From 765dff83f2d74288aca03d27f15c0f680a07fe57 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=90=D0=BD=D0=B4=D1=80=D1=96=D0=B9=20=D0=96=D1=83=D0=BA?= Date: Tue, 18 Jan 2022 08:39:46 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (665 of 665 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/uk/ --- locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 59185 -> 65687 bytes locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po | 306 ++++++++------------------- 2 files changed, 93 insertions(+), 213 deletions(-) diff --git a/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.mo index f36a3b6dfce74fe31d055c55fe58f1cf78818292..b473e7deb20fdbf87e484c2625ee6bc686a72abb 100644 GIT binary patch delta 19342 zcmbu`2Xs``;_vY@3B4zww+t_i9xoh*;d!K!F-{%b6dv~9X+%T_5;9_)< zbr#n{5tdaGuT-?GWs#P3q>*wh>+|-O6^~zFIgIXLS;eppR>ydBV=ruh$ry#}Fb4%;BJFz(JTR|dqDR3Ay!i!FUtEdWpM2*yyXwo&239=fX8g7JYsEu>K z2i7J%0Lx=4YCyA`^a@lvo3SkITh9$ord!nX%6sjY)qt-4JE8uKY zxfRa+El&P3r~w^C&BRIP{->y=xPj`x@12={FOjlc%oO>sCh5hfsoRcfU=QlSlTQ9y zs1AIL>ex5VeXFb4oMljZDh4&;c+`xwL)F{Ead=nezYZB5GStultc2@O6+eyY=>gOX zox-a42CBl#sE%AmO>smwldg$+t{JKWol!G40Aq0is=he^C$a$5fhDLldl*%59%>0r zpc;4$RpFrVosPlgj!yUo!5}+EidYYw*Ms>V4R>3&bl5|CNcqA6l`JdtxNJG6a?nCYJ zr%?~=MNQSKs0Tx+z3>TYhOQyAZ@GGfE3~?!mZlG?L&H$zCZp>0p*l7voFA~Pg-(I> zsLk;Ns>l0LBYhKlAk4U_KK5#302`$C;bPi;*$N$NUNYKtnJtc>yvJSdhRw<`8!dYZx(6> zR`p~3ixSyFhIZ}an1ClR7H?o2M&Du@>WCUicT|G|P-{CHwInI1DW8RE=zi3UJc6vA z^%Ty*ubup~{>*<7GG_KSJ)DE8Xc?-9kDxmEEb5f(LA{{fK#lB6C;wL`ztRA6+*)CA z?sr0Upcgj8p{V+1pgKAyK%^9r<){ZXphmO><1rVT<9nzEOAa)fvj*Nux;1K~%TUj6 zLpAUumc-{!Q-2UOv!_r4`yPv7px7X@Ys)&;MeY9fn1VyGH10z!$qT5Se~jwTb<|#o z9BiJeg}UDsHDkS<{0UftbT(>+S0ghSu(lJaO~!H5o9{zZ1wS|z8)EiGCDaI8qmEH0 z)CeY`W-J9&@eIeMsDW%omD`JY{s@-97qKMmTW=64N5c~ngkK3>n?#5yG394LM5)EnJ8bm~E?Z-yA8CAh4)I0h-y74>I zgO!Jy?|w5ZLwY=_{8Ws>dz|zN)N$U5s%H=Cl)Z^f@hS$irqxH7U7d(3a4TxZbCJjINEf06sp`bjKcY&nSY(< zwPZx&ZmfteVhp~AmGCNdz{oND?!(TgH{4_=y%_b}E>t})px!HIP&0AfN&k)-dE~8T z0ObQjlu;A4M)9Z-_Ci%O9MzFzR0A_nBVU2)z(bgT&!ftJjT)J2tofYBpq8W$Y9ON= zr#S}Z5^2qi^{5J7MNQcUSQmdlt$p>|%+l0FRTz)j-R)5w?uT02(Wrskf$GRC)E-%e zZd`{dzYjU~0qaE~YWNarMBif_tTE0^T^DRj+Jkz5EXQWJ6Lo6d#me{xYH2EuH~F1W zOY6ldI3M+%c?hfHL9C$j{|*rq{1ml$B5pS$cH^U@<58RQHPlkQi<*ItQ8RNL)xb}v z8Hk!-S+`(yybF_1GjIkq(EngHyn&T;{>$89Dz1wfK>})ON1>J=88u~#Q6pZ5YB(RY zCr+XoejnA*Pp|_17xe``m19=J#9=xBl4j(*Lrfp(Iyqo^bjB(86>4pMLyfdb zl3BY1)OqfJT8b{H4i7|Cd?%{>y^iZp9eW0~XAYw}bPDU>In?t%2Z(5MR8KY!)JLsR zYgEOFs0Ih4%8hsKdr>oxhMJ+dsHxtBYG^O211C|>pFur;37g^bM71*&i(?M9 z(D}cYNL@0XL#@?YPJxT4hA*Rz%MYlAil>@Q8ind;Q`CrtphiB)xu1=C{sG5rs2R#b zZNAsgL;KbxBE_)JH1m}kgz=3_23hzQ*jKnR3G5OSo%&gwNIc1vI~1+$T23( z3~UURB!4oh-888+xk5x8xPg)Q6RHEhVLgnSZbmi$)scy)`!i7^+~(xxIqBC>o9}|- zS6G(x&!|&UBHau$Hl2QGM1#oCl%%3|^E}MP&8QiO$uJ|YirV#UQG1|2Hpbgg?}x>x zh8{hw@}ZWSS|8Mis1$vDg~jI1=llA63CdRD)Zc{Cq4! z`Vv;aYgi6lcbR%Cpz5oMy5AW!gM$M^ni0vt&bS>l#UG&?e@0bQBg>4qF_tFX1yxah z?1ke{r{NLQ6dyp%+?%MGeFul(6;yp)d}hxC1`+8<#t4kY366G|3HnTnx74YJ&|R$p2PN7i*?i~8I3A816fsTE4I}>ET3Zv^g;D(3ThYUpr&*q zYU*}4>656Dzm4kXC#ds$6}6ea!wCGv$^RWyzSs;?t_tdYESA$bs7pi*wZu}`6+dz@ zwK$n{lUe2ztVA`GhduESHpkyE1)JS%W^gTXqOB)T9gMoiSREUZu7}#B1F4Pp%8|5ImVE_hFY2;_nMB>$4;cXqdGJjYvFp-rrv{1 z@eNc5e!iFaSH=1n)C1#Dn{FDafx8?RI&MUDY!^fj)&b@hHB4=L1CQ64`to8xD`5dRl6sc`zQe>25*g4@13((or3^Q5|^- z)xb&A$lpViFR{qv$6;;K9Z}`SViyefiD*~mp{DRWs^apC%^Jm_j!zHN+Kxc2?MiHf zJFz{!g>hKweq&42z{X-ryay-ZE>uU$E(ve$faNBlo;62pjv=U?--DXkji`?8#(H=e zd2v{!mYN?b-BHh_;Yi$w@pu*WrmVco?3udQfpmMk1v9a`&i_FoQ_1)l`(V;?Mu$)0 zA?&ciygI)@%|vf*s)M6ZQ|UuBxC+(51E_KrumN6m?#HY$OV=6oYW84b+P6}O48YZ> zkzPPG5cPoRd2`g7_eO1=RMb>2!kM@WOJLk;(_nLKM|w1B#LH2~?X7CwUu@F8qro4xWHs=;qir{z~{gtgb2=Waob{5GtJ0ql=!Q8RQA zRe!`f=3f~x>&%+AM~!Sc&cU_V3!~Swt6ltyCb~&4++f^+8yN_ZAq;#E|~Vjnb{ zwFhdc#yja5m_T~qo)23EQhgyhfR+YFo%pu*dEW~7%acZ6imS?q_eRYuE2)47Hi@W z)QI21w)hLiV9U*HXzYW_Bq1GPkD zA2kg&!R4eqNCno{sEUg`W=32dV@cP;n%E16<0R~cd8iKDz=k^irM8~$J#IRbg{tr218nq!dG!v(RtWfQ=4;jxbzEj)cUYUY z|9h5*dUhHI;yn>@Dz^x=#&2P5yowF6%+sd6Hux;*ad-twK4X4Q ze2=%1ZoG^6pFm{(E?yS+A$G?^p6ZJCpr-hcll}vJq`N+6He(+4B>kn6ZkB7N-iu?& ze;5bjx7ZhZ?lya22@WFt{%+=94aDb}b2=RdkPc!O{2i-e=b(8pjYge<*{G@CgIfD{ zQSX6Ya41IaF(0GJ*oX8!jKN<~1FNvtoSLBlBGF{b!!o!Q7vMH@V}pI>XLVmxM}k-l zU&oGk857XG-*jv!_I2^o4b{-;17=Ce9yH&Cwir)-8n(i~IwGpzWo&^zU{j1gWYVKC zmGmOi$giPxbNpdbp%=C3Hem-mfTi#{j>TWG2#!8tPSZHlOr)V(=YKAd)?{qM>Uaig z;x*J}D|^&zrWP1WdJJlbaxfE*V-swZZw7J)&Lq9UNf&$GoT9eahWt6Gf#%_Co&QTt z#-wBBE43QE6nGysk{-v+u^EIFNRP%?Ou=fn2(@%uQ61lfI=-)BS^OF`!@r`QYx06w znt|Aa_N}EvG*e1x^|H|&lzPMeP1 zj!j6f!Dg86cm3zmD^?1@{k73rPm#`m4{uQ-Tw^LNaW&PJ6B>>$#P z$a|;;Dx5KY6&r?{i8WXOb5S#O+`0cDHX>d3U9))yp+>k6HNw594xU5R^DPd==(FY( zJQ+DX0c#JDSZwP6sHNzRwP@d3LBx$u<9K`>XJGtA^WxZw8tI#;23`L#Gu9OA zkRF70U^-^w8|cAaAM!6__&CO5#7AZTb#Vmg)~Nsf*;+(IJuAR^_#>*pnjf17hhSyW z>8Pn*h%Imz>bZ-ky-@U$nSti02EC|P`a6YG$%3f0hV?2K0(8{aUeVhXk*KL>l@lc+uL71qb- zZ_Igbk7{r|KP*eXD2Js9w#U($Qj_t!aI{$AF(JmeMllfYupwa=<2p_^} zcmZRu-_K@k$74IvOYto{j&0bKYkx6sxL1C4z9GMv^zFEqa?hd%+x^Z!Xy1B}NJT6_ zP5EW4f%X0{4Rk{_oP!;3DMsT7)Qr4~rSK9);Mb`7u46|mX1T(Dk?D@QKLYFEXbe;! zGJ{AtydN2WHIqN|{ck|%NYIg6N%)2M48jP)I)bhf*bEnhQ~V``7UmI_lYgAN3YdxP zxA4`LKTkMuzt(>WiJ=tIbrq}ga8aB}xP$m1^0j`t_7ZeDa>&!?5^g8t6LKk|rPzvW2kRVRA@L17cN_7=>iHqUWT&E5WM+|GPkJZu6ylADS0?@` zA(eFDbvyA8iPlcWLDJe_x+*yJjUi8`M^`7}AK_yJy#r1W0;~DsOKv=adgg871D%J@ z6W4~+l}TQ-lm9vS#R$3{G*}b3HD-!Z6a` zIO!HH*1zzYOr(c%V;44~U=h5HP>Fjw+it>0^7W=Gf(J1f{e%qSy5@%e_ z5Fbw19L`~hahUEGwqKJ9bS0CShSM>Tyl%w5C!T`e66O)_OMVgJx8g0Nml28+|B<}z zco*s#LpaI32gvJ(EwDa*K>k|7e~1Ux@JHb_nD}%GJ>}#zCO(?rqrd?Cg#59@A95bJ zpY(k4%i$)%n@;|C@^m#Jukcz$ydU`^$lyg;cm=HGPT}{-Do$8Ox;llYIS(H$EQ)iT zye>}O9@GyCU76gg?9?^gWLZz+WapVzh<{4_2;l+3V#>ax^*`+to{G1SIp0YOeL6Fo zO4k$rO_^LJ$SZH6;Xgf8c%4`Z`7aRH)q-#bA)CDW@IQp@+{?x<3HOoTM{lT(1Rr5L znd=BmiBBaQA^tND6vNqAnmnD+|3akVTu(TS={uk+o$xhzF76K_o#DW8xr{LSYD^%EyQ0XEFgV}f-Ui39E%IdFNOCIbfuFYk9k;l#d7bzq?eNs zM~ESvMaU=bL0pehB542ln;!atfty_Eox&>Amdq=PIM-(G%^+_s;diIpJnkJOEF$kA^7QFl zijjl?&U1wnkXMFss|i(zKgEr;#4q5Fq{H*ylMG#33Hu2BN$)^iy@_8`L9UgKCdK=k zv|X6M$4I|S@Hlxjcy>H##u)zJ2_&MMyyE2PDyw@5PC^;C68{D_DRI;F5&0hwmXg;P zAHaQBcx}5Wo=m2GyfnKhFV=~7CqI%e0OE?gYF*mcq5%c5l8Wns@c<-i) z?j!y^Wqxw<+M|AG-c98%<5AN06aR(y7sL+}?j&7@^kD2w`UgT$(zlbIL+C~*Pgtb2 z=|#|0fl!x%y2^1=S4%_qADX(7=O+D?Q|2{n=)_g59Kl8U7-1Y?7wN%-RGuqJ7)5*% z;ZE+IAuJ&Tdh$mN!XT%?%M>WQYB_lm$e2YLUE>Vaank#VZ&bxjxqC=|M;PdoZG@!> zcX2<5{4&G`;adb<=bjhO5xNs}-A$P0lzW8u zOed~;x)Le3f>4%tHRqX{xStTCv$2Or6c05dJWE{vPbgg;e1`O+gu?5x6W>5aN$!`# zHkd^I^TaC=pGbTIp#J@3K8{ zF?RPRMFO2j#W_!`A^saB-X-X&PyRUPUUkw7$bXY?CVZE-w^Ob>P9aQi(vx^5M7$&A zmJzBDUMGDoeuu9R-XU-Wtl1Q9Z4%*}CHy&w^v;{|T2bcJo6=uXrVHs_gr^B3oKC8O zcqe|9_(tcM-o%>{@1X+Dbtm3%)hkT$vySL0=i!UQOYy)E(!2kht1-^q$GO{qu#|Ky z+(;Ol3 zaN4=qg!CiC=Mc6LFT93QrYDJ!gkHoKaepj9*Fw^56}O*k`E|1?{!VcOD=v))!HRE? z>`wN~YE&5U-4wGQX*HmzcY3COmi=j~y}?IYpK}#Y%1HNn)BSc<+t$r9Gt*|d{hld4 zw?D%@WMto4-I*Cazt0_?lrep}r2>B;i=y~*yhRG+_5qWxG~Z=G;?t4EeUH7U*O z&QAAD^J9Y1u`utxTVb_o@Fx+evsjD>s|w& zeXji=yK{%?5$RrgM28=X(N=o4H`uS^Vppkj?+kZJYMS4hWuHm>rjuu~$4Bi+Q@ztY z?sTs=+2_=)Vf&|g-D$Mr^Sg7rS-#YabhoCII}MT>B?MpWl;RpaMRzl^yg8}f8CLI9 zU%3Aa>CZTmnw;wASx=ffDI=R1F6_SV&oX8>f2Nb|UR~-2=XObTH85SZ`cMU3ne0t7 z(dpS~{?trnDn(tkFLe#oPY<`O3Gk$)nfwH+kID6U)4WM6mc6^%rs`Q)8CgE7PYz4q zPRp30Sk^56)YSAT_Q38O#EBDn^sKA zPWHO}{$^P|AB*c}g{JuIpL?%u?DMPtW(QdP)5A$_(o|D&y;`mro>YHALPBs^pN_7! zPJex5Sc5V$?o?ULf~g^#J(zvP+^46cPRVA|vKGP9eMdyt5&f%{cgK5DCT9BXN}K4< znlinSUA=!!P0uV=G$T1X$?Hze&P>xr^}3m^tW>YhUfI91eXM`&0U7K{c0#&$rr+)K z!5yERk=~F=nwjZIPi|xlcFKgeM@F{qe<^2Q=wGAR;8|wPtngVI7Cr#h5YKd$n875a zWu&vm=@lEon`lQ2*bzT^#2{^`v}E^W`kCs>O!Lg5jEb|Ge>Rp7+&*BNt5}vdNk_X| z&)VhPQ$6&3ve%nV;p}v~+n||=;q$~Zg-6gDlHtzwvFTYHvv(56O84@I-|h3Hm~OE% z?zGPhYFo_bP0I56?Fxf)>bhs7CbPwTWO&nAv(yweU7T(y3af&*dGrYU&3rLwq={)^$_ zTV*;g&#YActbgq2;OyJKjcDM!$T9gFPY~F_ErLCp#`2G5Lu)hAOSs8wRnm0Kicz*Kzu4rfaob$)A?PgC*J|5ux?48bo zY|M1FP*!$26Fnut8Xca;f7}gEZulVU_4ZdGCh^Zis@|kIp0vcmDx3rFB$LB0CsRB7 z+OFq~ZNaCDH;CWs6!C@6%BWOE7ye_!$dQ~-?_Y<&?%>U+%y)&J{PW#oZ}+yUkeQa@ zN#+eO!=1{+@ z^Plym{v)A7)VqM}d@Ho=ue*Os*h3%a96Xd=&1EkPRVYW%g1P1mV1*vA>nyBjf1ESY zK5;&(^d82$Cp@@AcFP$%tLKIeQRM+fqHZ2^)93tx`wJG(yWKNl?6WhTjmqa%J_QaJ zcG6Ct`E%Px7}esOqb9k$2cJuvDaYNKA-ab`NW z{q7f+jI3;0Ri_H>D_GBjFK1Hb25Zm#!IiMBU?Ghh3FW$JHJ7%D zgj=Ie3(X)XOOf5o+*~?$H!D36wMGSu|l*a>q)pyet40oO}(=avW zszaf?1S|9}kK{8QbIqCrqnGt}RoKEPj;QlIeZUH>w};KDRNM-!DVP`9Yu~nfyxrmM za>1?3YZkRXc%XRc=h-(pFAUYrUHxLEe*gAE$M&tMQ~OaG*-fnnobAuP(oqTW=&I13 z;F>jmM3h^@(y=)Ag%@DGeeC%v_Ud(GO0S_ShYMEnV6HuON$ry6w~rOtY)8Eo6Z~ae zSyxxO$8>45+Lq27{l)bN9G-*WBH=x##SS&&iUUfwd=f6(LTDZO-yK0_&JS7 zUDP_;*S7U(y1#JR!e`seqWWzP%Jb@|bCOpk2Ae-R%~gfXms_yboY#5beW(}4a(m*r zTBX^-n;D)~*e=*nDHwcgQe>&{G1#X=Zufkkuif&As`mNE%Gt3`EdR5vzrC)gYsV9> z*51Z|57GW!CdhfuIlIiw-$CrPJJ0ps%!)hjVm6Rka61o$2U)PNsaxk<@3~z1w2uj7 zC3PH}xu@gdmvnH|lZ#z;x2MY5_uL&HjC{JX%P#tKls)_D3a<6`oV(+KRi0^HBsRRc z_Gskhoyqa0GTL?iqUX-7YA?+#Z$~~`xguSq8Run5|M|)!*mZKNs6aJsDy{ngZtw=t z+bjHO+HarUTG>@tZcF^%4-F?wi&d~V{I=s6?aV`ZbJz`cC-m0K>oCK)>8tkF`3kpU zWxzF+DeJJb30<*B;R;oz{{V|Oz?Sg3u;Aep`SbgftBn|*%e?SRQ#q$x-$Uls94(z8y_myeG~dMioTdM_`s)1e z6`E7JAb8;TnTTd@z33C#nX0ZP@_fvt`~f`d#zadnWv{phWnU<{a6A1;L0@+g!EvA>}Q`?$e8A`9FUY zZ+m%X(f`k1J;Ausi;Bgn`Txr&!S=jeCAjOIO0KRO!sWD7+LHM!OL&I(bnz+(ca|4w zQx1-X7}_6xH)`+e2ULDS@YtCNkq!UazW?@d&~NSVyTv}frBbl%dn;X~c|TB{&fq+L zD^#kj&1n{fSN_U^wY-b|QN$fC^5_0kp_@Lzp#uqa?)#N0-F!++2d&T|yX%5F?Gmlf zBkJ*=3$G1N2%kfJiwp0XPZz&}^h4b~em=p@dp{=X|EQQd4a)ufH+t~Od6%p7P4(Cl z*0r&(zMt*dVCSBwSXIANX-22>ppMO4Ut-bbM^G@pAB~$ZkKJD+hRwBsTTWtGK^B`m9)zhyP8tWwL`RM)bq;bts~moXoHho$isbYr10V?4tfQ!gPoNsQ;M~83<;nkm#jsF)-$<-7sC*q% zLvdIHJEPv)55q7O^?nZ)rhRL=5;z|<@|CEDv#=I!K~3p(bmOm%K{1vULcTug#T`%$ zreY1u#Ju<}>iM;(8QF$vZ!daEkT^ji5U-&s{*3CetAVLl5H-c2sF6irD%L~onWdFxD~a@4q^~~i^2FOmcwF=%=>DgW;PBrptc?o+I%lyDV&IPaRF-Nhp;7ni#@Pf zW6P?FlTlN+4%LB;sF~S?8tGBgQd~fF_$F$g-=jL_*Ti(x6G|cv1vOC>qEP3yEow7n zpdOfrnwhz%5iUeEumLqQ*{Js%MlHc{)C`_??%zSZ?{`#({F?fn^H>Ec9`E4*ibmXyIn&xp36|YN+?tck+p-`bk(?=YJ3hz0iZ2 z>ILY=b2u9x{B^&%d2j)01nW@^e1aP3F4R(-M2+;a<2R@Vf5I^Ii!=AjVsYBHsyGD= zQ7?!`jXVi8mAxDXVkPp!Q4KCY)nAKRnk`rkcVKP2fE6%r3$vt^QA^bkHQ@f}(JmZG zLL-@p3Ag|!;{{ZC52i(HI{?*SD(VH9sHvTa>cC>uCSHMMaVx5$UpVF8IOR`Jr=WB^ z^RKClh&K(@#H!?DQ7?QEwVP8>Gcg8L--8;-EUbo0u@3G>?VWqr3kxtB)lWvfFAX(- z4AcxwPVkr!Y@|R_{wZn`9dx{idf|^a81u3dH6!V$shxo8;8N5`vruci(K$B=W{Ru7os}212yt}s2Alp-a>WsH&nf%tgW#C+MmIC_%$YBi8khb3RWdQ z3AIG4u{xeWb^HOAW+kosZOw6uK)pB-Yhhp17i~7`fyJmP{=muaMjflu$cwC-sNMer zwKQegnJI39D({V2ig6f#^Dv0^ttBLM3O+(LxF0n|r%`M96>7~NqBfy_d$XB}BHtV< z7_Zp!Pz(E~epdEI>XQ-PjCO{{_^kOYg$`tHC!Z(A2$);dl^r z>~3QXEWp;*`K^z&FbS*StEf$zg?fH3Y6)+l8hC{2Q0cB_DPvFr>V~VakB3A-5>HS| zk-wW6VKAy<1nPw~Q6o&iw%8Fz;UX-C0o~0=L$N6Na4dmQs7;)Jn(6+ib}~_W#^WKO zsa}Vgnq#PuT|jl<8EUNqdYBHBMRm9`24WQE!hLgB$Ffm-=AgOn zv2sXgs;;A^_!(+S%RFb!YdzEqba3)1$jPx@L6+M(if#<)Y3j#fF!>}biK(cLzKoiY zIjB>x3Vpx-_mR*syNv3SflhE(VeBh_N^THIk+1#w^r~9YZyA4~wH;Z_{8f zRwZ8*L$M30V?)sQ`+qVCtSQjJBu=N0s5&F7I&#g$HlEYyfULCwekEQQxlFMfz>Fn=GjXF^fWSH_xH z2l;hi^+lbQ)lPX1s@`MNfb#X_{Hvf!Uvs{rP;1u!wMjal8t(0skHWg-XQI9bJ5W=- z7d4O^)N|KR$M`PBV3B^N;|Zv#?}3_um-=!3)q%+r=*6?JIqt+*{2eudsQ#vb7f`1n z9iwmz`c4mO>W?}1&!J}OD(V#ch-&8vmd1b=Ob07^NN5C!sFC+XRTzeP!A!>`sF~P+ z+C=*?884yMw8@L+mrp!u&t#zLkHNC|7HS|L;&Qx*nnBN)0cHe~FrI>yj@MBmil7zs zybgM>5$eI6sD}5UKORAyg5#(!=Y7T7^!@&iC!rDcM2%#cYxfFjCgwQhOR)m^kI{{%uoC`+dOj%C+%Juq^2XQ{hoT$Tp$2>e3u#Kvlh9h< zzy$mi!?3|%GXqJOhx`!K45VWc&Op8BJm$r3un~Tb`LWUv)1g|Z=jx+6)Dbn{N$62S zGe~G{-oz~P;&}aV>tQCsCtia1XfNnYr7D2%sxidyM^jl-j~eY3Pv5vSk%lV zI{85_vHlwQC<^l9Gz`EuQ6sX^50^RRD^T^!nG}AON4mFU4*aknx+E{#yZzerf3li$d4Ae1MjlQWyZKmH)Yg>xLUKuN+ zW}pMQF#|Qi`KWpuQ6t}pCGZmJyYK@Zzyjk~e>{oh^hpaDZ#GALR7aYk&T}7BM?9zo z7NcIc1y%2`lfQ-K$^V9`S8@V>XkuNgj~S@t%EP%cDBf05yZd&=W&q9tr*4 zK8$+s9(Kp_ubA^b8ubNSjtwyj+v0U>fz>DTb;Fmi6`sYp81^a~7B^rLrZ8HKJR8-q z!ye|p42fG5RKRDbo>iD)Dkh-Tya!gpNvNe+gZd&K!y0%B+vD%35hhGE4NSmb@{3W= zeS~E(2Q|Y#PNhMe^WbTwp>o)Od;)5uldu$eQJd=|s-u^%B>sUKNwMkXzk+L_MmPXB z;wXFv%g-=>1MWn%cLT%mdk=}~BnrP~9&CW>aT|=levVU6OSKl8<7Lzc!e*L(s%e1< zDtkI!&0?OW~NHVth? z24USny=cq=GeQq)2IN1)YIp;+Hwvyd&o{#;^640fE1mpts25eaRw=q&T1k=T%Y z7HUneqo(XG=E1}bW;eIPAo6{&3TB{|a50v~<5(7NV@34)z^r{`tU$g4R?_(&Mq(rd z^HCoN*N3L(wQvIYeop>8>N}C=BQv5#_zL-#octY3C0}Zz>G-RdpZsjpDOiANcnyZ( zLG=Cae_xSMPrt_q4EWgm7fMak5;Q_RI21MYuVYO-ikhkWn1GRNX)V=AY>OK(9`9jK ztp5-5DSi`Mk-v)i_b033CiB1;)KcuhTKFfbp=z7W7pw<%W)Gxbb;`GFF?;4J>O4Qd zU@Y!6&sD)<*JU&RrAVC3HY5B2E0Zt0)%<;44>jcju@El77+iy` z@e-=Odz<+%wZ@|4XJ8GqQ61Wgn&GqP#$T{J7T?bLs~~E-S);C~B^ZdW;Y?J;!aK|e zYhpR_ZLkHVqB^u5HB(nnBg?`49rYOUk{Ll>|mhJ0pbrZ)zXABQTRg?j#TY>4-<4o2?x4bWrt zBcYyoupBPOFx-h1@GKU@`>3^k>XcVHU`|OQ7N)!#YQ|o~x;PE1Vz%Q|)Q2h0LGzwi zET;3{pG0qN49CNG1fRn>hgdhfiP}_cxY-PQVo6+x8tI3qso#y-boVhF%O5d&qXoW5 zejMh-3s?oOVmaEk{EwQc568ab<8eH`i?uQ2m>E$kR0HEt4Xnl&@DPs0h|kTx2`$5Z zdnAh5jea2>GR@HKTu=V*cYu5nV8zrwLmuGte8P)qa;Uco=H1YY>U{Lc6ewG>aj@R%v|KWqNQV<4)>Ij9j8 zIA{JIh{NXOm!Nk41yl!%oHt9<7;BJELzOSY6x@$>vGN7;edvX34{JIGVLQ*4=0A)3 zV-pJ2p=RU;YA=LeG=C^eMxBZiSQ&3)AQrl0mZ&UtARmp1=yA#qq4vrZ)cc=cQ*3nE z=ov?%CL zSoD$~h?=30uYDc&SP3L1Q_u%X;YBQs_pl`vzRs^$?2MYSomd-Bp_bw?vYb}*4SrX! zNAle?e-##!k8#(X(9V6x8tO%fVO;%(F8$=HOts#N%u{U3YzgCeeq4F z^7n};#6IT%lGdxFBdPZrE+-l}_Xg{xbH(8|PI+7E)*)RQixJ_ZJL3!HzE+ZrK_(v_ zz?nFWC~GQ^GGDEWc*@=%6Xbc7)KC?3Wl>9uG8peWPYl7al(B)VNyNVhT{<7{6Lo2R zAy%heEz-KaBHf*Mg(yvYP3Vfoxh#$zzAWjlJo%^dv>nz?TpNdU+{)DzHJJxr(D9~Z5OdKGzjW0P5 zmnYqvaFKt*DI@DUoKMII;i_h z@xOl_{ddaz1@R*FVtK)Dl(#0WGxgV{^RSn)aPB`QJ%V(7EJFT$)x{>{3lKF(kEP7B zlpj+m(DgFu>fHDc3z;I{PaVW!lzE6*q&MU5gs!2u4*4x)l_DLZLauuTt2t$jdFK^8 zNK_#5l26AuF3tbnuC;$l>#MQe$^YV5k_YuGEQg0X5`SIqk={sV74~z=OJYOnA4C0( z6o)5?*PVx|lCI|Gv_G9pS?9(e40qDvu9Gf6oufnsp-)%<>ay_$et;hl+X!8SXk1sC zlUG_FeO>K{WyDXK($P+ZObVV74V?V1r2o45k|_392K90OjCx~;VB!t(p}34#O_ZbY z0jO)0!S`?RFOaTBd6HA+8-Fu0{3^3PCcY*9a2_nPBe-N!n z>ssK{FN7zE3xq$h-Q4#5%+K>fNX<88@xDLQ4^c_K;rXp%HKBsO@D+&pl@he z}2qXPHWyyq1BoNOCU7h^c%1x-0K&3A+k?26^D(*PXWPLy1bJFddd-~;9 zlV^2RcFO)~vc8|aDC^4oqWHRV|8wVl9m?D2DDB`z8zPq*K@?uWE#!we75~D`y+C3V z_dX#8I5%D*t!t{|&yFhlmy=$Em&vcd>$rpHLimpI)xSOPhYGnOh(1pFY|;g3_#N_V zbdzfFTs~=H~GF_g-{P>D+Q!oPa(NJg7+ldt7 zPs$DvuMj$M7yz#e%p519*q7^F%GmZu)YZA3%Zn2>mgTjonRM-_Hg7%tJh&ybGc0O+16!h|$E$LBdA7@dfc3_e)Uzn6$1gqzmK6JzlXuxe}>J7 z0P3_S<`UxwUD4c+=U!Jr*K-D|3gx#btBl<+jM(I>!~B<`P}fSLw=c!V2rD?{PLUPK z15cbxBj?^+%34vj0n7Vd$nM75l=)Mq68=QQIrTpwU6EKxotBhEc=!?T+@#$1?+-GH zvUio>s!L2KK6M&U*+kMsh=)$uams4*%u?Otsz`ZJ+(d*@-qxw7d*ey(#z#0jmLHGE zOeB6MJ|)WXz**;k=gEf>y3SM93xB~Qm{)~dLF9)Md3f$u97oJ1bUlavB#Lq`%)Sx( zQ$YHdCRGUgal`g@=SEus+#^S43{Fe;K5KNzW#4I1(@tob;>xtYX}Z9Eqgf66NV6Vx zo#uV)<;~OW@VHh*Qzwi}9x=$BJbFx8N_wi@FRqe3GwxsB=`Cis0?eCI?c(wGy$J~e zU3PY23H$rRLiW?d@+H$UN2VuFbdMZ6Fg-1EXzCz$m!wV|y&bTy|`y>h^?A^Sv>h8@LLNOdmTWZA516 z+O@s!b?N43SLim<{9rR+?mOPQ|-GwWBfa$PPD7^8W))A9+Nga)jcvfGm{E~8ryq&Ew?jzkMjQ6ySiWK z#Eh|{-5DePPo=4S``SPDE#s}yFWVK7;v1Fwxo#b;q`wCGpOo*WeXail@8B2CxxC>6 z?zm!@l$2C=%GlAPQ%8(3PdihTHe!f7dC;KIshOGX@o8g*x|7`_Qpc+cao)TGo4M?y zlzHCpK`mY0(WxOWd;Z{x_Q}C(yt9Yg^YgBGDX+i1bNCQ%rx7z<_CGWB+7(Atv|k;S zYCj%T$J=~#XP0+X=2*WVUnl?5X?I#?V{g%M#a(vA@nya3#$R>$$JDOptv>NP*T45o z@0YjP_n!rOV_q5TD(24FmpdhAZ|;oT#W}lk=XjS-KIm^xn%c>3IBi>@_j9M^Y|5R+ z|1I{;o?gafADuDKZui<+yX?%3_AfJU*@tq1?DDU#3&`2*)?4iUvn$x2ygtAiKHJaF z9`$Ae?}#^}{fqo}3)|;Dba|`39qn&VSr}_KSX7B7G?e%>=npSry6VX~%R6a9il6=ahb6r+9}UUp{b_S? zmurOtGt(D%P zgL89dxx4g8a#v#n**SZd%PGEw_vUQL*^#rey1nYti>`O=fUIy=WAA5sX1Toc_W8TK zS3j$jCtvQ=oGrPFZNIE4uEzG6!`tkC9EtQ+I@;C0(5nAu`1YLRVMJ&Fz1wWZImhP| z?UtH6D0yI7dfJ$YR?bR0>3XQ$=|p+&{1fy1ZNJl{{?{@uw%`}p{oNR`*HFqi*t%6$vWq^Bg=f-*OeR0#z`|J5|mv`%z zXSMDj-cy&O{p_Hx;=HTAn(MM#T+HL``t|C(-a)rh@_8TM4RLw9{n*#voBPXpm%Z

_r*_nXvEK6!#`}AR{Bb@{v7D{{)e~)llG)7oJYN?YTR98ZEU&Zk?BvN| U-ri6Dbor5f^ks!b<6I^F2YV^wFaQ7m diff --git a/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po index 262ac6dfa..949e78196 100644 --- a/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-06-18 13:34+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-27 22:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-19 09:40+0000\n" "Last-Translator: Андрій Жук \n" "Language-Team: Ukrainian \n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.5.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.10.1\n" #: backend.php:60 msgid "Use default" @@ -281,20 +281,16 @@ msgid "Open next feed" msgstr "Відкрити наступний канал" #: classes/rpc.php:567 -#, fuzzy -#| msgid "Open next feed" msgid "Open next unread feed" -msgstr "Відкрити наступний канал" +msgstr "Відкрити наступний непрочитаний канал" #: classes/rpc.php:568 msgid "Open previous feed" msgstr "Відкрити попередній канал" #: classes/rpc.php:569 -#, fuzzy -#| msgid "Open previous feed" msgid "Open previous unread feed" -msgstr "Відкрити попередній канал" +msgstr "Відкрити попередній непрочитаний канал" #: classes/rpc.php:570 msgid "Open next article (in combined mode, scroll down)" @@ -305,14 +301,12 @@ msgid "Open previous article (in combined mode, scroll up)" msgstr "Відкрити попередню статтю (в комбінованому режимі, прокрутка вверх)" #: classes/rpc.php:572 -#, fuzzy msgid "Scroll headlines by one page down" -msgstr "Прокрутити статті на одну сторінку вниз" +msgstr "Прокрутити заголовки на одну сторінку вниз" #: classes/rpc.php:573 -#, fuzzy msgid "Scroll headlines by one page up" -msgstr "Прокрутити статті на одну сторінку вгору" +msgstr "Прокрутити заголовки на одну сторінку вгору" #: classes/rpc.php:574 msgid "Open next article" @@ -323,23 +317,20 @@ msgid "Open previous article" msgstr "Відкрити попередню статтю" #: classes/rpc.php:576 -#, fuzzy msgid "Move to next article (don't expand)" -msgstr "Перейти до наступної статті (не розгортати чи позначати прочитаною)" +msgstr "Перейти до наступної статті (не розгортати)" #: classes/rpc.php:577 -#, fuzzy msgid "Move to previous article (don't expand)" -msgstr "Перейти до попередньої статті (не розгортати чи позначати прочитаною)" +msgstr "Перейти до попередньої статті (не розгортати)" #: classes/rpc.php:578 msgid "Show search dialog" msgstr "Показати діалог пошуку" #: classes/rpc.php:579 -#, fuzzy msgid "Cancel active search" -msgstr "Скасувати пошук" +msgstr "Скасувати активний пошук" #: classes/rpc.php:580 msgid "Article" @@ -467,10 +458,8 @@ msgid "Toggle headline grouping" msgstr "Перемкнути групування заголовків" #: classes/rpc.php:613 -#, fuzzy -#| msgid "Toggle sidebar" msgid "Toggle grid view" -msgstr "Перемкнути бічну панель" +msgstr "Перемкнути табличний вигляд" #: classes/rpc.php:614 msgid "Debug feed update" @@ -629,12 +618,9 @@ msgid "Update" msgstr "Оновити" #: classes/handler/public.php:700 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Tiny Tiny RSS database needs update to the latest version (%d to %d)." +#, php-format msgid "Database schema needs update to the latest version (%d to %d)." -msgstr "" -"База даних Tiny Tiny RSS потребує оновлення до останньої версії (з %d до %d)." +msgstr "Схема база даних потребує оновлення до останньої версії (з %d до %d)." #: classes/pref/labels.php:168 #, php-format @@ -841,39 +827,32 @@ msgid "Don't enforce DISTINCT headlines" msgstr "Не вимагати унікальності заголовків" #: classes/pref/prefs.php:118 -#, fuzzy msgid "May produce duplicate entries" -msgstr "Дозволяти дублікати статей" +msgstr "Може створювати дублікати статей" #: classes/pref/prefs.php:119 -#, fuzzy msgid "Show article and feed IDs" -msgstr "Показати статті" +msgstr "Показати ідентифікатори статті та каналу" #: classes/pref/prefs.php:119 -#, fuzzy msgid "In the headlines buffer" -msgstr "Сортувати заголовки по даті, вказаній у каналі" +msgstr "В буфері заголовків" #: classes/pref/prefs.php:120 -#, fuzzy -#| msgid "Disable updates" msgid "Disable conditional counter updates" -msgstr "Вимкнути оновлення" +msgstr "Вимкнути оновлення умовного лічильника" #: classes/pref/prefs.php:120 msgid "May increase server load" msgstr "Може збільшувати навантаження на сервер" #: classes/pref/prefs.php:121 -#, fuzzy -#| msgid "Preview" msgid "Grid view" -msgstr "Передогляд" +msgstr "Табличний вигляд" #: classes/pref/prefs.php:121 msgid "On wider screens, if always expanded" -msgstr "" +msgstr "На широких екранах, чи завжди розгорнуто" #: classes/pref/prefs.php:222 msgid "The configuration was saved." @@ -926,10 +905,8 @@ msgstr "" "дає можливості встановлювати паролі." #: classes/pref/prefs.php:400 -#, fuzzy -#| msgid "Generate new password" msgid "Generate password" -msgstr "Створити новий пароль" +msgstr "Створити пароль" #: classes/pref/prefs.php:406 classes/pref/feeds.php:938 js/PrefHelpers.js:227 msgid "Remove selected" @@ -944,14 +921,12 @@ msgid "Disable OTP" msgstr "Вимкнути OTP" #: classes/pref/prefs.php:472 -#, fuzzy -#| msgid "OTP Key:" msgid "OTP secret:" -msgstr "Ключ OTP (одноразовий):" +msgstr "Секретний ключ OTP:" #: classes/pref/prefs.php:499 msgid "Verification code:" -msgstr "" +msgstr "Код перевірки:" #: classes/pref/prefs.php:507 msgid "Enable OTP" @@ -970,9 +945,8 @@ msgid "App passwords" msgstr "Паролі додатків" #: classes/pref/prefs.php:530 -#, fuzzy msgid "Authenticator (OTP)" -msgstr "Автентифікація" +msgstr "Автентифікатор (OTP)" #: classes/pref/prefs.php:541 msgid "Some preferences are only available in default profile." @@ -1017,10 +991,8 @@ msgid "Save configuration" msgstr "Зберегти конфігурацію" #: classes/pref/prefs.php:764 -#, fuzzy -#| msgid "Save and reload" msgid "Save and exit" -msgstr "Зберегти й перезавантажити" +msgstr "Зберегти й вийти" #: classes/pref/prefs.php:771 js/PrefHelpers.js:127 msgid "Manage profiles" @@ -1062,31 +1034,24 @@ msgstr "" "бан вашої інсталяції: %s" #: classes/pref/prefs.php:885 js/CommonFilters.js:234 -#, fuzzy msgid "More info" -msgstr "більше інформації" +msgstr "Більше інформації" #: classes/pref/prefs.php:888 -#, fuzzy -#| msgid "Enable selected plugins" msgid "Enable selected" -msgstr "Увімкнути обрані плагіни" +msgstr "Увімкнути обрані" #: classes/pref/prefs.php:891 msgid "Reload" msgstr "Перезавантажити" #: classes/pref/prefs.php:898 -#, fuzzy -#| msgid "Perform updates" msgid "Check for updates" -msgstr "Виконати оновлення" +msgstr "Перевірити оновлення" #: classes/pref/prefs.php:905 -#, fuzzy -#| msgid "Mail plugin" msgid "Install plugin" -msgstr "Поштовий додаток" +msgstr "Встановити додаток" #: classes/pref/prefs.php:918 msgid "Personal data / Authentication" @@ -1110,10 +1075,9 @@ msgid "v%.2f, by %s" msgstr "v%.2f, від %s" #: classes/pref/prefs.php:1034 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "v%.2f, by %s" +#, php-format msgid "v%s, by %s" -msgstr "v%.2f, від %s" +msgstr "v%s, від %s" #: classes/pref/prefs.php:1477 msgid "Description" @@ -1154,7 +1118,6 @@ msgid "Page %d of %d" msgstr "Сторінка %d з %d" #: classes/pref/system.php:96 -#, fuzzy msgid ">>" msgstr ">>" @@ -1163,18 +1126,16 @@ msgid "Severity:" msgstr "Важливість:" #: classes/pref/system.php:109 -#, fuzzy msgid "Errors" -msgstr "Помилка" +msgstr "Помилки" #: classes/pref/system.php:110 msgid "Warnings" msgstr "Попередження" #: classes/pref/system.php:111 -#, fuzzy msgid "Everything" -msgstr "Зняти вибір з усіх" +msgstr "Все" #: classes/pref/system.php:121 msgid "Error" @@ -1193,25 +1154,20 @@ msgid "Date" msgstr "Дата" #: classes/pref/system.php:169 -#, fuzzy -#| msgid "Event Log" msgid "Event log" msgstr "Журнал подій" #: classes/pref/system.php:175 -#, fuzzy -#| msgid "Save configuration" msgid "Mail configuration" -msgstr "Зберегти конфігурацію" +msgstr "Поштова конфігурація" #: classes/pref/system.php:202 msgid "To:" msgstr "До:" #: classes/pref/system.php:204 -#, fuzzy msgid "Send test email" -msgstr "Відправити електронний лист" +msgstr "Відправити тестовий лист" #: classes/pref/system.php:210 msgid "PHP Information" @@ -1333,17 +1289,16 @@ msgstr[1] "(%d канали)" msgstr[2] "(%d каналів)" #: classes/pref/feeds.php:533 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "(%d day)" msgid_plural "(%d days)" -msgstr[0] "(%d канал)" -msgstr[1] "(%d канали)" -msgstr[2] "(%d каналів)" +msgstr[0] "(%d день)" +msgstr[1] "(%d дні)" +msgstr[2] "(%d днів)" #: classes/pref/feeds.php:535 classes/pref/feeds.php:583 -#, fuzzy msgid "Disabled" -msgstr "Вимкнути OTP" +msgstr "Вимкнуто" #: classes/pref/feeds.php:539 #, php-format @@ -1358,9 +1313,9 @@ msgid "Check to enable field" msgstr "Перевірити доступність поля" #: classes/pref/feeds.php:581 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "(%d days)" -msgstr "(%d канал)" +msgstr "(%d днів)" #: classes/pref/feeds.php:586 js/CommonDialogs.js:460 msgid "Include in e-mail digest" @@ -1387,9 +1342,8 @@ msgid "Language:" msgstr "Мова:" #: classes/pref/feeds.php:624 js/CommonDialogs.js:526 -#, fuzzy msgid "Update interval:" -msgstr "Типовий інтервал оновлення" +msgstr "Інтервал оновлення:" #: classes/pref/feeds.php:631 js/CommonDialogs.js:530 msgid "Article purging:" @@ -1454,10 +1408,8 @@ msgid "Export OPML" msgstr "Експорт OPML" #: classes/pref/feeds.php:1011 -#, fuzzy -#| msgid "Include settings" msgid "Include tt-rss settings" -msgstr "Включати налаштування" +msgstr "Включати налаштування tt-rss" #: classes/pref/feeds.php:1027 msgid "Display URL" @@ -1468,18 +1420,16 @@ msgid "Clear all generated URLs" msgstr "Прибрати всі створені посилання" #: classes/pref/feeds.php:1044 -#, fuzzy msgid "My feeds" -msgstr "Більше каналів" +msgstr "Мої канали" #: classes/pref/feeds.php:1049 msgid "OPML" msgstr "OPML" #: classes/pref/feeds.php:1054 -#, fuzzy msgid "Sharing" -msgstr "Поширити" +msgstr "Поширення" #: classes/userhelper.php:221 #, php-format @@ -1555,9 +1505,9 @@ msgid "Error while parsing document." msgstr "Помилка розбору документу." #: classes/config.php:335 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Git error [RC=%d]: %s" -msgstr "Фатальна помилка" +msgstr "Git error [RC=%d]: %s" #: classes/feeds.php:54 classes/feeds.php:467 msgid "Feed not found." @@ -1651,20 +1601,16 @@ msgid "%d min" msgstr "%d хв" #: plugins/auth_internal/init.php:112 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter label caption:" msgid "Please enter verification code (OTP):" -msgstr "Будь ласка, введіть заголовок мітки:" +msgstr "Будь ласка, введіть код перевірки (OTP):" #: plugins/auth_internal/init.php:114 -#, fuzzy -#| msgid "Content:" msgid "Continue" -msgstr "Вміст:" +msgstr "Продовжити" #: plugins/auth_internal/init.php:166 msgid "Too many authentication attempts, throttled." -msgstr "" +msgstr "Забагато спроб входу, призупинено." #: plugins/auth_internal/init.php:247 msgid "Password has been changed." @@ -1684,9 +1630,8 @@ msgid "Show related articles" msgstr "Показати пов’язані статті" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:134 -#, fuzzy msgid "Mark similar articles as read (af_psql_trgm)" -msgstr "Позначати подібні статті як прочитані" +msgstr "Позначати схожі статті як прочитані (af_psql_trgm)" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:164 msgid "Minimum similarity:" @@ -1707,18 +1652,16 @@ msgid "Minimum title length:" msgstr "Мінімальна довжина заголовку:" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:187 -#, fuzzy msgid "Enable for all feeds." -msgstr "Увімкнути для всіх каналів:" +msgstr "Увімкнути для всіх каналів." #: plugins/af_psql_trgm/init.php:206 plugins/af_readability/init.php:108 msgid "Currently enabled for (click to edit):" msgstr "Зараз увімкнено для (клацніть для зміни):" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:226 -#, fuzzy msgid "Similarity (af_psql_trgm)" -msgstr "Схожість (pg_trgm)" +msgstr "Схожість (af_psql_trgm)" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:232 msgid "Mark similar articles as read" @@ -1737,9 +1680,8 @@ msgid "Inline content" msgstr "Вбудовувати вміст" #: plugins/af_readability/init.php:45 -#, fuzzy msgid "Append content" -msgstr "Вбудовувати вміст" +msgstr "Додавати вміст" #: plugins/af_readability/init.php:54 msgid "Toggle full article text" @@ -1762,7 +1704,7 @@ msgstr "(додати)" #: plugins/af_readability/init.php:130 msgid "Readability" -msgstr "Readability" +msgstr "Зручне читання" #: plugins/af_readability/init.php:135 msgid "Inline article content" @@ -1884,8 +1826,6 @@ msgid "The following comics are currently supported:" msgstr "Наступні комікси наразі підтримуються:" #: plugins/nsfw/init.php:39 -#, fuzzy -#| msgid "Not work safe (click to toggle)" msgid "Not safe for work (click to toggle)" msgstr "Неприйнятно на роботі (клацніть, щоб перемкнути)" @@ -1894,9 +1834,8 @@ msgid "NSFW Plugin" msgstr "NSFW (Непристойно-на-роботі) додаток" #: plugins/nsfw/init.php:88 -#, fuzzy msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated):" -msgstr "Теги для визначення небезпечним на роботі (розділені комами)" +msgstr "Теги для визначення небезпечним на роботі (розділені комами):" #: plugins/nsfw/init.php:110 msgid "Configuration saved." @@ -1907,9 +1846,8 @@ msgid "Reddit content settings (af_redditimgur)" msgstr "Налаштування вмісту Reddit (af_redditimgur)" #: plugins/af_redditimgur/init.php:63 -#, fuzzy msgid "Apply tags to NSFW posts (comma-separated list):" -msgstr "Теги для визначення небезпечним на роботі (розділені комами)" +msgstr "Теги для визначення небезпечним на роботі (розділені комами):" #: plugins/af_redditimgur/init.php:72 msgid "Extract missing content using Readability (requires af_readability)" @@ -1937,9 +1875,8 @@ msgid "Toggle sidebar" msgstr "Перемкнути бічну панель" #: plugins/share/init.php:42 -#, fuzzy msgid "Article unshared" -msgstr "Статті" +msgstr "Поширення статті вимкнуто" #: plugins/share/init.php:54 msgid "Unshare all articles" @@ -2067,10 +2004,8 @@ msgid "Click to close" msgstr "Клацніть щоб закрити" #: js/PrefLabelTree.js:71 -#, fuzzy -#| msgid "Edit rule" msgid "Edit label" -msgstr "Змінити правило" +msgstr "Змінити мітку" #: js/PrefLabelTree.js:143 msgid "Foreground:" @@ -2101,18 +2036,12 @@ msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Гарячі клавіші" #: js/App.js:472 -#, fuzzy msgid "Update daemon is not running." -msgstr "" -"Сервіс оновлення не оновлює канали." +msgstr "Сервіс оновлення не працює." #: js/App.js:485 -#, fuzzy msgid "Update daemon is not updating feeds." -msgstr "" -"Сервіс оновлення не оновлює канали." +msgstr "Сервіс оновлення не оновлює канали." #: js/App.js:572 msgid "" @@ -2131,10 +2060,8 @@ msgid "Unhandled exception" msgstr "Необроблена помилка" #: js/App.js:833 -#, fuzzy -#| msgid "Updates are available from Git." msgid "Updates for Tiny Tiny RSS are available." -msgstr "Доступні оновлення з Git." +msgstr "Доступні оновлення Tiny Tiny RSS ." #: js/App.js:836 msgid "Updates for some local plugins are available." @@ -2214,8 +2141,6 @@ msgid "No categories selected." msgstr "Не виділено жодної категорії." #: js/PrefFeedTree.js:303 -#, fuzzy -#| msgid "Edit Multiple Feeds" msgid "Edit multiple feeds" msgstr "Змінити декілька каналів" @@ -2320,9 +2245,8 @@ msgid "Removing feed..." msgstr "Видалення каналу..." #: js/CommonDialogs.js:353 -#, fuzzy msgid "Please select an image file." -msgstr "Будь ласка, оберіть файл картинку для завантаження." +msgstr "Будь ласка, оберіть картинку для завантаження." #: js/CommonDialogs.js:373 msgid "Icon file is too large." @@ -2345,9 +2269,8 @@ msgid "Feed icon removed." msgstr "Іконка каналу видалена." #: js/CommonDialogs.js:574 -#, fuzzy msgid "Upload new icon..." -msgstr "Завантажити нову іконку для цього каналу?" +msgstr "Завантажити нову іконку..." #: js/CommonDialogs.js:603 msgid "Show as feed" @@ -2388,10 +2311,8 @@ msgid "Generated URLs cleared." msgstr "Створені посилання видалені." #: js/PrefHelpers.js:59 -#, fuzzy -#| msgid "Digest" msgid "Digest preview" -msgstr "Дайджест" +msgstr "Передогляд дайджест" #: js/PrefHelpers.js:113 msgid "Clear event log?" @@ -2399,12 +2320,11 @@ msgstr "Очистити журнал подій?" #: js/PrefHelpers.js:135 msgid "Name for cloned profile:" -msgstr "" +msgstr "Назва клонованого профілю:" #: js/PrefHelpers.js:145 -#, fuzzy msgid "Please select a single profile to clone." -msgstr "Будь ласка, оберіть файл картинку для завантаження." +msgstr "Будь ласка, оберіть профіль для клонування." #: js/PrefHelpers.js:153 msgid "" @@ -2430,7 +2350,7 @@ msgstr "(активний)" #: js/PrefHelpers.js:219 msgid "(empty)" -msgstr "" +msgstr "(порожньо)" #: js/PrefHelpers.js:242 msgid "Activate selected profile?" @@ -2478,40 +2398,31 @@ msgid "Could not find any plugins for this search query." msgstr "Не знайдено жодного плагіну для цього пошукового запиту." #: js/PrefHelpers.js:437 -#, fuzzy, javascript-format -#| msgid "Clear stored data for this plugin?" +#, javascript-format msgid "Clear stored data for %s?" -msgstr "Очистити збережені дані для цього плагіну?" +msgstr "Очистити збережені дані для %s?" #: js/PrefHelpers.js:446 -#, fuzzy, javascript-format -#| msgid "User plugins" +#, javascript-format msgid "Uninstall plugin %s?" -msgstr "Користувацькі плагіни" +msgstr "Вилучити додаток %s?" #: js/PrefHelpers.js:455 -#, fuzzy -#| msgid "Registration failed." msgid "Plugin uninstallation failed." -msgstr "Реєстрація не вдалася." +msgstr "Вилучення додатку завершилося невдало." #: js/PrefHelpers.js:471 -#, fuzzy -#| msgid "Mail plugin" msgid "Available plugins" -msgstr "Поштовий додаток" +msgstr "Доступні додатки" #: js/PrefHelpers.js:484 -#, fuzzy -#| msgid "Plugins" msgid "Plugin installer" -msgstr "Додатки" +msgstr "Встановлювач додатків" #: js/PrefHelpers.js:487 -#, fuzzy, javascript-format -#| msgid "Importing, please wait..." +#, javascript-format msgid "Installing %s, please wait..." -msgstr "Імпортування, будь ласка, зачекайте..." +msgstr "Встановлення %s, будь ласка, зачекайте..." #: js/PrefHelpers.js:502 js/PrefHelpers.js:544 js/PrefHelpers.js:655 msgid "Operation failed: check event log." @@ -2535,10 +2446,8 @@ msgid "Already installed" msgstr "Вже встановлено" #: js/PrefHelpers.js:580 -#, fuzzy -#| msgid "Last updated: %s" msgid "Updated: %s" -msgstr "Востаннє оновлений: %s" +msgstr "Оновлений: %s" #: js/PrefHelpers.js:597 msgid "Looking for plugins..." @@ -2549,28 +2458,20 @@ msgid "Close" msgstr "Закрити" #: js/PrefHelpers.js:634 -#, fuzzy -#| msgid "User plugins" msgid "Update plugins" -msgstr "Користувацькі плагіни" +msgstr "Оновити додатки" #: js/PrefHelpers.js:649 -#, fuzzy -#| msgid "Uploading, please wait..." msgid "Updating, please wait..." -msgstr "Завантаження, будь ласка, зачекайте..." +msgstr "Оновлення, будь ласка, зачекайте..." #: js/PrefHelpers.js:673 -#, fuzzy -#| msgid "Update" msgid "Update done." -msgstr "Оновити" +msgstr "Оновлення завершено." #: js/PrefHelpers.js:697 -#, fuzzy -#| msgid "No actions available" msgid "No updates available" -msgstr "Немає доступних дій" +msgstr "Немає оновлень" #: js/PrefHelpers.js:709 #, javascript-format @@ -2583,10 +2484,8 @@ msgid "%s: Operation failed: check event log." msgstr "%s: Операція закінчилася помилкою: перевірте журнал подій." #: js/PrefHelpers.js:739 -#, fuzzy -#| msgid "Last update:" msgid "Ready to update" -msgstr "Останнє оновлення:" +msgstr "Готове до оновлення" #: js/PrefHelpers.js:784 msgid "Please choose an OPML file first." @@ -2747,9 +2646,8 @@ msgid "Article URL:" msgstr "Посилання на статтю:" #: js/Article.js:132 -#, fuzzy msgid "No URL could be displayed for this article." -msgstr "Прибрати доступ до цієї статті?" +msgstr "Немає посилань для цієї статті." #: js/Article.js:154 msgid "no tags" @@ -2767,10 +2665,8 @@ msgstr[1] "коментарі" msgstr[2] "коментарів" #: js/Article.js:340 -#, fuzzy -#| msgid "Articles" msgid "Article tags" -msgstr "Статті" +msgstr "Мітки статті" #: js/Article.js:347 msgid "Tags for this article (separated by commas):" @@ -2829,16 +2725,12 @@ msgid "Removing selected users..." msgstr "Видалення виділених користувачі..." #: js/CommonFilters.js:14 -#, fuzzy -#| msgid "Edit Filter" msgid "Edit filter" msgstr "Змінити фільтр" #: js/CommonFilters.js:14 -#, fuzzy -#| msgid "Create filter" msgid "Create new filter" -msgstr "Створити фільтр" +msgstr "Створити новий фільтр" #: js/CommonFilters.js:44 #, javascript-format @@ -2846,10 +2738,8 @@ msgid "Looking for articles (%d processed, %f found)..." msgstr "Пошук статей (%d опрацьовано, %f знайдено)..." #: js/CommonFilters.js:72 -#, fuzzy -#| msgid "Found %d articles matching this filter:" msgid "Articles matching this filter:" -msgstr "Знайдено %d статей, що відповідають цьому фільтру:" +msgstr "Статті, що відповідають цьому фільтру:" #: js/CommonFilters.js:74 msgid "Found %d articles matching this filter:" @@ -2860,10 +2750,8 @@ msgid "Error while trying to get filter test results." msgstr "Виникла помилка при спробі отримати тестові результати фільтру." #: js/CommonFilters.js:95 -#, fuzzy -#| msgid "Looking for plugins..." msgid "Looking for articles..." -msgstr "Пошук плагінів..." +msgstr "Пошук статей..." #: js/CommonFilters.js:174 msgid "Edit rule" @@ -2878,9 +2766,8 @@ msgid "Inverse regular expression matching" msgstr "Обернути збіг з регулярним виразом" #: js/CommonFilters.js:222 -#, fuzzy msgid "on" -msgstr "Жоден" +msgstr "в" #: js/CommonFilters.js:250 msgid "Edit action" @@ -2927,10 +2814,8 @@ msgid "Unable to fetch full text for this article" msgstr "Не вдалося витягнути повний текст для цієї статті" #: plugins/shorten_expanded/init.js:32 -#, fuzzy -#| msgid "Email article" msgid "Expand article" -msgstr "Надіслати статтю поштою" +msgstr "Розгорнути статтю" #: plugins/share/share.js:7 msgid "Share article by URL" @@ -2998,13 +2883,11 @@ msgstr "Посилання на сайт:" #: js/PrefHelpers.js:229 msgid "Clone" -msgstr "" +msgstr "Клонувати" #: js/PrefHelpers.js:231 -#, fuzzy -#| msgid "Activate profile" msgid "Activate" -msgstr "Активувати профіль" +msgstr "Активувати" #: js/PrefHelpers.js:299 msgid "Apply" @@ -3015,10 +2898,8 @@ msgid "Selected plugins have been enabled. Reload?" msgstr "Обрані плагіни були увімкнуті. Перезавантажити?" #: js/PrefHelpers.js:680 -#, fuzzy -#| msgid "Upload complete." msgid "Updates complete" -msgstr "Завантаження завершилося." +msgstr "Оновлення завершено" #: js/PrefHelpers.js:694 #, javascript-format @@ -3057,9 +2938,8 @@ msgid "Access level: " msgstr "Рівень доступу: " #: js/CommonFilters.js:70 -#, fuzzy msgid "No recent articles matching this filter have been found." -msgstr "Знайдено %d статей, що відповідають цьому фільтру:" +msgstr "Не знайдено свіжих статей, що відповідають цьому фільтру." #~ msgid "One time password:" #~ msgstr "Одноразовий пароль:"