From 977624efdb7969996d83e6492a808059bc7b38cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tomas Chvatal <tchvatal@suse.cz>
Date: Sun, 24 Mar 2013 20:56:40 +0100
Subject: [PATCH] Add more czech strings.

---
 locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 28516 -> 34025 bytes
 locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.po | 970 ++++++++++++++-------------
 2 files changed, 493 insertions(+), 477 deletions(-)

diff --git a/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.mo
index 5f019c32b3092cbe26c91f4bc22f0d1eb2d4cee3..24755e56d1b5929aaf44bc90cc19f351cc8eff16 100644
GIT binary patch
delta 14438
zcmZ{o34D~*)&HNc@B6+!?1W|537bTAku4C2vItHx4`j$>W|%D`MMl)BP-&GBQBX0s
zQxG-o7GFz9-LPO)szTkDYO82pt-JsK_cza-1a05v<H`4&bMJHSx#ymHpTYOv%=&n1
zz2uwi8tk-q{+4A~Jz#^@mbImxW&N|Kyq5L(Aj_%`zkq|`SI`4{Vf2LyV0RdX9pN>w
z1KbC@!bf3y_!4XaKY-2QXRxVdC9Us_qd~T1HKU;oYyrDNbsTK$v4+#2`Ykl=%Z=ZG
zt?);nV&4MQZ!c^E_rq@RNvJ?h!urf_y@jHV??Fxcnd$I79EROsh-Hx!YZPn=r$G&{
z2r4rdLcO=j&<~qpCk!uz&9Ju_dnZ(;_ClNat%s$+lW+k18fxI4LoKT@>;q@RY}git
zjsG&JiMJW<GVOO5`w`fj_G-i9P#HP}8^KRtQY-rcMSGvca+||mPy-Kv>X-wy@~Kb(
z&4<n4QmFUW7=~aw>?9lkcNqH!R871J8^TXu3;6jk@~?q@#GwhA47aQ<uoG0IBcS|K
zp;kWMa5e0N9fsQ5tBn6fsDSrF1^NI~kv<N!_ot!ye{I^Ec*wu@vJEBO8+L^k!HIAT
z+y(o<7vMDbDO6RDV0oHoE^G<&3|B)<5P(|YC9pNz29?>}P#L-lwt|l*O~bRWGmcka
z1Ncv<D*ghhm|Bl?Q`Z%0px#gu4Tb7I1u8?+pjMs_+rX7jH5GuZ;SQ+4_raMkc`wQY
zl+U0d8Z?S@!|_lP#i7pc7O3`}P!rq%HQ)i${s+SoP#JyS*q=g8m^Iq<H-WO-LNb@M
zx}a#FfrjIuQa2lFW%*DUxDYC!La3AnjlBuB#lG73cSH5R2P*Ifjr}L68aM&f{~xfC
z&i{`n>ezq{*A{evTH#12{{*Pom=8&k6@b0qEwByz15{uyLIwOfR8hYPm5Gm`0{$1&
z!mP3GR<;zG-)fJds_zPII2tO#e5jQ;PyvPDv#<<qgXfNOCwc)YfRj+;ybJly`kp^J
zZllJ#TbBc6&xWe4`7o&o)}v^G7}Sb3L3P{?wO1*qmF<Q)PJ5022-InK4t9X=LG}9v
zs#bo4dcQ@EYqy6hu=~Px@RA(zuT)-(L#a9hm7>R>0;_=v>^Rgwe}xM0O{f9R7}leL
zJ7af*dVe@n|4C5qPlFn7E>vLohJ_QzzxHYa4!yVuYJ#mWy<+3v3pK$3sDY0{W#|QC
zzhw9t)cbEiE$DNo;{Fy=W>(XQ?o~bo=3!r+MA1rKfvV1rU?*5_k{eK0sP=(SMK}>^
z;^j~)SpyYN5NZK&s0CdHHSu<1-vX71d!UZ@{l=d>gQDX34r+i#lilKI4^>2?;4ruj
zDzNL}2>5$A1fGJ*Ort4oE%bsat_j92fZegfPyt;7yTF@aH=X~7Q8d5_)9`o0taID}
zyTJjpkA+I@3aG6qfjU-Us0?g|`fC0fYC&6}7PJ%gg!`Z}`83q&dKr3j{y#ubDm##u
zj<BEMM5sMm1oh%&P$}FA704}6TX7%M`wv0wd9~p&sG@rnYUOW1jeiCz@P@hEBg}8L
zN70H#L+xD-^uXz`KimNI5xN2PgpWa`{v@<v*11$X><b6OJZQsm*bDB4%FyFb3wRnT
zfM;P+6P`p-%HDxm$)`{&`2i~OhSS`YbcD)8Z<qr|Lk+YZ>ilnndT%?_xHlMoB~$>9
zK#g}8YMvLTk$>&cY18mARIz*uRcsxnyQg9pRE^AmDxNiPA>0VHqGwF|aY*@CA3<$V
z{~7Lk<6uAR1yJ*CfC^yqjHFu(+i_@Rd!Z(J5US{&hx})K&L3^j*qP=SLiJw`wZ{Rt
z1}30t;v`f?Pn-6?LuKG!Q15+f{4J8R+=foDJq<mfGB66NN*6$7Vhz-a5>Sy}1(o_6
zpfYd=RLT!PP5db2dt+6@Z1^=)pnYb$?L(pLWDZJ0lxa|VILFwlpaLj_3Md9O;k8hK
z+zPdlLs0#Wz=7};sM`1*s{fcdZtAB&1?s@QuoSWtN$XnEa0}GHce)MMBd`&6HB?bO
z50#;pp(6hXYT_>p>!0T?pd;jBv4%j6Hw!9*1;#Fgs-exWv(Eo66b*a`Dz(*66Z{1>
zfTv*(_>S@a1hs-DbNR;v914rzM{qTqcfNaE_rn3$$DlI&FQ|aNfm&G8d0be`Z?!>D
z>N`MP5ZO>2bD;vtgG%KZsFjpL1$G5gU|XRUa2M2;JOS1JMPr|Wn(#BI@xFr1VT1YP
zUkz<g8pF=8E9?!`VIoYY5Ng5#s0(GKX|I4Su&;y~IA!d8Pyrl*TKQq9t*VBa=T)fj
z|2CieYl4q)D3I^qV3@VQz4?Z~3$YhLeT?pbQ{kI%EbO_^-HIh}7<L@q3-`f`;rvDJ
zL<ga^;&E6Hz6CYkyNk$w3zUy>D6)UUCh#XHf8#ukR2EwU>tp|MF-H>C7`9*H-Va`=
zfbN7t;Tv!uY?SX-|8T>_uo?b1Y!5F@qG+P)q4vHKsumuFs?uXnd;Wp3e}L_=J1%wm
zWkbC;70SQV*u}69_GYN@Z-dJ8L8#O56jUI|*HN_c_f3a?LhaR$#%{gL{odP9H)9@b
z1&g8funej;E{A&WYQx=76CZ$@_;KTZ-taWEb^bp?(FN1Gz)jgu!zECGl|x0k1;*et
zup`X6z}>3OPyyMnB^&`2$T?6MSp?g`BG?orpvJotHq`n54T@g44)%k$L)E}DP%oT-
z3giu_e(xIlOVj>?@i(GU6+joL6%T}?U=CCue%JwC0yXXq*iz^JW)!7zKh(+|fx2Lh
z8T$;>#0{6bwa^)AMIP7%PJ^xC3e&zG>ey|8TIp3#<L!XT^utgYdkH4h@of|xhYw+Y
z_$l<mb}QWDwh7wUPr`HIX{d{*=Sp`alb`~aX}A<BK%Ze5)WWuz_S;}5?E6=m^ZyJE
zrRFuLfj@;Rs%ER)fLcSPb}Uq&)1g*27plsaLM<c#yTMIRDc%JYNG0^ZhoH9RJ*aWM
zTt)tiQNG8)qAlM=?n<75v#|dRHE;(mcCD}*RECB?ZP_BIz*j=8FbuWVS3(7_8)}R0
zfST|yRBauF8u!H{iXwd3@I%9Ip(1Uu#x1^{P<u82rZWN6KHV@MY9b$0ty}`t|98fJ
zE7SrWg+1UiQ2mncqoi*>sFnN#JHz%DyO9os3UDmckIy+U7do&vyc4Ru25N%WpjP^K
zr~uADW$GuW%rx`5f%k&Uo3uu_ij@O({Bq%7SOgW}HBbZJ3N`S3aBLP;3}3_kq|m)+
zs*Bv3I03c7Q*bi;1}fEKeQrRLV14Ylu)EIx0u<d;eyB_&psI5-ROCCM2B?H8y1QXE
zd=P4dr=j})11f{{9JhaGD7z=rd!wN;bq>_&%7d+#-+BT?13m{;9RCXy&<{{W)O4-O
z_D}=$gxdSTP$`{gxB&LY_L}x9p~l+<HO_6Y5!?^;-UBeH$ZJqkJg1@Tub?7tvCdsd
zAE*}wLGAfusLZT{%D_6PElNNIekIiVDcA_!1GSZhU>yDt-UxGw$^R87CyLz*W*K=I
zhMj<_f!kqMcnsR`LpTODUhigNGVFsr8!Dh;s1(Pb0=o(-@EeT1A1Wh{L(O|+J^7bo
zPKmpMJg9*#hDv1sPK4LNaqtDGfU*K^pxxmh?DL=v!%$c4b#N$r2xh~#VL#Zc)GbaA
zw6W(UQM7`9;cww6?E9fo_O9`N2^C1Ept}WmP=SY`YM~r9h1*~~cs*<mcfl6$b~pgu
z54F`Nq2^7VLCHmF8*&F;40U`qz+UjTa0)zV{GUKg)Hv)8+!iX3UNBuF#-0ot;-3js
z1Ls54#A2unu7xZxX<cd@JD>(W;5Jx~K&AXysFeN$wIzKvxT%~CM`EvsIdBgg4_}5u
zV6%wZe;m~NE1&|p1S+7*VLP4wZ7ABqTVOL-16#rqurYiSYGofnrSdzdyS{PM%}h_I
zm92nUSqLiiTcP^zgze!zs0BV^?5ANH=C@u!X$L<r{08c(Z60&K*V#~8GRv?K>MNIo
ze2J~yP+Ra7RA4{B>99lGwJ(6(u}h%`ZiVgPV=$?e9z#*&Z$J(FCDc98I^m{tAf)iE
zi=Z;{98|_$f(rawsFk)T<KK(0D^w;o!B+4p*c#pdmHNA2XLzuT{3|6jrr|hDS0~hp
z&%n;G#YQ(H{h=bC4m-jE*Z~Hh0^0(WiLFo*?tnRP9~=(ffNfxta`(Ni<>X%u4-O5G
z3pMc^sABO!O|%{=g_pv%@Mfq$?t@+75va_ahAPUh;dnT>!tK8Xj=|mlRU3CgovsIx
zD4OsDRH{COTJaB1E9>wp_m@yMR7yQiDW3?Hx%sdQEHDhg?$}pDT{w3@1^O&hO`V2%
z|2x<XCR=WDFNVQT6EB47uofzya@YV~4YktkP<wqh)UkR9z5@RWwf6@u;kN;7z1bZ%
z4hLfIf!g~cP#Js<lJTT<3Ps=J_n;#D$WZ@lyc2dms4bWTm61Hy3p!ANT>*73Y=yef
z?t@zS38)2p2{lgrOWnY`!5-LyU@M*fnJ8LOe%is^50#n_R3^4TO>hfT%8x*;{1{aG
z8K?>BZE-W$6)MnCP#K#IwdWT@EieF8Tiak;=C`gz(H`!DD#9nBR#**(!grw;wz`bM
zgkg9Nd<;&2|Au|wh|ArZZ!z3~y$P;@t*>x15rF-$e+9GPUYP#>|CK0;^!HGwp$0a9
zC!y|#Q&2CIBcqTij9ti7bUjPaC%bC;|7vf=ZioC8-(^tGHE;r=fQUE!uVs+5p2yi4
z8H4P@6NaC|eB{^YZ@^2So@ZQGKfvAi?ttTASEMiU681%=kI)<W2+5&M&u`#8@LBjm
z+N1oNXDbZRFb>&_=ro*$Gm(qYhat1jpG1}*O3A&5E}C`l6!Ic^DRLM3NW_PpdA6X;
zN3^9+(RKv>Uh`}3%aBWu%yW<q_akeONjUewLU<kWAo@JG965&mDpG;y(Kg1AiP#)*
zs~Mb!G&b$e!0GsBB2&@R>mP)n=ikUHI9DMzqu++?K-cp>F4F%hl6s!8x6^(%vIuE_
zq>Mio>MEvmtOLkC+OB~Y!wV1<Fi(1ZSLN@+$Xw)nI_L=^ze0ZpsxbBJMBYXgBCAcm
zhvAjj8{wakLgU9}U2XJ}=wUf{ZbY(?Kb$@PG&<HGe^d{iwa5dA&a$2&+H|vxM>Zk1
zBQuc9Q%t)TBaYmKoWTAUJcb0(>mxd@de$HXNGgd_&#j2gtR6qUwn%sME8#8hKIDBw
z&tLHs!@nWj(DgjzBK`NfvvmDSX*se9X^I@8?GZTI^hq|s2p}tP425^X>!F^j;8EoN
zq2CFA122U!<QAkIb`;UGA6t(W)Es#peGzgVx;|V_AS=)xgnCNQdFuB69voL7Pp19u
zmAM)HpT^GMCHKYj_q->1KjcN@`v;v~NAAyb{slwW9qGFs(ai7Z?_iXZIJTKV^v+vI
z9Qz2;+xYbnYJXOrW!Tx+^N}Zve=xiW|BuMa>W@5)^hf?i+l5E~z4lQQGjI+-_M#7m
zdj5=f&<`W`A&s%0Hf^)f`ydSvJ?|pFMeaskMfCJBeJ@2nh<J^?4P8$W@-n{U?@dD#
zK7eeX;WPE%IT!mPWDfdk@a$*9S@v9`AEv`Nq$hGdQjOeU+8#Zt{}%Kq$eJwje>2LX
zblinZLjMzzd1_Gpj`T2&Gw>YRAA=2%PmwpUC&D)7y`Ru4ks;VEjPG0Q#Yh7CdbrH^
z`)dE+#PI>r61k3s6R?x%(8cfqd{dBC*o~l`jmUANKfeE!!#uZPe`xg9=wG8xhL6B{
zP)|ObgPhj>XPzE74j@Btv^CB$>;gp3dgMan3#8QeeDD;up0AKEk>BCVGVOb?Z$y6u
z>UqkAbv670{`CC2F-BlS%uDK1ewO|m`VIIhkjK!M!pD(y$aK^1a`+myp4ZhMsX~t+
z*CICZ7kvMN+=L9k=5g2G3GD@(d5E5s$P(mP<S3$_T_X@ZJLyvbe~mOW{pIhbKRmsV
zQTSIPx1QCmw#)U0=a0t!jhWx|^4E|2&R7ne1|r9i-y#c<k+kK){m_F{qu-9`xz=z2
z`s3((jjgt;kWY}mAP*V;A^5%4zt}js8_tGf@GmfSCA5*2$S~te(B8r5e?qT^JcneS
zMy9P5j&qIkUc+9r)i?Ug?MBHloCXIPeKZ|c8~tP00vTim?q~d#J={*6+qVPqSR1D_
z94ohryfJ58DB^dbRiE`O%4+HJ2iMsFZ=n;g2Sif~`(K<41VUxDFCGr~)z=P(qOqto
zEf8_MzH&PnFN_vN{DqFsj)m+gg;NJar;I3^>Y+oKw>)b5{Lyg0TW<SHz3Uv?8;g01
zic6iKMko!%gE2d_*7inX{-S^r)d-pXURr`hjx{ZqI@JHxhUtJ(vj$YRu*2SHv@8_S
ze5tH~-g%BUVi$!1p-9x45s=~Y#=NNhq7n`0`24Z6tc_uB(3hFfQ`Zpo#-mPE>A)Ma
zme(%n7b}_(iU)jlFchm>^v`=tDU3{=;SCOo*}hO&Fc9(*W3gk;c1X^$CG$P0?*`r7
ziL}MA-3-^}E46p<)}H=g%!wqt0lUzNl{rq(UaL3bVHU*h^v<4^<w;NPlq%inj7F`Q
zW-4oD?GB~Ko}}$tJLJ(;Q77OOX-bV2O?4hRyM?oniGoZtEpKjW+0cRo5pR^u2?Q8E
zI6NBjMk4gD-4=h){@Eb8)~rY*6q#hlgWke`qa>skYhFm*Gc>#5QhzMqq+S?0dah<=
zxzU(e2?NK7%~D#@TV9**VfLaR_2oqDfIsM%4rTsWvF&KSs_%xLQ?HNT=eR4e(=EXe
zQK%H{QYRXv#-gclo~13kMKOQEbga74(>ANIJ&QsJMN-#|=-s6#6bz<wV$D}vfzY~j
zN@%cZ|A-f|Mn_8OBF$8$H)^J_7I<St#qM9*8!WdY@qkmcan!o3M)u$V(QHrZ;nB%d
zr!nmslzJm2sgYxRrgpcCS<~2LHq~)V@6_94hBwPwFyEeA8V*Hbspey^Z^9{D=Vx0|
zcaQB=b!cosRy%LdUZhTI{iJ!VKN5{qeKl@VR!&|#qSI6x-CFjOTJuNkV4UKJ=v4W1
z{05KY#B-*!PtojDIA=@)hrLbRob&4js)tmo2_6$*_Jm&ZOG6~BcCR@Rk!Y^H&|wQ0
z)90-9#se|i>no)qf}x0A9*Re7Z&6YDAeZ^6pF+ouI2y(0NzI&)om5R_!pyaoD#8#O
z?2Y+DLA#WDA?7V%A#6eVCW!e<9gnrdi57(-b?f^N2U|r2<^ETHZS-1Ry=ZRAH{p2K
zVsDVjP@(>;IhtEFY~mNBxo$GMuv}*~)ot?a$w>JycZr3OP#L-4STl%w0fe<{c9hGc
zFtky{vo_+T0zFo~{Fx=YR{G#+U{k4?R<12>Kr27&6#2aYmuvkDMgRnwdV6wbPi819
z-#wKXX8h5#BXhP=&8LKm(g*Tq>$LLgZs~L||KZ4lQrC}M4Pfw}Icl$~str?$>Nh8%
zOc<#Xxtki96E^!?Ptw*-R)jdk%Tz@A8?~1$ol)m6z)cZY1%9W@=6Eg1&p%sFpK<E~
z$0-SvTgyXnCejV{-#$9&y4SKi>5fI*z&&D=p<6`h))GILK4&7`tLln#@2}T{`Xko?
zUuw*Zl|#mj89H**$dS$R77btGB>W0&_)KoyN%rWGqs9y$IcE6iv8a>Ajj4KUMpeCb
zk?P6{U$FXKyM#{ZuV-pl$$+ZOvrlDp&a1h}@2jp%R9BYTHI=dIgE6N>ckzYiU6srW
zB|-r|--q;F?T-bk58C0Ho2m~+!$<cdO3JPC{WVY7A)ixNeULf$+SaDrV-?gq#Rs<{
zR2cDAgcABd7AlUCP=Y|xqXa_5<yKzk=yoS&2fb>n>mIB=T-3bSKDs?nT^TH?Ih1<y
zymy;q;!8a=_qpc8RqR9qAzn?Doxe6&P+sb-V46a2BvEeVyGHusIxpZa2_D^}9|Mt)
zUHwEj;-$yWy^&Bwp*P@Yg=WsU$L$g)C#C$1sNnAPCipt9@FtXlnCa-0Sj#HBiK?da
z?#fzO;VrJNTu*2rU*XX`k+bu$&<RvH_W#{MpJTUAG*(?%91O){>62CB4OUkM;-1t!
z^Iz&wP##N!YHs3Vo5@Ap6se619`0ZJQKp{#wznh}_XhkG-Xf>e&+coannP867v7OI
zexZ{nA-QBIvomBZGqd?TyIY=_D*cT<zUY%SiE=j8ttX9Gp1MCT&wQoHpT5#x=jE@?
zY)FNj>0cZ&F~sdeO{G&*%m>M2yPUhY!Y)o6-BaQ7AKhM3o@>o0E-&;>vV-Zo1-(bN
zQ+IVqPo1}TSgVE9jFZR=nu;!-zItAIkrV|#`~nUYn8^WkR~fVux+dH{<#tJ3?XvM6
z`+UboW`kav{jKzs#A`c7?IHzJ>aTieamV`E`6ZF+!!a|h8+p*7q@APNW0cV0qGCH5
zrk)e2XP5fg5P(0S!gBLpUX{HpCu^B|`<QK{z^$6wboe+_8D)}nzPF;hWRkV8b}h`|
z4~Nz}!C&}_*+>!^tST!QUVl)9l0^;HtvtP1wV7V;E#cHSsa?zabhb<Q7FXX}8ZY6b
zCpaLKxGxZ|I=K9etcK~I2&pwIZ%!Rw*`v7~N)N0vl6rbow^X}TrK##woz1B%DNk)$
zwJ!DI%AVb$XYC_bVTn1_=@;KwHMhC@8zTKvA(eg6sfLFVAzv`neD#p3POIZt{R+zY
zN#GvVsE%IHSs#w*Lm!G4@)g%FjH<0`UeB76DX`jwg+o4mc<A`(fZDv{<A+nR`?DhG
zFQFQOPWocVPI<jE8m3Dkb+dO*W3x4>+`^8joWh=UYsxL`nVMGEeonmRDL<DOKTdP)
z0wtS!Bz<vtgMK@qEe};NrE$8u&!^2T-jFXE<G}c1p47_1;mQA~eST_q`GBQ=YVcBN
z&7qp797--xeK6p+WBkaDd8|C@tC&QEVr*?@$^YG(uJYXftF5z>Iglz;cjaU$x2mGB
zZ&vS$(xZDgmgLTy+Fx`^73J0I?jtZRZ8r+O7vWH8sEFn3r^q`_O>(|J7GLilMq-pH
zZe0rWAZt3hos6(c{2Ga`cg(Ml%+C^jj5swndHLO2x4fDg)3(_jTiYAvgAt2soSz*y
zlMxP5emM2S+Uy?W%dgALG{ny;%6RJCwSzmX$lTSLbK))Xr<$(Yl&ozqm-v4qf=L#+
zAHB10!OW-3d=F`=OC4{xqjJBPQMreH>2klG_4x;B)#dB58uZX4{P_IuOSrt`Ks$4Z
z)D|b-Nl#!_^5`|*sA}7;sIKBRt8M1zO{R>i?<HIsst>B)(d~MHv#J;3`sHKsgQvo=
zR-`}Q>`3~~(2t&<d)$pl{~B6aeb~oW)>`VE7o?a?%lcpZLh#V8W?v+psXgtbTk<;e
lXH~hU>YBigdRd8-9U9+0911vA(5c{qQ(Ar4j+KY4{|}t|<<<ZI

delta 9381
zcmZA63tZ3l9>?+Dzf@GBh;mIuNs($KnOq}Aa|uz3LaBc!moR@bW}C6`v(0V?$8PLu
z|6Odx&Q2IM<Cu-vn9D9_HfA=PU5=gCyWiJ2=W%|IeR_Vr-{0kX{rzg&H+TDdaoXiM
z9oFChi(`Y!vfAKh!Il-{V_A<ys@AgNqb<u9J7YX1VOPvU{;^i@qcuK*;kXBz<4J6W
z-(y4cjj^mC48}$n;gmgAG)W*8U6Hn}Ud{<?uqlr+PDWi<Vb0Gt^><(h_4i|2+=#kv
z7dFNH*a|;Eb>t`X#eZR-<*_VRtkZBX>Vim2#As}cBTan)>c(lPj+PteqeiscxCYgM
z4W_&Wb>H(CfZK5}zJZ~%Z&@9k6Je+aw=%|IDCIQN)D1R{LXEf({jn08U=3;sm!q!V
zjC$VlsO#QD4d@+IM-HP$Jv~mM2b?or!ETg&I$2g2rl8hz5c*+0>On<DH>#tHjcc$4
z<xQw1c-_?RM}NvEQ5`tjiTP)LSl>{gH42V%Ziqu&kd9iCENqWMu>i|372iee)8A1K
z4v%*_*2b8C>OeYbCWfL0nunU9Y4OazMmUEGP3a1AVm&sXya~0bo<yy29cl&+p&sxd
zs)5f@*I!1>#8nKyfX>eOCa8v^P#sOif!NbSl1{Q1)qz*>X552nz&F8pjhdj&$DkgZ
zf_h+vIiG_KDHoy|m~P5$Q=X4nvL&ed?lpQIBhl16hZ?~f*a&x{I<Oyg<1te{hZ^A}
zQ*U)~t`9Lrpq4TkbzL7+hel#c%tH;pjeH+G);toe?LDZe+=fB86V;)2Q6qaF)sc@-
z9X^j*ip$2IQ62vS)qsB@oyQQo2ajVQPDyf}Ux^WV|7%HZ;>0@C1NWn*`U6uwh1vt>
zQ4P4dIt>J&I@}C(Uo2{*38;>DH{~9vP1*<b7L7CKD=>uit=S~HaVh5GO4O!2hwbnx
zY6hBjb4K14)sY0$NYhaFXQDbZ0CoQu<8;*2FGO9p4t3wd=+T2VlW1z5MNRE%s0Y=d
zMsm#5e}a0@SEvVFM~&Ps*(nDZ!%+7}qB@>{O)wQxZ~zX*dCAOwF3Bz`)Z>uu&gSWW
z`haAjIy4$}z6jM|HL3%(=KNCB09K<K+F;7hphoINy;VC+{cjjV*)N6pR|BDROKaQ?
zwHGpx{bJ2Qbz~zZ;A^NEIEz}-Us3lp<7=efg56OaxCJAy0QEM^Gv&3$ZK(U}JS0s?
zPNAmy5;n#kQ6qGvIlnv_qB<IkYA_PRuqTFM4zf+GNf?5wP`{2JLHcODgu4DbYDRuW
zwd=V~qA6{{uytcNYRzJeNvJ*212wWN498qlN2j4SX$@)sHfkw0pgOb#WAP}e<G-M0
zGQ0<0L%si5B)nNxF~;M4&IxM=>cO9&X5t#E=YOIa4(RDL6pmWUDAWKFQ3L3W>hM6+
z0LGwZpb&NcY;3Og-$SAs*4I~9*5jxKUq(IP4b+1VpqAi-ss9qS=2uZ`9LjfGYo3Ve
z=pbx~x1jDTMLlN@YRPWLFungai7tE!JK}B}fM1}dG`^S9^CZ+rvT!oypq6eMY6f01
z=ifpNU>|D4hfMt$Q-1-QQU3#aGy=a2r$-&I1?5!K=Ey<ycp_@b%26X*fLi0FsD@V|
z`_*~~JL7w(j$SqA|1{;G-cE<Zjjek#|C)*pRH!4VsD?(OI#7Tbfg9_m3_DS_QP;hR
z>d=1F-w{Vl`A5|KzoTX%IMZ3;W~h<3L3J=Wllj+!GpLZmu{jo^mZTbW!z$EFY((Ao
z0%~b?U>n?J>QACN@&)e1fIgNr73;7N<M;}7z&lY({fvi1Yxn`G$H!1T{u1>^<9DbI
zUB+<q>+4+C8r7jh)J*h7E!|L5$BIxLD@6@p8EPgUL|wntls&JLsKJA%wfu)EpF&OT
z7Z{1(ne+ZxP6xtJ4aHzPj7RPAY*fd_nDSKA0B50|HxJd`5*)Ahe+3EO1nV?1NUM22
zexu=N)KuPuiTEsT#S>VB%lbPVK98Ep@6iXtd3Dr41gb;rQ4J@WavDD8vaEjStM~uX
zK;BU<xMIv2<h*`sP#rmnT`*v<v-wgnhH^gYEm(q@;=54|K8{+dZK$RD8%E$qs3p2&
z%6{40NBdSg5?z>rx-nZPu)vgOV+YDBQ4MTG?UmQC6~2q=$T<wai>UKgQJdO-h*OTh
zZj?KtmS_TcwB|ENw3aof8)}WKuzp0S2W~U<JB^1>4StU5z}HxVS5O0)KGb>bZbLPA
zCu;LOfNE#UQ08B|@>MDt;eOPEj-nr)LS1+sHRV^aAx7pn*GHo|kchf2&6Ee5^CL|C
zcvQpX*c}(3W_Vi;^RKDjO+_R85Y_Wjs0aRtS~I_4&g;_#wU*sbzZ-_2&W}fRxC#St
zE=J>0Y>it`Gw?R*x)0DFk9kO9Nj}9gw1zuxK{@LE-HPhiK2(E8jAu|YciHI64pzro
zpsq_qbu1ILbfZxNEkP}HEvjA55|YLwTTngPjvB!Z)TXOL_4rHFX8RV^A^#Ch2b!W9
zh(X<-hBL4?PQWKn9lDN#Fl40jyfH|<$I2&BPs%X}??d(UQPhZD!ulCNHE;yA2acmU
zb_O*QUm1Tj2Io2*YmeF^$rys^*ch|x&$Iqx>l6NxL9Ok4)Y{*Vy5X<b1h=D><Q;SV
zH0r^ZQNJs$p*q&|R;NResK0m;O*sekoC4H9Dltg!e+`Lt<5Fyj>roGW()c{;##d1{
z?!`2|VDIAz%C6DQYkCs3bYG)7dIk9fXf+w*%+xT{fNn)!EW-NV|0N{BR4hd`yc)H6
z9zZS0bEv7_fofnk>Oluk*PX!T_&w^n24kIaAnN+|sLh>#x^F#p#w}x6e@)pTD%63G
zQEPqPcoFr0Ur;mSljqD-Gh-ZT@AO7>ya@HY8K{|>jat$L*aFw0I{FN%qr38$|7Ik0
zRJ6zAs1g5y>Z$KIXX?XH9gIdjpc|@zff$Oza4r_$2K*40W5xLTzjCb~Fp+W?uS7id
zMg3Nt;US44S%w<v7E}jbK<(-`Q5`vi>gZ>td>J*;KT!=e%y-JGQG4Y<)N`If&Ctu(
z3y<SX7&_7EfG3+Ij*4Q8!n;vlu5H)_51~H2zoIr(+eyxK8L02WMC^{Yp=RPmQ~wTX
zM$e-<>RaF}VK8cm+akZNJyslvrZxdPVo%hX6`&fJhkbDa>VYRve{fvGOl(=`bZiXj
z!Lw1%TZC%(F4WAeHRUH!YySfJ)4ufziPm%{M&c3FNG_Q2AE*bnnC#R?p{6heHB&QC
zGqehm@kQ*3XRrrG6gmIKGZM8F3sLuNL_ZJ7-$}HY_M_JPFltH8q4q>zvGc_WNA2<$
z)QGyEM%ov{aX4xqQ&0n$kJ<xkQP)3?8pw82-iaQ)R)<N{@EPNe*p{;Y6lZE<u@&Wh
zs41O<YOoab;6<oU>V2q&A4gsPI<~;0sG0Z%XJXV;XCU`ZW&YLhdMY%Mr;%%{S5PBw
zS>o*eXw<Imj+&`{*b;}JMpR_#%Tar0HnzcgP}e<;8qnLQ4xd5|;D-|CUsD!P>h!1$
zYJ{<<29r>0*$0zwE^5ZMpzeFcln<bm<|O*zIaCAx#MXEnwWnH5b2^ZSnyD-giKZ$a
zwRz^EE_@2Lb~~^g?m>MA&Z9<j1sh=CbZ4fTpk}faYDSV!GttwSi|R-jcElB^=Xjna
z(T#Pe20lhT_)Am|FQAsD!3<~DhT<{GX{e=YRK`BQ3e<y-Vkf+Y{@A|U8Biw-pq!4r
zn1w8f#~SD)))drcS&Evvhfq`eJZc91j_TN1jK#080|v39VlW9cfLl?|DMEF8zNues
z%C;$Q!d80!UnJ2C97H|%6gEPi3TMQ@s0VgKP1#^n#|kkBtI-cVs1dF}ULb2VX5;tR
z2YXgJ|EYH_s^c$Ug5LilB<t{Z<ZEfIaXTaV7B#Zp&<ER9IUVbOTAD7X%{T}fV;;It
zozd|Hp$=^z{y}_BJWLEB5{Wg0=SP0LL)^lhHM-jzZA|_y<xukd7)OjW=f%y$TF#9k
z?lbk8p|+GyqL!@}F@bV5v4GI=1hI?wm)8FTi8j(=PM$>_dF1g#4?@Q^LQ^?_auIeg
z^(%~bP^Ts7NjcEeeM9-iF^#&rO`##VmbXiNnfY%=#TW`vL>YNEOd)O@!6X}rEYAG}
zbBJ8>QOH|p-A{fyapQQKM6cRcL^JBUn-ebbN67ESB}7Le&BKqEbfLLuEM6gY5_?RY
zn8J1Ih+^W#@i9pqaoJSd#JLyASDNy4${(5h17obY|2b3kgpi~XEzJpDYwK3>*{IDp
zhrEbbPw>84USc8ngP4svk}#1NM!udHph|P}#g*o|wd4Z{H|2Y<vCDE>vnlwR3+}`I
z#LJv)g26;T@}c-wJVWT<jk3Nb9-zKEv6s9Mb(EvtmiOyR{B212DU<)xUK`!a^AM#w
zsEs13h+3k=Tp?~HlBpX;{ATJOz;Mbsdf^TywU&~n6Wb^^!1<=$#)l|>haVCbiN}Zz
z+VZcG+&G4F(H|5R5EF@fb7D6(=iFf8|BvsfxJq>8Tsq!~7w~67M<nIt#8#(R|MPj1
z=eXGNI`X+-As!=Elk512;OqCFqnvD@Ij71uh#8di)mcGQl7|sp$;V?Ge4JQJ#1iqu
z>%=NzD(7`9SNrGdQ@)E-9w1+a-H3zaVdmVI_$g6k$|9M#pXfu(AvO_zBlP*Zi_kHd
z=X~O%_5YV)A9+V&H1(&@lgp0=#Di4m2z0Qr@LA$6>c^Y96!Lq?=Mr(`zv4Z3n>pW}
z+}Gsc*qXAA!$cEef(jh1h?|{r9&5X5D6Eql-x8(u8NcR?B9iD$OeR`!eM4+&8VDuV
z5#(TP!Az4M#my#v2HnIw;%TBp>wkzu$2cC=9`7Uyi5`TGbHp-Y9_JHGgI#cl$zR~y
zFT`m=$7%;_5$7KzUt-GB@pj@SVg%<Zh#0NEKcOR!=tpHled)hHdXjdc{ykIWLq62x
zndJX}lu}n<>Tls>U-Du+P7ER+jWOoD=S>PaS`hbA`6N~nlgtI5kq;+yOr&lWkwE@?
zeU0-YmAXcRKM_snm}_)O&d;&b=^Nkqzm=Z)|EicoMJGbD5yS;caTOL|2oA!xh?(T`
zi45`^#|V=|P+w;9G2}X~6R!|c3ER|dz>$O>@uxm@{W;m$oV*PeQC@@Nu$IUmkH#Me
z9kYl_^_lad8UncHwg0J8T0<NmTDa^BaUXk6#!qnB0}=}Cc3n2w2fOUFHzei<l}())
zRZ|sJT2fZy?US^@W%ug#n0>L^O7A1d=`R2I?ux47l65Js+wY}h+3izD*t=3Y*_Toi
zz0=Y%eC)a&qr9;_LtJ*>^hoc#^t~?MnyE9ql^N4rc7x2Zc6DZv{cYxOyP!{!{a~MU
z_L!TSdPm%x=ko6BTj8?H`=!`V_gi9T_HS)h^$)TS^zUTX4%p|NJn(|cE*!imuqLW_
zPEFa=iqdMkBs<yOoE>5B%dYTl95TVz4j8_`UNt<vX|<JCI;Xm<%59A+EuC3W>m6~+
zOFni$ZoXe~dY9xhds=RkU-z_(<R0Etxn3Xdl+l-5_KdN2+O>ISZTGlc4fZ_huCli;
z=xmpbPYoYdQ8v@P=h2$ds9AHWqUzq9HK%x9t+&C1T`oIj;z2ub(ktGJlOA?88eLPj
zd4{`cZjJp`;RXBc$=P=6q8xi~QG$KFsGs*Q#m#-~&q}6xN0p|zTIN>GDyyDZYZ)`F
zoZ^MGGc&xOPD}E&Gs~NM=ae6I+3t!O`{&A*c1&fZ{c>fAo$JoFx42JwAE{dD@(!MT
z+-2ui_qVrJ+xGaHwgL2RT3JP{{ZmbnckkThF0X5TwvSy}TNgUIbnnB(EM?T5)fIJ{
z-7{<LCl)5!7Z=9aofj?g#xMTU*B-d^S=;CKfsteP?k<~GTvJ+6w^ehvu+$n;x2uHV
gdmArX=i^i6wl^*B5#lag=&svbS+^^yrgoO~Z@j#F_5c6?

diff --git a/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.po
index 6b7a21506..d97ed89a6 100644
--- a/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-24 20:08+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-24 14:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-24 20:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 20:53+0100\n"
 "Last-Translator: Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -251,8 +251,8 @@ msgstr "Test ochrany proti podvratným SQL dotazům (SQL Injection) selhal, zkon
 #: index.php:254
 #: prefs.php:83
 #: classes/backend.php:5
-#: classes/pref/labels.php:296
 #: classes/pref/filters.php:609
+#: classes/pref/labels.php:296
 #: classes/pref/feeds.php:1296
 #: plugins/digest/digest_body.php:47
 #: js/viewfeed.js:1205
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Filtry"
 #: include/functions.php:1757
 #: classes/pref/labels.php:90
 msgid "Labels"
-msgstr "Popisky"
+msgstr "Štítky"
 
 #: prefs.php:116
 msgid "Users"
@@ -841,6 +841,7 @@ msgid "Feed URL"
 msgstr "URL kanálu"
 
 #: include/functions.php:3120
+#: classes/backend.php:105
 #: classes/dlg.php:43
 #: classes/dlg.php:162
 #: classes/dlg.php:185
@@ -850,9 +851,8 @@ msgstr "URL kanálu"
 #: classes/dlg.php:572
 #: classes/dlg.php:606
 #: classes/dlg.php:618
-#: classes/backend.php:105
-#: classes/pref/users.php:106
 #: classes/pref/filters.php:108
+#: classes/pref/users.php:106
 #: classes/pref/feeds.php:1553
 #: classes/pref/feeds.php:1624
 #: plugins/import_export/init.php:409
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "Přiřadit značky"
 #: include/localized_schema.php:14
 #: js/viewfeed.js:1895
 msgid "Assign label"
-msgstr ""
+msgstr "Přiřadit štítek"
 
 #: include/localized_schema.php:15
 msgid "Modify score"
@@ -976,23 +976,23 @@ msgstr ""
 
 #: include/localized_schema.php:32
 msgid "Uses UTC timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Používá časovou zónu UTC"
 
 #: include/localized_schema.php:33
 msgid "Purge articles after this number of days (0 - disables)"
-msgstr ""
+msgstr "Vymazat články podle stáří ve dnech (0 - nikdy nemazat)"
 
 #: include/localized_schema.php:34
 msgid "Default interval between feed updates"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí interval mezi aktualizacemi kanálů"
 
 #: include/localized_schema.php:35
 msgid "Amount of articles to display at once"
-msgstr ""
+msgstr "Počet naráz zobrazovaných článků"
 
 #: include/localized_schema.php:36
 msgid "Allow duplicate posts"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit duplicitní příspěvky"
 
 #: include/localized_schema.php:37
 msgid "Enable feed categories"
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/localized_schema.php:42
 msgid "Hide feeds with no unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Skrýt kanály bez nepřečtených správ"
 
 #: include/localized_schema.php:43
 msgid "On catchup show next feed"
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/localized_schema.php:44
 msgid "Sort feeds by unread articles count"
-msgstr ""
+msgstr "Řadit kanály dle počtu nepřečtených článků"
 
 #: include/localized_schema.php:45
 msgid "Reverse headline order (oldest first)"
@@ -1080,11 +1080,11 @@ msgstr ""
 
 #: include/localized_schema.php:58
 msgid "Enable external API"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit externí API"
 
 #: include/localized_schema.php:59
 msgid "User timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Časová zóna uživatele"
 
 #: include/localized_schema.php:60
 #: js/prefs.js:1740
@@ -1132,9 +1132,9 @@ msgid "Profile:"
 msgstr "Profil:"
 
 #: include/login_form.php:213
+#: classes/dlg.php:98
 #: classes/handler/public.php:214
 #: classes/rpc.php:64
-#: classes/dlg.php:98
 msgid "Default profile"
 msgstr "Výchozí profil"
 
@@ -1151,141 +1151,24 @@ msgstr "Přihlásit"
 msgid "Article not found."
 msgstr ""
 
-#: classes/handler/public.php:395
-#: plugins/bookmarklets/init.php:38
-msgid "Share with Tiny Tiny RSS"
+#: classes/backend.php:34
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Klávesové zkratky"
+
+#: classes/backend.php:57
+msgid "Shift"
+msgstr "Shift"
+
+#: classes/backend.php:60
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
+
+#: classes/backend.php:84
+msgid "Other interface tips are available in the Tiny Tiny RSS wiki."
 msgstr ""
 
-#: classes/handler/public.php:403
-msgid "Title:"
-msgstr "Název:"
-
-#: classes/handler/public.php:405
-#: classes/dlg.php:665
-#: classes/pref/feeds.php:505
-#: classes/pref/feeds.php:734
-#: plugins/instances/init.php:215
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#: classes/handler/public.php:407
-msgid "Content:"
-msgstr "Obsah:"
-
-#: classes/handler/public.php:409
-msgid "Labels:"
-msgstr "Popisky:"
-
-#: classes/handler/public.php:428
-msgid "Shared article will appear in the Published feed."
-msgstr ""
-
-#: classes/handler/public.php:430
-msgid "Share"
-msgstr "Sdílet"
-
-#: classes/handler/public.php:431
-#: classes/handler/public.php:473
-#: classes/dlg.php:296
-#: classes/dlg.php:348
-#: classes/dlg.php:408
-#: classes/dlg.php:439
-#: classes/dlg.php:650
-#: classes/dlg.php:700
-#: classes/dlg.php:749
-#: classes/pref/users.php:194
-#: classes/pref/labels.php:81
-#: classes/pref/filters.php:349
-#: classes/pref/filters.php:729
-#: classes/pref/filters.php:798
-#: classes/pref/filters.php:865
-#: classes/pref/feeds.php:701
-#: classes/pref/feeds.php:849
-#: plugins/mail/init.php:131
-#: plugins/note/init.php:55
-#: plugins/instances/init.php:251
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušit"
-
-#: classes/handler/public.php:452
-msgid "Not logged in"
-msgstr "Nepřihlášený"
-
-#: classes/handler/public.php:512
-msgid "Incorrect username or password"
-msgstr "Neplatné uživatelské jméno nebo heslo"
-
-#: classes/handler/public.php:548
-#: classes/handler/public.php:645
-#, php-format
-msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
-msgstr ""
-
-#: classes/handler/public.php:551
-#: classes/handler/public.php:636
-#, php-format
-msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
-msgstr ""
-
-#: classes/handler/public.php:554
-#: classes/handler/public.php:639
-#, php-format
-msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>."
-msgstr ""
-
-#: classes/handler/public.php:557
-#: classes/handler/public.php:642
-#, php-format
-msgid "No feeds found in <b>%s</b>."
-msgstr ""
-
-#: classes/handler/public.php:560
-#: classes/handler/public.php:648
-msgid "Multiple feed URLs found."
-msgstr ""
-
-#: classes/handler/public.php:564
-#: classes/handler/public.php:653
-#, php-format
-msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL."
-msgstr ""
-
-#: classes/handler/public.php:582
-#: classes/handler/public.php:671
-msgid "Subscribe to selected feed"
-msgstr ""
-
-#: classes/handler/public.php:607
-#: classes/handler/public.php:695
-msgid "Edit subscription options"
-msgstr ""
-
-#: classes/handler/public.php:724
-#: classes/handler/public.php:753
-#: classes/pref/users.php:378
-msgid "Reset password"
-msgstr "Obnovit heslo"
-
-#: classes/handler/public.php:764
-msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect."
-msgstr ""
-
-#: classes/handler/public.php:766
-#: classes/handler/public.php:782
-#: classes/handler/public.php:787
-msgid "Go back"
-msgstr ""
-
-#: classes/handler/public.php:778
-msgid "Completed."
-msgstr ""
-
-#: classes/handler/public.php:781
-msgid "Sorry, login and email combination not found."
-msgstr ""
-
-#: classes/handler/public.php:786
-msgid "Form secret key incorrect. Please enable cookies and try again."
+#: classes/backend.php:99
+msgid "Help topic not found."
 msgstr ""
 
 #: classes/dlg.php:22
@@ -1293,13 +1176,13 @@ msgid "If you have imported labels and/or filters, you might need to reload pref
 msgstr ""
 
 #: classes/dlg.php:55
-#: classes/pref/users.php:360
-#: classes/pref/labels.php:272
 #: classes/pref/filters.php:230
 #: classes/pref/filters.php:277
 #: classes/pref/filters.php:578
 #: classes/pref/filters.php:657
 #: classes/pref/filters.php:684
+#: classes/pref/labels.php:272
+#: classes/pref/users.php:360
 #: classes/pref/feeds.php:1228
 #: classes/pref/feeds.php:1498
 #: classes/pref/feeds.php:1567
@@ -1309,13 +1192,13 @@ msgstr "Vybrat"
 
 #: classes/dlg.php:58
 #: classes/feeds.php:92
-#: classes/pref/users.php:363
-#: classes/pref/labels.php:275
 #: classes/pref/filters.php:233
 #: classes/pref/filters.php:280
 #: classes/pref/filters.php:581
 #: classes/pref/filters.php:660
 #: classes/pref/filters.php:687
+#: classes/pref/labels.php:275
+#: classes/pref/users.php:363
 #: classes/pref/feeds.php:1231
 #: classes/pref/feeds.php:1501
 #: classes/pref/feeds.php:1570
@@ -1325,13 +1208,13 @@ msgstr "Vše"
 
 #: classes/dlg.php:60
 #: classes/feeds.php:95
-#: classes/pref/users.php:365
-#: classes/pref/labels.php:277
 #: classes/pref/filters.php:235
 #: classes/pref/filters.php:282
 #: classes/pref/filters.php:583
 #: classes/pref/filters.php:662
 #: classes/pref/filters.php:689
+#: classes/pref/labels.php:277
+#: classes/pref/users.php:365
 #: classes/pref/feeds.php:1233
 #: classes/pref/feeds.php:1503
 #: classes/pref/feeds.php:1572
@@ -1439,10 +1322,33 @@ msgstr "Odebírat"
 msgid "More feeds"
 msgstr "Více kanálů"
 
+#: classes/dlg.php:296
+#: classes/dlg.php:348
+#: classes/dlg.php:408
+#: classes/dlg.php:439
+#: classes/dlg.php:650
+#: classes/dlg.php:700
+#: classes/dlg.php:749
+#: classes/handler/public.php:431
+#: classes/handler/public.php:473
+#: classes/pref/filters.php:349
+#: classes/pref/filters.php:729
+#: classes/pref/filters.php:798
+#: classes/pref/filters.php:865
+#: classes/pref/labels.php:81
+#: classes/pref/users.php:194
+#: classes/pref/feeds.php:701
+#: classes/pref/feeds.php:849
+#: plugins/instances/init.php:251
+#: plugins/mail/init.php:131
+#: plugins/note/init.php:55
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušit"
+
 #: classes/dlg.php:316
 #: classes/dlg.php:407
-#: classes/pref/users.php:350
 #: classes/pref/filters.php:574
+#: classes/pref/users.php:350
 #: classes/pref/feeds.php:1224
 #: js/tt-rss.js:166
 msgid "Search"
@@ -1461,10 +1367,10 @@ msgid "limit:"
 msgstr "omezení:"
 
 #: classes/dlg.php:347
-#: classes/pref/users.php:376
-#: classes/pref/labels.php:284
 #: classes/pref/filters.php:339
 #: classes/pref/filters.php:596
+#: classes/pref/labels.php:284
+#: classes/pref/users.php:376
 #: classes/pref/feeds.php:674
 #: plugins/instances/init.php:297
 msgid "Remove"
@@ -1488,15 +1394,15 @@ msgstr ""
 
 #: classes/dlg.php:437
 #: classes/dlg.php:648
-#: classes/pref/users.php:192
-#: classes/pref/labels.php:79
 #: classes/pref/filters.php:346
+#: classes/pref/labels.php:79
+#: classes/pref/users.php:192
 #: classes/pref/feeds.php:700
 #: classes/pref/feeds.php:846
-#: plugins/nsfw/init.php:86
-#: plugins/note/init.php:53
-#: plugins/owncloud/init.php:62
 #: plugins/instances/init.php:248
+#: plugins/note/init.php:53
+#: plugins/nsfw/init.php:86
+#: plugins/owncloud/init.php:62
 msgid "Save"
 msgstr "Uložit"
 
@@ -1531,7 +1437,7 @@ msgstr ""
 #: classes/dlg.php:549
 #: classes/feeds.php:138
 msgid "View as RSS"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit jako RSS"
 
 #: classes/dlg.php:560
 msgid "You can view this feed as RSS using the following URL:"
@@ -1541,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/updater/init.php:304
 #, php-format
 msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Je dostupná nová verze Tiny Tiny RSS (%s)."
 
 #: classes/dlg.php:597
 msgid "You can update using built-in updater in the Preferences or by using update.php"
@@ -1570,6 +1476,14 @@ msgstr ""
 msgid "Instance"
 msgstr "Instance"
 
+#: classes/dlg.php:665
+#: classes/handler/public.php:405
+#: classes/pref/feeds.php:505
+#: classes/pref/feeds.php:734
+#: plugins/instances/init.php:215
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
 #: classes/dlg.php:668
 #: plugins/instances/init.php:218
 #: plugins/instances/init.php:315
@@ -1607,7 +1521,7 @@ msgstr ""
 
 #: classes/dlg.php:719
 msgid "Feeds to subscribe, One per line"
-msgstr ""
+msgstr "Kanály k odebírání. Jeden na řádku"
 
 #: classes/dlg.php:741
 msgid "Feeds require authentication."
@@ -1619,7 +1533,7 @@ msgstr ""
 
 #: classes/feeds.php:83
 msgid "View as RSS feed"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit jako kanál RSS"
 
 #: classes/feeds.php:91
 msgid "Select:"
@@ -1663,8 +1577,8 @@ msgstr "Smazat"
 
 #: classes/feeds.php:125
 #: classes/feeds.php:130
-#: plugins/mailto/init.php:28
 #: plugins/mail/init.php:28
+#: plugins/mailto/init.php:28
 msgid "Forward by email"
 msgstr ""
 
@@ -1695,7 +1609,7 @@ msgstr ""
 
 #: classes/feeds.php:701
 msgid "No starred articles found to display."
-msgstr ""
+msgstr "Nenalezeny žádné články s hvězdičkou k zobrazení."
 
 #: classes/feeds.php:705
 msgid "No articles found to display. You can assign articles to labels manually (see the Actions menu above) or use a filter."
@@ -1709,7 +1623,7 @@ msgstr "Nenalezeny žádné články ke zobrazení."
 #: classes/feeds.php:910
 #, php-format
 msgid "Feeds last updated at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kanál naposledy aktualizován v %s"
 
 #: classes/feeds.php:732
 #: classes/feeds.php:920
@@ -1720,24 +1634,110 @@ msgstr ""
 msgid "No feed selected."
 msgstr ""
 
-#: classes/backend.php:34
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Klávesové zkratky"
-
-#: classes/backend.php:57
-msgid "Shift"
-msgstr "Shift"
-
-#: classes/backend.php:60
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
-
-#: classes/backend.php:84
-msgid "Other interface tips are available in the Tiny Tiny RSS wiki."
+#: classes/handler/public.php:395
+#: plugins/bookmarklets/init.php:38
+msgid "Share with Tiny Tiny RSS"
 msgstr ""
 
-#: classes/backend.php:99
-msgid "Help topic not found."
+#: classes/handler/public.php:403
+msgid "Title:"
+msgstr "Název:"
+
+#: classes/handler/public.php:407
+msgid "Content:"
+msgstr "Obsah:"
+
+#: classes/handler/public.php:409
+msgid "Labels:"
+msgstr "Štítky:"
+
+#: classes/handler/public.php:428
+msgid "Shared article will appear in the Published feed."
+msgstr ""
+
+#: classes/handler/public.php:430
+msgid "Share"
+msgstr "Sdílet"
+
+#: classes/handler/public.php:452
+msgid "Not logged in"
+msgstr "Nepřihlášený"
+
+#: classes/handler/public.php:512
+msgid "Incorrect username or password"
+msgstr "Neplatné uživatelské jméno nebo heslo"
+
+#: classes/handler/public.php:548
+#: classes/handler/public.php:645
+#, php-format
+msgid "Already subscribed to <b>%s</b>."
+msgstr "Již odebíráte <b>%s</b>."
+
+#: classes/handler/public.php:551
+#: classes/handler/public.php:636
+#, php-format
+msgid "Subscribed to <b>%s</b>."
+msgstr "Zahájen odběr <b>%s</b>."
+
+#: classes/handler/public.php:554
+#: classes/handler/public.php:639
+#, php-format
+msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>."
+msgstr "Nelze zahájit odběr <b>%s</b>."
+
+#: classes/handler/public.php:557
+#: classes/handler/public.php:642
+#, php-format
+msgid "No feeds found in <b>%s</b>."
+msgstr ""
+
+#: classes/handler/public.php:560
+#: classes/handler/public.php:648
+msgid "Multiple feed URLs found."
+msgstr ""
+
+#: classes/handler/public.php:564
+#: classes/handler/public.php:653
+#, php-format
+msgid "Could not subscribe to <b>%s</b>.<br>Can't download the Feed URL."
+msgstr "Nelze zahájit odběr <b>%s</b>.<br>Nelze stáhnout URL kanálu."
+
+#: classes/handler/public.php:582
+#: classes/handler/public.php:671
+msgid "Subscribe to selected feed"
+msgstr "Zahájit odběr vybraných kanálů"
+
+#: classes/handler/public.php:607
+#: classes/handler/public.php:695
+msgid "Edit subscription options"
+msgstr ""
+
+#: classes/handler/public.php:724
+#: classes/handler/public.php:753
+#: classes/pref/users.php:378
+msgid "Reset password"
+msgstr "Obnovit heslo"
+
+#: classes/handler/public.php:764
+msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect."
+msgstr ""
+
+#: classes/handler/public.php:766
+#: classes/handler/public.php:782
+#: classes/handler/public.php:787
+msgid "Go back"
+msgstr ""
+
+#: classes/handler/public.php:778
+msgid "Completed."
+msgstr ""
+
+#: classes/handler/public.php:781
+msgid "Sorry, login and email combination not found."
+msgstr ""
+
+#: classes/handler/public.php:786
+msgid "Form secret key incorrect. Please enable cookies and try again."
 msgstr ""
 
 #: classes/opml.php:28
@@ -1766,12 +1766,12 @@ msgstr ""
 #: classes/opml.php:295
 #, php-format
 msgid "Adding label %s"
-msgstr ""
+msgstr "Přidávám štítek %s"
 
 #: classes/opml.php:298
 #, php-format
 msgid "Duplicate label: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicitní štítek: %s"
 
 #: classes/opml.php:310
 #, php-format
@@ -1795,6 +1795,136 @@ msgstr ""
 msgid "Error while parsing document."
 msgstr ""
 
+#: classes/pref/filters.php:57
+msgid "Articles matching this filter:"
+msgstr ""
+
+#: classes/pref/filters.php:94
+msgid "No recent articles matching this filter have been found."
+msgstr ""
+
+#: classes/pref/filters.php:98
+msgid "Complex expressions might not give results while testing due to issues with database server regexp implementation."
+msgstr ""
+
+#: classes/pref/filters.php:225
+#: classes/pref/filters.php:652
+#: classes/pref/filters.php:767
+msgid "Match"
+msgstr "Odpovídá"
+
+#: classes/pref/filters.php:239
+#: classes/pref/filters.php:286
+#: classes/pref/filters.php:666
+#: classes/pref/filters.php:693
+msgid "Add"
+msgstr "Přidat"
+
+#: classes/pref/filters.php:272
+#: classes/pref/filters.php:679
+msgid "Apply actions"
+msgstr ""
+
+#: classes/pref/filters.php:322
+#: classes/pref/filters.php:708
+msgid "Enabled"
+msgstr "Povoleno"
+
+#: classes/pref/filters.php:331
+#: classes/pref/filters.php:711
+msgid "Match any rule"
+msgstr "Odpovídá kterémukoliv pravidlu"
+
+#: classes/pref/filters.php:343
+#: classes/pref/filters.php:723
+msgid "Test"
+msgstr "Test"
+
+#: classes/pref/filters.php:375
+#, php-format
+msgid "%s on %s in %s"
+msgstr ""
+
+#: classes/pref/filters.php:590
+msgid "Combine"
+msgstr "Kombinovat"
+
+#: classes/pref/filters.php:593
+#: classes/pref/users.php:374
+#: plugins/instances/init.php:296
+msgid "Edit"
+msgstr "Upravit"
+
+#: classes/pref/filters.php:600
+#: classes/pref/feeds.php:1283
+msgid "Rescore articles"
+msgstr "Přehodnotit články"
+
+#: classes/pref/filters.php:726
+msgid "Create"
+msgstr "Vytvořit"
+
+#: classes/pref/filters.php:776
+msgid "on field"
+msgstr "pole"
+
+#: classes/pref/filters.php:782
+#: js/PrefFilterTree.js:29
+#: plugins/digest/digest.js:241
+msgid "in"
+msgstr "v"
+
+#: classes/pref/filters.php:795
+msgid "Save rule"
+msgstr ""
+
+#: classes/pref/filters.php:795
+#: js/functions.js:1078
+msgid "Add rule"
+msgstr "Přidat pravidlo"
+
+#: classes/pref/filters.php:818
+msgid "Perform Action"
+msgstr ""
+
+#: classes/pref/filters.php:844
+msgid "with parameters:"
+msgstr ""
+
+#: classes/pref/filters.php:862
+msgid "Save action"
+msgstr ""
+
+#: classes/pref/filters.php:862
+#: js/functions.js:1104
+msgid "Add action"
+msgstr "Přidat činnost"
+
+#: classes/pref/labels.php:22
+msgid "Caption"
+msgstr "Titulek"
+
+#: classes/pref/labels.php:37
+msgid "Colors"
+msgstr "Barvy"
+
+#: classes/pref/labels.php:42
+msgid "Foreground:"
+msgstr "Popředí:"
+
+#: classes/pref/labels.php:42
+msgid "Background:"
+msgstr "Pozadí:"
+
+#: classes/pref/labels.php:232
+#, php-format
+msgid "Created label <b>%s</b>"
+msgstr "Vytvořen štítek <b>%s</b>"
+
+#: classes/pref/labels.php:287
+msgid "Clear colors"
+msgstr "Vymazat barvy"
+
 #: classes/pref/users.php:6
 #: plugins/instances/init.php:157
 msgid "Your access level is insufficient to open this tab."
@@ -1811,23 +1941,23 @@ msgstr "Uživatel nebyl nalezen"
 #: classes/pref/users.php:60
 #: classes/pref/users.php:422
 msgid "Registered"
-msgstr ""
+msgstr "Registrován"
 
 #: classes/pref/users.php:61
 msgid "Last logged in"
-msgstr ""
+msgstr "Naposledy přihlášen"
 
 #: classes/pref/users.php:68
 msgid "Subscribed feeds count"
-msgstr ""
+msgstr "Počet odebíraných kanálů"
 
 #: classes/pref/users.php:72
 msgid "Subscribed feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Odebírané kanály"
 
 #: classes/pref/users.php:122
 msgid "User Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor uživatelů"
 
 #: classes/pref/users.php:158
 msgid "Access level: "
@@ -1835,7 +1965,7 @@ msgstr "Úroveň přístupu: "
 
 #: classes/pref/users.php:171
 msgid "Change password to"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit heslo na"
 
 #: classes/pref/users.php:177
 #: classes/pref/feeds.php:577
@@ -1880,12 +2010,6 @@ msgstr "[tt-rss] Oznámení o změně hesla"
 msgid "Create user"
 msgstr "Vytvořit uživatele"
 
-#: classes/pref/users.php:374
-#: classes/pref/filters.php:593
-#: plugins/instances/init.php:296
-msgid "Edit"
-msgstr "Upravit"
-
 #: classes/pref/users.php:421
 msgid "Access Level"
 msgstr "Úroveň přístupu"
@@ -1907,130 +2031,6 @@ msgstr ""
 msgid "No matching users found."
 msgstr "Nebyl nalezen žádný odpovídající uživatel."
 
-#: classes/pref/labels.php:22
-msgid "Caption"
-msgstr "Titulek"
-
-#: classes/pref/labels.php:37
-msgid "Colors"
-msgstr "Barvy"
-
-#: classes/pref/labels.php:42
-msgid "Foreground:"
-msgstr "Popředí:"
-
-#: classes/pref/labels.php:42
-msgid "Background:"
-msgstr "Pozadí:"
-
-#: classes/pref/labels.php:232
-#, php-format
-msgid "Created label <b>%s</b>"
-msgstr ""
-
-#: classes/pref/labels.php:287
-msgid "Clear colors"
-msgstr ""
-
-#: classes/pref/filters.php:57
-msgid "Articles matching this filter:"
-msgstr ""
-
-#: classes/pref/filters.php:94
-msgid "No recent articles matching this filter have been found."
-msgstr ""
-
-#: classes/pref/filters.php:98
-msgid "Complex expressions might not give results while testing due to issues with database server regexp implementation."
-msgstr ""
-
-#: classes/pref/filters.php:225
-#: classes/pref/filters.php:652
-#: classes/pref/filters.php:767
-msgid "Match"
-msgstr "Odpovídá"
-
-#: classes/pref/filters.php:239
-#: classes/pref/filters.php:286
-#: classes/pref/filters.php:666
-#: classes/pref/filters.php:693
-msgid "Add"
-msgstr "Přidat"
-
-#: classes/pref/filters.php:272
-#: classes/pref/filters.php:679
-msgid "Apply actions"
-msgstr ""
-
-#: classes/pref/filters.php:322
-#: classes/pref/filters.php:708
-msgid "Enabled"
-msgstr "Povoleno"
-
-#: classes/pref/filters.php:331
-#: classes/pref/filters.php:711
-msgid "Match any rule"
-msgstr ""
-
-#: classes/pref/filters.php:343
-#: classes/pref/filters.php:723
-msgid "Test"
-msgstr "Test"
-
-#: classes/pref/filters.php:375
-#, php-format
-msgid "%s on %s in %s"
-msgstr ""
-
-#: classes/pref/filters.php:590
-msgid "Combine"
-msgstr "Kombinovat"
-
-#: classes/pref/filters.php:600
-#: classes/pref/feeds.php:1283
-msgid "Rescore articles"
-msgstr ""
-
-#: classes/pref/filters.php:726
-msgid "Create"
-msgstr "Vytvořit"
-
-#: classes/pref/filters.php:776
-msgid "on field"
-msgstr ""
-
-#: classes/pref/filters.php:782
-#: js/PrefFilterTree.js:29
-#: plugins/digest/digest.js:241
-msgid "in"
-msgstr "in"
-
-#: classes/pref/filters.php:795
-msgid "Save rule"
-msgstr ""
-
-#: classes/pref/filters.php:795
-#: js/functions.js:1078
-msgid "Add rule"
-msgstr "Přidat pravidlo"
-
-#: classes/pref/filters.php:818
-msgid "Perform Action"
-msgstr ""
-
-#: classes/pref/filters.php:844
-msgid "with parameters:"
-msgstr ""
-
-#: classes/pref/filters.php:862
-msgid "Save action"
-msgstr ""
-
-#: classes/pref/filters.php:862
-#: js/functions.js:1104
-msgid "Add action"
-msgstr "Přidat činnost"
-
 #: classes/pref/prefs.php:17
 msgid "Old password cannot be blank."
 msgstr "Staré heslo nemůže být prázdné."
@@ -2088,6 +2088,10 @@ msgstr "Uložit data"
 msgid "Your password is at default value, please change it."
 msgstr "Vaše heslo má výchozí hodnotu, změňte jej prosím."
 
+#: classes/pref/prefs.php:236
+msgid "Changing your current password will disable OTP."
+msgstr ""
+
 #: classes/pref/prefs.php:241
 msgid "Old password"
 msgstr "Staré heslo"
@@ -2108,6 +2112,10 @@ msgstr "Změnit heslo"
 msgid "One time passwords / Authenticator"
 msgstr ""
 
+#: classes/pref/prefs.php:269
+msgid "One time passwords are currently enabled. Enter your current password below to disable."
+msgstr ""
+
 #: classes/pref/prefs.php:294
 #: classes/pref/prefs.php:345
 msgid "Enter your password"
@@ -2133,6 +2141,10 @@ msgstr ""
 msgid "Enable OTP"
 msgstr ""
 
+#: classes/pref/prefs.php:404
+msgid "Some preferences are only available in default profile."
+msgstr ""
+
 #: classes/pref/prefs.php:493
 msgid "Customize"
 msgstr "Přizpůsobit"
@@ -2171,6 +2183,10 @@ msgstr "Zobrazit další nastavení"
 msgid "Plugins"
 msgstr "Moduly"
 
+#: classes/pref/prefs.php:629
+msgid "You will need to reload Tiny Tiny RSS for plugin changes to take effect."
+msgstr ""
+
 #: classes/pref/prefs.php:655
 msgid "System plugins"
 msgstr "Systémové moduly"
@@ -2198,7 +2214,7 @@ msgstr "Autor"
 #: classes/pref/prefs.php:695
 #: classes/pref/prefs.php:746
 msgid "Clear data"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat data"
 
 #: classes/pref/prefs.php:704
 msgid "User plugins"
@@ -2231,7 +2247,7 @@ msgstr[2] "(%d kanálů)"
 
 #: classes/pref/feeds.php:494
 msgid "Feed Title"
-msgstr ""
+msgstr "Název kanálu"
 
 #: classes/pref/feeds.php:550
 #: classes/pref/feeds.php:774
@@ -2255,12 +2271,12 @@ msgstr ""
 #: classes/pref/feeds.php:614
 #: classes/pref/feeds.php:815
 msgid "Always display image attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Vždy zobrazovat obrázkové přílohy"
 
 #: classes/pref/feeds.php:627
 #: classes/pref/feeds.php:823
 msgid "Do not embed images"
-msgstr ""
+msgstr "Nevkládat obrázky"
 
 #: classes/pref/feeds.php:640
 #: classes/pref/feeds.php:831
@@ -2270,7 +2286,7 @@ msgstr ""
 #: classes/pref/feeds.php:652
 #: classes/pref/feeds.php:837
 msgid "Mark updated articles as unread"
-msgstr ""
+msgstr "Označit aktualizované články jako nepřečtené"
 
 #: classes/pref/feeds.php:658
 msgid "Icon"
@@ -2299,15 +2315,15 @@ msgstr "Vše hotovo."
 
 #: classes/pref/feeds.php:1185
 msgid "Feeds with errors"
-msgstr ""
+msgstr "Kanály s chybami"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1205
 msgid "Inactive feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Neaktivní kanály"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1242
 msgid "Edit selected feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit vybrané kanály"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1244
 #: classes/pref/feeds.php:1258
@@ -2329,7 +2345,7 @@ msgstr "Přidat kategorii"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1256
 msgid "(Un)hide empty categories"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit/Skrýt prázdné kategorie"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1260
 msgid "Remove selected"
@@ -2449,51 +2465,6 @@ msgstr ""
 msgid "These feeds have not been updated because of errors:"
 msgstr ""
 
-#: plugins/pocket/init.php:30
-msgid "Pocket"
-msgstr ""
-
-#: plugins/digest/digest_body.php:43
-msgid "Your browser doesn't support Javascript, which is required for this application to function properly. Please check your browser settings."
-msgstr ""
-
-#: plugins/digest/digest_body.php:53
-msgid "Back to feeds"
-msgstr ""
-
-#: plugins/digest/digest_body.php:58
-msgid "Hello,"
-msgstr "Ahoj,"
-
-#: plugins/digest/digest_body.php:64
-msgid "Regular version"
-msgstr ""
-
-#: plugins/close_button/init.php:24
-msgid "Close article"
-msgstr "Zavřít článek"
-
-#: plugins/nsfw/init.php:32
-#: plugins/nsfw/init.php:43
-msgid "Not work safe (click to toggle)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/nsfw/init.php:53
-msgid "NSFW Plugin"
-msgstr ""
-
-#: plugins/nsfw/init.php:80
-msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/nsfw/init.php:101
-msgid "Configuration saved."
-msgstr ""
-
-#: plugins/pinterest/init.php:29
-msgid "Pinterest"
-msgstr ""
-
 #: plugins/auth_internal/init.php:62
 msgid "Please enter your one time password:"
 msgstr ""
@@ -2506,34 +2477,6 @@ msgstr ""
 msgid "Old password is incorrect."
 msgstr ""
 
-#: plugins/mailto/init.php:52
-#: plugins/mailto/init.php:58
-#: plugins/mail/init.php:71
-#: plugins/mail/init.php:77
-msgid "[Forwarded]"
-msgstr "[Přeposláno]"
-
-#: plugins/mailto/init.php:52
-#: plugins/mail/init.php:71
-msgid "Multiple articles"
-msgstr ""
-
-#: plugins/mailto/init.php:74
-msgid "Clicking the following link to invoke your mail client:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/mailto/init.php:78
-msgid "Forward selected article(s) by email."
-msgstr ""
-
-#: plugins/mailto/init.php:81
-msgid "You should be able to edit the message before sending in your mail client."
-msgstr ""
-
-#: plugins/mailto/init.php:86
-msgid "Close this dialog"
-msgstr "Uzavřít tento dialog"
-
 #: plugins/bookmarklets/init.php:22
 msgid "Bookmarklets"
 msgstr "Záložky"
@@ -2555,6 +2498,50 @@ msgstr ""
 msgid "Use this bookmarklet to publish arbitrary pages using Tiny Tiny RSS"
 msgstr ""
 
+#: plugins/close_button/init.php:24
+msgid "Close article"
+msgstr "Zavřít článek"
+
+#: plugins/digest/digest_body.php:43
+msgid "Your browser doesn't support Javascript, which is required for this application to function properly. Please check your browser settings."
+msgstr ""
+
+#: plugins/digest/digest_body.php:53
+msgid "Back to feeds"
+msgstr ""
+
+#: plugins/digest/digest_body.php:58
+msgid "Hello,"
+msgstr "Ahoj,"
+
+#: plugins/digest/digest_body.php:64
+msgid "Regular version"
+msgstr ""
+
+#: plugins/example/init.php:38
+msgid "Example Pane"
+msgstr ""
+
+#: plugins/example/init.php:69
+msgid "Sample value"
+msgstr ""
+
+#: plugins/example/init.php:75
+msgid "Set value"
+msgstr "Nastavit hodnotu"
+
+#: plugins/flattr/init.php:30
+msgid "Flattr this article."
+msgstr ""
+
+#: plugins/googleplus/init.php:29
+msgid "Share on Google+"
+msgstr ""
+
+#: plugins/identica/init.php:29
+msgid "Share on identi.ca"
+msgstr ""
+
 #: plugins/import_export/init.php:64
 msgid "Import and export"
 msgstr ""
@@ -2624,6 +2611,42 @@ msgstr ""
 msgid "Could not upload file. You might need to adjust upload_max_filesize in PHP.ini (current value = %s)"
 msgstr ""
 
+#: plugins/instances/init.php:144
+msgid "Linked"
+msgstr ""
+
+#: plugins/instances/init.php:295
+msgid "Link instance"
+msgstr ""
+
+#: plugins/instances/init.php:307
+msgid "You can connect other instances of Tiny Tiny RSS to this one to share Popular feeds. Link to this instance of Tiny Tiny RSS by using this URL:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/instances/init.php:317
+msgid "Last connected"
+msgstr "Naposledy připojen"
+
+#: plugins/instances/init.php:318
+msgid "Status"
+msgstr "Stav"
+
+#: plugins/instances/init.php:319
+msgid "Stored feeds"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mail/init.php:71
+#: plugins/mail/init.php:77
+#: plugins/mailto/init.php:52
+#: plugins/mailto/init.php:58
+msgid "[Forwarded]"
+msgstr "[Přeposláno]"
+
+#: plugins/mail/init.php:71
+#: plugins/mailto/init.php:52
+msgid "Multiple articles"
+msgstr ""
+
 #: plugins/mail/init.php:92
 msgid "From:"
 msgstr "Od:"
@@ -2640,25 +2663,42 @@ msgstr "Předmět:"
 msgid "Send e-mail"
 msgstr "Odeslat zprávu"
 
+#: plugins/mailto/init.php:74
+msgid "Clicking the following link to invoke your mail client:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/mailto/init.php:78
+msgid "Forward selected article(s) by email."
+msgstr ""
+
+#: plugins/mailto/init.php:81
+msgid "You should be able to edit the message before sending in your mail client."
+msgstr ""
+
+#: plugins/mailto/init.php:86
+msgid "Close this dialog"
+msgstr "Uzavřít tento dialog"
+
 #: plugins/note/init.php:28
 #: plugins/note/note.js:11
 msgid "Edit article note"
 msgstr ""
 
-#: plugins/example/init.php:38
-msgid "Example Pane"
+#: plugins/nsfw/init.php:32
+#: plugins/nsfw/init.php:43
+msgid "Not work safe (click to toggle)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/example/init.php:69
-msgid "Sample value"
+#: plugins/nsfw/init.php:53
+msgid "NSFW Plugin"
 msgstr ""
 
-#: plugins/example/init.php:75
-msgid "Set value"
-msgstr "Nastavit hodnotu"
+#: plugins/nsfw/init.php:80
+msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated)"
+msgstr ""
 
-#: plugins/identica/init.php:29
-msgid "Share on identi.ca"
+#: plugins/nsfw/init.php:101
+msgid "Configuration saved."
 msgstr ""
 
 #: plugins/owncloud/init.php:35
@@ -2673,28 +2713,12 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmark on OwnCloud "
 msgstr ""
 
-#: plugins/instances/init.php:144
-msgid "Linked"
+#: plugins/pinterest/init.php:29
+msgid "Pinterest"
 msgstr ""
 
-#: plugins/instances/init.php:295
-msgid "Link instance"
-msgstr ""
-
-#: plugins/instances/init.php:307
-msgid "You can connect other instances of Tiny Tiny RSS to this one to share Popular feeds. Link to this instance of Tiny Tiny RSS by using this URL:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/instances/init.php:317
-msgid "Last connected"
-msgstr ""
-
-#: plugins/instances/init.php:318
-msgid "Status"
-msgstr "Stav"
-
-#: plugins/instances/init.php:319
-msgid "Stored feeds"
+#: plugins/pocket/init.php:30
+msgid "Pocket"
 msgstr ""
 
 #: plugins/share/init.php:27
@@ -2705,12 +2729,8 @@ msgstr ""
 msgid "You can share this article by the following unique URL:"
 msgstr ""
 
-#: plugins/flattr/init.php:30
-msgid "Flattr this article."
-msgstr ""
-
-#: plugins/googleplus/init.php:29
-msgid "Share on Google+"
+#: plugins/tweet/init.php:29
+msgid "Share on Twitter"
 msgstr ""
 
 #: plugins/updater/init.php:295
@@ -2733,11 +2753,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/updater/init.php:328
 msgid "Start update"
-msgstr ""
-
-#: plugins/tweet/init.php:29
-msgid "Share on Twitter"
-msgstr ""
+msgstr "Zahájit aktualizaci"
 
 #: js/feedlist.js:213
 msgid "New articles available in this feed (click to show)"
@@ -2787,7 +2803,7 @@ msgstr "Přihlásit se k odběru"
 
 #: js/functions.js:883
 msgid "Subscribed to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zahájen odběr %s"
 
 #: js/functions.js:888
 msgid "Specified URL seems to be invalid."
@@ -2803,7 +2819,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/functions.js:948
 msgid "You are already subscribed to this feed."
-msgstr ""
+msgstr "Tento kanál již odebíráte."
 
 #: js/functions.js:1078
 msgid "Edit rule"
@@ -2871,7 +2887,7 @@ msgstr ""
 #: js/functions.js:1814
 #: js/prefs.js:1192
 msgid "Remove selected feeds?"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit vybrané kanály?"
 
 #: js/functions.js:1915
 msgid "Help"
@@ -2907,16 +2923,16 @@ msgstr "Odstranit filtr?"
 
 #: js/prefs.js:279
 msgid "Remove selected labels?"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit vybrané štítky?"
 
 #: js/prefs.js:295
 #: js/prefs.js:1396
 msgid "No labels are selected."
-msgstr ""
+msgstr "Nejsou vybrány žádné štítky"
 
 #: js/prefs.js:309
 msgid "Remove selected users? Neither default admin nor your account will be removed."
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit vybrané uživatele? Váš účet ani výchozí účet správce nelze odstranit."
 
 #: js/prefs.js:326
 #: js/prefs.js:507
@@ -2945,7 +2961,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/prefs.js:418
 msgid "Erase all non-starred articles in selected feed?"
-msgstr ""
+msgstr "Vymazat z vybraného kanálu všechny články bez hvězdičky?"
 
 #: js/prefs.js:440
 msgid "How many days of articles to keep (0 - use default)?"
@@ -2979,15 +2995,15 @@ msgstr ""
 
 #: js/prefs.js:708
 msgid "Save changes to selected feeds?"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit změny ve vybraných kanálech?"
 
 #: js/prefs.js:797
 msgid "OPML Import"
-msgstr ""
+msgstr "Import OPML"
 
 #: js/prefs.js:824
 msgid "Please choose an OPML file first."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte prosím nejprve soubor OPML."
 
 #: js/prefs.js:980
 msgid "Reset to defaults?"
@@ -3019,11 +3035,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/prefs.js:1339
 msgid "Rescore articles in selected feeds?"
-msgstr ""
+msgstr "Přehodnotit články ve vybraných kanálech?"
 
 #: js/prefs.js:1362
 msgid "Rescore all articles? This operation may take a lot of time."
-msgstr ""
+msgstr "Přehodnotit všechny články? Tato operace může chvíli trvat."
 
 #: js/prefs.js:1382
 msgid "Reset selected labels to default colors?"
@@ -3061,7 +3077,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/prefs.js:1648
 msgid "Label Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor štítků"
 
 #: js/prefs.js:1711
 msgid "This will clear your stored authentication information for Twitter. Continue?"
@@ -3090,11 +3106,11 @@ msgstr "Nejprve si prosím vyberte kanál."
 
 #: js/tt-rss.js:514
 msgid "You can't rescore this kind of feed."
-msgstr ""
+msgstr "Tento druh kanálu nemůžete přehodnotit."
 
 #: js/tt-rss.js:524
 msgid "Rescore articles in %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Přehodnotit články v %s?"
 
 #: js/tt-rss.js:694
 msgid "Please enable mail plugin first."
@@ -3116,13 +3132,13 @@ msgstr "Zrušit hledání"
 #: plugins/digest/digest.js:257
 #: plugins/digest/digest.js:694
 msgid "Unstar article"
-msgstr ""
+msgstr "Odebrat článku hvězdičku"
 
 #: js/viewfeed.js:442
 #: plugins/digest/digest.js:259
 #: plugins/digest/digest.js:698
 msgid "Star article"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat článku hvězdičku"
 
 #: js/viewfeed.js:475
 #: plugins/digest/digest.js:262
@@ -3139,8 +3155,8 @@ msgstr ""
 #: js/viewfeed.js:1017
 #: js/viewfeed.js:1067
 #: js/viewfeed.js:2013
-#: plugins/mailto/init.js:7
 #: plugins/mail/mail.js:7
+#: plugins/mailto/init.js:7
 msgid "No articles are selected."
 msgstr "Nejsou vybrány žádné články."
 
@@ -3193,7 +3209,7 @@ msgstr "Není vybrán žádný článek."
 
 #: js/viewfeed.js:1318
 msgid "No articles found to mark"
-msgstr ""
+msgstr "Nenalezeny žádné články k označení"
 
 #: js/viewfeed.js:1320
 msgid "Mark %d article as read?"
@@ -3204,7 +3220,7 @@ msgstr[2] "Označit %d článků jako přečtené?"
 
 #: js/viewfeed.js:1824
 msgid "Open original article"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít původní článek"
 
 #: js/viewfeed.js:1830
 msgid "Display article URL"
@@ -3220,7 +3236,7 @@ msgstr "Přehrává se..."
 
 #: js/viewfeed.js:1925
 msgid "Click to pause"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknutím pozastavit"
 
 #: js/viewfeed.js:1982
 msgid "Please enter new score for selected articles:"
@@ -3243,11 +3259,11 @@ msgstr[2] "Označit %d zobrazených článků jako přečtené?"
 
 #: plugins/digest/digest.js:289
 msgid "Error: unable to load article."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba: nelze načíst článek."
 
 #: plugins/digest/digest.js:447
 msgid "Click to expand article."
-msgstr ""
+msgstr "Klikněte pro rozbalení článku."
 
 #: plugins/digest/digest.js:518
 msgid "%d more..."
@@ -3266,12 +3282,7 @@ msgstr "Načíst další..."
 
 #: plugins/embed_original/init.js:6
 msgid "Sorry, your browser does not support sandboxed iframes."
-msgstr ""
-
-#: plugins/mailto/init.js:21
-#: plugins/mail/mail.js:21
-msgid "Forward article by email"
-msgstr "Přeposlat článek e-mailem"
+msgstr "Lituji, váš prohlížeč nepodporuje iframe sandbox."
 
 #: plugins/import_export/import_export.js:13
 msgid "Export Data"
@@ -3313,9 +3324,14 @@ msgstr "Není vybrána žádná instance."
 msgid "Please select only one instance."
 msgstr "Prosím zvolte pouze jednu instanci."
 
+#: plugins/mail/mail.js:21
+#: plugins/mailto/init.js:21
+msgid "Forward article by email"
+msgstr "Přeposlat článek e-mailem"
+
 #: plugins/share/share.js:10
 msgid "Share article by URL"
-msgstr ""
+msgstr "Sdílet článek pomocí URL"
 
 #: plugins/updater/updater.js:58
 msgid "Live updating is considered experimental. Backup your tt-rss directory before continuing. Please type 'yes' to continue."