar" msgid "Toggle grid view" -msgstr "Afficher/masquer la barre latérale" +msgstr "Afficher/masquer la vue en grille" #: classes/rpc.php:614 msgid "Debug feed update" @@ -862,14 +856,12 @@ msgid "May increase server load" msgstr "Peut augmenter la charge du serveur" #: classes/pref/prefs.php:121 -#, fuzzy -#| msgid "Preview" msgid "Grid view" -msgstr "Prévisualiser" +msgstr "Vue en grille" #: classes/pref/prefs.php:121 msgid "On wider screens, if always expanded" -msgstr "" +msgstr "Sur les écrans larges, si toujours étendu" #: classes/pref/prefs.php:222 msgid "The configuration was saved." @@ -938,14 +930,12 @@ msgid "Disable OTP" msgstr "Désactiver les mots de passe à usage unique" #: classes/pref/prefs.php:472 -#, fuzzy -#| msgid "OTP Key:" msgid "OTP secret:" -msgstr "Clé OTP :" +msgstr "Secret OTP :" #: classes/pref/prefs.php:499 msgid "Verification code:" -msgstr "" +msgstr "Code de vérification :" #: classes/pref/prefs.php:507 msgid "Enable OTP" @@ -1617,10 +1607,8 @@ msgid "%d min" msgstr "%d min" #: plugins/auth_internal/init.php:112 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter label caption:" msgid "Please enter verification code (OTP):" -msgstr "Veuillez saisir le libellé de l’étiquette :" +msgstr "Veuillez saisir le code de vérification (OTP) :" #: plugins/auth_internal/init.php:114 msgid "Continue" @@ -1628,7 +1616,7 @@ msgstr "Continuer" #: plugins/auth_internal/init.php:166 msgid "Too many authentication attempts, throttled." -msgstr "" +msgstr "Trop de tentatives d'authentification, bridage." #: plugins/auth_internal/init.php:247 msgid "Password has been changed." @@ -1842,8 +1830,6 @@ msgid "The following comics are currently supported:" msgstr "Les comics suivants sont actuellement supportés :" #: plugins/nsfw/init.php:39 -#, fuzzy -#| msgid "Not work safe (click to toggle)" msgid "Not safe for work (click to toggle)" msgstr "Non convenable au travail (cliquer pour basculer)" @@ -2350,13 +2336,11 @@ msgstr "Vider le journal des évènements ?" #: js/PrefHelpers.js:135 msgid "Name for cloned profile:" -msgstr "" +msgstr "Nom du profile cloné :" #: js/PrefHelpers.js:145 -#, fuzzy -#| msgid "Please select an image file." msgid "Please select a single profile to clone." -msgstr "Veuillez sélectionner un fichier d’image." +msgstr "Veuillez sélectionner un unique profil à cloner." #: js/PrefHelpers.js:153 msgid "" @@ -2383,7 +2367,7 @@ msgstr "(actif)" #: js/PrefHelpers.js:219 msgid "(empty)" -msgstr "" +msgstr "(vide)" #: js/PrefHelpers.js:242 msgid "Activate selected profile?" @@ -2764,10 +2748,8 @@ msgid "Looking for articles (%d processed, %f found)..." msgstr "Recherche d’articles (%d traités, %f trouvés)…" #: js/CommonFilters.js:72 -#, fuzzy -#| msgid "Found %d articles matching this filter:" msgid "Articles matching this filter:" -msgstr "%d articles correspondent à ce filtre :" +msgstr "Articles correspondants à ce filtre :" #: js/CommonFilters.js:74 msgid "Found %d articles matching this filter:" @@ -2778,10 +2760,8 @@ msgid "Error while trying to get filter test results." msgstr "Erreur lors de la récupération du résultat du test du filtre." #: js/CommonFilters.js:95 -#, fuzzy -#| msgid "Looking for plugins..." msgid "Looking for articles..." -msgstr "Recherche de greffons…" +msgstr "Recherche d’articles…" #: js/CommonFilters.js:174 msgid "Edit rule" @@ -2844,10 +2824,8 @@ msgid "Unable to fetch full text for this article" msgstr "Impossible de récupérer le texte complet de cet article" #: plugins/shorten_expanded/init.js:32 -#, fuzzy -#| msgid "Email article" msgid "Expand article" -msgstr "Envoyer l’article par mail" +msgstr "Étendre l’article" #: plugins/share/share.js:7 msgid "Share article by URL" @@ -2914,13 +2892,11 @@ msgstr "URL du site :" #: js/PrefHelpers.js:229 msgid "Clone" -msgstr "" +msgstr "Cloner" #: js/PrefHelpers.js:231 -#, fuzzy -#| msgid "Activate profile" msgid "Activate" -msgstr "Activer le profil" +msgstr "Activer" #: js/PrefHelpers.js:299 msgid "Apply"