From 5c6c12367615da18d3f331c548744538f15ee3a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marek Pavelka Date: Tue, 2 Mar 2021 14:45:23 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (660 of 660 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/cs/ --- locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 43944 -> 51928 bytes locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.po | 157 +++++++++++---------------- 2 files changed, 62 insertions(+), 95 deletions(-) diff --git a/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.mo index 3388feb79e257d6b4c36b4a7f3cfe40714787d6e..c211397444676d839bedc2845a78c48c3e98d819 100644 GIT binary patch delta 20379 zcmaKz2Yi%O_P;0e-g|xN2_=xeD3XAR2u?C@k|C3sFeNxq90UasMR7nuR7B7P z6;WeD1<{bjRZ!Pe*S0Fy%i4BTR(AFOeBbvb#`U-V_w%_t=bqcoIk!yQ-TT)%Z)~lb zc(+ZxtscIubv&MK@Mt@aXGL9)Cy*ws$1`k<$CC<&!xnHcYykbR3oL~e+z5xk`(SJM zH`oY%ZFm~CA)hkV<7o`rL550rdLT4IF%q_glc5^s8eRm|pa3?7rLYOS%#^P;`5U16 z*#T8=ugO1b%AbJ^(I1Ds;j4~5;qm;4&#G8eqC9&w)M2 zFM%!LrBDmlX!1LuEOr2PfQMmo_!?CIAHdFx@A(oz12xES2WVp05o+aqp(c^;tPQ7TNxBpC==*;FVW&4aQ?9+WR5CVv&w z%x{9KzZ1&T_dyNxIJDt0C`$|(@5a;=C<`rxsvk7@^6~gz16_l{@tvu#7b?geh6IV{ zNvIXQ3^n0*p)B$-RL9>MrcCg7dXaAp6^tWcd+39jU^$cpHo#8s`U%)y9qmP-iBv!Z z$5E621gha_s0lQj=vt^f>_|Qp_JosR4|p+Dy#$oyt~1;T<)R0n#(55Efp4m!R`foU z?>>d7Su2^EsRXn@whi z!NgpI0SLRHX7mEo1YR+GAIddfLHX_s)Px(-i!9I*YC;2`CO96}gY!-KLfD^t2~;p| zfvSHy#1#oo1%etLgc{%kl!@Mi>gaPQ3w#Z=(w|Iuv#D-}-JvEl0IJeP1unwbdfPG*a#`o+;P{SioD|r>lRPR6y_^~Pf&g2_pxt3^S*cZxWXF;{g zG@J|7@A*)%6)^gBP?o#_Ce-jw1g-D^C{sUX_$=&8{sdHm@1W|}o9+f#8`y_@DwK({ zVSVU>vfOg0AWgt@cpK~qkHh}(%jwv^0Yckz+?jWQnm}LZ_!26bCqr3c5yXm~Jh%$p zZS;L-xGot6>#07}M6;k=kYmaVpe9%bwJR>0f&IH7Y(=3JK4c1xLh1ho8^NDoLs)mF zJCUYP9dv}f;V`HP=Ro=12M53e)PR40I!E?HE$}I*{*I}F8omUz()VF1`~ePyJ!iS5 zod?e&UkKIkX{e5mL9O%zl!@Pl3eG08U6*!&az!u0vtR-F*-#ToJcJ-0KLeY>k4?dM zP!>tac7vxal#ho%HOzvtKrYk*N?=!bIh4t7fwJI!*aJQfbpn0{)!sA5SxCau5fa7!k-MN=wI4Qyk3tP}#N=OsYX2rwyKf!h|I}M#Sx1Z;_Z~{ytUjVg`8=zuiH?-hk z*g^aMJ%l0f2dI_xrB^i=4&{POlV1e2pZ!oBt%BNK+u&gMDAe})0Lt`r&vnZ!!--Iq zS_0LN4<@w2OAutTO;8iq23x?ppj`7X)XLs~t)XXu8xw7yOg3{*fhI0P+t0;=IxQ2Y4b zPy=>7-?dyi>_t8YDpq1}Alwdh9vp>3;QKHYwz$CEEn^^-Pk81c$afLg5#9hb&|au$ zJqGWDFF^%Yc(Ln(RZuJ30M%|A)XE-!GvGnE0@k_ET~HKifmcGc+XUC>{=W@DE3%ew zEW(knGfY64d^?oS4?qRYlTc^=Nhr(IyU1Nx8>k77gYxw>s0p19HE}O&1p`q1t%400 z-?IThCcgn{=668N@H40&J8jDAFLf=`9(F}P3U+|=VJBD!Wr@{L3)p7#55ZaFUx0IA zhh?s7ZJ1EQbqJdAPN)?>3^mi|p)B(@>Ngit>|{Bi9HGxtjD2N_%4(MPDA;&WuCij zJ42bc2UNX*Pz%U}>fZ-de`Q|66|O*`jy4+J2{q$`@Lc#DREJ&iUCZ=`y~vM&>i7bv z4&zYm)5O@sgeE1#?f@!wfZXwi!mqA%FkuU|DVSN-kpkiScRPa3tHK9tQe+LdH z|1DI|_9<|qek80Py@9uawpUW4kJGZ_J&K0J^?k}de~C?e;Yz06nmitdJrm# zpM;v}>rg8?ZP>)`TBsXTz2Q(DW*c4vWw9Vs@UDl%r)MW@08^H`E^Pz{Grp%ILMqIJ z^v)^PtL0O@2GniXVcC_DaK7U~}>(p?1^PurX{9bQjbL$|6Ic zf;}t9ytHDksZap58`eU_z|C+Vya(!lc@1iSe?Zks3Arn24;8fCpn`HZlqIGZ{T!&M z&x00R1N*|=A?%`#pEHV&p;p$k)NRlWY9-^L^f}OiKG*_Y1=aBus0lv|HSjUm3jPJk z1s}p`aNr6zsDn`bUY$UY1$IK2W)GYXpMvVBdDtDOGi*ja70QRB;n{E;hBaB0)K*XMQX&Izz8UpCbAK5yC(+6!c!2pdAdg38E=4N$e)1P4fSJg!vPR4 zc;-V*;AyB>=~m|KYtLw?`o&O|x(;d^-U_v_ry&bUcwRt|3EyxPp3_jKtH07+Q3u$N zd{3yA4}f*x5ThRkRe!9>&ot%dLJgb?Wx0H~FNGk6Q^%77LOAutTFdPBnP(gPe zltumuH9)I!cS5}k2SP>hNGQ|JgZ<$JP{Ftw%EVh?6L=VE<$p4K4Yp@|&q)L|_z}v7 z%`SD>9?GOWUxh)5f7Jbt}|__rNaj5vU2gY|7t;vd9N8(Hh|!1U0C0 znd`H*urvA5P#w%O`Q@-H`72?2cn6e;ABEbMRZuJb3sg}58>;`5RW92?jnmKM&sv53 zW#SnqWV$O1_d-qJC8&M+8Pq^6E_e5LcQ}~*5Gac+hMG{m$;Y84v<9|?H$Yi%57dO7 zgtF|3%dx*Y_}EnZ8p@Y-(aU7b;ZoQM4uUJ8PRQL*9UX&e|0a|RPQf;?{%UvNPOu00 z!BDQ54Q0_BsP@4Gf(lkc4SY3J!HrNW*aJ1-LvRdy9rlDRu5eA64%L1V)CA6f^6hfi z4X%U(;1;MDdkS`he}=MH;xmNq2*1Eyu=^Sg6*vi|!%LwibPrU$r=V8&mdXDewj|$l zt-C$DLRqdCRICh!a={GP8!my`1qsN65}u6+PB6it6g&#m;m1(h@&~8^{{v;ZR#&;W4ucKXxh@(DWtr(v6ZSy`TQOA7u7R@bW>_CqK)L83?85k-KO$&boP-Ld@1SDg z4Ae~PuXk6_394Qy)I`pPs&_tI0rOxUd=;wRn5*3ZXFyG8E|jHh*Z^J%6I$^a1O>-V zC`&vHHN&T&8XSifJOvdCbvN)>f$gD8y%;_Q%b^AuagDpZX2OQ#^PnuT94e^eQ1#Yd zgZ(wo?I^S#?}hU5QK*65gKGFK)QUVC-FmH|CN>btx09h<1r$>i><6*k1#DjzT{C7gP{-yw>gT94MbHgBG-*qIew~1NT8$@FW}pe}<|*_&PW0 zM?l5SbSPKOhN{05YT}nB5V8?A!YAMxP%BMta$T|q%2x-WCVB+QQZGTR;8UoT{sjBL zI@i0g(I2Wj3u`}P;84%*(pADH2As1+7L zbrgin;VP(!Y=ml;gmTdz;Ba^dj(}f7xw!Xc0$2Ng0)i%R6Ko21K?TQtcs4u=)!=8S z0XyI5S|-(S0*s?yVDiV|K=LPHOV}*wTA~}&gwmn<%Y?nO|Cb@OL2(7N;1<{xJ^~fp ze}b*yXHdRB0|&t#TU=Mnf*L3vHii+X@>Ng^+XvPE!%z!52HV1SVPD4ge235qcHHXj z|5T`shC`Wp9F(u7Ky@$!s>5Ya(H@4f%(YMx*#Voudtp2HI2;8}K<$D$H@WNqo%=rn zAx1$q+y$S7TB+}5*XQe@Tyfa&G*nEC*ydit^WkvvtDsDO08W5!K~1pJc2gf(hBU$F}e*Fgp66NV?Dg09gH*D|eO7xDw3EIJj+)HxD`7Y7|Jx9>;wRut_@-On>9gB4`DCb> zPlt-~c~GWb3gzP z2J8(Bp-gs-DSreicwT}E+Fzh7Hux^rC9|Mb7=T^jRj?1-1vQ~6coH6m0~p_P|K09E z@j8^LPeOJ0HB@vr|AYJAe%iyU$(KOw{~w@&uJK;?fa(A@kxzxP#A7fQo`4qYz0c(| zD3|+SVgN!Z!YH^6%2X$yR(uLJgw5}9Ez=&V;ZUf7$3ap)J8TPIfpXEuunlbfuxlv`%5p=XCNdhT{sO246u?f}|Cb|- zMsYJ#2PdE=^ggT)KZn{*-$41e!6WXVu~nEcaFrvCuSqIDm2Ez=(= zb|%3r#`nxYm9F?^*P`bp5EKj%s0myFHNZBgpt%cb zLeIfg@B^rz`zP!R8$aU?kPa1`xlk@z0|&x=P!oI=_JW_ojg z2Fsx)bT3p;JqtU-*Wd#9HM|&3t#ntm8>;*`)b9BhYTthYL$KLVx1Y@q&o~0+evZEdP+=y_hlgP|*!xf1aBvco39p87(LJyad<^QqdK=1>pTmCe zG;9rfJnz;U2DQ*!*ce_6o&Wx~93ch83R4h)7Wq|BKEEBx0tcW>_ZZX!UVv)1gMVVA z6{-W5Nol^NMs5r<(R~fI6Xe<;N%xPZZyo;O8&2Uzu$Xiiy0)ZK=)NL@vt3H$@;6iMIrE}Vbc zQGOwV7LZcW1W4tk{48`AlS;`as5h3BX3AEg&nCaahDf; zQ^*`7d1=s-ymo`W>Bz0naaMUwAQNBC-XDlA19>g!QuGZ-`tBk{kUuo}Ik2B*sc#kO zGvor&Oghm29Jlt@wN^f9f2q}`Ke`C%kkOq} zhw)pJSwhm*J4D(=DmMcnI_LKu$dT^}8NClaYdX=fTSWRdi5=(cec=3Omo>HenMwT% z(AS0kA&qv*Sn@`cccF-r>Y4`HW~Jl@kza!Re)7+K+9n=G(l-w6E$~&+UQ#~!Z1^25 z@<=O@^({ev9qDW2d(mq%AB4?F`dX6yg#0#a4(pTtqXNFw$d{Aa)BYM)#aju5z6_N5 zO5t&Mu`+zuQhw4EoqzX`-;J~qwkPS+(WCD>7tU`hBi7&%Q@4!%N0FX#^0<00!o5_B zI`-&6(W|EF6y$4=A0&++bs^0sMbPUTL7GhdG<=aX34IaiZ^%<&U#M>@=^N@*fA1nc zNxFp8lX`Wl3lzJ03tUK=K;h*S>I)-Rf2WZx^b6s3l;xT|k|? z;b2p5DAX=_)6`p!{F5W2U1XFCQD!1fBF!SbKufCb+LKr1IP91%h zkhYP=oANWrPf+$T=~Gf~^5v%P^P;@Uk6p?cCG(Lq<6{OkMbWReOI~gOoqCC ztG`Dne~rv~Q?CncFC}$G_ZQNwq%zXg=w`$Er1i-EfX8UF4mLGyKSZvv|80oBQ1EBc zQW`vMDyhm1q$|jeh0nm-O<8X^0o~Q`4mb^71iyvp^r3geP^fPJJR5!W_m+{H)YzYr zIi_@#X_Q8#%g~J@4MBG;$%`&Yikmu{;iabCov<_cjg&8fZ^JuCKJ>%jr?40N7`{iU zM0UoXOXaC##*p+~2L13A_#)|C(q!uB>t@&noxUxkO-45dZbHA^ly!&uNYkj33wOc~ z;5Sg;6B@q`jmDFCh;%jSJu19Lnq@kD1f9OK&^1H%S6KZ`LU@+63f%(A0&pU!BXR@M z`N*%6ZX)HHMn4z^(UqmJ{`XN-l5Rs`!M~Gc)42AxnX+~0et_?g){t75I{#LgbTp`E zbT^RiK?;yR3?C+aOZhRm+%4j zvniX2dJEYT!3OXPsBbOh1CYnb|8RP2zXF7Yq+dvd=x31p)M5R+ z6%iJ|uV9FjL7HzGk3`m&OMba4dKw`&By}a<$CPh1RF!_DD@iXa!?%>wf$|ZiPwB2g zp0Dv&BkVVgvyl6fDoj3s{5K;vLB0t2IH?^SjDm645FUYpp}y-}IR8G+zv;E|Q;~a+ z29lc7U+X%Vtcr#&nZ`L3TubUoele{6{)*6x2Kt7RIw5~fo$hc;o#gB3L!0`%aZf*= z1tQ6mq30y>y+JF_w!HcIb|hl^tTMmXiWb>cK`0Oit@H;At%#i;wxia<1=$&%ei17a zwD{NW{M#?$>0cNfr{w7$Kp=Ti-R{$>g~)$P1-9*Tbp>{^aOkiG-qKP#=u2)H`dxi1 z91GaVHNzJ5@oDT>#15yYr+cROeEz6E6!ZodxgZoS@hVsG+OUo(XVKKk4+W!kFzT7& z^khXtRwPzZ;tj_KQ$G^5y*?{cV1@0{fHzQi&QD988nLFiH$UnxvoV4muYyz zbin*~kLuISpI@wbgjkvt55>Y(iPs;n@&kTGsi+(^B&A=GH&|$^n{>~#P%PlHf}yCD z?`mZur>Nq?(dVZO2-_@}F`1oR7z)Q_lWEn;(r~E2AFwr-j4>}a%!?HkQa9Of>|3n@ zcGR{?ZR{0f*g!n_?${;uy?FsveAd}F_6!9FL@iqe&9|-0nK`*L=T6JDiZEBeAG9OM zKc4-cdb!@hNb-@4Vf7r(yqEE83#wb*K)})*Bk9TQ<1S6LRu(Y>D;kb#mMpuFh+$Gu zJ8VVmNEFjYVu5HR*?j!0&f#z<9Pwn8F(WHGR46GNj~4lZ6-&q0OKIVa;$>TvGKjR~ z#S=O=_v2r>C<&F>J`6q~K2}3pEB(=;P)wcYtFKt85A#Gk)0s-pTVhLK0w_XZyD%Jz z1$`OGGZT6z>rHIc#!8hxqM?j56|eM$eaWU1yEOS#o$NPp-y|z&ue2iZpigl@#93aS zkEKM|9xSZLkHAbOdCswec9_8(pGEL8F~U?UswUo_GOVODL|g<52V14+Beu2D>yOHV zGlR}ntFgD07b_^R!^sts-OZ4SA14nIAu}YWHPf;ODok|u&gw)BCsqPE-Xn)-kaH{OSo9IYrJWBBMj^HDVAQy zw7PiX7SZL45gxu+X+T!637BZupZp|qVzO&ik6HLc4iDOwM62W9O7*#sS zWt90tvB>|ZmmHHdq|uzX8&}EvtcOzB8*FWD4UQ4m0R$%@j-cO`wyx<{$GFOp-=F(#zla@m&azT(B(gFT zcHQ}#s;c?&f+?LA*ek<+0&an=9yGEpxhdDzL4Rkk9tyc+1>>xWlvsl7n;d z$9Wy=nefoLs?$+booIJYX)DUfR!hy{;nm33<*dx8wI$=+c$}dM5c$@VlON`4{PmEu z@@mzHl_vk4bG)H;qq?ffoz;kI!PZfeY_{`l+rvtY*ri_gcw(~o zA#TPvT_U#h@iKQby+1TrlRI)a{99f2TL+w44yWC>PsuZdwH~O-~2af1e=9 zCog(A5sbw0BKcu|p0o3`scWLrz3Lcfp>xOZd}4=kxv0_tDWu~i|UfKrzh)OysV)&tdNORcrOmsYZ44O z8_>g!eaSbx{j_o$52ZRGRvl+)$!7MzNf%^ISukYIydjxWtQqq%=FA+lc;4KsCfVLd zbVzR48;k_>V#~0mFU-!i=1!TDWsT38Gi7G>yB>XN%o4g zOI8#NZ{xFr&MP?RK8Ayp`;+e%6eMQrX&WfV09D)lk!Y+mROXFZrJ<5ge&v2ESh*{L zBVx-d_bVIqE)Q1j)2ZaVi-TS@F4I5%`&n!U&0{ziuNErz*GP5trzIB^h8t`2($I2$ zw4$nTR7z7#AhJWjLA~y)HnD;$)}b z#Pr#W6g;{^uiG$jS{kd`6+OB`wMs*XA&tQjik;`Sw_;&%ams-55^A{jNV;dPEkD;% zS;bx)9Ehb?>ajFeX8LGRJ)isRK5h$SD4Wi_gaiNDAG*~TiX+QkOqe0G-+Pfxy9wr!Xb z$e5%!7KvFQs~qn#y3ABoc}T%rTy?;CpvRoMKb*8z&h0U+D4rMh%nyg6q2f@$is7d~ zC=#vQ?^(nk6@Og0IHlcUeC4e=jKw${;(1=@sopc*vD3_Aex+60l9k(egh9}oo*W(D zlr`Hiah#*5oM=)E2P+S;?TLz*H{dT<6nW-i9=l92nHLJjoJTzWe~I}ab_GrLXC&W< zrzJm(w{HLITV26ymxgo{B)^PzulkVN=XLH_I2bA;g1vgf6UchkJMpR*((gwC z#+jjc(9^{1aI4IX&tN>g;#hg3I^$VPql~|FHRD$>&$~?2yAgHAA^>syd*6`*hW` z`pI9`^#0w$zSr8(Bj-6WQ{Bpq4zoI3zT8_JQfzQiux|N4H|4^$sr~0v9jH326`1gk znuotX>drS1sybX8PhPfmcJk4+{m01goQK>ZUM|Hz)vlU-Y8P9n{3vp^uWX;@ILXva zCa!7Ew0~2ce0%NCCY%-~fRl}`{CXlmXdL5iemV`>CGHgSDi1}i@=%_0MtQBO!ay`~F_<4D@?7OX2KtwrQez$jbe{>$O%jcK|0we>-xmI?iDK|0*2g z1QrKW%~)C0ORv?DdjQv}^ncW;xgwov6$g_IQijgU(^+8dP+d@7=O!^d?_&qnv~vEk za(K(ki=9&@!gcI~SX?1yew*m()U`hiulo!9oUzgByT{7O$@WaO%S)YG`4HQj3%kU# zP#eh~ttLlczCYQ2YkBU%Vs1J2Y9xF(C3cn6I{9Ub+BKYA&aN;SWZ?{aZ!FMYsH`Zep>y27f)SYfgpKkdKR3?}UAf#wl9tE%Eak zr=|&euGw)kiLW!1B!I&y7oOpHnCCn-{8;$Mff~ zu2X&p#GKboiSckO-O_dG+{q;&UOjOZ&o9jIp@5&%HpNL7;(?j zo4*G6^yj-0emzIINsEY!h`&A2XO$DXG3Rb~mC=fQcf6aDK415|u6aFlVhT@%%YSLz z*i}%hyYs44SyWFxtMZA`0K44%dGvb&SJc~GPv=ijz+1JedfSA2EI%C6X;*zj)ZY7< zmHYG~srKd0>8)$z*Z0~Xo~-|8wdz(e&R)0EczOr^-sS#is@18Tk!-kUMpGYel_1w} zFqEF0vL`h;bx*q#N$p4SOUZeY&=EHtZ&!cSF00HAut|9a^2XI>bsq+*7(2E4?uw#4 zvr~do;{h(okj?>K1~tb4FQ|PMKdJ`fP4@*PM^Q1#U6@zxoEpPcZ?eIbH!segqWKHE zBGv!vi_LLYJo(^V*%KM0azBTXuK)a^5brexA$IV&^Nv!a5mY5^AXObGQQ+Z1UE=%G rlRw?HyxBqyjZm1kF`A0}yZhGfWNyZNgpKoz^ptxQWTE7`dwc&s2rq#* delta 12976 zcmZA734Bh+{>Sn2BuHXQ1hIz48bXM~z7uO2wZzg`N<R<&9!)oQs^>20puk@9TcCBJhRt0lsg- z3$1WCVgnqfGOjP>I5$iWq`ktcl#>bjC6`0E=T5mc}U< zj7u>DS7I^Tghd_4=e%Su*l!w~!>9+GLS6WUt^Z)p-@+i;?_+f=6kG5hCkn%;$Dsz8 zfa>^h48&1LhfXHy`IE2;{X26ggwn7DHR3(C{w|iFeh&4ZAFu-cih5vBBlDnQ*7B$s z)V~qaM@-bv_Zb_We-<9fBHICTga+ zsQYJFmti&P8~a9oa6 z@p;>R9F>Vrtv{erd>8e+5>3nms-Om53$>InO~}6<+?57(*bg<3$ygfaU>RJ6k@ym- zqYqFizlfT^71WIX!4Bwc>NtIII7Z=qR0c1h`nzhqWy5|+anSO{C$ zdV8!*{V~*L^PvW~5VdzUq6YpvYU$oUW#BmKIcHH5ynvdB?~1+P9;)Nu=H`YlYcbj?1ZVvf1K_7QHPgM1GtVF*aOt{Wm=f?l~B)%GIgKRjDl`RK)tsEP-~on zO65FUh$n4(@0RBJ5vT!AMrC3qY5u_sEl zGB=b*-4KnML332<+F28^CiQ-(4)RggFF}1g*P=3Z5VbVtP#L+1+Do^vs^0(5)@Dr` zqDIyqwPwSxEKWepY(6HSi_`JEZSU8{tZgc403%T;&O>!P7t7-!tc+Vx13rvCo%oc3 zcJp;qO7EcB@1q7%wyoL4wNVdz6!lv6MP(!nbze5>`bnsP&&N8r0SDl_sOzeb`ZT z3~xm(@k^-Z?(^A(6Q~D#gu3xZ>kaGgs1EOAESBhKQrs3b^S-Fe4MRTf&UoyFTTv6a zgHc$F4WuQB$GYenOhGev5-Z{w^x|IBjb||ie?iTxA}_tJk3yxmrL8BSUgM#t=j37} zF2kz$lC6J;%E-^i^*-k|1#OlholOUoQK_km>YzF5^-M&~bOdVCjmN?`6?qYyS*Y^| zu|9r)+FSQf125dgWH=l(uxQ+%_rDtjb#N6m5T~oTFakAz2B^K!9yRkJs7*N@HRE}x z`_^D{+>N#H8rH;;-Ap|mb$<#L!YnL!|0mdn<)|5~M2&b02IFp2O5Z@u=rh!VzC#V* z4r)Nb-OYWGsPoa-0NdDl7HUF1Y=q0vr&J%Kpc#B>y@v7B|3N({F43%6XDm#;2kO3L z)TSGb!I*;@=u}ikD=`FLKwY;7y?7Kgk?#}9zh1XnG^nGnM@-6UU^VL9um+C7Xk3PR zZ{I|1%ClGp1Cz{Vt&d810_trVje7n}48rGd3+}+8nAn5$FGitX4>O}w)Q#g&Gg^RT z*IAC5!3ETeenw^B4$j8FN6iGDM8@Q-LG7t4sLVb<^;5Q|*$dUMI`ytT3MD9vLCs_` zYNVS{Yq}FPkb|fZpG18JK1Dt7dn|%CF%<8j23&-fzc}_pwGT#RA`6wl#i-ZYw}XN{ zjR#RPKaU#uP1_#Qn>10cj!eQCi(Y&ib>G*hO?VfZVbMM&Gab=Oy*FxNIT(iPuoS+8 z;d=iMQc%aApi=b{>VgNT5td3euS*@&z+zAzl&%<#qfkqdZ=H*b#aV{R(6^|Lf3fHP z#*);7`YLm*e*^_RC=#_4v8V^OEx3SmVrl9Ny)x19}zpHXXz!_$_MS5d)Y+Sqf1Ulz}#=nfF3Hcp$dLCD;s4VGIU7W**!KwOQL? zEOtfh>dCf!9jc?Pr~&RpZRX>seoj9|{`J8)PlHBy8#VGWDaP7ZhI(_a!JgmevkjL}Gy4OznL>sb%cIsX z3L~%yY5+-C8T+GVmTT*iQJZxIYDsruB)*M$&IQ!@Yp4wQ?o-gn0v|VPR30_cI;i%> zsLk0Oy_jL^i%*s? z!1t(Ke;bwJ2S{?9!o$qShokPxK&|C0RAzQ#1$+~=1fO9R-pA&c!3G(NTQEWIf7o!d zyZd4_PAoy)_zGs@c~r+;(#+azMZHFEqprV=8gQ8rX7AKMO{5EI0)4P54z+b3Dnm;! znEss&6!aQxN6qvV48Xm%eLw1kL#U2EMm_iv?(y(t!w%G+8)-809mY|=hS6AQl)1kP z)}}rHwX`$PrVPcw8=ymYAx&9dV36}o?;!2)v0G< z5H3SaWF=O_9iz#=IzDPIIE|XwS=4vnGAhM)P-_~IVQ!2?)gM7+BptQ8^RN!i#zOca z>N&4kkD>HE}hnqjxYEKSX8dtgT;14d4#y^$N%| znTbFRAO>|`JJk7Z7=nX+6pB(9iM%P!1gwD{qi(!|y0HjbSg8y}z1MN52X)3On1V|2 zWYm2#ZT%TkM{8~S^QeLDL-pf3PN5lvYp7l7<=s$<+M^!W8`W_N7RPC*56?o3!tJQn z@C+&=S1}UrV=JtfZ3fgI)jk?EfhSGf=d7WiABX*@-G365k<(ZSzd+6O4r(C5LmZBw_zV`oEvSxnVqH9m-SHNt=>2as-pqUjDpjvzC?2wYgc|WBREM`w z0}PsAG7*m2Yzis`MLA(5GEcnu)Qe8O5?DlXB zqaK4AU|S5wZm59{LY>b<4PYATx^>8-oNYK9%jKHq=c5KN6AOO-S5eT&UPi6$UeruK zK@H?8D#gE{7en&Qnnq(M>aB4<&O$x7#YFRc=!M!t8CVi0pfWNOb=|Uwp?}HFsZ46Ug|Ybo2@e{Bcm|}=V58|V>q6)=P#g^;vObp&}7FsfPGO*6FS9Y*ozuK z6ly?CeH1kEZm9RM7itaj>;*1r^K3)icnq~vpP~l#C2Bx-u_+eKHxucAy1pwa<^56p zj6hwVh03UJCWS^6R^ns$9%^@2n`%;7A0wzY#}?QVE8;>_2hU>}^jqIU#^QW!>jS2l zAE7K%hE}0wz5^M6&v}!AQuz^j@iJyMx& za0>O@bExP2g!+{KjariGGxTL;{o^U<#@49UuL~;0NvN48qaHK{E8uk0%vYg0-j3SD z`%sxUhK=zHtb`@#L)Jx2q%*RgodLL+a8C0_GaEP4tl=}LRKITxoMrYv8>~mA zz-T;xZSV?efHh{@>(NVn5LUx!sOvYPp7TEXl*+pl;<5T1^Xu0iwOOX4GB6Ld=Ic?Z z+>c7(DO3h7VrBdVHGq)0=0~drDx>u=5#vzTPsapYI@iAcpU|MS{06;v4>i*A^VpD> zfOWC>lO|J5u?F=Ntb)_A4z5Sd^aOhGN34#)^G$m_)IfS*M_fIh)HkQ_6%9&xnFZ#9 z@hApU&qEDlIu^ngP#>6=QLojT7>OrQ8MtEG0~VU^N*F40bx;#bKxK3=YOmz_D72-p zz+P|?b;GyV3IDR~?H8F2QcyFVgxzt4ZNG#{^?eM+fW>B$7DJ`HBIb;M(?Y=G) ziqOy>HKHL{6LYX&m!o#?cGSp^qSp9J)Ifeir8s9@fmq%( zn>ZJ})YqWyJAmn!03~D#eMWuQ(s>4HA8qeADKVv!SK`YD* ztD^3ULS?WM>iR4!i8E0XeF~Ft(+cvh6L)A($AK%&ZjD5ZI0m&Rx}iGiiAv!p48bY( z{2Ww<7NG{P6_vrmr~zC=ZPx!_84O*;fA`0ltH^(Q3i&j|;ak`mZ=k*l^;Vk)jKJE| zCu2B1hg#D;s16UHIy#T#@H&>qz%}N-D^^C`*9Y|)rej&m^ij}^W}&`lF1Ew{wtf$* zQm?euyk@OXYxg*I#w_fKd$2tQtm8Ky6Hw1xjM|(VunF!&P2>_rps&b!vq>URBW#OB zu{UZ4gRu@y#QL}qy?Dy{3u@pcHkhB~MyN~-!3sD5tKni)$1meZ{2a-k&uO*Mbew?t z#P-LEI0zf!Bs`DXQK_5poXNyo)E9CG_QqdO18=*@?4jez zVIBH+E>ft5g}0iujY4(Q1ofaKtd1$Dj;EnsqgANg`~vDVeh1azWz_S6pEsK^8kPEv zs3p!oEzLCa^`Wqm!Z7>^wbqH-%mulq*K8?P!d0jT_)%;8E@}W5P@C)~j>f-GsUET2 zWHJleQ(uCb&}q~}E^H_NjVSz1!%&RcVgC6%AIDMu90y>h7tF3+kF}})U@f+jpJ?iF zn1(yBG8Ws#Hv{XSGBE+wv5Pfu6Y9Hjd>8rG>+~57weUMEg+VWx3oD>z)&`Y{?pOqq z(SrkR`(X4^ABoD$d{l?)P}ix`uL&J{49*9fct-2LpTb$95OI$BHNsC>M@)dR67_~e z5$a=c8BvJxZ=6<#&8deGH!1f-9iy=`&LG-SKA}dAPYq5*+I*FHNHp;wmC{57q6-(S z#s58q)25Bt0RO_@QLk86{DCORb2j0RgpQr4Y)vH25<_i!Kgv2@()+)d!j}bA^FO!E z;i6*1_x9q+oEvP*1Fo>$*>V1f5l;1A6l7H(_|D52T0nT@X-?p!y?cq_4LPzRLiJC-3 zp52zVt;Bii505SCKi}4FV@)nRjgJwz#8pE78{Zi`gJn2h7$36_8BV*7Db%+SYfaTT zN?AWdI>u10&3$`uHZhW@Md-~bn12A3VB%4tDxt67!z1)z0WaHfLmoDs@(iwhmY7bt zo;~**E}`u?;xA$y@jRj9y7dcF)nA)`N(VVPA8V@lU&kccFA#szw!=PP941hoZ0q;1 zB#~+Fdz117Th64MNa*;Hm`S;Ztrzs4RdDM6|9odpF0zi~)Sr~gqrQIQDc>UgON0_S zjuLH%!el0fws$E<5$y;M^>6V8K7v7nj!A^qN8?u%ej@G>I=-Pz$9CL+-HGayy{Kal zIcZ79L4nqDdtfgMT8Lbh*x#q9`8^u%XPDCy^i)@ER_UK=(vc@ z2$vW}d`omDUL}qY)wp>G>eyi@`1?A418Hw<&t+jbTP|Zw!+(h4L=B$vGyeW?|M#V$ zV+7_Ce-Mj_+Juf*umLyiqkP!5O(-}+MrhZey`)1wWRFlz#SqT@YTM(fAE$f?lTiPv z@=c`>MqwWD@8cTnjfkl<4zni?P=AH;Q$!*WOZ_zQ0?~@l@wW9tQ*|cT`aJy9mS=MA zQFGq>|9=iqxyeZv|1>9@?bgk-M-iV8Cu!rS-|0cLp#JdaN10#lf@7)v+KfD5uh~pf zByBJM>mFU!N9+GHg%sky#DDAs?QsG1U_!@S>i3CY9`X`a!52}-I^tc*d+~ANb;`Sl zg~TB04-XIb6s7Ge;vX7wu!hzwol14$2vLa8@eJ(`2>oNE8-9kzi9jCm@1ujQe8e?} zDPJdU*|zsEoa-B+{=N4k*Zl9{`;x{c_C&OGxwSA?zehQjIA!l#gKtppO{5YrGL zSL{xGEN-%GZ{h*sS7Ntqd&o2o`H$m<99ljn_7lm}b(FQ%HPwRu4qw@}scC?1pN;!y zFK#n4hWdKqC)%147b)Mi_g%tSwp_2^di(yRagmNIoNQr=1%F%Ha!cz6sQZp_U4-rM zzCGuqzLIhyTmOw~UZgw#uM#?{5*vwA)R(A1{g>y)PBg3{DyxpQb&{hF*V?NxZE;pe?%K46iC?(0<6Ci=%$Wp8LgmhjV`uD?JSN z1clX{c-fvT#e>UIevS4j#AwR(QO6wOeUICqSwlCgSwhKi+1^^Y-i(63wQ}9a<{jKo z&2PFxTlDdtZ&AkM)@n7%-O$Q)JGGwSKi@js1^=wJ(H{TBc1a$$cZV}> z-Hzwo(g`W<#DryT%}#&0jXGC%hjf11ZP+E({iI7m(4_S2Ja5uCe@xdx9=Aica&Bg~ z+|Z1y^z78J=}wo7ti1G`T(@EO3PgyT)jimq(S4_XT;ev5+a>8-c%IWeds2E%o;No= zD?KeQV_ddBy+{8*_gb$=w|ehLcS!G+?&jWQTu+~RZj(N*`NNZk7V`TB1O)gurlfoP z69-KV@IM%`#p7-m_LaLSwQZ&3xSplbDzi=?7x^ZwvgNRiP++O`^NN1PWC1YOivr_u6ZIlDK0iHHYT=N zOnf76qoyt6;_Jn76irIa&5P-qlbW5Im6|s$r=_&a% zx&_e~q^aR<%FcW=yC=x+7B;h!|Ki^u(B)<0c_vr|0&MssI+{NK+D z_4xmKvbD$UwqUG#c)?nK{=ya>_rpc4-3p7ZyVaL0aj!1v;>Im4<9}pnil^)&soBRi zXE_}*)6%_}1?3aFTe?3kTUPebW1I8SCwX(nO&mThXJWy^=S*=AJXP1N@^r8p`}84y zo8>_P{#mZamtt;z(zOI2=a{aIFk&Wg2eKu4s z;`eR+-Q!=n?OTuk?v6iM>0L)W{z9)5_P8x}cdMFU);IIm<~(m^!IGzXS$?Nq*0>V~ zGxFT;cIUgVzPiAj{@Q(a&Yu46V1JZ9)L+Wu#_ZkeUf)|Y`1sPSW1F)xr?>-O|IpuV z-yebgR}SgKOgDpCLXQmKYBFL<4!xC=mwn_ P<)3<@MqzjV2i5)$xbFyU diff --git a/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.po index 4476e24b5..cf9746715 100644 --- a/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: TT-RSS CZech\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-02-26 13:06+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-31 16:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-03 16:30+0000\n" "Last-Translator: Marek Pavelka \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.0.4\n" +"X-Generator: Weblate 4.5\n" #: backend.php:55 msgid "Use default" @@ -295,14 +295,12 @@ msgid "Open previous article (in combined mode, scroll up)" msgstr "Otevřít předchozí článek (v kombinovaném režimu, posouvat nahoru)" #: classes/rpc.php:549 -#, fuzzy msgid "Scroll headlines by one page down" -msgstr "Posunout článek o stránku dolů" +msgstr "Posunout nadpisy o stránku dolů" #: classes/rpc.php:550 -#, fuzzy msgid "Scroll headlines by one page up" -msgstr "Posunout článek o stránku nahoru" +msgstr "Posunout nadpisy o stránku nahoru" #: classes/rpc.php:551 msgid "Open next article" @@ -313,24 +311,20 @@ msgid "Open previous article" msgstr "Otevřít předchozí článek" #: classes/rpc.php:553 -#, fuzzy msgid "Move to next article (don't expand)" -msgstr "Přejít na další článek (nerozbalovat ani neoznačovat jako přečtené)" +msgstr "Přejít na další článek (nerozbalovat)" #: classes/rpc.php:554 -#, fuzzy msgid "Move to previous article (don't expand)" -msgstr "" -"Přejít na předchozí článek (nerozbalovat ani neoznačovat jako přečtené)" +msgstr "Přejít na předchozí článek (nerozbalovat)" #: classes/rpc.php:555 msgid "Show search dialog" msgstr "Zobrazit dialogové okno hledání" #: classes/rpc.php:556 -#, fuzzy msgid "Cancel active search" -msgstr "Zrušit hledání" +msgstr "Zrušit aktivní hledání" #: classes/rpc.php:557 msgid "Article" @@ -662,7 +656,7 @@ msgstr "Rozšířené" #: classes/pref/prefs.php:69 msgid "Debugging" -msgstr "" +msgstr "Ladění" #: classes/pref/prefs.php:75 msgid "Never apply these tags automatically (comma-separated list)." @@ -832,22 +826,19 @@ msgstr "Motiv" #: classes/pref/prefs.php:106 msgid "Don't enforce DISTINCT headlines" -msgstr "" +msgstr "Nevynucovat JEDINEČNÉ nadpisy" #: classes/pref/prefs.php:106 -#, fuzzy msgid "May produce duplicate entries" -msgstr "Povolit duplicitní články" +msgstr "Může vytvářet duplicitní položky" #: classes/pref/prefs.php:107 -#, fuzzy msgid "Show article and feed IDs" -msgstr "Zobrazit články" +msgstr "Zobrazit identifikátory článků a kanálů" #: classes/pref/prefs.php:107 -#, fuzzy msgid "In the headlines buffer" -msgstr "Seřadit nadpisy podle data kanálu" +msgstr "Ve vyrovnávací paměti nadpisů" #: classes/pref/prefs.php:208 msgid "The configuration was saved." @@ -949,9 +940,8 @@ msgid "App passwords" msgstr "Hesla aplikace" #: classes/pref/prefs.php:545 -#, fuzzy msgid "Authenticator (OTP)" -msgstr "Ověření" +msgstr "Ověřovací aplikace (Jednorázové heslo)" #: classes/pref/prefs.php:556 msgid "Some preferences are only available in default profile." @@ -1094,34 +1084,32 @@ msgstr "Obnovit" #: classes/pref/system.php:73 msgid "<<" -msgstr "" +msgstr "<<" #: classes/pref/system.php:77 #, php-format msgid "Page %d of %d" -msgstr "" +msgstr "Stránka %d z %d" #: classes/pref/system.php:82 msgid ">>" -msgstr "" +msgstr ">>" #: classes/pref/system.php:91 msgid "Severity:" -msgstr "" +msgstr "Závažnost:" #: classes/pref/system.php:95 -#, fuzzy msgid "Errors" -msgstr "Chyba" +msgstr "Chyby" #: classes/pref/system.php:96 msgid "Warnings" -msgstr "" +msgstr "Upozornění" #: classes/pref/system.php:97 -#, fuzzy msgid "Everything" -msgstr "Zrušit výběr všeho" +msgstr "Vše" #: classes/pref/system.php:107 msgid "Error" @@ -1268,34 +1256,33 @@ msgstr[1] "(%d kanály)" msgstr[2] "(%d kanálů)" #: classes/pref/feeds.php:537 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "(%d day)" msgid_plural "(%d days)" -msgstr[0] "(%d kanál)" -msgstr[1] "(%d kanály)" -msgstr[2] "(%d kanálů)" +msgstr[0] "(%d den)" +msgstr[1] "(%d dny)" +msgstr[2] "(%d dní)" #: classes/pref/feeds.php:539 classes/pref/feeds.php:587 -#, fuzzy msgid "Disabled" -msgstr "Zakázat jednorázové heslo" +msgstr "Zakázáno" #: classes/pref/feeds.php:543 #, php-format msgid "%d day" msgid_plural "%d days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%d den" +msgstr[1] "%d dny" +msgstr[2] "%d dní" #: classes/pref/feeds.php:569 msgid "Check to enable field" msgstr "Zaškrtněte pro povolení pole" #: classes/pref/feeds.php:585 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "(%d days)" -msgstr "(%d kanál)" +msgstr "(%d dní)" #: classes/pref/feeds.php:590 js/CommonDialogs.js:456 msgid "Include in e-mail digest" @@ -1322,9 +1309,8 @@ msgid "Language:" msgstr "Jazyk:" #: classes/pref/feeds.php:628 js/CommonDialogs.js:522 -#, fuzzy msgid "Update interval:" -msgstr "Výchozí interval aktualizace" +msgstr "Interval aktualizace:" #: classes/pref/feeds.php:635 js/CommonDialogs.js:526 msgid "Article purging:" @@ -1453,18 +1439,16 @@ msgid "Clear all generated URLs" msgstr "Vymazat všechny vygenerované URL" #: classes/pref/feeds.php:1075 -#, fuzzy msgid "My feeds" -msgstr "Více kanálů" +msgstr "Mé kanály" #: classes/pref/feeds.php:1080 msgid "OPML" msgstr "OPML" #: classes/pref/feeds.php:1085 -#, fuzzy msgid "Sharing" -msgstr "Sdílet" +msgstr "Sdílení" #: classes/userhelper.php:197 #, php-format @@ -1664,9 +1648,8 @@ msgid "Show related articles" msgstr "Zobrazit související články" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:134 -#, fuzzy msgid "Mark similar articles as read (af_psql_trgm)" -msgstr "Označit podobné články jako přečtené" +msgstr "Označit podobné články jako přečtené (af_psql_trgm)" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:164 msgid "Minimum similarity:" @@ -1687,18 +1670,16 @@ msgid "Minimum title length:" msgstr "Minimální délka názvu:" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:187 -#, fuzzy msgid "Enable for all feeds." -msgstr "Povolit pro všechny kanály:" +msgstr "Povolit pro všechny kanály." #: plugins/af_psql_trgm/init.php:206 plugins/af_readability/init.php:106 msgid "Currently enabled for (click to edit):" msgstr "Aktuálně povoleno pro (klikněte pro úpravu):" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:226 -#, fuzzy msgid "Similarity (af_psql_trgm)" -msgstr "Podobnost (pg_trgm)" +msgstr "Podobnost (af_psql_trgm)" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:232 msgid "Mark similar articles as read" @@ -1756,7 +1737,6 @@ msgid "Subject:" msgstr "Předmět:" #: plugins/mail/init.php:185 -#, fuzzy msgid "Send email" msgstr "Odeslat e-mail" @@ -1769,9 +1749,8 @@ msgid "Inline content" msgstr "Vložený obsah" #: plugins/af_readability/init.php:43 -#, fuzzy msgid "Append content" -msgstr "Vložený obsah" +msgstr "Připojit obsah" #: plugins/af_readability/init.php:52 msgid "Toggle full article text" @@ -1789,7 +1768,7 @@ msgstr "" #: plugins/af_readability/init.php:113 msgid "(append)" -msgstr "" +msgstr "(připojit)" #: plugins/af_readability/init.php:128 msgid "Readability" @@ -1801,7 +1780,7 @@ msgstr "Vložený obsah článku" #: plugins/af_readability/init.php:139 msgid "Append to summary, instead of replacing it" -msgstr "" +msgstr "Připojit k souhrnu namísto jeho nahrazení" #: plugins/bookmarklets/init.php:88 js/CommonDialogs.js:93 msgid "Subscribe" @@ -1921,23 +1900,20 @@ msgid "NSFW Plugin" msgstr "Modul Neotvírat v práci" #: plugins/nsfw/init.php:65 -#, fuzzy msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated):" -msgstr "Značky považované za Neotvírat v práci (oddělené čárkami)" +msgstr "Značky považované za Neotvírat v práci (oddělené čárkami):" #: plugins/nsfw/init.php:87 msgid "Configuration saved." msgstr "Konfigurace uložena." #: plugins/mailto/init.php:19 plugins/mailto/init.php:29 -#, fuzzy msgid "Forward by email (mailto:)" -msgstr "Přeposlat e-mailem" +msgstr "Přeposlat e-mailem (mailto:)" #: plugins/mailto/init.php:79 -#, fuzzy msgid "Click to open your mail client" -msgstr "Klikněte na následující odkaz pro spuštění poštovního klienta:" +msgstr "Klikněte pro spuštění poštovního klienta" #: plugins/mailto/init.php:85 msgid "Close this dialog" @@ -1959,16 +1935,15 @@ msgstr "Povolit dodatečnou kontrolu duplicit" #: plugins/af_redditimgur/init.php:73 #, php-format msgid "Rewrite Reddit URLs to %s" -msgstr "" +msgstr "Přepsat adresy URL Redditu na %s" #: plugins/toggle_sidebar/init.php:27 msgid "Toggle sidebar" msgstr "Přepnout postranní panel" #: plugins/share/init.php:42 -#, fuzzy msgid "Article unshared" -msgstr "Články sdílené pomocí URL" +msgstr "Články nejsou sdíleny" #: plugins/share/init.php:50 msgid "You can disable all articles shared by unique URLs here." @@ -2016,11 +1991,11 @@ msgstr "Nezobrazuje obrázky v článcích, snižuje automatická obnovení." #: include/login_form.php:156 js/Feeds.js:275 msgid "Safe mode" -msgstr "" +msgstr "Bezpečný režim" #: include/login_form.php:161 msgid "Uses default theme and prevents all plugins from loading." -msgstr "" +msgstr "Používá výchozí motiv a brání všem modulům v načtení." #: include/login_form.php:169 msgid "Remember me" @@ -2144,23 +2119,17 @@ msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Klávesové zkratky" #: js/App.js:462 -#, fuzzy msgid "Update daemon is not running." -msgstr "" -"Démon aktualizací neaktualizuje kanály." -"" +msgstr "Démon aktualizací není spuštěný." #: js/App.js:475 -#, fuzzy msgid "Update daemon is not updating feeds." -msgstr "" -"Démon aktualizací neaktualizuje kanály." -"" +msgstr "Démon aktualizací neaktualizuje kanály." #: js/App.js:559 -#, fuzzy, javascript-format +#, javascript-format msgid "Fatal error: %s" -msgstr "Závažná chyba" +msgstr "Závažná chyba: %s" #: js/App.js:560 msgid "Fatal error" @@ -2298,6 +2267,8 @@ msgid "" "Provided URL is a HTML page referencing multiple feeds, please select " "required feed from the dropdown menu below." msgstr "" +"Zadaná adresa URL je stránka HTML odkazující na více kanálů, vyberte " +"požadovaný kanál z níže uvedené rozevírací nabídky." #: js/CommonDialogs.js:122 msgid "" @@ -2356,9 +2327,8 @@ msgid "Edit Feed" msgstr "Upravit kanál" #: js/CommonDialogs.js:349 -#, fuzzy msgid "Please select an image file." -msgstr "Vyberte soubor obrázku k nahrání." +msgstr "Vyberte soubor obrázku." #: js/CommonDialogs.js:369 msgid "Upload failed: icon is too big." @@ -2385,9 +2355,8 @@ msgid "Feed icon removed." msgstr "Ikona kanálu odebrána." #: js/CommonDialogs.js:568 -#, fuzzy msgid "Upload new icon..." -msgstr "Nahrát novou ikonu pro tento kanál?" +msgstr "Nahrát novou ikonu…" #: js/CommonDialogs.js:597 msgid "Show as feed" @@ -2662,9 +2631,8 @@ msgid "Article URL:" msgstr "URL článku:" #: js/Article.js:122 -#, fuzzy msgid "No URL could be displayed for this article." -msgstr "Odebrat sdílení pro tento článek?" +msgstr "Pro tento článek nemůže být zobrazena žádná adresa URL." #: js/Article.js:144 msgid "no tags" @@ -2776,14 +2744,12 @@ msgid "Inverse regular expression matching" msgstr "Inverzní porovnání regulárního výrazu" #: js/CommonFilters.js:218 -#, fuzzy msgid "on" -msgstr "Žádný" +msgstr "zapnuto" #: js/CommonFilters.js:230 -#, fuzzy msgid "More info" -msgstr "více informací" +msgstr "Více informací" #: js/CommonFilters.js:232 msgid "Save rule" @@ -2842,9 +2808,8 @@ msgid "Unable to fetch full text for this article" msgstr "Nelze načíst úplný text pro tento článek" #: plugins/mailto/init.js:17 -#, fuzzy msgid "Forward article by email (mailto:)" -msgstr "Přeposlat článek e-mailem" +msgstr "Přeposlat článek e-mailem (mailto:)" #: plugins/shorten_expanded/init.js:41 msgid "Click to expand article" @@ -2879,6 +2844,8 @@ msgid "" "Tiny Tiny RSS is running in safe mode. All themes and plugins are disabled. " "You will need to log out and back in to disable it." msgstr "" +"Tiny Tiny RSS běží v nouzovém režimu. Všechny motivy a moduly jsou zakázány. " +"Pro jeho vypnutí se budete muset odhlásit a znovu přihlásit." #: js/Feeds.js:604 msgid "Used for word stemming" @@ -2886,7 +2853,7 @@ msgstr "Použito pro rozklad slov" #: js/App.js:597 msgid "Additional information" -msgstr "" +msgstr "Dodatečné informace" #: js/PrefFeedTree.js:369 msgid "Rename category to:" @@ -2930,7 +2897,7 @@ msgstr "Nastavit hodnocení" #: js/Headlines.js:635 msgid "Delete permanently" -msgstr "" +msgstr "Trvale odstranit" #: js/Headlines.js:809 msgid ""