From 7109871452eeef6119c5f9d0ae65155974e23c15 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Patrick Ahles Date: Tue, 7 Dec 2021 13:30:39 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (665 of 665 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/nl/ --- locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 47330 -> 50427 bytes locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po | 367 ++++++++++----------------- 2 files changed, 129 insertions(+), 238 deletions(-) diff --git a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo index 77eeadd01ac779993510e3f518198d4b4bb9ddc0..1294c94fd7b67832f45126bcfbc1bc7f5313daad 100644 GIT binary patch delta 21234 zcmb802Xs|c7WZ%Hz4vyD~cJSZ6F_n-SDe$BJcUtl#f{?|GPU{MNU=yVl8XpMB0fW$%5?x#ul7_GP{A zH`PzR)2_h|i)T+g%jy9?>0nux)wiq%2TN;NAC9%Gbodc$1>23YtVXa8>;}`J4X453 zuo$+5JK#Wg5H^9&8@>kHk^ehvYFSC^D+KzqeuOPxyYZIQ9`=TMag^ai*qD4C(wGRg2J<3J*Zd@Eud(Q>X_24K>rWEI;1^ zVjyb(RL6s%IvQ=tb6_v>r@_`R2sNP^livc>&pz0a{;fj@>ge~dD|`Z~gSVj?e%J6b zsF{Bc)p5fKmX!h9K$$!n+His4TG)yFl~C>80$ai-pa$>~Ob$W#J3>R)e4_8ewonaD zg)(_Q)IiRF@?8+NfoDV2+hWT18~q`u2|Wa5i6>3@`%tbp0X2Z1CSrdFq2(msL^0Td z{6;9#-3Zme-B2$+Y4k5c4d58mz`io&R<<9UEudnmJ=BcTp)7VPRJ%Eb3$w9*9~1!; z>gWR45$=F$_%^7K-Unr&r(hTO98`lJKn>(eC==J4?B{zxy_W$sfQe9+I}P@RE1}xk zkTk*tPy^Tm<+H1y8a@K$f+wIlcowR`_o0IJE2!Y=G{v9s5ZIIaWT^I5Lb)PhxDIN9 z=fQ3;xf4M%Is!+)XQ3?eBg}!l`I8R=a1i_*)cSu1dIN!;3!pl*ruwdG2Q~0surnM8 z<&tcu0WXFPwEjy?g%H$+aUoQc-v;%}ZC<}c7vA&fy&1=w_0_B=K zr~xg2s#gfrZVYN*8$5l|vMw?eu7V1VgHR*B7iy+2z+Ct$WRJ4ClaVj;p$1Y4HLw`e zfHy+Dw-+h~Zh)$H1onduL-lhEHlcs(gsJd7R6~vP{0_Q9tZHRK8&<+i@QPIVbiaNk z)QqM=b#xlk%$Gp9s0?c6Ri^x0C<|?dNp-l>RJaW)e-Bi!J#F;Ip&I}5C@_9s6Y>b>Pq^~<4xuLjBj+h*YZh6wvnC~6PDO!x%s4Nt&jVYf1HGpYw5S$OyUNzJ}HzX07A#8?vVJFm# z_QP~|Cp-oI6{^Fgv;E-g4wsT21vS&lpx(a@s)Ji#Q+OE4^!Gzq_9>`|eG41GWTQEL z)V4J23l;riVF{cMo5SBhx#V%EkspH^(3eoLQh%=hUQejp&Iy?VWW9|Y;=U0;V7tOGy!S`tD!7b0@ZM};iXU$*#}kc9;o*p zgiYX4*p&XQ=MY+&_DMxU<>jqpz4>wws5`4 zZ-H9Q*Fv>(H`FS70S<$o!lZoKZIK_`)ycL=J%yP<;ak5EDO4%9$C zgtFu}P%dh)*pK>js2EuQW%@NxF%?^k{nb$tMKibyDtd2#d?Q%5n2H}jjras?343!Q zslyC76lOuWpag0H=fHh%FI2}_1^$5Zq3W%HZQ=O^*k9{;JBoJjF4zGch3(;AVMq8W z90%(!;kyq`gxcW>O@1TPd$&Wi^ElML@(PqC-Z1%}pk`iwsXu|%Ndzf+K=~*gYKGIG z8d?Z7kYcC~)sj@4GGcUDFq;!E~tT9t$<#8Bo40fSSlEsDac##mHsQhC86@{|>V3lh#oL zb$lFZM&H6du>0x0=_bJ;(a z_h1|NIn)Mbt@hh*43%#W)qXda)JTUQXht!p;5y$_*amx%-w(UPhoMaU2J8aAgqnG? zGdYT3UpNm|KpQ>?Rqt)6fqn}Wgv|r~0Q&^6zf3X`MQ@k~s^gHYbWua4{EU+3X2rHrbIUf#!JD>*sP+`&^(JQ9nKcRf{Bh*Yg7x})+ zgj&zzpjlp|3ZH#AB}=) zI18%7xlr|1m~sco0wE|1oeO2^y-*$912uprq27N5>iy$zDEt&ohsmyv9}H*03>1}6 z6|RAL;Tfor{>9|Kh7HO81m)8PC4S6wg&M#>DE(wO0_H;n>%~y-ZH02lc8H~u)=dZ+ z;iFK&_dJw|-h^Y|k5DrjRqDGc7s@iHL%FH~YM>jTI=ljA!zbWaSg*{VSQb=2Ww0@< zg2T1`&q3&m;xLr2UN#lpf$I1JsO9o6sE!&3{UB`%HPB&DGnxlA^D|9(0_y$C4X=Z; z&=IKMdlm-h-#U)a2!0I!F7@gUTycofQ2Z^Nr$^K##`2caf%JDdt% zG;AO8C$^A2Io7 zp@Q!%!+*k-LV4^Daa3yRDFNXu+^-u$R+VExA zp8T6o{d^8P(7*K^f}*zdS^mb-6Y9lrP`=KAa>ZPe&o?|1s-cj{S3?E!1yJp|Mt_~j z-)_nufO_v)nAAvLMUaVpgz{~x_5J|5K$*S|ls?CBHdIFiP&0B&z6K5^zX>XqYGEh% zq{+W+@?Su;*Z6GguNk&I+h1Nip?o+MDi&rME`=I#2~_>Ha46gWwOnt38tB7N%k&-C z9oFCA>w7~DWHQu5m%!n$bOZKR@a#g739p5n;R{gue?Y~?=THs&05!Ar=lB*F2sO}C zVON+3HM7-l2n<4XxE;!+2cTSY2MogplL#{5PzKTqPKFAiRZuglgc`s_CVwT=>Nsfh z&p=t^HK>k{Lv{G6;ZIQSw?5Y&a1W^Vhe25|nT^m9VGYzeJr~Ni*F#l20u_8mp-lQL z)J*;XyTLDD57_)XzkWKDg|eU~HWz9`3qV=qEU5MlKwO=)4k36QL7DKV$-e{T^Dkf@ z_&rpEJrgZ4v(XQ#u~6^jLg|+neF)0bHPD7vz;t*7Y65RU z1?3kTvA=xtBMNV%m-sX73^lV+urEx)-SB#-dJ{MK9nXc0$*+cLuoP+_aj1HiLQUjq zsEHngs&@}my~j71gIXhVWA;AAV)@jW+u; z>jC?q9}G3H*)SWffZO06*c=Yo;twEsDnbhs6QF!Q6KckVP#sl4&ERZk!#z-zcmT>$ ze}dl3pxQ~>>RYB2Y(~Bl91QzFwKp5;{e_SLCapq*CMcp%9j}MO;WooZjs8n0lQv`; zOJOglV5)+8|1v0-Y==$ZUZ{?4f+OI)P%i!ms$PT3)t~&2&>MvfwFOUs>gbhAo)C~ug6_g8Zg8kqhpn~Tkqi=te-|hcf+#P(k?}lnI;e@n<|1 zs^dlQK6o}%aE`g!FFyk+$g5!&xD(3N$vchWWvH3|(-gGY>yLCeoQb{wX2EOV1o&4t z26o)%H#i&0g2hl1xfH7YqWLxcj0Zx^^i-&dGogIF z0?O2ta0uK0v*FE9F8PPyk8mpa_WS+!m%tw6gHSHK*l-`r*80C2K^=Srd%-5x`W*~{ zT0V;mmqVHUOv4D&@;e90x7(mhy9a6lwNNwu1GM2wPy;;yWvM3D(J%d5nFuodG-$&T zI2>+-ir)L6%HM@DX@l$iZ@0-%9hSqM@It7VxE`v57ojHfttsz#gKz0kP!^d7lX|fn zp*P$Fo4{M(P4EcRjF;c&&#(-(Bp-uv#d)wZ+zR#HO>jCq4A;VMq3V?#@arX@mfaSp zV14ia_Lqr1Fp3jUKI%d5_rd}2EjSIato%A}9O#_&a`dapzI@DnH( zbidsXs^L%_&xWd31hs)xL%DP#)IhF*n%GglJZXJsD*PKZqM-F1{>(bTX5G1Go#ywELiTvb*7E_-BYQtR}znP5gUklYbQE!FORU9CWY0 zKZIZh^6TKGa0`@cy4;8T<=bBO`HBHhz8eZB!D6Ury&ih&7mg(V8PtsW-0zo9fZ9@5 z!_M$*!|jHLU>Ed9VLE&ps@+D(-}?napiDar?t`nKEbs&D4bvX*P1gsi-dLysE`r10 z-j6|fB~g&N2@r~zCGwGr($J@E zGx!tKh(Ca`z)x@??D~kme9NKAZ-yG^qfjP)2A0C(rhN9Jey|t89IgK_f<}HP)QBI0 zYT!kvk-q^)!JnaKI_fchK$D>?upDlH8(ru;dm z_FjZZ34cS-PWBm0gX{P+k2HWZo-`BPR?_##)uctF9V9(ZK*h-gUXD9IBRG$=8U17E z+Q3Tqg()8cnVh4G0 zQl|rLJbM04I)g-fT6a>X1H2ag0AD9vguIjYmLqS}$bU~NG!1EUiITsHJl_&l3G!fM z`Tc!TkbLSn1NlWV3Qj%uli%ozRvXja5_DQ_dL|&h3vVFJCOt(;UcsM_DL4f6&YzKI zo0s1}o`_CQCAxM-{~`KDBt5%)SSu-8hdfVt%Ki!xrp|Quxb!@?An!7IvPtV@GDW;x zK&~C~Yotl!+r#@vPwFk6zmTp(ucrz6Q;gi#S6O|?uO{i_yNgsnopGct==wlCvq%fb ze`WH+)3pA~QwVcR!R;`EiVfg$Qb)>0Lz}c1eSh)|;Qg=|#z_%mJ?DCV+3TsRN4w!$ z$O}pPJPj^}3sj!!zXuKIDMlHB6)+3kWaMv=OW@a}^N^>bZ-BfM&Ln>ssWI}u(M^GC zp`InACn>ue-3&M!_J?ny-%k1)a`H<4q@KCR6;!&_=!PH{kYZFg4Zeqd8S)sr)9&#-ttOyHR|9?m6UZdZB_Ux>o!WKW737_^Rz>aC&frNqTE3mhFnH^ z5cxY^&v}#ot&8 z2a$dvIi}(L$j^{2Ab*^SBjD9=8N3L6Gq|3lCyYKF9)YQ+H)Wrb-;81)sXh59>0xxc z;8n1+9{oR3=cSLR7$e^W-a^vzXVN*mpeMUdUFEAur=t7W=m-U zfYEj5-4*1SqxbIwvY?HwF*-dhRhDToQY=OO3hq^=&hsw%w@H_x8v-wfzk{jgx;k<( z%I>6$I=bFQo`SwUsU!J&NCPysuMsXm`5Gzpe2AbgoU_b}(w`u?jJ_}FY~&7Ah0Ir%>1=fYg_{~|Rce+Kytq{*b#q>JU7X(T;uNPVfOrxk^I zM)>f)fV0urXlBcDksr|cEdCQ@=Lf4YB*wr7E(*(uI8N{ z@LrO4|GyidEiVls-GRKvG!TG?$X`!NJs%i(CyJ(&H-)2N5&B1vJ0h<}-brdg{!Lf} zb5s{O_52f|B|2|yj+4Ms&+rN=4kU%i-+}%gq#x?Mth(p_DnE<-HWmEp`H#t;M)@)1 ze(*TVgZ*efxsc3Z(sI-JOUS8b6_xTyok&Meu7$t#Oh7r%yniL~kJNkB)a{S{bW_%i zvJ23^KzhY*C~2KzDz=8Dq?IOrCNI5+Jf4b|kvfz9ME)H34SbsP7m}W{sXNNZ%5Nf_ zN&eP*u4KMmz=q(x?wY9QUnpCa!zFXbW+L(WkJ^OVCArd+C{q;2Ni zcaWP=Hjn&Wb?T^I>RF=mU(W&3IMSu$d&1qM)H4y?2-AQIdy(&A@?*{WL#X^5x=|*- z5FSi5VAzxLxOwk-bQ6)6{GC6KlG(%y&zr)bAK)Mb&^~|TvR5FW6(~vKwd>Kj4 zMdZgAnT>khs8gC32WqSV#Wsk!HKR5b42Wgf^DCWbARdf_?UFz+

MwMP*J=x$RUr z;kX@&lxA83OXCxitbri}l9leaGB_o~>PYU-qjFjWDl46EF%*$EWekrF%VRE7dY!EmV^^s0tx^g^h{jt5F(dTHL`=}Ya(NGu++(~BZB zkP&k#1I*khwnM>Kd~lX~_*AElSKrEs#)Cy6$4-P}Wq~OFvePJHR*u^yx0l;#>=kXw z7*wz*5RXLd^!fP<2D>+m&1{oXg$)CRyjmGblm^4@3uEK%>~V8P%AzGyO;i@sWz3r9 z*_d%TVXt~g(BU7BdRiutWe9R>8oMAjS%WYfR5Eue*3zFlNV`K(wgLUYl^DHSW9#{oMHzo_B{%?A|Qw zRNE!NP~3^S*%QBN5hx7A96N^lD+2C2#lzjqNn;upCQ6w{se9(6H`;`pI1_WC6@f65 z57oG1vnLmnI6iV#117+)Cm*oo`T@24#vyuMbmI84XvvT$V+~B)pnTr zOq$yyH{@QLo8Q!~48&s9k!Z2|N^W!*Z8_@9Ua@G}qyfb%6%p2qh+P;cDi`AsYeqC! zY|HBI;=FS^VP*N!v2l1j5@GhyQYX`WDK9vrqB0VV+w&L9ony`NI@_9E9j>p zur64UsNk(Ecir^tj&{7v`NhI^VWNa7xwX?rG>XSFqOq8JeEPm2-YPYrX3g>!tybTF z*f6w?0;xI>jI+Mo4Kprr+s!;MWlkhgt}33feG7Q&zpmb2HJ*AdD@lvLBv_j8HmKUy zW-hMhwwT?ewVfU)SzQ@h8(JNYmR1aQ`_EoEDp13AP!#og#;y2;y(>^`&846+8YxZ? zKgEg4kd~}NM8%^)cf;&#_paGdcg&o&8FOoV?_1tRvA|os*1SLkF@qP1LXj}Oq#@Zj z%Uw9{^V!M#0gE2Os8tSOJx9p6UGi$$^GpAk~f8E=G)CS>Z&F|SV7AW!C z$M5Ctne)dqiaE?7?(Ujj)tAUAW)?9NP8hQWONh~Gwr<<;!iYVx*Mh5?hn;mqa+sMH zyLT*DpXG%8)fh>{jM|%+_5a@I-GK{-H!pPvRPCq(irvKvXV%`faAVpktQjnk<#bFG zMT#AN%geGB_^$R>iXE_HI9QvXZzt`$p5-!sT`_D2D*|*SYi7E$7H6-v%K|YB$>>iW z0eVZD=t)iVq#}kXG-Em492h5SC&ETo_f&I}i(hHz?NRQ+{7^C)slvF$wtUEf3D`69 z=gwgTGNjZBR;d2>zHu_L&2*#A+C-4k!LzSj5{q+eHqm%X61wEmnk8;4!2s{||>mF(DL;yQM3}x<^(_ ztetYk$h5)!UU%~JD5JXX5C4QJ&ZJX~XtEnwd0I=F;22|*s$iMAIjefQKdj7jSFM`Z zSg{hX$#QR5wWU5bbaPe@Xz6vSz1N7mv_o4^V zl6XCu2ooxNF@$YzA<9gdb`IwNZsbL8)MiJ*SKcDm>4qtmM-nVgYKAo_+{Sm39ZAH! zSF}f~QPgY;-g(GQXypgvA;M zfWI?lq_$OFTAVj$`fB26^@5!InY>asc$oPBT$V9C60HtIStl6_=sA*UQ7_9X2%l0E z35DF9CAao4D-E5IO#E;TOm?$Nf1k7pyp4}fPN#y&VD)e$p0Yd*{#L2C1mqa+wEm?M zTky$DP@fT1fe^#-n=pPdS-xUf69tv-*QNcEc#TIs5bG4Qx$RiQkpDvUs!uvzkD$vvr&fG5@&dq0QZS_Sw@EUWz1cM zW1`$)4+}c%4>DJ&Q|#y-VoK;O$DMOUdRms7k=WHf=a-F%@b)h~M-wC4PgOs`@ALe+^%?HOb^Th*))!aU zS{zDnP+hccviqlXjys_y+9Wp;iI!q3_fXC9p{4p@Fnz}O7!EU8yNVjV)y~5A9LAg_ zWpUR&tFPPVtk>Ko>pQod8wiwZ-ig!&sJ7SofocDJ0}33P)NG8r=xqCxKd*aW(@Nj?Nl;k!Wb)VhPFRj2mwqc+< z_?)u7CoeLLF7A|biw*l;2$U38<9cHI@^hYZFHd%G?@JDIgUMFi{oBk`r`m~@d(Pt9 zFm<1KD;a2GN=lu=XacWB-HGS!9Xu7k(T~#E+G?{pWHcD~shyZXB%wr;X3n4H0>rA45?U@)3!>KZ1y73)mL3cqZ0xSz9e7_pi%5I!o! zDXchuThnJZI(%IfNmPe|Yq+A61)V4%lU~-TsNb3%Ju8g-1o0(o$ep7G5aj7y;4U%epP8cnf#J_a)waH=aavcMarlMr2@L7| z>Qd_e=2F}7U}ah}Hi@Eg|EhN3%_H5%Zk}6f-_knGopS5YS^s~ZCns-gg)9s2Ol8UV zn`~|P);H3U`S}_8O6M%+XC=A0s;=F6ptUB3W z4ml!x@(ueBrzNKb*Z3>QTzgV?KPmmOrfygNUE+Pqd54J>Vx~nqTHCyos?Y9|y7etZ z|BH{Qf3kWbT>B|EgjVHs5oi=qcoqW0Ade?Rnq9%t)oBkM5`w<8I0?tzoNbK<3Dj QVSYrj33@k4FTBb8AO1?c?f?J) delta 18064 zcma*u2Xs_b;>Yn9dgvwe_UJXCi9jeJ^b#Nvs(?62UXme`Oq`hzKyj!Fs32UGs-l9} zSd>^;R28SFYn^4|1HIcox>e71#z>qls(OGTNm)Y`NSeyL)*clJn{Nvb|^y{dGet~*% z?ZJ*iznsRX_oZNc-tTlIq6&Sn0}jSUI1APCe4Ac|4M}gn2Dlw{-+pY3e?q2;<*lvA(;>0;Ca*Pvds2W#Rjs3E=`)$@l?FM1N2;>)O> ze}<~}8>)c~hWPbbphmI_sw4d{?hzS9M039n)$<2Y6`!-|H&GA%67|AAYfeoEBp@ipnAjnhO|J< zc@LYOg1T=3ssT$-BeD!z;w9J-Z?NSLqeketVT`{b?~~C2e?axLe!AbY_Nbn8#n#vt z^@0hg2FyY=tOB)G)}Th>Dr}FpqMrW*YARkwb@T&lgTKa!sE5sm`$Lk3nWVFE7H-2H z_%UkxH5%bJpoO(7YDxy8rYr;1;Hjvd=b#!?jB4O2tbte9^7u|7+Uj?pR_QCK8{R`r z!B40ge@DHb$w+^M+M^znh8lrEsGg3p<=Lo)1Z+BJU4dE)mmm#{JG+UfXO%b(k0R6U zoIt&B=qSGd<4_HohpJzKDvzNaxXPw4M>Tj4YKU(~t%avhBl{L^L^nhE%>OM!bi;k9 z7C(m?iC0lCc;A+PZPV39`#o)B?SzR{kGe0@Iu-TY*{HP>M3t{ajnrk>AWr03BI?mW z)KK1Oy&t=heiC)V*QggI(Ty(H2sOupP*XJ(H9}`$dn~{-T!$U85;fJ&qZ;xn#YQLX>8nLmc`=_Jo&p~aoLhOkvu^--u z8nKsfE`BwR@z;$L#`_PRj_TPg)X?RkdbSlcMc1K*_$KRpSU~#ks0Iz2;7{2kR7Xls z`O8rwumQCecG>(p<3u!652ITC2DZg7QA3+N(I3Kg*n#vg)Il{5_24kp#tX3vUWB#q z7S!|ZKt1On>x-xn_yl!s#GOh04Gpk187Wu?+o2XoH`I&z+4LyX116zfbgs3~T8esc zIrhhkP*ZUaYDAtvjp(a5Q1AbgNH!VmCi^`r!5*a7VNbjbd*O?yo}57K>!wruU(Hn1 zh)l;+^iVxBsQP zz34D%gziU8!Lz6ie202*n=Jd=f%QmFz`8gSYij>5BEsqF)u`lV{P>bk0!|G3SoU5@nYEeCoYS??IdOxEY(0IDvq0Xog$v`dQnHX1(3W?~(^HE3dR_umP zVpsgerkl_3A21wikUt%Du;kcu6xG9Js0OdYI=B@zWxKEe-i2z&!!sCvHQ*&O)S}N& zH=eK+>a#G?NOwftFdfyS01m(?HpKm?4%}&d5(klf2X$Y{S^gCEz?!7{q3#=e7USQD z$T%|8(pjjMF2W|b43lvas@@go;yzSQ9z|`-=TR^E4mDymXZk8(eXQLXr z7E|yNR73Wn8hkT0#ygSc#hpiq=pcCx)xuX$E&c@6!U1#rH8C1hJ`FV@i%>&(0k*&$ zsFU;%w#3I#9eBs)|B6#cH=D;g!gJ8o{y#`WH$IDM@yDnh{}a{Hrt|%g>4IAAXQI}~ z9Mm~+9;zXmQQPtsTmCpUBmF)O!Jkka>UXxkhDKpe-tR0Xq8DwzCb$zd6}O@el4IBs zKSDL^4^+LB1%A)FqqgHn)D(@u);Jy2;3CxXHlXHyw{<_pHFSrF$j4AEd=pv7&KIZ$ zj#}t9a0+%Jy#V##m8b_^jk@muYAWwWz3@KN+BlA?_m(aH1T`{WFJ%1N5~;q(pMs94 zkr;}4;AGST=Aj-?fD^C`wb<@KZKHQ^5H>uAj}RP#s$Ys~=rYuZ?Lh7STToMd`#Fri z4xC5H&>Hx=E%+P~f#TvQ(13Oy#qednZwFu8fsyY$WT)%*ts@JhEeui3%E%W@{ z(GJz2VYnL$Q6pJBKhcr6lT2g`8GWr`)S^3#>cKG_kB_5nZ0PwfPQmJ=+oIM&N9=-= zP#p@P8ot_=@3QHKQ6u&SHq`$AG7(|FqlUa*fxjDCqZ-g3+hICt1m>a^Z5V6dCAR!> z)T%y+n(GHqXZ{P=9#5d2-@eeV*9U9yekX&7T08+YhYL_6P;B!nup{Y9(Z$=aD?VfM zze8=`rbT|wdZFs2qo!s7>i#9D=Warcz*QI@PviiRvG^tG;203}A2=1&!(3F)3o#qx zs0STKz2FVhF8Ca4;?KwycmBXyxL}EYe=ce*tiWWvX$j-67ak^~Cq9iK`~inzZZV(G zxEs~LWD2!QreP;skGk&wmf~^Li!-=MbH4|*9q&Tb{~Xoe22}2h?MfMc^(2Fg`ZyIe zRP$_l8EUB3V;#H-YvZ-3o*uwzc+lqGj;eperk}uuq@P1Q{~dfUiIGN~FUR9${t#6= z&tGK8*nxuXI1tBU6I_N`Bb%@RUW?kU2T=`s9MzHMtZ!mn(x2M&_o%hyMEv_3qw2>y z*o@w&3PVvhPQvb(gPN-qsGhAujnI`g|1RtOsQaHl?SfZr`b+FZ`gd%KJ)-{FN=MRh z=Pa9%k9yJhsFtlqt@5p?p}re6l=oVnLN)X?RQ(UJ4}ObkVEdSV|47t!%|+#3h}tdJ zU~TRHyNGCY-j0H6m%KDab%g%_L-cojItfd=#7D z2dL-%h$&coDT|QzJFSSQU^uELlTa_1g?hm`)-bBxD(hvaA>W01!7Zo}xEHm1K0&Se zP8ELnSk!i$jT(`K7+1@e5z%5=jhgd4s0Tib>iLV<3_n3_tAC<;)_j?N!kvNY`C?Rg z3F`ifP}_TlO&><>o<~qq_w+KxUoCu@487nN)EVAjxjzB}uqEl?*a~w{2g5WXtPZ==Y!(P9=Xl?!>LAdVLsKyW!$O zyb9HzTTl;r0CnSYsCsXrrrRQdBdC#h0^8xcsOS8F8i9K2{I%2! zb$PS5KZ1JU%c!2# zztpea33VioM$P4XbTNiK@k;EA$51c)96Mv1%lr`^iHuC#$s?knEJm%$HCP{apoVBa zszG<5rs8eX9M<0K_pA+eB|Q|AaS>{W3sKvx1ofQTFdgqjjpR?5`2J7c;`g8x>P3U_ z2rfb`suq{~1FJ`+`O9@apE^>7C^#eJxKeh+HsU%*EAH8#N$*c6)>f6BU|Ms%1>Pe6^#0*q_O zcM*}d;~0Dl^?>9n{HbYY9fZ1Z3Z~#j)GEKmx*r>ozRmg4mnpc z|IM)emHy&!Q4PsNjmTU~!Ih|?-G(mSh5hj*)MBfBm0#W;HF7!F2REZ$d=y=L9<@!s zN1cStwln_PUIVuCF9$Fk)q{6YE&m1^;BVLxlXv*_JK+SiPVQ6qObvf!N? zQ1|uU>HiE*!ZgxXqt@EfaUvRuA8kgpUH-RQUsOXp?2R$hL2@l>L=K?tyBF2K$5AhS z$>x7*{Q;YkpS0Wm7Zoj0BYq*O;qh%m)WUtJ7Tt^5W*?!84fps%+YhzcXQEbh%%*o@ zF6qBuId-_(KS!=W?Vcmp3g1RO_h*}SuSqm4?hGTM7tcV=@p9A)_Mi@=2T>3D5cPoi z*V>~R&m^6N>iJq6hF9SbJdWyEoxT3^T-2Hxk7KbI+v@lK5D^X0Q>dYN*QS3!4SBum z{2^|J9Y}XV&EaU&RD`iHu0u`5mDmPvKsDeP>bWoBZ2SzhT}NNf?&AGUHW9U~5Y^+$ zP!;Y_1$+=|;VY<~zKvR(-(fQTZmoTTKh#aI6ZyTdBW9r*5<=a-4%MLT7}u)3mB=DI zf3OKlAePTa3iMUany_J z-Q;iM4mUCWdO;5|bYRT41?y22H=}xZ9jfPdqh9nNYL1^m4fRK;?NsMxe=W2@-PZ>@ z<7m|L@=*1bqDEvxoQM|R^;n8Wur~I%#eYyg>_vJs*1#pGMHt32a5LV452Hr1{8oS4 zo{!^6@4<2S9@fJixA_elgj$U8NknwxHCPMx+4QZbxw->K;%C?edmi++VHRqLW2pQC z*bbjUP0=S-=TCmR73v)5k6PT5k^AD#d|R**HKbRedU^+H_1=vdp_gp=7pMl+KIDI3 zj7JS=1l!^|Ovb(F;w`8KJ%w8J@1q*}6ZX~qPr2RyG|I$&6oj!WUW;12k6>eb9W~cq zU?XhExNB}Zpk9!P>cD)Qj4?b5kKqVxeAury4b?yoTk(D;Or#Jupj!A1>VY*X{d7C5 zOS(UvgTqk|*oA87J{*Kkpyv2@)Z$9M)1R6yxRUfl%*01AhPCfv{IiK%K;#U31~r$} z?)K-tJDyK^F`kF7qvmkhJ^m3|fW1iHf(`Knn||M>8yvA6z`m6CN7Y+|EiiP1@mGu2 zlA#`LLCyV6tcKU1cEfe3DYzL`?=n29x(E!btnrVdUvpsk)X>)`zm=sB5sT zr?|RxJz)`HIOT&V(`4>XVhje7aRotx`~%@T!drx@>q5#75E>KiA~diMu0i~H!bF0u z-v~2^pM~i*Px)hrzl3dVUWp_OBj_8zYKUlZY{*cDp>?GY0b&bQL_&#~h;bdF43^&>M0$fg+YwyXy$u>UJ)}h!rgS-Vczg|+}7*#eO z;8eQ8k2;H}aGAYn`e`@!p}e1YaB#Eu1LR&r_{f&l!8P{oYTP}O_+j$2rFF!&B51eu zCT|Jq>PFC6a4UH)5UwPAMtF^|n*21|%wI{5B;*rx&C#;eRhNtjgv$wQ3DpVP300T2 z?*W_mx=PAx+6P}n-d=)^bC-fxb5vs1ch@?`-V6M%KU=QB!Orc-~;a1|05em8SQhReF@^yVl*iV>l(>o|H zA-$QPOFwMQ$x9^!hiUUDd-4j%Yesm2^e$UIl>FI*l+)^up**PhA5Uh;7L;PPec}lGgY_iJmUA-csln?wech5>of5@ z((4F%zw<8PDiT?QsZ@SbnOv_Cnv-rp{%FEp!UFOhB|J#DosdSjlrV{Uxr8xdBoo%JWbd}x)WhBb#!&YnS^)9J5&9?kIdIee4i+$Wme&x7GKCs=aYVjx>Z*r zBBKe13Ec_r5c(3Tu4jpKwDmU-zuXo)fECJ5j6Xg^=+6tL;#LZ-C3GPDAXbuBb$v;? znN4&fu4@@S?+@q_$bqFpby)lvN|1rmw{X#PF{=e{mGi-$~h@Wla<-~6$bmxX^ z$cqxML;OvgZy)jj`L#*wnm~A;a1QBL3B9TFFxDrmQw6S(gkMM(BvQQpWg_#)m`l+0 zh>!CK=~~1O5vK8=WSnj5sLCqh4=cizMQBK!4)_-N7hyL36?HYCY=$3oW|H5KcoE*A z{{MrBuBKSwN1chdk}!`ObzMyOoKTmLLKsC@O3?KeLcl&l=^FN)zuCNVY`UDXHpD-{ zDTEO!*ZBY4R(#HSjJ#Sl{sr;P#Iv}u9pMb()$IdsBff(2p9vom?jZ~(B-?w5CjQd< zSEak2Tgs2B3`VqU)Twhe7=x(;1yejhs8OdqzbRV)}Tji#lgIhlE};LB&(n^zu*c%?D7ED()Wgd_QGMKBa{^MlbqF3p%RD?7~@Tjb>xyRoqAl_oL^f?g=! z+%qarFIE(cx@Dnq9%tHQWHt1bl?6&qcET*o=-MvoRrSdk8w!(3+>;*+gu;bpL&nG& zp>QN>9?FGruCT5&DgO6O?>Rj zCOB?{xpQ1o^Vzt1=8th5ng^q0p}=yttUNaqj23zM?u_hdS*FGK1!mj$`^HT07|Zeb z!IU!T&kHc9;Zhs7voR}B7&Wse^f$Lp$ToE+E}g-EFI(;wgd=W% z(TaE_VP+v%5-9YdY0h|mn5w4G4iJxzM8XmOPv*BYUvuD<1cIS-vv1;6t(R&VvciSV z_+>P+EaDY-%uJpat-N^BlSw@y6#-_aYJKD`_iuG3g#Ci53^RR7xK7n%nnP1^O_!;` z`e8RWkXP(X3^R@9$kbIPJF9S1VQDzxxjA{^2rY3YtMyt*bS&z{V&p~Lo`HhJiLAv% zu~=CzDwTyJF@I>^%^GEfOiMGNX?x7z>FaB|8s2ck+&TSLcN)EN1Nr$8FBxryacdF_mxYNq4Nx#r-^bo1@ZqB^!?Q8Oc_ZN2F^6Xv?v{<_+pb7N(2)}(6Y zu{o`hS)s)|t-v#%&ly~Os<+&9pS!d%iz-+`+wBrgH^=7gHsN_?rrrEhGk5;@I&OJc zKKmqEdByxKNi7rWK3w`AcdcG9%5-1&jQMS0Fs@aUm*}TEoBw`0yJ}UPiX{sFE$QZm z>1}B^<_1giLgo3MzsF_;OP9NeKW66SoE+S~Zh=-E8zK;637uCSWHtiju_D$%pI}}< z%g|+o`L&9I`T1U{TM!ACxY^;d@=(B*q?xxCwU}JB=&Od&%?p&extt^AxzW5xFqi$n z3JH`hSHCNY!ftVCxI*vtSjC}GxI&AOo-!GWJX3Jap33CKy_4$L5sjKo=eDlwbneGV zgV|(x-pNx#d#q~9=?QkqIYeSbZon<|DqLQeVQS|7oSBo8<>rNgTIG2j8>>Kl^qd^l zM&b|G?mT7C(tOwZw|!uy<9nU#5?XVBMw?MYskv8Thz&Gd&E;!2WP16%(oEQ!+A^9~ z#I|*pdXcE6sH%{%_U5QJqLJM@*@;8hi<;lP%jz-yRa0XwE9hpPF1Vp`V_{a3dAF!n z%_SW5>84h2b`70FW?Jw>!<^;Om{(GDbeO42`c?O$vC8|G{3WT51|T;O^-SZj{mmDl zd(EFq3hP9e-NFFp@YK@TrbW2Yd=kFLbUv?RCrt}ycU5b<Lg7HZn-}&^T=VmJ z!&(-wVZHoxH<(9{IMicdj*MWT86N4DarzSB2f@`)*$LJ&7)$+B{Lf)F^CO?e{jz2jwU86-7g5_@mmpf*%IxSuB>Z+7rgvMX2;TtP3MYsW^zSJ-B>I&LZ!lB z%tR`B&luQ$VE@zs{Zj`Ha0d)bKVxv8{#u?ojq$p>d;fA9OU};h-L+&6fQnhFotE$0xL>))9UgmWX|2)++d zBr|)(O>OiQ#LsTk_mHP0rLE_MD&6z9CYi@BxV(0DKug*)&#nwt^Gc1maEHl=4>0TF zo9fRf&1WO$6-9ytG1G9>LU#%WWFW67RuT3;hnB1e7IN}ZB~a{zVy@YGam%DM6JOQE z99|WvpYN^Ur-$FFR5oAt)eBR!q^RhY^DE9*L2-y9$5gCN>z)%*mMwPtl)gw3A4B0n ze*f9?5p&1tjG9wJUU|fPxw{TBohe`Ya(Dk@#tj5Y zOK4mvzp#N~yCeK~VpCMc)^$%ZAFUry>0XqSWQJTkhCcL4DmUL=+})k%`3sYAf6cVl&91DCT9_7jShRgG}e zG`OT~a}Ki=d_YlgDf`Gv^*^FITynVQL@$?-i+QC%K0HeK#>@?S#m*cr5(@AutG52y`^DKU-BH8r*3yQuKyOuT~-)1AtL*2(~v;zL8 z86OyBe6xo5^kcwJexK2v%FHVoR5zQpmzgtnjAFlpd)S4mRhC#Qe68pR)@td&i9%yE zBk5+#)g4Ulopnw2&Oe)lyWPsUyS}exUft8coOkuM+EErZJvGVK#8Sq4tlChp@U($U zHwUiytGVRbxS6%Lx7o6HOtU#*`pv?$UvS!0mB;tqnZ&yF3iw>gb(sn8zdh-P>&Khh zZ}_{}vac|nI5fTDQ|p_>b!yrFOTw??jPvNysVaUh2Qh!&Vs*K!fSBI=ufH^>&qLMc zU4GDW0f9gEsJUD)!b+SER*+(00GSvo`2RRY^A8o&#d=q$yC8oZzN7XZJGR>66 zuDrs_sBC>}G^rb3g{l5m;mMD}K+Ks@#+nSUQFN@hVe{N=&1!SI_O5y7w(J%Y*+@Ds z>4{%)CK(~q<6!pe9R0MOJ`{;>!4js6%>VI`!Yc~g;&53|n~Z99mAZWP<(JTx!pfxw zmnWGXht4rO5A|rm7a^ZW^o(N8CO!*y9P%3bpM|MpM`?2~YMwl_B4zT)of$njW@gIm zrr|_pj^ob%+i|gZ>-N5;`yD@54m})BGKVV%)J^;>akQ4DoA)ZG*R!*xfI>x44{5Q10)e|NK~_5&wG!^V6gc&%}lBT~nWe>N5c8DkDE`w77w`sKljY`!xRjnj_Tt$bQ){jnqx zpO+_3=)~RjWT6>7i^C-)fmBXy{u&b0Z(u06BpU0LUKxI\n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.2.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.9.1\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" @@ -283,20 +283,16 @@ msgid "Open next feed" msgstr "Open volgende feed" #: classes/rpc.php:567 -#, fuzzy -#| msgid "Open next feed" msgid "Open next unread feed" -msgstr "Open volgende feed" +msgstr "Open volgende ongelezen feed" #: classes/rpc.php:568 msgid "Open previous feed" msgstr "Open voorgaande feed" #: classes/rpc.php:569 -#, fuzzy -#| msgid "Open previous feed" msgid "Open previous unread feed" -msgstr "Open voorgaande feed" +msgstr "Open voorgaande ongelezen feed" #: classes/rpc.php:570 msgid "Open next article (in combined mode, scroll down)" @@ -464,10 +460,8 @@ msgid "Toggle headline grouping" msgstr "Schakel groepering op kopje aan/uit" #: classes/rpc.php:613 -#, fuzzy -#| msgid "Toggle sidebar" msgid "Toggle grid view" -msgstr "In/uitschakelen zijbalk" +msgstr "In/uitschakelen grid view" #: classes/rpc.php:614 msgid "Debug feed update" @@ -627,13 +621,10 @@ msgid "Update" msgstr "Bijwerken" #: classes/handler/public.php:700 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Tiny Tiny RSS database needs update to the latest version (%d to %d)." +#, php-format msgid "Database schema needs update to the latest version (%d to %d)." msgstr "" -"Uw Tiny Tiny RSS database moet worden geüpdatet naar de laatste versie (%d " -"naar %d)." +"Database schema moet worden geüpdatet naar de laatste versie (%d naar %d)." #: classes/pref/labels.php:168 #, php-format @@ -665,7 +656,7 @@ msgstr "Geavanceerd" #: classes/pref/prefs.php:81 msgid "Debugging" -msgstr "" +msgstr "Debuggen" #: classes/pref/prefs.php:87 msgid "Never apply these tags automatically (comma-separated list)." @@ -838,42 +829,35 @@ msgstr "Thema" #: classes/pref/prefs.php:118 msgid "Don't enforce DISTINCT headlines" -msgstr "" +msgstr "DISTINCT kopteksten niet afdwingen" #: classes/pref/prefs.php:118 -#, fuzzy msgid "May produce duplicate entries" msgstr "Sta dubbele artikels toe" #: classes/pref/prefs.php:119 -#, fuzzy msgid "Show article and feed IDs" -msgstr "Toon artikelen" +msgstr "Toon artikelen en feed ID's" #: classes/pref/prefs.php:119 -#, fuzzy msgid "In the headlines buffer" -msgstr "Sorteer kopteksten op feed datum" +msgstr "In de buffer van kopteksten" #: classes/pref/prefs.php:120 -#, fuzzy -#| msgid "Disable updates" msgid "Disable conditional counter updates" -msgstr "Updates uitschakelen" +msgstr "Updates conditionele teller uitschakelen" #: classes/pref/prefs.php:120 msgid "May increase server load" -msgstr "" +msgstr "Kan de load van de server verhogen" #: classes/pref/prefs.php:121 -#, fuzzy -#| msgid "Preview article" msgid "Grid view" -msgstr "Artikel voorvertonen" +msgstr "Grid view" #: classes/pref/prefs.php:121 msgid "On wider screens, if always expanded" -msgstr "" +msgstr "Op bredere schermen, als altijd uitgeklapt" #: classes/pref/prefs.php:222 msgid "The configuration was saved." @@ -926,10 +910,8 @@ msgstr "" "mogelijkheid om wachtwoorden in te geven." #: classes/pref/prefs.php:400 -#, fuzzy -#| msgid "Generate new password" msgid "Generate password" -msgstr "Genereer nieuw wachtwoord" +msgstr "Genereer wachtwoord" #: classes/pref/prefs.php:406 classes/pref/feeds.php:938 js/PrefHelpers.js:227 msgid "Remove selected" @@ -944,14 +926,12 @@ msgid "Disable OTP" msgstr "Eenmalig Wachtwoord uitschakelen" #: classes/pref/prefs.php:472 -#, fuzzy -#| msgid "OTP Key:" msgid "OTP secret:" -msgstr "Eenmalig Wachtwoord sleutel:" +msgstr "Eenmalig Wachtwoord geheim:" #: classes/pref/prefs.php:499 msgid "Verification code:" -msgstr "" +msgstr "Verificatiecode:" #: classes/pref/prefs.php:507 msgid "Enable OTP" @@ -970,9 +950,8 @@ msgid "App passwords" msgstr "Applicatiewachtwoorden" #: classes/pref/prefs.php:530 -#, fuzzy msgid "Authenticator (OTP)" -msgstr "Authenticatie" +msgstr "Authenticator (OTP)" #: classes/pref/prefs.php:541 msgid "Some preferences are only available in default profile." @@ -991,10 +970,8 @@ msgid "More themes..." msgstr "Meer thema's…" #: classes/pref/prefs.php:671 -#, fuzzy -#| msgid "Preview article" msgid "Preview" -msgstr "Artikel voorvertonen" +msgstr "Voorvertonen" #: classes/pref/prefs.php:697 msgid "Register" @@ -1019,10 +996,8 @@ msgid "Save configuration" msgstr "Configuratie opslaan" #: classes/pref/prefs.php:764 -#, fuzzy -#| msgid "Save and reload" msgid "Save and exit" -msgstr "Opslaan en opnieuw laden" +msgstr "Opslaan en verlaten" #: classes/pref/prefs.php:771 js/PrefHelpers.js:127 msgid "Manage profiles" @@ -1064,31 +1039,24 @@ msgstr "" "ban van je instantie: %s" #: classes/pref/prefs.php:885 js/CommonFilters.js:234 -#, fuzzy msgid "More info" -msgstr "meer info" +msgstr "Meer info" #: classes/pref/prefs.php:888 -#, fuzzy -#| msgid "Enable selected plugins" msgid "Enable selected" -msgstr "Geselecteerd plug-ins inschakelen" +msgstr "Geselecteerd inschakelen" #: classes/pref/prefs.php:891 msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Opnieuw laden" #: classes/pref/prefs.php:898 -#, fuzzy -#| msgid "Perform updates" msgid "Check for updates" -msgstr "Voer de updates uit" +msgstr "Controleer op updates" #: classes/pref/prefs.php:905 -#, fuzzy -#| msgid "Mail plugin" msgid "Install plugin" -msgstr "Mail plug-in" +msgstr "Installeer plug-in" #: classes/pref/prefs.php:918 msgid "Personal data / Authentication" @@ -1112,10 +1080,9 @@ msgid "v%.2f, by %s" msgstr "v%.2f, door %s" #: classes/pref/prefs.php:1034 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "v%.2f, by %s" +#, php-format msgid "v%s, by %s" -msgstr "v%.2f, door %s" +msgstr "v%s, door %s" #: classes/pref/prefs.php:1477 msgid "Description" @@ -1140,7 +1107,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/system.php:24 msgid "Test message from tt-rss" -msgstr "" +msgstr "Testbericht van tt-rss" #: classes/pref/system.php:82 js/PrefHelpers.js:615 msgid "Refresh" @@ -1148,34 +1115,32 @@ msgstr "Herlaad" #: classes/pref/system.php:87 msgid "<<" -msgstr "" +msgstr "<<" #: classes/pref/system.php:91 #, php-format msgid "Page %d of %d" -msgstr "" +msgstr "Pagina %d van %d" #: classes/pref/system.php:96 msgid ">>" -msgstr "" +msgstr ">>" #: classes/pref/system.php:105 msgid "Severity:" -msgstr "" +msgstr "Ernst:" #: classes/pref/system.php:109 -#, fuzzy msgid "Errors" -msgstr "Fout" +msgstr "Fouten" #: classes/pref/system.php:110 msgid "Warnings" -msgstr "" +msgstr "Waarschuwingen" #: classes/pref/system.php:111 -#, fuzzy msgid "Everything" -msgstr "Deselecteer alles" +msgstr "Alles" #: classes/pref/system.php:121 msgid "Error" @@ -1194,25 +1159,20 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #: classes/pref/system.php:169 -#, fuzzy -#| msgid "Event Log" msgid "Event log" msgstr "Gebeurtenissenlogboek" #: classes/pref/system.php:175 -#, fuzzy -#| msgid "Save configuration" msgid "Mail configuration" -msgstr "Configuratie opslaan" +msgstr "Mail configuratie" #: classes/pref/system.php:202 msgid "To:" msgstr "Naar:" #: classes/pref/system.php:204 -#, fuzzy msgid "Send test email" -msgstr "Verzend e-mail" +msgstr "Verzend test e-mail" #: classes/pref/system.php:210 msgid "PHP Information" @@ -1331,32 +1291,31 @@ msgstr[0] "(%d feed)" msgstr[1] "(%d feeds)" #: classes/pref/feeds.php:533 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "(%d day)" msgid_plural "(%d days)" -msgstr[0] "(%d feed)" -msgstr[1] "(%d feeds)" +msgstr[0] "(%d dag)" +msgstr[1] "(%d dagen)" #: classes/pref/feeds.php:535 classes/pref/feeds.php:583 -#, fuzzy msgid "Disabled" -msgstr "Eenmalig Wachtwoord uitschakelen" +msgstr "Uitschakelen" #: classes/pref/feeds.php:539 #, php-format msgid "%d day" msgid_plural "%d days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d dag" +msgstr[1] "%d dagen" #: classes/pref/feeds.php:565 msgid "Check to enable field" msgstr "Aanvinken om veld in te schakelen" #: classes/pref/feeds.php:581 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "(%d days)" -msgstr "(%d feed)" +msgstr "(%d dagen)" #: classes/pref/feeds.php:586 js/CommonDialogs.js:460 msgid "Include in e-mail digest" @@ -1383,9 +1342,8 @@ msgid "Language:" msgstr "Taal:" #: classes/pref/feeds.php:624 js/CommonDialogs.js:526 -#, fuzzy msgid "Update interval:" -msgstr "Standaard update-interval" +msgstr "Update-interval:" #: classes/pref/feeds.php:631 js/CommonDialogs.js:530 msgid "Article purging:" @@ -1450,10 +1408,8 @@ msgid "Export OPML" msgstr "OPML exporteren" #: classes/pref/feeds.php:1011 -#, fuzzy -#| msgid "Include settings" msgid "Include tt-rss settings" -msgstr "Toevoegingsinstellingen" +msgstr "Neem tt-rss instellingen op" #: classes/pref/feeds.php:1027 msgid "Display URL" @@ -1464,16 +1420,14 @@ msgid "Clear all generated URLs" msgstr "Wis alle gegenereerde URL's" #: classes/pref/feeds.php:1044 -#, fuzzy msgid "My feeds" -msgstr "Meer feeds" +msgstr "Mijn feeds" #: classes/pref/feeds.php:1049 msgid "OPML" msgstr "OPML" #: classes/pref/feeds.php:1054 -#, fuzzy msgid "Sharing" msgstr "Delen" @@ -1551,9 +1505,9 @@ msgid "Error while parsing document." msgstr "Fout bij het parsen van het document." #: classes/config.php:335 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Git error [RC=%d]: %s" -msgstr "Fatale fout" +msgstr "Git fout [RC=%d]: %s" #: classes/feeds.php:54 classes/feeds.php:467 msgid "Feed not found." @@ -1647,20 +1601,16 @@ msgid "%d min" msgstr "%d min" #: plugins/auth_internal/init.php:112 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter label caption:" msgid "Please enter verification code (OTP):" -msgstr "Geeft een onderschrift voor label:" +msgstr "Vul verificatiecode in (OTP):" #: plugins/auth_internal/init.php:114 -#, fuzzy -#| msgid "Content" msgid "Continue" -msgstr "Inhoud" +msgstr "Doorgaan" #: plugins/auth_internal/init.php:166 msgid "Too many authentication attempts, throttled." -msgstr "" +msgstr "Te veel authenticatie pogingen, wachten." #: plugins/auth_internal/init.php:247 msgid "Password has been changed." @@ -1680,9 +1630,8 @@ msgid "Show related articles" msgstr "Toon verwante artikelen" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:134 -#, fuzzy msgid "Mark similar articles as read (af_psql_trgm)" -msgstr "Markeer gelijksoortige artikelen als gelezen" +msgstr "Markeer gelijksoortige artikelen als gelezen (af_psql_trgm)" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:164 msgid "Minimum similarity:" @@ -1703,18 +1652,16 @@ msgid "Minimum title length:" msgstr "Minimale titellengte:" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:187 -#, fuzzy msgid "Enable for all feeds." -msgstr "Inschakelen voor alle feeds:" +msgstr "Inschakelen voor alle feeds." #: plugins/af_psql_trgm/init.php:206 plugins/af_readability/init.php:108 msgid "Currently enabled for (click to edit):" msgstr "Op dit moment ingeschakeld voor (klik om te bewerken):" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:226 -#, fuzzy msgid "Similarity (af_psql_trgm)" -msgstr "Overeenkomst (pg_trgm)" +msgstr "Overeenkomst (af_pg_trgm)" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:232 msgid "Mark similar articles as read" @@ -1733,9 +1680,8 @@ msgid "Inline content" msgstr "Inhoud weergeven" #: plugins/af_readability/init.php:45 -#, fuzzy msgid "Append content" -msgstr "Inhoud weergeven" +msgstr "Inhoud toevoegen" #: plugins/af_readability/init.php:54 msgid "Toggle full article text" @@ -1752,7 +1698,7 @@ msgstr "Bied full-text services aan kerncode (bookmarklets) en andere plug-ins" #: plugins/af_readability/init.php:115 msgid "(append)" -msgstr "" +msgstr "(toevoegen)" #: plugins/af_readability/init.php:130 msgid "Readability" @@ -1764,7 +1710,7 @@ msgstr "Artikelinhoud weergeven" #: plugins/af_readability/init.php:141 msgid "Append to summary, instead of replacing it" -msgstr "" +msgstr "Toevoegen aan samenvatting i.p.v. deze vervangen" #: plugins/bookmarklets/init.php:88 js/CommonDialogs.js:93 msgid "Subscribe" @@ -1876,8 +1822,6 @@ msgid "The following comics are currently supported:" msgstr "De volgende comics worden op dit moment ondersteund:" #: plugins/nsfw/init.php:39 -#, fuzzy -#| msgid "Not work safe (click to toggle)" msgid "Not safe for work (click to toggle)" msgstr "NVVW (Niet Veilig Voor Werk) (klik om in/uit te schakelen)" @@ -1886,9 +1830,8 @@ msgid "NSFW Plugin" msgstr "NVVW (Niet Veilig Voor Werk) Plug-in" #: plugins/nsfw/init.php:88 -#, fuzzy msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated):" -msgstr "Tags te overwegen als NVVW (komma gescheiden)" +msgstr "Tags te overwegen als NVVW (komma gescheiden):" #: plugins/nsfw/init.php:110 msgid "Configuration saved." @@ -1899,9 +1842,8 @@ msgid "Reddit content settings (af_redditimgur)" msgstr "Reddit inhoudinstellingen (af_redditimgur)" #: plugins/af_redditimgur/init.php:63 -#, fuzzy msgid "Apply tags to NSFW posts (comma-separated list):" -msgstr "Tags te overwegen als NVVW (komma gescheiden)" +msgstr "Tags te overwegen als NVVW (komma gescheiden):" #: plugins/af_redditimgur/init.php:72 msgid "Extract missing content using Readability (requires af_readability)" @@ -1914,11 +1856,11 @@ msgstr "Schakel additionele controle op duplicaten in" #: plugins/af_redditimgur/init.php:86 #, php-format msgid "Rewrite Reddit URLs to %s" -msgstr "" +msgstr "Herschrijf Reddit URL's naar %s" #: plugins/af_redditimgur/init.php:94 msgid "Import score, limit maximum to:" -msgstr "" +msgstr "Importeer score, limiteer maximum op:" #: plugins/af_redditimgur/init.php:125 msgid "Configuration saved" @@ -1929,9 +1871,8 @@ msgid "Toggle sidebar" msgstr "In/uitschakelen zijbalk" #: plugins/share/init.php:42 -#, fuzzy msgid "Article unshared" -msgstr "Artikelen gedeeld met URL" +msgstr "Artikel niet meer gedeeld" #: plugins/share/init.php:54 msgid "Unshare all articles" @@ -1980,11 +1921,11 @@ msgstr "" #: include/login_form.php:154 js/Feeds.js:282 msgid "Safe mode" -msgstr "" +msgstr "Veilige modus" #: include/login_form.php:159 msgid "Uses default theme and prevents all plugins from loading." -msgstr "" +msgstr "Gebruikt standaard thema en voorkomt dat plug-ins geladen worden." #: include/login_form.php:167 msgid "Remember me" @@ -2060,10 +2001,8 @@ msgid "Click to close" msgstr "Klik om te sluiten" #: js/PrefLabelTree.js:71 -#, fuzzy -#| msgid "Edit rule" msgid "Edit label" -msgstr "Bewerk regel" +msgstr "Bewerk label" #: js/PrefLabelTree.js:143 msgid "Foreground:" @@ -2094,24 +2033,21 @@ msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Sneltoetscombinaties" #: js/App.js:472 -#, fuzzy msgid "Update daemon is not running." -msgstr "" -"Update daemon werkt geen feeds bij." +msgstr "Update daemon werkt niet." #: js/App.js:485 -#, fuzzy msgid "Update daemon is not updating feeds." -msgstr "" -"Update daemon werkt geen feeds bij." +msgstr "Update daemon werkt geen feeds bij." #: js/App.js:572 msgid "" "URL scheme reported by your browser (%a) doesn't match server-configured " "SELF_URL_PATH (%b), check X-Forwarded-Proto." msgstr "" +"Het URL-schema dat door uw browser wordt gerapporteerd (%a) komt niet " +"overeen met SELF_URL_PATH (%b) in de server configuratie, controleer X" +"-Forwarded-Proto." #: js/App.js:579 msgid "Fatal error" @@ -2122,14 +2058,12 @@ msgid "Unhandled exception" msgstr "Niet verwerkte uitzondering" #: js/App.js:833 -#, fuzzy -#| msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!" msgid "Updates for Tiny Tiny RSS are available." -msgstr "Er is een nieuwe versie van Tiny Tiny RSS beschikbaar!" +msgstr "Er zijn updates voor Tiny Tiny RSS beschikbaar." #: js/App.js:836 msgid "Updates for some local plugins are available." -msgstr "" +msgstr "Er zijn updates voor een aantal lokale plug-ins beschikbaar." #: js/App.js:1065 msgid "Please enable mail or mailto plugin first." @@ -2206,10 +2140,8 @@ msgid "No categories selected." msgstr "Geen categorieën geselecteerd." #: js/PrefFeedTree.js:303 -#, fuzzy -#| msgid "Edit Multiple Feeds" msgid "Edit multiple feeds" -msgstr "Bewerk meervoudige feeds" +msgstr "Bewerk meerdere feeds" #: js/PrefFeedTree.js:332 msgid "Save changes to selected feeds?" @@ -2257,6 +2189,8 @@ msgid "" "Provided URL is a HTML page referencing multiple feeds, please select " "required feed from the dropdown menu below." msgstr "" +"Gegeven URL is een HTML pagina die meerdere feeds bevat, selecteer de " +"gewenste feed in de uitvouwlijst hieronder." #: js/CommonDialogs.js:122 msgid "" @@ -2311,13 +2245,12 @@ msgid "Removing feed..." msgstr "Feed wordt verwijderd..." #: js/CommonDialogs.js:353 -#, fuzzy msgid "Please select an image file." -msgstr "Selecteer aub een afbeeldingsbestand om te uploaden." +msgstr "Selecteer aub een afbeeldingsbestand." #: js/CommonDialogs.js:373 msgid "Icon file is too large." -msgstr "" +msgstr "Pictogram-bestand is te groot." #: js/CommonDialogs.js:376 msgid "Upload failed." @@ -2336,9 +2269,8 @@ msgid "Feed icon removed." msgstr "Feedpictogram verwijderd." #: js/CommonDialogs.js:574 -#, fuzzy msgid "Upload new icon..." -msgstr "Nieuw pictogram voor deze feed uploaden?" +msgstr "Upload nieuw pictogram..." #: js/CommonDialogs.js:603 msgid "Show as feed" @@ -2377,10 +2309,8 @@ msgid "Generated URLs cleared." msgstr "Genereerde URL's gewist." #: js/PrefHelpers.js:59 -#, fuzzy -#| msgid "Digest" msgid "Digest preview" -msgstr "Samenvatting" +msgstr "Overzicht voorvertoning" #: js/PrefHelpers.js:113 msgid "Clear event log?" @@ -2388,12 +2318,11 @@ msgstr "Wis gebeurtenissenlogboek?" #: js/PrefHelpers.js:135 msgid "Name for cloned profile:" -msgstr "" +msgstr "Naam voor gekloond profiel:" #: js/PrefHelpers.js:145 -#, fuzzy msgid "Please select a single profile to clone." -msgstr "Selecteer aub een afbeeldingsbestand om te uploaden." +msgstr "Selecteer aub een enkel profiel om te klonen." #: js/PrefHelpers.js:153 msgid "" @@ -2420,7 +2349,7 @@ msgstr "(actief)" #: js/PrefHelpers.js:219 msgid "(empty)" -msgstr "" +msgstr "(leeg)" #: js/PrefHelpers.js:242 msgid "Activate selected profile?" @@ -2460,123 +2389,101 @@ msgstr "Wis data" #: js/PrefHelpers.js:418 msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Deïnstalleren" #: js/PrefHelpers.js:430 js/PrefHelpers.js:589 msgid "Could not find any plugins for this search query." -msgstr "" +msgstr "Kon geen plug-ins vinden voor deze zoekopdracht." #: js/PrefHelpers.js:437 -#, fuzzy, javascript-format -#| msgid "Clear stored data for this plugin?" +#, javascript-format msgid "Clear stored data for %s?" -msgstr "Wis opgeslagen data voor deze plug-in?" +msgstr "Wis opgeslagen data voor %s?" #: js/PrefHelpers.js:446 -#, fuzzy, javascript-format -#| msgid "User plugins" +#, javascript-format msgid "Uninstall plugin %s?" -msgstr "Gebruikers plug-ins" +msgstr "Deïnstalleer plug-in %s?" #: js/PrefHelpers.js:455 -#, fuzzy -#| msgid "Registration failed." msgid "Plugin uninstallation failed." -msgstr "Registratie is mislukt." +msgstr "Deïnstallatie plug-in mislukt." #: js/PrefHelpers.js:471 -#, fuzzy -#| msgid "Mail plugin" msgid "Available plugins" -msgstr "Mail plug-in" +msgstr "Beschikbare plug-ins" #: js/PrefHelpers.js:484 -#, fuzzy -#| msgid "Link instance" msgid "Plugin installer" -msgstr "Link instantie" +msgstr "Plug-in installatieprogramma" #: js/PrefHelpers.js:487 -#, fuzzy, javascript-format -#| msgid "Importing, please wait..." +#, javascript-format msgid "Installing %s, please wait..." -msgstr "Aan 't importeren, even wachten aub..." +msgstr "Installeren van %s, even wachten aub..." #: js/PrefHelpers.js:502 js/PrefHelpers.js:544 js/PrefHelpers.js:655 msgid "Operation failed: check event log." -msgstr "" +msgstr "Bewerking mislukt: controleer het logboek." #: js/PrefHelpers.js:506 msgid "Plugin has been installed." -msgstr "" +msgstr "Plug-in is geïnstalleerd." #: js/PrefHelpers.js:510 msgid "Plugin is already installed." -msgstr "" +msgstr "Plug-in is al geïnstalleerd." #: js/PrefHelpers.js:520 js/PrefHelpers.js:672 js/PrefHelpers.js:738 #, javascript-format msgid "Exited with RC: %d" -msgstr "" +msgstr "Beëindigd met RC: %d" #: js/PrefHelpers.js:569 msgid "Already installed" -msgstr "" +msgstr "Reeds geïnstalleerd" #: js/PrefHelpers.js:580 -#, fuzzy -#| msgid "Updated" msgid "Updated: %s" -msgstr "Bijgewerkt" +msgstr "Bijgewerkt: %s" #: js/PrefHelpers.js:597 msgid "Looking for plugins..." -msgstr "" +msgstr "Zoeken naar plug-ins..." #: js/PrefHelpers.js:616 js/PrefHelpers.js:758 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Sluit" #: js/PrefHelpers.js:634 -#, fuzzy -#| msgid "User plugins" msgid "Update plugins" -msgstr "Gebruikers plug-ins" +msgstr "Werk plug-ins bij" #: js/PrefHelpers.js:649 -#, fuzzy -#| msgid "Uploading, please wait..." msgid "Updating, please wait..." -msgstr "Aan 't uploaden, even wachten aub..." +msgstr "Bijwerken, even wachten aub..." #: js/PrefHelpers.js:673 -#, fuzzy -#| msgid "Updated" msgid "Update done." -msgstr "Bijgewerkt" +msgstr "Bijgewerkt." #: js/PrefHelpers.js:697 -#, fuzzy -#| msgid "No actions available" msgid "No updates available" -msgstr "Geen acties beschikbaar" +msgstr "Geen updates beschikbaar" #: js/PrefHelpers.js:709 -#, fuzzy, javascript-format -#| msgid "Checking version... " +#, javascript-format msgid "Checking: %s" -msgstr "Versie controleren..." +msgstr "Controleren: %s" #: js/PrefHelpers.js:716 #, javascript-format msgid "%s: Operation failed: check event log." -msgstr "" +msgstr "%s: Actie mislukt: controleer logboek." #: js/PrefHelpers.js:739 -#, fuzzy -#| msgid "Ready to update." msgid "Ready to update" -msgstr "Klaar om bij te werken." +msgstr "Klaar om bij te werken" #: js/PrefHelpers.js:784 msgid "Please choose an OPML file first." @@ -2732,9 +2639,8 @@ msgid "Article URL:" msgstr "Artikel-URL:" #: js/Article.js:132 -#, fuzzy msgid "No URL could be displayed for this article." -msgstr "Verwijder \"delen\" voor dit artikel?" +msgstr "URL voor dit artikel kan niet worden getoond." #: js/Article.js:154 msgid "no tags" @@ -2751,10 +2657,8 @@ msgstr[0] "commentaar" msgstr[1] "commentaren" #: js/Article.js:340 -#, fuzzy -#| msgid "Articles" msgid "Article tags" -msgstr "Artikelen" +msgstr "Artikel-labels" #: js/Article.js:347 msgid "Tags for this article (separated by commas):" @@ -2813,16 +2717,12 @@ msgid "Removing selected users..." msgstr "Geselecteerde gebruikers verwijderen..." #: js/CommonFilters.js:14 -#, fuzzy -#| msgid "Edit Filter" msgid "Edit filter" msgstr "Bewerk filter" #: js/CommonFilters.js:14 -#, fuzzy -#| msgid "Create filter" msgid "Create new filter" -msgstr "Maak filter" +msgstr "Maak nieuw filter" #: js/CommonFilters.js:44 #, javascript-format @@ -2830,10 +2730,8 @@ msgid "Looking for articles (%d processed, %f found)..." msgstr "Op zoek naar artikelen (%d verwerkt, %f gevonden)..." #: js/CommonFilters.js:72 -#, fuzzy -#| msgid "Found %d articles matching this filter:" msgid "Articles matching this filter:" -msgstr "%d artikelen gevonden volgens dit filter:" +msgstr "Artikelen die overeenkomen met dit filter:" #: js/CommonFilters.js:74 msgid "Found %d articles matching this filter:" @@ -2844,10 +2742,8 @@ msgid "Error while trying to get filter test results." msgstr "Fout bij het verkijgen van de filter test resultaten." #: js/CommonFilters.js:95 -#, fuzzy -#| msgid "Rescoring articles..." msgid "Looking for articles..." -msgstr "Artikelen nieuwe score geven..." +msgstr "Zoeken naar artikelen..." #: js/CommonFilters.js:174 msgid "Edit rule" @@ -2862,9 +2758,8 @@ msgid "Inverse regular expression matching" msgstr "Omgekeerde reguliere expressie matching" #: js/CommonFilters.js:222 -#, fuzzy msgid "on" -msgstr "Niets" +msgstr "op" #: js/CommonFilters.js:250 msgid "Edit action" @@ -2911,10 +2806,8 @@ msgid "Unable to fetch full text for this article" msgstr "Niet mogelijk om volledige tekst op te halen voor dit artikel" #: plugins/shorten_expanded/init.js:32 -#, fuzzy -#| msgid "Email article" msgid "Expand article" -msgstr "E-mail artikel" +msgstr "Open artikel" #: plugins/share/share.js:7 msgid "Share article by URL" @@ -2945,6 +2838,8 @@ msgid "" "Tiny Tiny RSS is running in safe mode. All themes and plugins are disabled. " "You will need to log out and back in to disable it." msgstr "" +"TT-RSS draait in veilige modus. Alle thema's en plug-ins zijn uitgeschakeld. " +"U moet uitloggen en opnieuw inloggen om het uit te schakelen." #: js/Feeds.js:628 msgid "Used for word stemming" @@ -2952,7 +2847,7 @@ msgstr "Gebruikt voor woordstam" #: js/App.js:612 msgid "Stack trace" -msgstr "" +msgstr "Stacktrace" #: js/PrefFeedTree.js:369 msgid "Rename category to:" @@ -2976,13 +2871,11 @@ msgstr "Site URL:" #: js/PrefHelpers.js:229 msgid "Clone" -msgstr "" +msgstr "Klonen" #: js/PrefHelpers.js:231 -#, fuzzy -#| msgid "Activate profile" msgid "Activate" -msgstr "Activeer profiel" +msgstr "Activeer" #: js/PrefHelpers.js:299 msgid "Apply" @@ -2990,20 +2883,18 @@ msgstr "Pas toe" #: js/PrefHelpers.js:352 msgid "Selected plugins have been enabled. Reload?" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde plug-ins zijn geactiveerd. Opnieuw laden?" #: js/PrefHelpers.js:680 -#, fuzzy -#| msgid "Upload complete." msgid "Updates complete" -msgstr "Upload voltooid." +msgstr "Updates voltooid" #: js/PrefHelpers.js:694 #, javascript-format msgid "Updates pending for %d plugin" msgid_plural "Updates pending for %d plugins" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Er zijn updates voor %d plugin" +msgstr[1] "Er zijn updates voor %d plugins" #: js/Headlines.js:654 msgid "Invert" @@ -3015,7 +2906,7 @@ msgstr "Geef score" #: js/Headlines.js:667 msgid "Delete permanently" -msgstr "" +msgstr "Permanent verwijderen" #: js/Headlines.js:855 msgid ""