fix #1273: untranslated menu items

app/scripts/comp/launcher/launcher-electron.js

@@ -176,7 +176,10 @@ const Launcher = {
         return this.electron().clipboard.clear();
     },
     minimizeApp() {
-        this.remoteApp().minimizeApp();
+        this.remoteApp().minimizeApp({
+            restore: Locale.menuRestoreApp.replace('{}', 'KeeWeb'),
+            quit: Locale.menuQuitApp.replace('{}', 'KeeWeb')
+        });
     },
     canMinimize() {
         return process.platform !== 'darwin';

app/scripts/locales/base.json

@@ -72,6 +72,8 @@
     "menuEmptyTrashAlert": "Empty Trash?",
     "menuEmptyTrashAlertBody": "You will not be able to put items back",
     "menuItemCollapsed": "Double-click to expand",
+    "menuRestoreApp": "Open {}",
+    "menuQuitApp": "Quit {}",
 
     "alertYes": "Yes",
     "alertNo": "No",
@@ -415,7 +417,7 @@
     "setGenNoClear": "Don't clear",
     "setGenClearSeconds": "In {} seconds",
     "setGenClearMinute": "In a minute",
-    "setGenMinInstead": "Minimize app instead of close",
+    "setGenMinInstead": "Minimize the app instead of close",
     "setGenLock": "Auto lock",
     "setGenLockMinimize": "When the app is minimized",
     "setGenLockCopy": "On password copy",

desktop/app.js

@@ -102,7 +102,7 @@ app.restartApp = function() {
 app.openWindow = function(opts) {
     return new electron.BrowserWindow(opts);
 };
-app.minimizeApp = function() {
+app.minimizeApp = function(menuItemLabels) {
     let imagePath;
     mainWindow.hide();
     if (process.platform === 'darwin') {
@@ -117,8 +117,8 @@ app.minimizeApp = function() {
         appIcon = new electron.Tray(image);
         appIcon.on('click', restoreMainWindow);
         const contextMenu = electron.Menu.buildFromTemplate([
-            { label: 'Open KeeWeb', click: restoreMainWindow },
-            { label: 'Quit KeeWeb', click: closeMainWindow }
+            { label: menuItemLabels.restore, click: restoreMainWindow },
+            { label: menuItemLabels.quit, click: closeMainWindow }
         ]);
         appIcon.setContextMenu(contextMenu);
         appIcon.setToolTip('KeeWeb');

release-notes.md

@@ -1,7 +1,8 @@
 Release notes
 -------------
 ##### v1.12.0 (TBD)
-`-` #1022: fuzzy search    
+`-` #1022: fuzzy search  
+`-` fix #1273: untranslated menu items  
 
 ##### v1.11.6 (2019-10-04)
 `-` fix #1285: issues in moving entries across files