From 4d6c80b198c2bb07e4f88f42bf06441f7658b21e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Glandos Date: Mon, 21 Sep 2020 11:43:27 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (727 of 727 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/fr/ --- locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 58566 -> 61869 bytes locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po | 86 +++++++++++++-------------- 2 files changed, 40 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo index be9ede6f9c52b89a1a39d2a3cf41c8b8b46787f6..29cb283be1a05bf9513a83274b56c735bc9b5888 100644 GIT binary patch delta 18479 zcmajl2Y6J)-pBD1Y6yfHdRuyE5h6(MgeEnh0@60gCRs^#Lw1*{ELBBBlt>W;0RahC zh=4Q|qaccc6h%b=3pQ-1SG^YA?{8fyN>j`Lbc$9br&Y8~g5?v4|WN3jfE!8-U0x-hPXGF^!$G(X zN8lxFjMw!t0~m*T-vW%q!Qr{pgM3LMu*8fOr|z&Lw(>y)Qb;WPoY9~0rlZ8uonJ^ znx%?;%v5x@PDEzWnTvYwN^FKtp+0;DOXEivR>kLJ6w04)0A5AS<$%7Xek`g(Q?M## zqarj9)$Tr21Rg=PdmJ@odr>2P89jI!>tWY^CPFv$BmSz$ph6EUvN!HUeP9FXg*)v1 z=TM9ARaD2{M0NZ;Dl(s~3!`SdgnuNX2g?sM zBX5oqDfdE!ZXL25oab>2Mh$YD7I-6;!MUgoEw<*NBDWD0i6>DJK7^X$6Id3{ArT5Y zACpl}e?#@W%3#MSh0RbQY=zCSFP1|us(k=UNE6DopFqTcg7Dnc)zB5>T^ zzldeE|F77Je_P8BF^i}kssn9MBkhk&yK_Bu#(R-7#yN`maP;-2BXOt^$D=yh3HAI? zERUm6i*&Ne+W&qs8o?aYR4hk@ZaXUU2W|aTTtd0dP;-AX>bX6rkiLc*@hL2aXR$nf zh-&w>EteQ(B2f{;3WF!0yUuFs5LPb^*t{tGT{-#pR>YQO2ut>9QDFsBTa*;sF2P;jp$a4#ye0WxED25 z>#-8OHu7sV`Y3A zo8cjBfuEv2Tq)Ts!s@6GHbo7fFY0~6P|t^NAfu3^V?5r9*Web^RGh(^@GH~^lSZ2t z+<^MfL{ubFQByDt6|oJd_FGVEVi#)44xrZ3o2DFgz9gdubh=c8(x}A}hZ=DgTc3ng z)C~24bXz|U6_Mqr5pBcqxEJeU+zn=m+My!b5A`!W1#4*khso%}t5Az&3o1lUpKs|R7+v4Y_0n{94+BZc_T_;-}jMXSl7)Si|q8uu; zN|&PcZ$4_Sj-p0*2^FEssCK`iLRp)M)<_$nUYLj)=>V*Q6HpPIf$Go#)O(hrj_&p2 ziN8YoJ{1bpr`Q2&-E4Y13~N)Kj0)W>)C(7*I(9F1$5rEz%!F6~B_2IxoGoodvc8{P!xgYD{>!>OD0`GQFBpdE*c5D!xv06^j2cma^(bCT z`8?{mYHqVunxm#H0rgx5tfc+lkBoXg8rAa&s1MCRt&Jt92l7zcW)r$_Cu)SJumN5~ zeb7lU5v_)eD0W7jALFqV&c(Wzk8SzB^D-G7z2Bp@QN2|2f@^Uw<+0ctH=)+RQH*@h z>ZF-SHAL--cDM;UqZaFXsHwVy8psvYd!jtVUn8$gW)L<;jc_VzhTmRv?wxB9l8zG^V@Cx zeb|liR@8p~5cPrYu?${Cb-YZb8AuIOhbN;Jrw?_14k~g>QB$xzllb36<}eiseFLxA zE*()J8jc!Sx~-pwLnuFh!|`Ku;kCDz=fiO{9 zWYp8msJYsQdf)=~!z-xBT$gRmfnivlaxyA1lTe|Zi5l6Rs1I$!a=736GU`3Yt(TCF zhn?TajN(QGpLxL~tWS9^>O&8qLbwg}!o64#3sG}_5-Z?4s1IMlSo{UmzO3K0tAdJT zEmWl2U@h(cL1gp+H&(=4)C=aLUa%Y$kq0maAHxB-8`Z(zQ6VpvV|Gg->HwO8t?_=; zdtN|A=vCDFzQEFa-}#M<7EOt1W+XLHXLeImeGhDp$yf;&VQIV{tKeExhaX2pVjt?@ zIf5PWbF7RFbInw@Lq%!;hV_AQWTMfB>gfz@kMpr77N8d06>N*G0_H#(i~4XFo8U53 zXm_9%>+9GK&tPQ#2TgrTREOFJiN8kFmx`{Kj0({*REM6xYPcKKu~$*M;xuZ6-(VH2 z5;8WyILaMS?S`N}9)KK72)+E;;(J6hYB|yM=h%M)6H7wjQa3EY=fgv+h;D8 z!mX(7`xq)Rui%6DFC2#}W|*~d8Fl~KnP%$Ts0e3-$tW}rAji3L04Jeq7E!^l^+nWT zD?QtEs0u0qbukHhpw`4f)Bu)XNxT=eIPXVI(Lq#%E@CYV|I0S0G{;nQMult?YB!`< zr=jM09@fBnP?6b!iojE-NFKww_%SL%&aLKtY1C9U#;SN7w&MHFU^3e8LDUCUpc-yK zjpP|rkN2b2$_Z2?F4+3Zs5KLHn>hg+VN=R|QO{@K)9Ax|Y&h4nKZ=pR|9?(KBi32q zf-0zyC!${52OFRpYvVjr2iD?1+=_bsYt&R+#eSGH&$M5Hir6Eli0nf}>UkVVTjy;u zdSU#0vwu6FI?%_KN22C-B2K_m)W}{yz32#Pah*p^N$dji;hLzqZ;zbf&UoyMM=%?m zg^XD}^^xg>JFyXdfqJmQBJ*q45q*^Bp*rvlYVizRY)(24cBK3O>iOfS0epvz(Yf9H zo3aUN7mY?u#k|{z`4lp(?l2KpiaNnoV?*3*%P*lq{3hyL_z=tDmslFV#}fF9t^W!))h5X$zj`I0_r5o!0I^5mY3W68!?*t$MHVgg>D>p zcjWJzPCmA#Tw$5{n^I>iPdSJh@jUBt)b?DDF&N%QMjw6|HFs~LdiD!y1SRh=`?Wl3 z6*sWuj+j7s5Nc#IP#s^2b#NoJ0b9skmnWA8O{yE0HtF*^KenXoa~y1hqD9#!5H~t7-o)A)~okhgyvJ zsL<_3b?79jL+_$K{0*x8&!}x!D$iIS+flv_M_~r)J$q3RJA;~{E2#HI-%tD%!pdaS zpd(hpWK?}RHpitHhdWXCkDy-k9%@A2q1snkX%=AzOrksmtKwGcUaU^}7%Gwe!5O1JqjRk6ketHJ8g!=fi4LyFI9mzK_>psnzCwXH@&KsI`!SYBwKS z;I`Goe=V64wqoiU^Y4K?oKF3hs1K(+V9tYesJY&3-Gv&_VboNd!*Eio$W>i$Y=WEvVW$I`dfXU`H)04A@EAUfzoI_$Acfkv1GNZWL#>(fs26{R zk+p>CP=yVqT~l;X?u;7XI8;aHVP)z9sdUzL>!5yd$Jc|wSRn)5e z0()cCN6dB`ja?{*QHyY|^(3l8U!o#ZeY5%B6Pn{m$~hQrN2cEvv)F>DMYO<{??4?i zD^XLh5$oU{RL4%*`yZn^{4MJFpHLzG4Rr!m+iFJM9rd2^*bH;F5`T?s6%`8QZd4>* zw&mBc5#@8J2mioU826}oaWB*w$V7E$8aBm+sP}C{Eyg{ljvvCv`>;FZKOQCi%5>Xi z=5!`{D6d3~;8!e*RrAe<>Yzf|1Uq5})QE3E&9NWVkwvHvu0k!w9jJjG#WMIg>OJ3v z$t04A+HNX3pn9H!dT%wW`rlTk;g7d7&Awtfq0)gM6ZmUpa|Q6syG>Tts+%wH@zp+3+THR6$2 z4sSwjU$-&rgve;sF2TCE2{qTxVJke174WLH!jmRKwNdr)s26s`4mcQ_;9Oh33Dx1< z*aMGZI+lG(17iMtWI9o?6uV*}cEdj~9=kqmLYRuJDK9~dcoz=DGgukx?=agf0X3kp zs5LMRH5GSb3*3P%@g0o(?|&tCnz?I_6}d4M6^RVg2N$BI;we;Q_Mk%jI_g0A1U2_1 z3(P^(3e};mSQW3wJ~#>Wo(-6U+b}$s%-3Ypu=6vf$Je7mn~pIUK+WM?9FB`oA2^K) z=_jZTHQ8nU;?WKJQeK8yGbd0H`O22d>^9$NvYYs?+mRCK?{A-R5QsKh0SQ>x9_IMSw zzuWIMC*gIdi1fAPVc3T9IIMxUqu#d;8{o6(!naW!{TbDW(^df}w!%>zqObGHYzZ9c$i82y47X+3cxI+ zgm+>O+>Sa&KEn{k9X2QAT^LqqpCqFOXRsAU9Wf_X8%&`*3g_W7*aSPiVotJg*pTvk zY>FFEyWlXYBkyAZ{tNY;W=BnghN9}HA0_?@*%n)I9P3g31IuCESItS)3>AT?*Z}8Z zUtEU+@d9eZ@voT<4MCM}!2x(Tszawx5x$H)G5Q$scaa%*%q+f4R4CuV@_5<$Gq#{y z>UHy?HrR=B5~{)(O*Qk!iyutR*u$6`sGiaMD5s3}^6>d;zD#O*i|-$z9z;k5biP}EvTLp^spYKk7h zSndC9WKyZvjT%XvGiK3^!QPbDVgkO0aTxQKDK|ugbU12c0lXG(we?S_cszcd!~dXN_@KgJL{tguPH}z>S(xzb&so zbzlRk{ciN)>lpd(f1TbjJ?o8nK{9s0DR@1u#8P+>)sai6k;cBu-|?{zda&nv#?9D? za?CmN_lCaMjq+gB^NaBzeEb~oU#T1Kn}2Mc$5E8KePBYj3@cJziybi^C*yf6jlIsB z$R(jVI1F21GO7c&VQt)nS|i7?KbE*)B0caz*et%uROn=zgAMUvRH&XuEvC0n+wTWd z{Z-Vqs&Ub*=H93dO+-yaD!Onn>iMnM1z*C}_y=n7whDh}=B6uZ4UELLI2Ie>?WhQB zLw$G;Dui#Kw%3oSjx_klv>SwnDBpyiVeOC22TOcncLnOhLou@dCy>#>vj{um!>ACR z#b#LYl39c;(MNd@YD9amFP_0ZSnE@MxNtl+$NNx=_*v9IUcy;;32WgLddId8JG02t zq+%s%bw7dHHiuBF^bORu>-@P{)x%Js%t4K0JJ!Q}s1Co4cj50i5bylL{EVN#WXiXE zX%4D`*oN;rzmw78YIWJ{%PF{m@;+3Lhka#6d;|wj{saeMo3G6jgizaSJ!+9XgI)1c z)GlfK4W}vIh;y*Xw`P|;j1~F5^8^`n-~j4?xPl5%sqaiA>SI~Tt*{IxqE>qsjK-cw zD4l^=4pXrLW}_lI+m=^gEaitW3U!6m!}^rcBSjOMiA8s*8&iT0Q0{`SkaT%)7yeHD zbn@(4=S}kC?ET*M`BdtMlCB{IsC&fTSLf%LHeu%lGE=$n8kMh*bcHFuO#L-Dfuwmm zg}Mgf9r!wF4{fxcucPh=`FqH3(mnEjzq+ffeTVMlk(O%ypCfaxy>XOAcawsoUrD1$ zx=t9J&3Kr!$Cd?$nRC&$+h^a?m-0H&qqdwun-KY+9^kr(G*?G4 zLuzavR{eI$!%44^J|G>m_q6beUqM?xi#ES<<95+*!S(SDv*oFJyD8{cn zJA+h6#WVIHZI@0oY(mmXK0?YS>3W8=g!)@-+bNU_Y`&iLDs^W`>6G8XNwlwQ?@^3g ziPS~nuf6;{1?}~hNLy)m9Cc|Mw&Y&yJmvLz2-}mM zjojsj0~b>7$NNcz+O<_)Q`~o z>#Bw)QNLtyG#aByuG#j!DRG2yPgMi><86|DXtM0h)wtV!s1o@^^6%kHe2R1z?e|gk z>jhl;tq7;_$7(8i(O?^XPq_nW8fAXKoYB-B!n&k#_QA)=7hN~fPS+`{L%PS7JK`DY zSMbc!q!h|Il=aiRfwY~vS2h3Vxv`AGhu8v};ueywez*o}QJ+aFe%)isOYwTzohf#I zEe!|ScWkirQIy+|uSCwu_MV%szEss zb-iF8K8}x5Kb7?N>pm*RlddoJp$90BBvqsRdaQ~oNRjpbDHT6ac#rfm`7cq|Wzx;$ zud(Gf?F)C~Vp2Bs(ZxPehx|&OIe-bIvZQF*d`9X={Sb6hw~(Z3pU(e(QK{=eDzA`V zM7oz$o4RfG-e~gobN^<{CA~_T&b{k#hHdi$d6#{01L__k#Zh;=z0Y6&{=Djt+ezEB z5_bQ$qftF7p6A99%%i->zD!R&M!BIfT-!;Rq#H;hR8KlhI!wAmN+mTXb>sP2q-C@# zehssQDYS{i|5^K?Zd5!*-A|;ly2-WQ-ixRFkg0N7*n3^=z24NfA>~p2H|CQPNcYk1 zYtkCqE{3{Oq{-C1XzNn;Q&>gXK>9bS1L-y;8cZZTK{`O$PZ~wqNE%6+rVns0gQRO7 z9dxS_f@2Z znA>|_P&b!+P3lMC0DJ#A`>w0_hRrYF-f!fe#Gmm&P4iJ6dW@uhJ7rOsM1CwTz(J%T z_Jzl(%O!23Jf8Y*@iok(?smKh%TV_f-bDEUlCDoE>q@pNe<%0er(9J(5p5|fq_Q(E zrm{Ne7s~BPONu@8BKh&8MzqT(mFB*#cc{D3WFvnrpj<%i8QL@FN#g;l7VLuy9yQFc*Zn|u$PNBWYwwL07SQ+R~JOj2bU6kY4cRHytzQH6B}?cXH- z``_wIQtm|B!!wmgAJOhkQmk$F4f*Ee*J5eiQ@!Hfib8kXNjgNn=z5t$XzmNZ?*W>Q31Dqtve>f2?3#*J`CJyK>xtzzlzGTEOX(lanE1Mt%k6WyQ@mN;;4D|r&m-I^`c^{0>fYN+7jzkLZ@K8A%Dnv}0ylVko?Lg3 zPZia=x(9-}eqTo9Gd3IPN3%eJYh;$k9q_nvJ=vb@6i=?p8;sma4+TTHs!sRhdVHy# zyw)R6HFjrs)U%nh)RUmsml1HqyVEB}swQU!gE=h=ejT~EM6^2)j10D5?&vkqWyg$k zUGJIIwIFUnt*936T%tlO;=Mjssy{o$>!YK@$J53YNX_+UWf6lJzLt57CJt%#|F;eC z#R(H{jH*a4ay{-e8>@ncCN(Ql(Vdg?X9xnl@}5q6gN~VbD#-HuQ8LEuOJjgpes@}4 zn)i+{u?}W>7=2cje+Gl2f6PD%k*Bs#h(FDYGJ(80t7vj5ruuVCtErw@u57n2Gw}%1&q;Z%y!RmrMlJ3Gc#2yb2`0r2i-iW4l7jt zTrclp>T{>FP82qx7YJo(A-K5VcBK$Pf4ZyIEPsfFAdtemc{KNoo3t+@>g`s5BP z*)=`HOczBa=$RRG#`rTbSQr0s!!_OOb|n{^+uK9+qFm{oU}~mmtf&9lRrZ|)tEaCh z*{k?uj$j#TdS-ZonRJ!4m&4{v;gkP$YV#V;UNgAg=+UlBcfgh6@i0WqyCV^Su2q#j%-%~$2e0n-9Dyf=j@(kYYfnC%5=q#@%m=DB7Y>09^EqU z_xW|gW7_s(4eP*Y+n@d0)s@&Tv0dACUD_rly4tnxn%JRrJFb|KBibf=rh9dE*mmQR z`XsjA>=x_yBxchH~P)ivOTp+jB6`wUBRbx#`B zXYkP8efsxLP8vPBCry1Bp}gD$H{~5$u%>K>gv5lz7$+~hvR1*ug^6XF5Az2DF1CWs z6IR8C^ByR+{>_=^ofazCxui{0c&Ml7w2QQ}yC%J8vxI^iW`V+dSB{oQDyN9&9}hxp z6i;rpIq&ps6T@6((+cy`y*_WQE2NV(_-D@&oIdFV7w(FRF4Hf!FuyRr;KGXMVyknU zhNgSmOjog{dG~EtlghCEeAbmwnC~mh=ed78EF- zXCh6q+&UlWE5{mZ(p%7cW4WlrpyNO0f?&+RXSJwYtg)a6Zr?6Me+1!eb&S4L8mCaG-3~=+i_Gfe=58EFi zEz?lZxm+x4PMBvjNm^|R>HqtXLZ=TEf2jBi|90!Ye%Q9lJO5Jky8p*B1(#mB7!zg* z6`k=mJ{%JT8Lu+9V~g`e-j?LkIfxFPaU^IKsK3%w^0$~9A~9XH*tmXY6) zP;MJdygS8Dr}AgNL=ZvQ9uf|0`Cam|reomaB?!1H({R+yT7+NZ?$LVrm6K$=G zbWWU1{c!QQ;uEK1Kg$zz`nm(D`YYK#JrQ#0Cnd69)KBm{|sn6YDTvDGGGCd8^5Usbbe234wNYg4{PX;FK$ zs;DZh(Nfi-t(LaG4*swA_Z-*4OP+$YcEcHb!EyTsu-l*@5S zVE%B&*_7LH{;i-=$5~y=amwKu^ux0lffvw)4=@pfQXHos*2Tiu4)bF=hGI4b;0z4J z`Iygf+|FABc`10;HhACW_oF&Ejx=;G*!*={{}cLC{shP2f7lGi)OMVfy$kso_lH~pCI!-Xg zqGn#r=38I^^4(Db7>oft-x)_x45y$TupHI#JJv0zCHnyN;Gs^dGf)p$ zj74w*M&V(sjyF;5ilmwqi?LQmZB293bNaXmG}Do&8NQ6(vw-SgIhMkWsF{C)I+S0c z4%Z{p>z1dHIm8jDEvkXqq86wX=zzL!Fly%0uqV1#5=0aHgRF`Z+1PP9Vs9*qyHNxD z1~s7D)<>uoWVSJ z19jsaRL6gzmd>}S=_m}fG7+em$Drz~qdzvY`F7U6sI!xeMfCnpCGewQIkE`O8mxhL zkvGeUYGxkX3pJ1-sIxE`HPE@J``4ldxCyZpr%VLvfk{ z?e+JlrMr(>+J7(-Ls~IgOhCP6Juwz1p=PumwddPW4?K+d@G|m(IN#zVjA?E9TZgJY z(wg-0=jup$@9!#;BRM#02byTA^7OjB`MhNynJq0Yo0 z)Wot;{k?)ZgmX|6*x@Z_|MwCUqTrPEn)M-SshkexOIH+iV+^X}il{wIMm?|&Y5+}9 zThSTwV_(z&GEx1xQT@D$dG!9jV++<>x1es=g^73!b*dkumNIWgvlZc3nS3m^!)~aR z*oU+}`-7bP51iEn!#^YMl$UnzIcpVGkuQs2nv-#kJp*o5~ z9l}Pa*RvmLi>9K^)GE}Mb~dRq>K7 z5A0?JQVk1Jo{B}VD{5vVa3#*eVpx$AtO+$iwd;Wz*l5%W&2STFiPxbz+-v;=wIa8$ zC_c6Zy<|F!#Td$KqdvX;YTS4>dX0+pwjUbQl6S-AI2mK{G-{83!IJ3T#~6!Rk;bSAcE+{X3-h`O zeEOQb$d8&qQB+4|Q8TWG&9E72W(!d>UV|Fo7Sw%LaVp+J&2VTxKI1qUbr{d0mi`WE z@Bc=(4v}AfvxgN?OVt)NT^ zPNK z4;YP)u_}fSH#2O7+Pa>or5}ZQ@C*#V6{vx(M?G&l*5&!mEdm{)s7y1%E*MLGItJlZ zER6?HOM3(T@o!ATTv_Jzt%54=j9T(u7>rq13*D#{I)EC`HT3@d|2Ba}_9yC;`;0I% zEP+~qy4H568TCW88;2pd2z98|+57?25`Tg^)OV0?lJhU>tn?ab&O-V~_FoSkO+iJR zjCvckpf6rRy^ddDJU&5wS)J0^=8Q~2l^;iK*>9MHe_<&sKgx0VCONHc0wIxalMj64E!laI!77=zlHHdq+5Q8S;3A-Ea~;7;qu zs4YE@TCwYH0zLRKYNk(7OICcW+3PB(m1v8q?}(u|5)0vUjKpQAj`!O7tim6ZRcv%H1IZIutSJ!p2wz2ckNdgYV-a+=QtwoAwVeoP5xDGt)BYB3~6XM)3F$?M-AW*Hr4xomOx8Y=oRyYD~)QHfqKBJs1;a-MQ|mmgFUF%@d)aHpV|C% z)Rz5(J@8l5L|RWU_jg2{nPC{n^PS}cdfFT*WH*8&<_wo*hkcdhmy4Fd21f=VB#%AN5w;LM?sJ z6#kPM_n}sx=&NQ0%3u`vB%5!KTG3vp_dE;rU3eL_GE*=Y&Oo;+W)tX!g{b^m)Qy`_ z1M{Gk`l$6h&hz2lgitdY`kGndRalbzd+5RwsQSC8Ll`m59NtQ(eCjmTKa!v;1$yvU z)NjCK+i*5|_Z;<>?6LKSu^{=g7>3{2{BO42ce>Sz2Do=g$Gfm{05f5{Ikt#9fult z8=H5JAkg7if*RQ#48Swk4KJc*RPl8)pn9miYijLb9f_Lp4AlKAQCs&O>TDfCP3%0D z!yBgD?fB0zU$CO68B{|JqzUH3?x@2z5VaMfP%ASZHIO$^58R6Ra1ZKrJ7T?tiR6FB z_E_c()6ZBeq4$3gf%akts^b$_2G4mL@V=r36g=0Im&RD~%}@i#Le)=0^|K6hsJEl~ z`4lVQBW#S3^UR9&mptDYOQ0KPqn2=$ZLk-;TVcJ3G1PyJLFhBz{H_OMAo&)kt?YYLR*GyJHCX zzSeBigkD2!#apPeunRT8v#727c9DJm|D!-}LGc`O%B!IUmV(LH9W~?msMEU=3*uqa zQeQwl;1{fj{)b7j)rl)P0+gm2f+U393_Y9rf!Mw!*xI zHBck0kA9ee8bBuMlutn&*40=aPorM5z_;0Ntcpc3%Q_1+pf#w8euB;Q{(nPok%HKj z=0ov6)L|?CjyXg%Q29Ejy>5xxf-V?=!%+j9W$Txt2K*lClf4bYaTn^#cLsF^e#0=H z?}V_idS7EP3R|I;av17^G{NRyL!JIbr~&N8@^}{2@e|Y;D7o4Us4VIOR1?)-FVtZi zjvDwlbk`C;5h2=-NY#T z6SXo$)|!4wu4VnzVI>MQ!uqHi+M@P81GV(?us*(xs=tm?@CmBj*mY*WD^WAvjat#G zHvbGYurljSf7MVEYP8;MZfs3K6$%ERX1olwXRA>wvJdrEd|~|oHKV^#1B!Up{QaOZ zdd~`KrY%uRo`!mBdRRxG4(BvCL2-hWsJ+~e`SFhR5o%?g+I-M^rlSZlV}Dyd z6E)BkSO>S`Kzx9jNQVvPZ5x5L$h$WZq!8T3au~JIEL}6y>y(L_>2hp}2T)s!w$X79w@P8|ZRKr7S(2cbVMMxFAvQA@lF_1c_8 zb#M>$p$Xn%1{8&wc_KEzR8&9Hu`$lY=6DI!E^?~|%>E}5Xvte*UhIl~*dN>A5Y&wK zqn7k6YCr+o%wH&6*pPfSYKixtR^+11-$$)Xz;-^*SQ=HoA4~9j=ORHg{({A@;12U8 ztboe5LCts&YNh6*+Hb*fcn-Bif7tr)_f7lCsCM0KegbMBYte-V(Vd6j20;?uL0=5t zX})yDQ7cjwD`I8TThSZU(O4{r3(fI+*w|09Z18?|x^Py^ezi}hDW zXDLv}-=jMC7u9i5k9kma)Ly2c2HYJ(u#a^l<|jWD)$x4P{X4M$evbM;-9+{O81?pq z>}LH{(RjC6%I>HJuc2nV3X||t)EDn5R>I^x=CBSx7x@LK2k*pWyoAFsV6W+CELI@D z4z-o%QE$Z`Zh}w(*FH1DWIRE>HmW?=2j+tkj+${9)Xb`40CvO)*b@ulRa<@^6Ujfu zAdK11U&F8ps@*wEL-$RBQUsL`n3;FNeB?)>MmPzz0vk|Ec@?!X_fTge>_c;!U8pUn ziQ1|rSRC8n5FCQK|1uWBI~d6Goj(b5D11ILf5|L{VdO_*QJjfd+SRBfJc?uRXVjN( zz(KR5vrzRrP#>VLu^&2z%x^`1RQo$v76T6Jkh1@Y1iGOehT|C2gWo`%-gi-Z_62H1 z{;}mTADetfRJ+Mo0=FSEbIzhZJYS$@9C5^KT|DZ0(F&Wo3FZ?-;}wj;|Ji)8qvl_^ zQcwe$ip6mS*2R73!aq=lt;jL6a??>;xWc*tHDeD}$FETX4L#2KtK&oh-OwC0lTH|e z)379N#=>|8wKX?Td;b`9D4$^@hH!GVl?kXr*TmWpHL-rE6`YD?aO(-yzcj%G3N*qe zSPCOgnvUzE2G|~TxQ1X49EZX91vbJvSR3O`nZNrD#CqgcqXu{j^`(4-8eqg}^Y&Ce z&H8I8QYcWvuBas*Y@LoNp&R@CDRX z|A@LTpZly?`e@XW#bbX=!J4=V8{<{1k5QkPE$V|Bz|F_auUD1oJTte?)%_J!eK-9P^Q{f;tQJFcy2EK2X!GZ=v3vZKxR@#~{3m z+S121U*t10fEc8`+esl9OoKGk$Uj1j>;$TVE2vNE_t+96&YK^pfvABDMa^^(rsGL# z#m~)YUxa>?pG9ru1=M{(7x=q{-v4BRC91%eFyo^6T|b8T$%kDsU#?PEm3$KRRy)jt zr%)?)4t?=5md9(T*DcQ%=4ZSP>I`&2ov|z|&GVf(1W~vHwS?zUhvqKkMc>P&JQ%e_ zv8Y4a4mE(`s3jkTE?k1Te=k3*cl7$GNDbT94)M z6Vw16quQ0c!apitJl?}!P!Ig-D>DG!tLDL_uq@@3F#@||4IFco_198uryvHeq7K~tq5o*b|V_&b( zF2YMV9tXN_nHk=~CKNoyX4v>!v*hzIjQl>VjOVZxI^UU7pMt!xP8LqU+PBSH^8sp$ zPGVKOjC!l`-7zZ^iCPJFH3A)mRP@7^=!iOtd%m$NA*5NiSY`D4)SSx+>eY zie02PC?7&uT~c4-KSU#vBGGp(GtwfPf5j9#Qz`q< zyZ#isYYW95Dn^iW4Yb}R9zh3dyrp~xurhVK@g>Sz*mkO3u0Ob5rTj1+A#Jx0cVQsO zLzzBE-sj)7H{Zfdl&!Rldt!I;+ewRwbK7>$$QQJ22)!Smg49j0^)0BYPkM!XI&Q(9 zBwykZqyUm$d0p-g$>@`rik(UC(y$NdWp6eAm5Pta>uN;(FWAhR<6pSQ`x5I*Hp#ZB zLcEfcZu2#1QuX$1(pR!9=F@##8%eRb%=vS|ZQ}$gZ&Hy+K9g8K60ebT z%{F+ye%}#)MJhqNSX*9+_8*W6k$(quU8H`Djg@at{x?z@Wq+f0|KCwyuMo^3pN}-& zmY263L_cqYU2NQ)x&g$?Xj_`pj(8{fVKOP2`WW(CY#;g&8%L*j~*zmNKv{+l$N{BcqMX(IVd)V1FX$gF>U z3OiA-m5SNe67%9Y+gLZ~szq6O%Ji3(HpFQ!)Gr{`FWn@{FBA8{O=^o(NV*P^I+4OC zpM|x3cz!UIuh|A!)-zPRsc zX+)WR|NsBe{HK%F*^;v~XlZY(f?c_>A$2pbI{Bx>C$S>=nz$BQqpm{49Z2eg`GLFDPG`wRw8ARD2${vy*OB_kO9D874 z%Gwb>!9%1siFJ*~x#SCD3h52fo87+&^U5PaMk4B~O6!|5jeWZb; zS14;vYDKK;BegT3_s{pK)AbqUx>k_}5s#$&Uo1g>sJD*!Z=i5KX&43TNFL%&xS!O3 z^foD*GF>f5-H6|(>=9`RsTQd$<;B#1>niy?Bwa&DHE91f=?~(!Y(KxNlIt}$4PPR7 z%ia)3Jd3!2Z5T^@NG-X(FgSCm3nG0%-5knp;Ahy8^d9Lk=>TQAwvlqvwmNR5EQ7ce zcD42Ht7^rSpNc43n2fhc(0HZw`OE*rdm?xsx;X)1NKC}~T&MJhsyuZXu3l5dT=J|^uTUyU?}^bPrz)J;Nv z+vX_o^J^w;bX6jKZsXVSFP;C+-YWjS#*M>mEb5R7lcJR2>PLMM(lpXLNZD&m> zn@qkp`Oda1iF{GwR7}A#_~I2uW+=~h-gu$(262BHhuN}w#JlNyfz7YSj+BLvo?n%1 z5QN`Tew1{Kc(`qIoOmyBE>d6OGnjz2N$zp{@q|>Bhn&SeBwa2V?IM+-ycl{&V@W@l zYA2pJnYu5r3rSaT(n)W`YS^+Y{F<_$~@LpRP3^G zZ{krj?uE~a$TR|O&hnOT^r&E%J&lgh;if(+WX59cPAAfohIr35$g;l(3Oo9 zNTY}wbHhb%DW6^}uQF08%IDK&uB{6tevhQ9hQXOYoA$(gaSe67avs$Tb*I`^^)Rn( z`3!Fr{DpfXi9fRC_qEaAQSd5h zHH8_ZF5LJLX((wG<-w#)#6F}CsDDacS3~>_|MTW}6{z1re3Kb}Z)DF#)^Ps_fPo32F@_6nyn-!QdJ1sq@Nr%rpDIKTg z@|^0tG{7^kceqc^_CEDI(S4ixc;4t2?3Z(3&_U0_!4Goh%pLw}Xm-}HVXgsL<1(EN z{k`#+5uOW~aRHvC<1%u4>P;x@pMCtyOyi*fQ-J`u6Bd7)5mAJYNsn#e}p%e&@a6% z?Q?=>chB9sNm|a}*~|Q^BvemG%IoB;Sy0sDdcCrrXTpLwA5Zk6+yR~n%MS+SoZFBu zCv4*s&p#Xed_2jUU(X$wI;d}UM*8sd%$$*%OL?AcYm?8@ZU2WpIbA+X^E~?Sdmm5! zLtFhlf1D`hlhgZDxToEzZ}Q|UKNphI>D-O*M#nY{96T&N+ch>ldz5Qfx~pH`QBI?r lr1N2(tn-)hdg^_>z}M6C)*L$d?xJr_^baRIeeSgm{69cJYzzPZ diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po index 9dcf16440..e64b16e94 100644 --- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -13,15 +13,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-02-28 08:08+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-14 10:49+0000\n" -"Last-Translator: Edgar Pireyn \n" -"Language-Team: French \n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-22 01:24+0000\n" +"Last-Translator: Glandos \n" +"Language-Team: French \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.2.2\n" #: backend.php:58 msgid "Use default" @@ -506,23 +507,20 @@ msgid "Open previous feed" msgstr "Ouvrir le flux précédent" #: include/functions.php:1030 -#, fuzzy msgid "Open next article (in combined mode, scroll down)" -msgstr "Ouvrir l’article suivant (ne pas faire défiler les articles longs)" +msgstr "Ouvrir l’article suivant (défiler vers le bas en mode combiné)" #: include/functions.php:1031 -#, fuzzy msgid "Open previous article (in combined mode, scroll up)" -msgstr "Ouvrir l’article précédent (ne pas faire défiler les articles longs)" +msgstr "Ouvrir l’article précédent (défiler vers le haut en mode combiné)" #: include/functions.php:1032 msgid "Scroll article by one page down" -msgstr "" +msgstr "Fait défiler l’article d’une page vers le bas" #: include/functions.php:1033 -#, fuzzy msgid "Scroll article by one page up" -msgstr "Sélectionner les articles du groupe" +msgstr "Faire défiler l’article d’une page vers le haut" #: include/functions.php:1034 msgid "Open next article" @@ -583,21 +581,19 @@ msgstr "Marquer les articles au-dessus comme lus" #: include/functions.php:1047 msgid "Scroll down" -msgstr "Défiler vers le bas" +msgstr "Faire défiler vers le bas" #: include/functions.php:1048 msgid "Scroll up" -msgstr "Défiler vers le haut" +msgstr "Faire défiler vers le haut" #: include/functions.php:1049 -#, fuzzy msgid "Scroll down page" -msgstr "Défiler vers le bas" +msgstr "Faire défiler d’une page vers le bas" #: include/functions.php:1050 -#, fuzzy msgid "Scroll up page" -msgstr "Défiler vers le haut" +msgstr "Faire défiler d’une page vers le haut" #: include/functions.php:1051 msgid "Select article under cursor" @@ -617,7 +613,7 @@ msgstr "Basculer le développement (mode combiné)" #: include/functions.php:1056 msgid "Toggle full article text via Readability" -msgstr "" +msgstr "Bascule vers l’affichage du texte complet en utilisant Readability" #: include/functions.php:1057 msgid "Article selection" @@ -2100,21 +2096,20 @@ msgstr "Modifier le mot de passe" #, php-format msgid "Authentication module used for this session (%s) does not provide an ability to set passwords." msgstr "" +"Le module d’authentification utilisé pour cette session (%s) ne " +"permet pas de changer de définir un mot de passe." #: classes/pref/prefs.php:410 -#, fuzzy msgid "App passwords" -msgstr "Ancien mot de passe :" +msgstr "Mots de passe d’applications" #: classes/pref/prefs.php:422 -#, fuzzy msgid "Generate new password" -msgstr "Générer une nouvelle URL" +msgstr "Générer un nouveau mot de passe" #: classes/pref/prefs.php:426 -#, fuzzy msgid "Remove selected passwords" -msgstr "Supprimer les profils sélectionnés" +msgstr "Supprimer les mots de passe sélectionnés" #: classes/pref/prefs.php:430 msgid "One time passwords / Authenticator" @@ -2130,18 +2125,17 @@ msgid "Disable OTP" msgstr "Désactiver les mots de passe à usage unique" #: classes/pref/prefs.php:480 -#, fuzzy msgid "Scan the following code by the Authenticator application or copy the key manually" -msgstr "Scanner le code suivant avec l’application identificateur :" +msgstr "" +"Scannez le code suivant avec l’application ou copiez la clé manuellement" #: classes/pref/prefs.php:486 -#, fuzzy msgid "Use the following OTP key with a compatible Authenticator application" -msgstr "Scanner le code suivant avec l’application identificateur :" +msgstr "Utilisez la clé OTP avec une application compatible Authenticator" #: classes/pref/prefs.php:494 msgid "OTP Key:" -msgstr "" +msgstr "Clé OTP :" #: classes/pref/prefs.php:527 msgid "One time password:" @@ -2201,6 +2195,10 @@ msgstr "Revenir aux valeurs par défaut" #, php-format msgid "The following plugins use per-feed content hooks. This may cause excessive data usage and origin server load resulting in a ban of your instance: %s" msgstr "" +"Les plugins suivants utilisent l’inspection de contenu pour chaque flux. " +"Cela peut causer une consommation excessive de bande passante, être à l’" +"origine d’une surcharge de votre serveur, et aboutir au bannissement de " +"votre instance : %s" #: classes/pref/prefs.php:875 msgid "System plugins" @@ -2240,15 +2238,16 @@ msgstr "Vous pouvez ici redéfinir les couleurs, les polices et la mise en page #: classes/pref/prefs.php:1146 msgid "User CSS has been applied, you might need to reload the page to see all changes." msgstr "" +"La CSS personnalisée a été appliquée, vous pourriez avoir besoin de " +"recharger la page pour voir tous les changements." #: classes/pref/prefs.php:1154 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Appliquer" #: classes/pref/prefs.php:1156 -#, fuzzy msgid "Save and reload" -msgstr "Marquer les articles au-dessus comme lus" +msgstr "Sauvegarder et recharger" #: classes/pref/prefs.php:1181 msgid "Create profile" @@ -2272,19 +2271,19 @@ msgid "Description" msgstr "Description" #: classes/pref/prefs.php:1291 -#, fuzzy msgid "Created" -msgstr "Créer" +msgstr "Créé" #: classes/pref/prefs.php:1292 -#, fuzzy msgid "Last used" -msgstr "Dernière mise à jour :" +msgstr "Dernière utilisation" #: classes/pref/prefs.php:1345 #, php-format msgid "Generated password %s for %s. Please remember it for future reference." msgstr "" +"Mot de passe généré %s pour %s. Veuillez vous en souvenir " +"pour la prochaine fois." #: classes/pref/system.php:8 #: classes/pref/users.php:6 @@ -2410,9 +2409,8 @@ msgid "The following comics are currently supported:" msgstr "Les comics suivants sont actuellement supportés :" #: plugins/af_proxy_http/init.php:212 -#, fuzzy msgid "Image proxy settings (af_proxy_http)" -msgstr "Réglages du mandataire des images (af_zz_imgproxy)" +msgstr "Réglages du mandataire des images (af_proxy_http)" #: plugins/af_proxy_http/init.php:236 msgid "Enable proxy for all remote images." @@ -2480,9 +2478,8 @@ msgid "Inline content" msgstr "Contenu intégré" #: plugins/af_readability/init.php:56 -#, fuzzy msgid "Toggle full article text" -msgstr "Simplifier le contenu de l’article" +msgstr "Basculer vers l’affichage de l’article complet" #: plugins/af_readability/init.php:63 msgid "Readability settings (af_readability)" @@ -2985,9 +2982,8 @@ msgid "Remove selected filters?" msgstr "Supprimer les filtres sélectionnés ?" #: js/PrefHelpers.js:17 -#, fuzzy msgid "Remove selected app passwords?" -msgstr "Supprimer les catégories sélectionnées ?" +msgstr "Supprimer les mots de passe d’applications sélectionnés ?" #: js/PrefHelpers.js:42 msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?" @@ -3046,9 +3042,8 @@ msgid "Please enable mail or mailto plugin first." msgstr "Veuillez d’abord activer le greffon mail ou mailto." #: js/tt-rss.js:484 -#, fuzzy msgid "Please enable af_readability first." -msgstr "Veuillez d’abord activer le greffon mail ou mailto." +msgstr "Veuillez d’abord activer le greffon af_readability." #: js/tt-rss.js:497 #: js/tt-rss.js:584 @@ -3350,9 +3345,8 @@ msgid "Removing selected users..." msgstr "Suppression des utilisateurs sélectionnés…" #: plugins/af_readability/init.js:29 -#, fuzzy msgid "Unable to fetch full text for this article" -msgstr "Nouveau score pour cet article :" +msgstr "Impossible de récupérer le texte complet de cet article" #: plugins/note/note.js:14 msgid "Saving article note..."