2017-05-26 08:55:04 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: \n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
2017-05-26 12:58:48 +02:00
|
|
|
|
"Last-Translator: Shiqiang Yu <tony19955569@gmail.com>\n"
|
2017-05-26 08:55:04 +02:00
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
|
|
|
2017-05-26 12:58:48 +02:00
|
|
|
|
#: ..\..\..\templates/error.tpl:5
|
2017-09-12 23:21:38 +02:00
|
|
|
|
msgid "An error occurred"
|
2017-05-26 12:58:48 +02:00
|
|
|
|
msgstr "出错了"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ..\..\..\templates/error.tpl:6
|
|
|
|
|
|
msgid "Please check the URL of your video."
|
|
|
|
|
|
msgstr "请检查您的视频的 URL。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ..\..\..\templates/extractors.tpl:4
|
|
|
|
|
|
msgid "Supported websites"
|
|
|
|
|
|
msgstr "支持的网站"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ..\..\..\templates/inc/footer.tpl:4
|
|
|
|
|
|
msgid "Code by"
|
|
|
|
|
|
msgstr "代码来自"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ..\..\..\templates/inc/footer.tpl:6
|
|
|
|
|
|
msgid "Design by"
|
|
|
|
|
|
msgstr "设计来自"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ..\..\..\templates/inc/footer.tpl:12
|
|
|
|
|
|
msgid "AllTube Download on Facebook"
|
|
|
|
|
|
msgstr "去Alltube Download的Facebook页面"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ..\..\..\templates/inc/footer.tpl:12
|
|
|
|
|
|
msgid "Like us on Facebook"
|
|
|
|
|
|
msgstr "在Facebook关注我们"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ..\..\..\templates/inc/footer.tpl:14
|
|
|
|
|
|
msgid "Get the code"
|
|
|
|
|
|
msgstr "获取代码"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ..\..\..\templates/inc/footer.tpl:16
|
|
|
|
|
|
msgid "Based on"
|
|
|
|
|
|
msgstr "基于"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ..\..\..\templates/inc/header.tpl:4
|
|
|
|
|
|
msgid "Share on Twitter"
|
|
|
|
|
|
msgstr "分享到 Twitter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ..\..\..\templates/inc/header.tpl:5
|
|
|
|
|
|
msgid "Share on Facebook"
|
|
|
|
|
|
msgstr "分享到 Facebook"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ..\..\..\templates/index.tpl:9
|
2017-05-26 08:55:04 +02:00
|
|
|
|
msgid "Copy here the URL of your video (Youtube, Dailymotion, etc.)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "在这里复制您的视频 （Youtube、 Dailymotion 等） 的 URL"
|
|
|
|
|
|
|
2017-05-26 12:58:48 +02:00
|
|
|
|
#: ..\..\..\templates/index.tpl:19 ..\..\..\templates/password.tpl:10
|
|
|
|
|
|
#: ..\..\..\templates/playlist.tpl:23 ..\..\..\templates/video.tpl:85
|
|
|
|
|
|
#: ..\..\..\templates/video.tpl:90
|
2017-05-26 08:55:04 +02:00
|
|
|
|
msgid "Download"
|
|
|
|
|
|
msgstr "下载"
|
|
|
|
|
|
|
2017-05-26 12:58:48 +02:00
|
|
|
|
#: ..\..\..\templates/index.tpl:24
|
2017-05-26 08:55:04 +02:00
|
|
|
|
msgid "Audio only (MP3)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "仅限音频（mp3）"
|
|
|
|
|
|
|
2017-05-26 12:58:48 +02:00
|
|
|
|
#: ..\..\..\templates/index.tpl:29
|
2017-05-26 08:55:04 +02:00
|
|
|
|
msgid "See all supported websites"
|
|
|
|
|
|
msgstr "请参阅支持的所有网站"
|
|
|
|
|
|
|
2017-05-26 12:58:48 +02:00
|
|
|
|
#: ..\..\..\templates/index.tpl:31
|
2017-05-26 08:55:04 +02:00
|
|
|
|
msgid "Drag this to your bookmarks bar:"
|
2017-05-26 12:58:48 +02:00
|
|
|
|
msgstr "把这个拖到你的书签："
|
2017-05-26 08:55:04 +02:00
|
|
|
|
|
2017-05-26 12:58:48 +02:00
|
|
|
|
#: ..\..\..\templates/index.tpl:32
|
2017-05-26 08:55:04 +02:00
|
|
|
|
msgid "Bookmarklet"
|
|
|
|
|
|
msgstr "书签工具"
|
2017-05-26 12:58:48 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ..\..\..\templates/password.tpl:5
|
|
|
|
|
|
msgid "This video is protected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "这个视频受保护"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ..\..\..\templates/password.tpl:6
|
|
|
|
|
|
msgid "You need a password in order to download this video."
|
|
|
|
|
|
msgstr "你需要密码才能下载这个视频。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ..\..\..\templates/password.tpl:8
|
|
|
|
|
|
msgid "Video password"
|
|
|
|
|
|
msgstr "视频密码"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ..\..\..\templates/playlist.tpl:5
|
|
|
|
|
|
msgid "Videos extracted from the"
|
|
|
|
|
|
msgstr "视频从"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ..\..\..\templates/playlist.tpl:7
|
|
|
|
|
|
msgid "playlist:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "播放列表提取："
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ..\..\..\templates/playlist.tpl:24
|
|
|
|
|
|
msgid "More options"
|
|
|
|
|
|
msgstr "更多选项"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ..\..\..\templates/video.tpl:6
|
|
|
|
|
|
msgid "You are going to download"
|
2017-05-26 20:45:05 +02:00
|
|
|
|
msgstr "你即将下载"
|
2017-05-26 12:58:48 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ..\..\..\templates/video.tpl:24
|
|
|
|
|
|
msgid "Available formats:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "可用的格式︰"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ..\..\..\templates/video.tpl:31
|
|
|
|
|
|
msgid "Generic formats"
|
|
|
|
|
|
msgstr "通用格式"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ..\..\..\templates/video.tpl:34
|
|
|
|
|
|
msgid "Best"
|
|
|
|
|
|
msgstr "最佳"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ..\..\..\templates/video.tpl:39
|
|
|
|
|
|
msgid "Remux best video with best audio"
|
|
|
|
|
|
msgstr "重新封装最佳视频与最佳音频"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ..\..\..\templates/video.tpl:43
|
|
|
|
|
|
msgid "Worst"
|
|
|
|
|
|
msgstr "最差"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ..\..\..\templates/video.tpl:46
|
|
|
|
|
|
msgid "Detailed formats"
|
|
|
|
|
|
msgstr "详细格式"
|
