From 236013b7b93e6eea8930de98a541677f300c0341 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: CERT Date: Mon, 19 Oct 2020 11:47:32 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 99.5% (714 of 717 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/fa/ --- locale/fa/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 67324 -> 72124 bytes locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po | 70 +++++++++++++++++------------- 2 files changed, 41 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.mo index 9ef50bc538077103af6864001b9bd42780f323cf..6b6e324eb94f3dba9c48fd246d36f5cf14d473ff 100644 GIT binary patch delta 19457 zcmbW-2Y405zyI+KozP3@W$B?Lp@R|WARwVvr5%!!B5CF%6cG*}U2Gf`Q7Ixw5ow`F z5iE!Wu%kIBDvDBUC}J=F_h)B7{9XU|-skRf=l7bKot>Te&di?3bAP|P$btMK!H+5y zdC=iHTF7x~VQv-2*<09gjTR15cxizhg_R-N|t(;{Ys;iC77< zu>{V=l6W_k!etogI6>zL+hB{SaQ2`&cmdV$4O{-e-am)MslS9%@Hgy(fg2oWARfT_ zSh}<6Cl1R{?u2ErAJ)dv7|HvcDP+o1F$XoX5NgC*kU%(lkdZq3Q3E?-@4tg}D1V6M z@HfEBVkW3aCbsVtHLN8RP7cawVxCUczKe~9{8rjux zST(0Ps^jk12*;paJO_*7eW>z7s0gmbU~e*;$yC5gs2fGQnE{o-ij-@hA{2va*BLdF zL8yU`MlDq`YQ{O}$Jtm5&!Qq!q`N6sMzwF%o%rj<4OHj_38)Uo*#?tPn{EnfbInA} zAcPv|F2uY|dg@2$>_CSqk#5vYlZOe|`RZ@}W%7ZsVo=nW7VaL}1arU*Bd z+6K$8G3BkOQ}7<@flsg~UPjIIH`EKt^)ZpFiRz~XYUx^`X5Pu(AArRvkGJI%Pu71b z8Eu|Ls1Ytl&2&2wZRZ*6h<_kQ+-cv}yf_avklCmiKZqLWTGaDMBMMa{58e-r9*)*9H5`bMbd`k~s7L2bHQ zu>sCPMS5+2)?aIKfC_ym4x`riG%93gQ6c>awVO*Pu(7Zi>UfPt?UiY$iL6GQqD`n5 z?#EL27IHG3Q#b?b4KVeq1`vOR@+m4JaT}Jv{a6MMqn6-p)PO!mz2Guxpv49nOQTLv zMbto>qbAfB6^Ueff2ys&AN8IsK{ATK9@Iz=p*lK>deIqdgqN`i)*NJB*aOQ_?u&Zi zDAWWdqxzeT<#7=z5|3asZo@bXqn038aJX9~FsZ7>nyr5qlTa zK8)H6=TS>_5w(Yk4l(7rsP=791HKNmNBSTW4muh3#x$(JjfJQV9PKM@ zy7)F$!Alr}k!%#rpd+e%FVvEavgKQ`66G1Fe(pzY&dsRf`WkA9E}$k@d=&9lh{}vI z4Qru78IPK2cT|T%F$z;qp`3vl$U@Zf528NJYf+*947H?RV-u_}+6?qM)ZV%Y6*2#4 z;;#;Gqe3IP13Tdy+u#tkpnMc{3Vz0RSd1O0`c9~Uq+w;8j8*Y2)Xbm275F?>$MLtA ziA+PayEjNiAzY6N&0bV!-$QkH9uh~zBzf-7V zcoDS}mu)#1HP(cp25KgaQM<4%4dvaa7hgc_jXzLJRdl?0t`ut5*FX)t8EW8d zP%j#Q+7lB{@3|Gd4;{KX|BJ|IhMTYsK7)GU`>2p!K>bBjZi3lVt*{y8;aC%Ap-#tR zsAKgSdZz~Ue58-hG{#|LoQ7Ka)mSG;<{4%1eN?D^M9sALME>T-a;QzZ1GQ_PMa|?@ zR7VA{_zP-=-4o5shoA;H2KC%xoP*0TsF~JE;z(c|YL`w&EyaVV7e0mBWP7ka zoA3#Ou1ghgNP|sgRJzqG(M4}8vQm%`=u^DQBw_&u- z{|quQR6L3L;Jk~?u|%fns4XfYol&73hea_PwO1x%X}k+Hu!n8^c5FrY2r9Baqn;~~ zW%?V=oFGd9UKn=KhN z!Ijt;k6{_Sguw=6B5pIGZG^=scf*$07j@omxAiNqJmqy*4tHZb9zjJYBF7A<9%{*& zp$66&bz1tMCYXp7a9$4aS7sR%n$bqv@F40%Vbo^3V9OB!6XJ@f-QOI2*aNj!)?r!P zjC%2YY=JMKPR;kI-CrZu9NW6N#9yK5M8%_cD{763<=OwtM!u3x9FD^fcE|6n?IxSe zG!^y2xu_Z5gS~JYs=psm1NbKxstd5sZ11NKcqkofds-vFwp_U>Cd*Cyu_P=8lo&PE`Oh{r-p=ynT zupg?!M^VRfJ!$|uZTUsi+P;Zn@IBPb+RQZl#H04s5Y*n7g?jN~)F*x|rt^O1IGK(Z zPay*XsF9w=4%ldx*;Hdu4+gOxZoo{ugc`ua*=Fw?!Zwr(upO4>$G#qRM@=9J>tg_e zabzAMqhoRewG@|d0{!!tM>>)dNLTP{XYUWPgaYfL%l93aDTI4@%z9C)8;n28$5G^~kB zQ3Kh6I;PK~1{g+#^h;ZgxZi%La3%Fkup1shJy&9>DZ5xo=YJxZSZ-uuZCrsBa6jtT z?Kqak5+U;^RupPL*JD{6i5fsMYK`we{o37+I=-8c1LT~+R+##L@e!=X`<-KCv;?1{ z9{36siG~lFweEph%Op&|C8&;0+H&cK%>A2D6Pbfrg6%j8zqIyTW_}Y^p!Uu_^nU+8 zBGZD3LJyl8aae}(P^^SLR3!2+3b$cLJc5eAUl@aBmz#li!n%}i!NE8k6|v)33eRI3 zyu6(F>%pdvm|Z*)_fozaJL8Ry^4Y}ss0WHaW(IUUwxv7}>*HKh#MWa|Jc8BnA}Vr` zE6kF%M$Nn@YQm{2h<`Mh2dU7E5289chPUCDs0fT*XBQtnmBDfN@1gB6-5Vge|+v~9( zbU}6eFqXjgQQw14P?7i%wW-={GXold8n6%5 z-!vSID^Tsf-A4S|lWDP?^}QmonuMc(=~~rzYcMKWqMO{}cPrp!Y%Z z@BH`TNXi#*I(9!~ek%@QU&=qACeZmg^WXP(VlT?C;aDvHycuvNrcyqL6R^n(S_0O8 zA(?tqgis%fU8tF#!YcTM^$*mCsPc$3IQt(c^6Ki1c!{$?7AKOtLidyPL z*brA?dEW0FCQ}YipkDkrF2rxJ8cunM&hb91jz8mYta!vkC>6B_UPMjc1Zt1`fj405 zmw5)WQ4vdf#cbMq465M;GTLNyUp2co0ac!X(fAZ<_rGiJ7kka@?)Ipe1+X7(#8LPI z`Y_?B>2E9Q`HxW(t#Hiz2TQ$U#J>m?GpVSHccOOx6R6X$2X&k-ph8^ZxY=Cou_5Kr zr~%GI?f&)H0QX^E{0N6(^y_A~&p@?bYd!ut@lT}UM=I3e&2N|nLF)#bK>b^&`>o$J zGZ={_D5s$IL^f&w_t^W7V{^*eu@0WX^7uPy50rV!d|4X=$#kG10juIX)PpOmucBsf z8M|S>x6PkoOK>3NmoW~jzGIH#jo6>^6R4%VXv>Y>W&cplLG@Sogjtf{C^GG-Sd1O< zdDO1{6)RxX_jqvxqeX4TN$;EbxmcO^$xNf zg3bjp3eoN`;lmTCHB35bLbMReQr>~F_&oN+i|Asz56s_&Bd{vv#dsaAK@I3b)C<4D z7%cpuY1azt>iqX5qlRgy%`pw1#5Gt0`<^nJGYMN!o{N2OH@3sS@Lp{9k=e8_VSCCy zV+V};*n9_4ur=j}@pe3l_XNrG{=^)g6WE5bd)f?S80tLFKo{3pkDz9F7WJZfpPD@} z3U8ns!mjuhcEpOGnf`7RW_A%Zvj$(77p=ruly{>d+u^L~ZvsYAzV|Hg*V;cqMI7$MMtB}4V7YVV1=(1e z@-oywccEq$#(1oF-n<|I7gL^$TDph}rhP4}M!BmkkH$#KGcFMSx?~noQ5`o}U%)by zKg7~_0Tqd#uoE`^(kxXXwxGPsdKlYM{tk8C8-HasUk6lw15l@93`XJWK{D5qIfFN% z`?WC@wRyIo8lJ=E_$SuKX5W|rC!qE~3c9!wTi_w=hhL#y*x_5VXEtI9%AcVkAN-1p zHbtq6W_LHhUX+L9E%+#EZGS>_-0V9O(vhh1KOHr|`%uU1Nt}$&ViLCfp5J<0jw)Y7 zeVT_~^1d@cXB8Q3wgcE5Yy4o=W-N}OoQkS{2`gZU%VwrEPEgRlwaVQroN6=XEC{pjL3?1CkKG9l`VO(~~hMO=#71M5(m>{Fb9e_$j| z|Jn32AInf)kD9moNug|7rSLhla1bs> zZN3Y59aeE7yoe35&cGX}--Ipk94h41BO<)L)EpJz+b|keq9XHhL`2Zr{U@l<+EgeM z;r+{Jd%T(Q?HG?Iuojjt9O3QS7}QMrV^^GrTB0YgF&; zU|Bqc>+vg8KM$0N@Q&>&96=! zTpYC-D`FX)qb_9hKmux0jm7F1z*xK+8IKdo|2$gAd@ZX{zMa&HvaT<=_b2IPQ*_2q ze?Ms|b*)IFNvYhcP95WM9<$GR=lE7CKIY~uJVCmbltG#AiFf@%`7_c}JoF;!Oy7vF zkbWoKLb*F>EvYeWmQYuM{1nosBwdeCSD&OSL>n!MF6M78qVJUE#vIZeBwb7JIQ8R6 z*_4-iwSWK5gWT7L>6EQ{7UO8!oci6!sdoM#>0&j#|A;Xq^Y_D=2;Tpmt!aycZ9a_- zrt!cS(oFKt;~smj7WunLFOj|@=^9U)?=S^Zsr!cfMA8oO1E{-^RE(r+4t0abze4^e zzCTy5f!yd#dX}4PR_9|9o8CEVThzDC#r`%wkNY2y>QH{1=bDp0O}dBFi1G>QFOz?r zRD(2@^b|?oe|?w+25GdOitQv_l_<9+Euh>LuUv=8kG`g?`feosR5v5>U2FxegS?@*_;2P_C`;lyy)!;-@*XqjqTiVLG>V&k3 z@?z{o;>Yp7TuZ6fmB*m|!WEQbNewC2v-k4J>qB)t<)t{C^tmR%wS@E>^-m~lZ`w+I z?R2%U9Xvq(L+(q zCv( zZXD&K56E2G22%85wv@j@^$vPapcQWKZjI^d^cO)kaB_6 zf3SVHFOH>h9}VupdZcej?WrG+*ItLHyPs5uwoh||KOeoT3(g?%H;Yq;)RFt`Nqb1T zUL%zuUmFi_e~s2ZMByO{>&RCly{sG5>FP}Snet+iuEV4V+Pr`dpe~p60jUDzc-p;A zUe_&@SCW?5XQz_C!REaN2?&CPw}57FuuQW|;vjkofe`|9BAf0R}Cw*Kco zu4A@biuN-}T_~5sFSP#M$Xq0?CcVrE_md8juZuV1wbuq)xP$t_+}E`pSDEb9|GmlP zhS)YYSs%Ck@yD=pmsiL9Gilt5YpY`<4K1|kC3ihO>L&J?f5pz z_mK*0{TS?R+aJVswENlKn?U{(-tS#SxcQ>Ze~lBlSsat_M^YB~8|?i^>_d9qc0A11 zcfk3i4b<<(nznuq&p%AQJ*hVL?xU=0I(hH?4Jf?tRq?H-GM5H3P**Z(5&2`(Z6x0n zKhq7aeCpd$-eTLT?iR|ro-{bKF^ZH<{nNB7j7@PbX{6R)*Uc0baU+3LhH?+owSfA@ zScJ5Kbbl57QNoqoW4XA5v>tEIR-((9P(%=&L-?1~E zL0u1%pG)daN~eP>*EBMnC=Z~%2Ki|6+erzw%{SCvM~blzl(qFIDL+BIOL>#deW2lLDmul(THV5918V z!2`D9c3ezF8*G6`NV*>2!Gk92v?QOw{aDJqNq)*z?el}Nt8G`xx{>?3-X(o)^S|M* zl#|SJL1zmUe%ncDZrnt<7U~*BeHDDk-cKOkg8TR5IZ_u}Pu5vY>O}gU-*A)!x5ZH(HZs*@k4jD}@HCs*RIu;}Q53bz#!`FK`gfImMnzDlt&zQo+L$$mHB_vIv}=2z=lvRG8IFE2gU&C5>m<@(*U%v^uYWM6uy zPVf4~D7lRSp{~7a|DCOs-?jIMh+vK{#m!CiyXk3}liZ2^^sFgvZk9VOD=){Ln3FXn z;Lo9)l|Ipz)56Wl_GfyHll}fAwP})LU*r$uQo~#LzkfXI%S>_;)6)_sxmo5>?>)RB zkT)@qn3GmwqF?Vz%gqnn*fFBEFDWT4H!UmEm+mIzW%Hb-l9=jGoRpTClK*0#yoieG zQP2C+{fW7*Mv~vQ-{(ae(6Qh3<>aO%rt?S^)6dLx`eu67wiv21sA*Kd@87*u{~_5CwR}_4GV(H9Uy9$&N_LYOVCt1=1w#9VW(ON3QBF){ z^_4O6o#;!P#Ne{n5&v>K;9hfIS<{jzX8Nb*UhO10DJ!!{uA)MWn_g{0j3%dLW9`)| zJB^OKfd<@YU-I}IzqgMwQu1<|=2soRvuNdHznkIpoSAi{lcxEvBvmU^f;Xq6r2FIZ z-%H+7q^&PK-JO`1OXGn0&d4BseTF3vR$ofMos!A{)J9ae?AixnLo+62S8f#0-W`^f zInDgfkfB4ngg&11{J6|q-&8k^yGa}f4ph3PI;hVex0BCJ&G9GS&?GfCH#V&%WY!m=4t)>IWgWx#hz3*l?4dIy2DZ# zc?JhC(WhqqsVr4M-#v!n<4K(oZ*|yoOkbL?YJE{czIe|1DkN!t= zn??@tXJ_T)#v}w%(vo7j=cNQk2x@Bv&bIX|4E!~zK z;@h=u-ja)kF+(_7IwQ8-=w981#3T%i>DkTgGcZ1(Z}Xc64(Juxw7)Nq8#64&ml;U+ zw_vj#E7%-f_`wo4JiB0T!TRvr z{Erv!DqYp>{c2xqn$jwwLk+^#tqL?D`n;vJfo(Y82xMmp29-ga_?B=z5!?Vq(nXx9d$y+80bh2(mRNp_P%kQ$eOVRH940@5_)5G)@5IUl@Q-jh9?r^=Zc+0oLR49ZR_%^i) zFDO_N`fyit$lX@EFa4}?{#X5l7Z6+?{vUdb`qv&qUmmJc#T(oIcPRPOwjU@`kuYv8 zSkH<)rOD(o?9i-rRYL7{KN(uOpmM!6iaXnw?XpwR*REm4+N63eJU?`LYxU5o1;u0k z$Cg^ComwUhICOG%tsoK84Ci07VCsKw!B*NvU$gFdCcL1jbM*mpimooR%X)9n?)=xM zPR`f!I*Zr5$T>MbzwDlc6@uY|%-S2()gN>QxZNGZ?~?tYXX?zFW#oVm4znm%4|Bn; zuny!Vy9;)*<=8`n%KKsWj#+r#2TS;t{2jG|t+8x8ZLuKZn)mnV@ph88e~GTQy)<@x zL#`eYZ7o{N(?QeT;Bc^T+~1(Ryt7~ndvlj=XoGs=_TtW@I2m&osn@T%=S%6DkeHXf z@Dy|5d-uYA^SbQ?`5!C^by*%&_R0iwwztNH9(-j=P~DK83@>12TH7u3r>QfVP0BDW z(DHh##TMi2ujdWkI?>Ti?Vpny^^sjru)e9QO_r|%&Ah`0`Dm{{>8+Y=;0zzqpCiiD z7c!ju>aYG(sI?bDMbLXM{QXfF;{9dvU;ao5xy!5NH$L`UshFpE{alTfkuu0=VzpHp z;osifH2=)|n~Fs7HS^kP-~`wEP{rpj`7o+vaD&dqX1)cA3RBq3sP%#HwjH0mt#%ef zDm6DFUEfz$^yGZ4oW12e>V_8(6xM_AdA|aBl@^K@dml9uVOCr9yl88zL-(O4K7XLe ze}2gMTzOmhAHU|Dz1d&X$shJbkBA^$Jk6Bt50dtaw>Q`{+DiIu+WUY0I6qD*+M{T{J%v}sOi`R4MK z*u;xAg+95jZs@vmH-*-mts1mH!1`8)=V)hL4La-bk8KlPpxtMFYRy1-yN(J$vZt6s zpxASQ8LT%SdeHCgKhGrPg^ZP7vU$ORU77_mWSsnrX&n0SYI$tm?EUq;iN6I*6V^b- zKcDCLx@e4SPo}LyqL8rvXt>!M7Oj{%)x=kSYnWBHqth^IvnhF*_i3^pgKPgFyz|_= zB8`aJz7IIa=4CpzESR>te#fu;p5_<-`f~L+UY^h1v?&T-|Ky!Nwr&I!-k9zyO?q5jYp!xE`zFmsk)VVgbxk&v9~NDGbDD z%!9EQgz=`{<0RUGPMDX9UZ{qHZ9LA_zmB;mpO52l8MeZF^&O`@cEi$`iR$MY490Vq z53{iZ-bW1}e*?z}bvzW3iJ+hgYQ%}i0yv#e4UZlcLge|Zodcw%ew-swq1KEW6aW{tI*Qj>qQ8T%TYIh&CRjx*6#=+R1 zxHuNa8K@OnW8)pD_Q!2`RwLG55BQw|b@cJzy#p z!9`dKH)Cx)hHB?(VpcB18j0Gn8mQ+adC2IsNgXfX%IrlQ($8)ES=2zXZG7AM6m@n&cm)D@zEg@!9SX`L2iob4deCar zgFisc@E~enColl7qT1a+b@;%>Ia`|h!ca?I4z*H^Q7hcp#!ImP&v!PF$%O|{GdhA= ziDRe-oIwrbvW@SdX8Oz;*2-*A8Pt8%t@Tm&HAkJP9=3c8>i#L{(G3g8Xpi4U%`6kO zq}#3gP&XVwwfhlusD8sT_z!BYOD39$)Iz=g@t6}+P%D&*TES7M!#XRG^{+x^Jq3Dw z&R}`Ghk+Q8WcIo&Y9->3bLu4E6r5?xbF?-q7lJ{Q7sT9H3N_$p)E3l24I~kDhI+JS z{WZeD6v&aN*JB)NgbPqJ*@jwyZ*2Wfw)_F=LHXO5nHR%6#AQ(ZR7E|g6_&#u7=<3x z^D>pu;o63J-~rSOE?_RqMs;u-wd7AR8Vk0ib8LuO`eE1&XQF0!33dN%)Po*iF#d~L z@xXRw#XNP$=!S-E-!qb{gJlV;=BQHOH{=EGH37Pq2i{GBbogj%UvsQaJV^6>U% zMWRp>YK$-G{qIPo7zJBVd-OGG$uD9_{2O%^igYkDibQo#0X5)yHcmj@-^tn^wK5Yh zFD^v2Uxiwk^_W}l|5h@3z;4WkpP{zkBd_W?H-{zc6Brz7DX+w+s5UsF{t}$ zVl`}z+QM}#R5 zLCS}swq!bLW^dyv+>3f}*JLx`5vX=EQ3G3*%=&BQJ1Ef79Y=L|88y@UsP{N`H)A9g zBCdz!umkEX7-!>mP#qse^>+sK)?7oa^i3P*>26jc)I&x~R~+>rsesy}Sk%nhqB=@J z4QM!OfHP3{Ew}aSu{7~stb!L%TNc>E+#i7&SPWLjMyM_Jj3T2MO|ve;8pK;s559sr z1NTr{^)Kp17cXxJhN1@UMh(0I>Osv=XCN8Xz7MMX2y~+dnV`p6OGfYccGLq;pqBIs zMqnot}K>p&aUG$_Oli%h2~cpX~n$GFqxz zsG0tUI-NOt**!wdpg5|7N~jq(Ma`%UYNkC=0~&y8zXWICI@H9fTeeout208;<;bPPP zFQP|>=nvcA5tby*)yFJxdE~%4O;Ag_62oyPY9+ow&EzVo{0Syup;X6dhkekEJ5cqf zQ4_d8R&^(9dH|>n9ZW4j)EQaRoKQ+^?9Cx=~wG3w64CVpANBTA7c~ACIAy z{v>K;E})kFK5AnA{mpaAqRvchkIf{YI%;k0iyHZB*b(QTI=+A!`88Ark5KJg1I%8B zqPDaMYC>gEXQ(!+eRB-J_NbNfB$Lt74o2i%1(m3WA(q{k^d$b49$QHP@nY6eYF1L|PQ)37@6RMe7w zh&k~PYDaF+^HRCJRzfcqKA8P80qPDOm>P$7aaZl8W4nrO8S?CEMvzmUj#=)3}cpIw!eW0L-?!aL9wV6NkpwwJM4f1P&3+#dGQO>08ZQZGHOe2 zAwN)^zfcovKhE@%j4^uuhm+Bsyo-A9M%11kLe86W1M6V&cup=ZKn?Uitc?j1%wc*B zb>BOfgh!BL<%GOu1~3)Fi7#ReypM5u|Dz|G4qishU>fRFFTkq!5mv^lsI3T@#19hO zhgyM%$z}!0qn5sgjXR^3xDV=e9))`EC!$tn2Kw=QXO69S6Lmv|jn|`Y+=?35Zq!mA z!38eP3To?8r+=ITK|A)yGrr;!MiLy~Mdy2sr zG|kk9qw1@o-iB7F`V>@$X?PUJ;vlR)-TVf$9<`EDGt67k4GR(vnZf!OA~TJGI=BqO z@DxVkFIW?Eyl!S*$J!igQQisNI2X&{2N;JZZS0?JUe{>U%5=u^I0?0~@24|EE$tQx z+TniGDGi)yMjDEmaaq*B8lq<29yPGOn1ai(Io`u&Sa+8B=1;}C#5=Gn-oVn>Xtr6g zz8*3~DHvu8W+VS`7V}R@jF@8@)7915S~E|kr+W- z3-y|IM0UlQi`6lBo==a{h>T`73Ip&B)D4SJD{u_m_&Y{n;9Hzztd8o)W8IB}B&Iy3BlZ(oMdVPz^ZZG0AkiT_3|VZcJO0uiX0cEvh41oPo~ zj6pAI;J;ugbQYOk;oPVd8;yBzKGxv*&Pp=6@g&CK6WoWfi_I?{w{RM9r3~}s+KL*` z71SZTk2+KpmY4^(!3xAfP-kl?YGrm{7@kADEjQ4k83!*lpU!%y8TUiYU=)tRg{TMm zEi(@)jCqOc+PDR3rfFCU=VA~ZLY;wcQ4_p|kyvoKc}}h6tiSJ6Q&5fQ(_16RMQ@}Pm z1y-6H*I`-WLs$^AQ3L!3HG{Bs%Zf+=^B4d(>9=y=zvYGP;RdVtpLs zArnt#J(kB`QLkOlD$_6;wRefALo*7shf`1kT7cDYBdT2%Rzbb&U7#v9z;x8s9>xxM z3bn!>_ZqWzQP!5I5f8+!xCqt3b?k;^*O~!LMlI=l)Ij#(G(3&Bu;Y8?Es1~MJg5t5 z;3=rB8ivJqzB8RnNeWhB5j=oe;VufMT9L8fI;%TTAScawX3~E3RQ3G~uG#wVj zj>HX7?H6DzJdV7fPL53TIxa`8*iOvD^PR8BXb;b#mN;OO`90ue)C@2aiPGeW-yR#B%r}YNAij!yY*GKQK3TLp7L-d~=)~sE(R!F*AG( zb*fjPW_SYib_8uT11N=Bv5KfYZj5?x7u5Sd6xIJq)K(ta%KB>n4=4!3ux)0K%3yBd zS{R6pPT{e7)NQ2mUx@l4_|W?~R=?mg!1D1cg_I4rDo)~;BBcqnS=-@xMdK5C^u z!w9^H+A7aOGMahbz2?wW#}MKss0VbyIhcas_!|zy|F9_b|JZydJg61;0kxIY_L&b- z6Rb%*7#rdm{2MP}qTc@>_nSlJ{=_uwhA}jlhgEUEjsL)C;_w6JuqL4D$6y0ohg#|@ zn1qEtHLrClrV{T*wJ(0q+}{R6^!`sJ)02w%=#Mv1ui0JHDGvS2{CU1Cs)KG=3}>Ux z$U4*t9z_lCCg#V2hs>dkLT2i;#xA%Nb!h*82r`7LXq&&^qg zN7b*v5Ilm~sTu*&W>3DvTEvgA z4p#ZvoZf+`LzRxXfJB0^EJVv44_hyC_t*x;xV4a3fw)1QW{w8vRUMoYR2d#NE-!EQg88O%aGU@vyZ2Us54{b*+PDr#n%P!B3| z&io=$A2omj7=+oVt-gy@F(gZ8hW&3urVj=EQ5_#ey+*fDXCcpdGoz}g84p5rybj;M z;~0V6E|~VCF`Rgrjd!31a0a!dKVwmRDtW#We$o7H7K?d_8>3dBE$YiQ8EfD^tc{IXdFTN3xSW}>Gy1$W4(Vbss&J#UDmiPKOcork_X zM>p{$)Igr14pF7c=7Hm|F7fY}8%tj?OI`_!5GP@E?2FBD$raW=h0FyCVzJgQrsFi! z(l5h;xF0pZQ&4x4p>i#g_8_zy6nn9nNW{F2*JnBjATzNterCOe4K#6>(*?SLa$=^ktp--?eeuuu_|MUOPy!Q=I9rnW{oP*l4GpM~U@RvD!ZLpJzcGwa3 z+%vCL?g!>u-vLX}ek$s%S&e1z2h>VEMy+s@hYVDEF`bM?cmUVnMbzP#^oSokxB*|s zu)obxF2y+FQ>d-U`Ph6PLUB29Gc1Nbp3vc1yAB}Ec1jn2k+u9xZ*!fI8J#`MG>QEQX`@_9$v5K{;H$Z+B_zK->vy;X2I4R$RdS#8>@Y zz7N-`oW{LapYrdp00sxR95+S=cuYYP3PLDIMy(Y1RO=XBVqs}1e{zrZv`COzh@;OkKXPLdpgnSfeT-ye(k)J?1 zN&FpYI(g2V^EUTXBb_GAr7VwaFK$w%EeS$hlSrq?r_gQ@`Ml)U*t%YN|MeBqHp+IENMV2CK-5;vA&sOi4OfwLg;M_kX(#!l#hIB~GPI|99=`zEZxB#4Cx{;zr7vkS|NV zGB!Y6dB`s&>3WH>Hl!mYPayyNNz&EOHc)q9PEZj@!+E5Mq}jxw)b$`$ zB+f^Aezm4)L45*Y8_j3BM;$R)Fu1GmqqYq0_$PH<0*j z`>w{+kGJ_s$WKn+*Doh+ULs$H)R8uK@B_Sx^{6XDdX4-w%5;5&wJFo}7O4SwPjCJi zOwa-w(IAFYn7AAA74`k(d!4#;%BGO|QKsu4DTeZ{#P@C4XOwLxJtEf62VJ$vk0X^K zwO8VvER`Xb$9a!TJgFMd8vK#USABJSXi(qnMwI)J3Q|{&cpq*jJ-?!g&DG<_`H$wowT6nWXZ1|EE%TgUU7(==%DFo3e>(QND+=p}tzac=!?VdK>>tzKgx* zE6R$KKS*lEed|dzY`-II`@7hkvc(v$_kW6Q(AjnpOWd3C%fzcmb%Bh^XZgwPRDbGuOIAwcCpOQYLYzt+b$?M1W^DBw6wxqvoUk$N_FV7m4w5rsRH@&sB0(rfuz~wXJRaA znXU7@NsyluW(#yfUQ)0!T$iYGlggUV$xS=`3N;p|Q(lAo8>BA8bkSwf_G>DGDBvUL&n1J)^9Wy+O@tQZ`Q+d(Ee=E@k014j^tu zzAt6pk*1NKh`K6bT`cX3%s(Zc_pSZcwS-2?a0F=u`FK($`L}Q^&agK`k}pTu8>DZ@ zFQ@!l@-JR*QT7rkgTg%2h2RC!5mFdQS385_IZ1=uq^f!BQcueJP&S9u ziFgQcCGxLg1opu0Se^79^)FsssjEVHix&&Y->~sddjEClr(g^|z~*?E)Qo%)EI}u_ zauF9M{}>}}**oNKnQEsP`3dB`r1!`d#L>1c8ar{%QhbHF|9|oP!Y>rGv>m6}vP|4Y z*&*&2iJ#*$$_9|%fjvl@NYAf@&okD6v^z%qFyaE_zs6sPi`n|g`bjmFl%J$)sqL&P z`Gu7I>nkOw!en)R^QMOQo*! zq!o1DlK3~$XQc0Ko$6On_XTkr`5h{-*Gy{;>W`9t8#j@34YBusPyQXs*7-`=R$G4P z`Tj>!(1!-~@u;orjTh|=3AV#Y*7xy!+wOC0P8wt5-?-;p^2Kp8X#;6F>8`E+gZ#Us zHlz>j`SbnVuO9`^uU<4xAT{PeMJcR9-i=N0CwxMxKwV8zEAmY#*VWzN`*$5>CCF`7 zALJKdFqV3uO;dfDo?lm~d_*vdltKAY(k#k!H6jfob`k$T{(Tj4We~rN>-;jd*Wc$I z+aN5!yRwNZAj8|Ll($G?vdjA@DbD5X*k+i^d$#Q_IWsPHF7GYZCD6~iIeDxrqki|{ z{(V#X4e{3LaXxp(uD&h2P5Yg2dF%GynbYeUQpnF6J#4*yMy}Cm8H-1IGcw1t$tX6q zlQ;0y34Y#{$zjA#a4@{UM;3t9e1_b^=j0uRE;aBP3oAjF%ISUj>0bYgOP_Cy$l7#% zwmWOz`59T8+*zBlc3#+#wKHqS#d%pfymOAc7nU*P+&FLNEdLzKujXzn+&?Qazb%((nuSw@G4MKYc}4DjxM*wmFV>2FU)yT`-5cm7HD&zSlw!s~r@q3Hhs D8S7S( diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po index 61d715d55..f25c565e4 100644 --- a/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-15 16:27+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-08 07:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-20 07:52+0000\n" "Last-Translator: CERT \n" "Language-Team: Persian \n" @@ -472,9 +472,8 @@ msgstr "" "شود." #: include/login_form.php:154 -#, fuzzy msgid "Safe mode (no plugins)" -msgstr "پلاگین‌های سیستم" +msgstr "حالت امن (بدون پلاگین‌ها)" #: include/login_form.php:163 msgid "Remember me" @@ -580,23 +579,20 @@ msgid "Open previous article" msgstr "مقاله قبلی را باز کنید" #: classes/rpc.php:761 -#, fuzzy msgid "Move to next article (don't expand)" -msgstr "به مقاله بعدی بروید. (« خوانده شده » علامت گذاری شود.)" +msgstr "رفتن مقاله بعدی (گسترش نده)" #: classes/rpc.php:762 -#, fuzzy msgid "Move to previous article (don't expand)" -msgstr "به مقاله قبلی بروید.( به عنوان خوانده شده نشان داده نشود)" +msgstr "رفتن به مقاله قبلی (گسترش نده)" #: classes/rpc.php:763 msgid "Show search dialog" msgstr "نمایش متن جستجو شده" #: classes/rpc.php:764 -#, fuzzy msgid "Cancel active search" -msgstr "جستجو را لغو کن" +msgstr "لغو کردن جستجوی فعال" #: classes/rpc.php:765 msgid "Article" @@ -1139,7 +1135,7 @@ msgstr "ایجاد کنید" #: classes/pref/filters.php:980 msgid "Inverse regular expression matching" -msgstr "" +msgstr "معکوس کردن تطابق عبارت منظم" #: classes/pref/filters.php:984 msgid "on field" @@ -1287,7 +1283,7 @@ msgstr "تعداد مقالاتی که بلافاصله باید نمایش دا #: classes/pref/prefs.php:78 msgid "Default update interval" -msgstr "" +msgstr "بازه پیش‌فرض به‌روزرسانی" #: classes/pref/prefs.php:79 msgid "Mark sent articles as read" @@ -1327,7 +1323,7 @@ msgstr "فیدها را بر اساس تعداد مقالات خوانده نش #: classes/pref/prefs.php:85 msgid "Maximum age of fresh articles" -msgstr "" +msgstr "حداکثر سن مقالات جدید" #: classes/pref/prefs.php:85 msgid "hours" @@ -1354,6 +1350,8 @@ msgid "" "Syntax is identical to PHP date() function." msgstr "" +"نحوه نوشتار با تابع date() " +" در PHP یکسان است." #: classes/pref/prefs.php:89 msgid "Automatically show next feed" @@ -1412,7 +1410,7 @@ msgstr "تگ های ناامن را از مقالات بردار" #: classes/pref/prefs.php:98 msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles." -msgstr "" +msgstr "به جز رایج‌ترین تگ‌های html، برچسب‌ها را هنگام خواندن مقالات ببندید." #: classes/pref/prefs.php:99 js/PrefHelpers.js:153 msgid "Customize stylesheet" @@ -1604,6 +1602,9 @@ msgid "" "data usage and origin server load resulting in a ban of your instance: " "%s" msgstr "" +"پلاگین‌های زیر از قلاب‌های محتوای هر فید استفاده می‌کنند. این امر ممکن است " +"موجب مصرف بیش از حد داده و افزایش بار سرور مبدا و درنتیجه مسدودسازی در این " +"مورد شما شود: %s" #: classes/pref/prefs.php:883 msgid "System plugins" @@ -1612,7 +1613,7 @@ msgstr "پلاگین‌های سیستم" #: classes/pref/prefs.php:917 classes/pref/prefs.php:963 #, php-format msgid "v%.2f, by %s" -msgstr "" +msgstr "نسخه‌ی %.2f، به‌وسیله‌ی %s" #: classes/pref/prefs.php:925 msgid "User plugins" @@ -1957,7 +1958,7 @@ msgstr "معکوس کردن" #: classes/feeds.php:71 msgid "Selection toggle:" -msgstr "" +msgstr "ضامن انتخاب:" #: classes/feeds.php:77 msgid "Selection:" @@ -2248,11 +2249,13 @@ msgid "" "Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested " "in in your browser and click on the link to subscribe to it." msgstr "" +"لینک زیر را به نوار ابزار مرورگر خود بکشید، فید مورد نظر تان را در مرورگر " +"خود باز کنید و برای عضویت در آن، روی لینک کلیک کنید." #: plugins/bookmarklets/init.php:29 #, php-format msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?" -msgstr "" +msgstr "عضویت در %s در Tiny Tiny RSS؟" #: plugins/bookmarklets/init.php:34 msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS" @@ -2270,11 +2273,11 @@ msgstr "اطلاعات ذخیره شد." #: plugins/af_readability/init.php:47 msgid "Inline content" -msgstr "" +msgstr "محتوای درون خطی" #: plugins/af_readability/init.php:56 msgid "Toggle full article text" -msgstr "" +msgstr "تغییر متن کامل مقاله" #: plugins/af_readability/init.php:63 msgid "Readability settings (af_readability)" @@ -2287,7 +2290,7 @@ msgstr "تنظیمات جهانی" #: plugins/af_readability/init.php:98 msgid "" "Provide full-text services to core code (bookmarklets) and other plugins" -msgstr "" +msgstr "ارائه‌ی خدمات تمام متن به کد اصلی (نشانک‌ها) و سایر پلاگین‌ها" #: plugins/af_readability/init.php:112 plugins/af_psql_trgm/init.php:207 msgid "Currently enabled for (click to edit):" @@ -2299,7 +2302,7 @@ msgstr "خوانایی" #: plugins/af_readability/init.php:141 msgid "Inline article content" -msgstr "" +msgstr "محتوای درون خطی مقاله" #: plugins/note/init.php:26 plugins/note/note.js:10 msgid "Edit article note" @@ -2353,7 +2356,7 @@ msgstr "مقاله را ببندید" #: plugins/af_redditimgur/init.php:28 msgid "Reddit content settings (af_redditimgur)" -msgstr "" +msgstr "تنظیمات محتوای Reddit (af_redditimgur)" #: plugins/af_redditimgur/init.php:60 msgid "Extract missing content using Readability (requires af_readability)" @@ -2363,7 +2366,7 @@ msgstr "" #: plugins/af_redditimgur/init.php:66 msgid "Enable additional duplicate checking" -msgstr "" +msgstr "فعال کردن کنترل مضاعف موارد تکراری" #: plugins/af_redditimgur/init.php:82 plugins/af_proxy_http/init.php:244 msgid "Configuration saved" @@ -2392,6 +2395,9 @@ msgid "" "number (0-1). Setting it too low might produce false positives, zero " "disables checking." msgstr "" +"پسوند trigram در PostgreSQL شباهت رشته را به صورت یک شماره (0-1) برمی‌" +"گرداند. تنظیم کردن یک مقدار اندک برای آن ممکن است سبب تشخیص اشتباه شود، قرار " +"دادن مقدار «صفر» بررسی را غیرفعال می‌کند." #: plugins/af_psql_trgm/init.php:183 msgid "Minimum title length:" @@ -2437,7 +2443,7 @@ msgstr "افزونهNSFW" #: plugins/nsfw/init.php:80 msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated)" -msgstr "" +msgstr "تگ‌ها برای در نظر گرفتن NSFW ( جدا شده با ویرگول)" #: plugins/nsfw/init.php:101 msgid "Configuration saved." @@ -2569,7 +2575,7 @@ msgstr "به نظر می رسد URL مشخص شده، هیچ فیدی را شا #: js/CommonDialogs.js:159 msgid "Expand to select feed" -msgstr "" +msgstr "برای انتخاب فید، گسترش دهید" #: js/CommonDialogs.js:171 #, perl-format @@ -2925,7 +2931,7 @@ msgstr "مشکل‌یابی فید" #: js/FeedTree.js:125 msgid "(Un)collapse" -msgstr "" +msgstr "بستن/باز کردن" #: js/Feeds.js:387 msgid "Mark all articles as read?" @@ -2938,14 +2944,20 @@ msgstr "در حال علامت‌گذاری همه فیدها به عنوان « #: js/Feeds.js:409 msgid "Mark %w in %s older than 1 day as read?" msgstr "" +"%w در %s که بیشتر از یک روز از آن گذشته، به عنوان «خوانده شده» علامت‌گذاری " +"شود؟" #: js/Feeds.js:412 msgid "Mark %w in %s older than 1 week as read?" msgstr "" +"%w در %s که بیشتر از یک هفته از آن گذشته، به عنوان «خوانده شده» علامت‌گذاری " +"شود؟" #: js/Feeds.js:415 msgid "Mark %w in %s older than 2 weeks as read?" msgstr "" +"%w در %s که بیشتر از دو هفته از آن گذشته، به عنوان «خوانده شده» علامت‌گذاری " +"شود؟" #: js/Feeds.js:418 msgid "Mark %w in %s as read?" @@ -2984,8 +2996,8 @@ msgstr[1] "٪ d مقالات انتخاب شد" #: js/Headlines.js:939 msgid "Delete %d selected article in %s?" msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d مقاله‌ی انتخاب شده در %s حذف شود؟" +msgstr[1] "%d مقاله‌ی انتخاب شده در %s حذف شوند؟" #: js/Headlines.js:941 msgid "Delete %d selected article?" @@ -3002,8 +3014,8 @@ msgstr[1] "%d مقاله‌ی انتخاب شده در %s آرشیو شوند؟" #: js/Headlines.js:1084 msgid "Move %d archived article back?" msgid_plural "Move %d archived articles back?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d مقاله‌ی آرشیو شده بازگردانی شود؟" +msgstr[1] "%d مقاله‌ی آرشیو شده بازگردانی شوند؟" #: js/Headlines.js:1085 msgid ""