languages

This commit is contained in:
antelle 2019-01-06 17:05:15 +01:00
parent 7f0656649d
commit d8894dcd7e
2 changed files with 54 additions and 60 deletions

View File

@ -260,7 +260,7 @@
"detMenuCopyUser": "Benutzer kopieren",
"detSetupOtp": "Einweg-Passwörter",
"detClone": "Kopie erstellen",
"detClonedName": "Kopieren",
"detClonedName": "Kopie",
"detAutoType": "Auto-Type",
"detAutoTypeSettings": "Auto-Type Einstellungen",
"detAutoTypeEnabled": "Auto-Type für diesen Eintrag aktivieren",
@ -367,7 +367,6 @@
"setGenTableView": "Einträge in Tabellenansicht anzeigen",
"setGenColorfulIcons": "Eigene Icons in der Listenansicht farbig anzeigen",
"setGenFunction": "Arbeitsweise",
"setGenAutoSync": "Automatisch speichern und synchronisieren",
"setGenRememberKeyFiles": "Schlüsseldateien merken",
"setGenNoRememberKeyFiles": "Nicht merken",
"setGenRememberKeyFilesData": "Im internen App-Speicher ablegen",
@ -385,8 +384,8 @@
"setGenMinInstead": "App beim Schließen stattdessen minimieren",
"setGenLock": "Automatisch sperren",
"setGenLockMinimize": "Beim Minimieren automatisch sperren",
"setGenLockCopy": "Nach dem Kopieren eines Passworts automatisch sperren",
"setGenLockAutoType": "Automatisches Sperren bei Auto-Type",
"setGenLockCopy": "Nach dem Kopieren eines Passworts",
"setGenLockAutoType": "Bei Auto-Type",
"setGenLockOrSleep": "Bei Aktivierung von Bildschirmsperre oder Ruhezustand",
"setGenStorage": "Synchronisierung",
"setGenShowAdvanced": "Erweiterte Einstellungen anzeigen",
@ -426,8 +425,6 @@
"setFileBackupNowWorking": "Sichern...",
"setFileBackupError": "Sicherungsfehler",
"setFileBackupErrorDescription": "Fehler beim Schreiben der Sicherungsdatei",
"setFileBackupErrorIsDir": "Sicherungspfad ungültig",
"setFileBackupErrorIsDirDescription": "Der Sicherungspfad scheint ein Verzeichnis zu sein. Bitte geben Sie stattdessen eine Datei in einem Verzeichnis an.",
"setFileBackupOnSave": "Immer, wenn die Datei gespeichert wird",
"setFileBackupDaily": "Täglich",
"setFileBackupWeekly": "Wöchentlich",
@ -544,4 +541,4 @@
"launcherFileFilter": "KeePass-Dateien",
"authPopupRequired": "Pop-Ups blockiert",
"authPopupRequiredBody": "Bitte erlauben Sie Pop-Ups für diese App in Ihrem Browser."
}
}

View File

@ -59,10 +59,10 @@
"noTitle": "aucun titre",
"or": "ou",
"history": "historique",
"template": "template",
"template": "modèle",
"notImplemented": "Non Implémenté",
"saveChanges": "Sauvegarder les changements",
"discardChanges": "Annuler les changements",
"saveChanges": "Sauver les modifs",
"discardChanges": "Annuler les modifs",
"advanced": "Avancé",
"shortcuts": "Raccourcis",
"help": "Aide",
@ -81,9 +81,9 @@
"menuSetAbout": "A propos",
"menuAlertNoTags": "Aucun tag",
"menuAlertNoTagsBody": "Vous pouvez ajouter de nouveaux tags en éditant les champs, dans la section tags.",
"menuEmptyTrash": "Vider la corbeille",
"menuEmptyTrashAlert": "Vider la corbeille?",
"menuEmptyTrashAlertBody": "Vous ne pourrez plus y mettre des éléments",
"menuEmptyTrash": "Vider la Corbeille",
"menuEmptyTrashAlert": "Vider la Corbeille?",
"menuEmptyTrashAlertBody": "Vous ne pourrez plus récupérer ces éléments",
"menuItemCollapsed": "Double-cliquer pour déplier",
"alertYes": "Oui",
"alertNo": "Non",
@ -95,12 +95,12 @@
"alertDoNotAsk": "Ne plus me le redemander",
"appBeta": "ATTENTION: version beta, aperçu seulement",
"footerOpen": "Ouvrir/Nouveau",
"footerSyncError": "Sync erreur",
"footerSyncError": "Erreur de synchro",
"footerTitleGen": "Générer",
"footerTitleLock": "Verrouiller",
"genLen": "Longueur",
"genNewPass": "Nouveau mot de passe",
"genPresetDefault": "préréglage par défaut",
"genPresetDefault": "réglages par défaut",
"genPresetDerived": "comme ancien mot de passe",
"genPresetPronounceable": "prononçable",
"genPresetMed": "longueur moyenne",
@ -111,15 +111,15 @@
"genPresetHash256": "hash 256-bit",
"grpTitle": "Groupe",
"grpSearch": "Activer la recherche dans les entrées de ce groupe",
"grpAutoType": "Activer l'auto-type",
"grpAutoTypeSeq": "Séquence auto-type",
"grpAutoTypeSeqDefault": "Utiliser la séquence d'auto-type par défaut",
"grpTrash": "Supprimer le groupe avec toutes les entrées",
"grpAutoType": "Activer l'auto-complétion",
"grpAutoTypeSeq": "Séquence auto-complétion",
"grpAutoTypeSeqDefault": "Utiliser la séquence d'auto-complétion par défaut",
"grpTrash": "Supprimer le groupe et toutes ses entrées",
"tagTitle": "Tag",
"tagTrash": "Supprimer le tag de toutes les entrées",
"tagRename": "Renommer",
"tagTrashQuestion": "Supprimer le tag de toutes les entrées?",
"tagTrashQuestionBody": "Ce tag va être supprimé de toutes les entrées. Il n'y aura pas de moyen facile de le remettre.",
"tagTrashQuestion": "Supprimer le tag de toutes les entrées ?",
"tagTrashQuestionBody": "Ce tag va être supprimé de toutes les entrées. Il n'y aura pas de moyen facile pour le remettre.",
"tagExists": "Ce tag existe déjà",
"tagExistsBody": "Un tag existe déjà avec ce nom. Merci de choisir un autre nom.",
"tagBadName": "Nom invalide",
@ -154,8 +154,8 @@
"listNoUser": "aucun utilisateur",
"listNoAttachments": "aucune pièce-jointe",
"listAddTemplateHeader": "Templates",
"listAddTemplateBody1": "Les templates vous permettent de créer des nouvelles entrées en un click. Ajouter quelque chose à l'entrée du template et ensuite cliquer de nouveau sur {} pour utiliser ce template.",
"listAddTemplateBody2": "Vous pouvez toujours retrouver vos templates dans le groupe {}.",
"listAddTemplateBody1": "Les modèles (templates) vous permettent de créer des nouvelles entrées en un clic. Ajouter quelque chose à l'entrée du modèle et ensuite cliquer de nouveau sur {} pour utiliser ce modèle.",
"listAddTemplateBody2": "Vous pouvez toujours retrouver vos modèles dans le groupe {}.",
"searchAddNew": "Ajouter Nouveau",
"searchSort": "Trier",
"searchCreated": "Créé",
@ -181,17 +181,17 @@
"openCaps": "Majuscules activés",
"openClickToOpen": "Cliquer pour ouvrir un fichier",
"openKeyFile": "fichier clé",
"openKeyFileDropbox": "(depuis dropbox)",
"openDropHere": "déposer les fichiers ici",
"openKeyFileDropbox": "(depuis DropBox)",
"openDropHere": "déposez les fichiers ici",
"openFailedRead": "Échec lors de la lecture du fichier",
"openNothingFound": "Aucun résultat",
"openNothingFoundBody": "Aucun fichier ne peut être ouvert.",
"openSelectFile": "Sélectionner un fichier",
"openSelectFileBody": "Sélectionner un fichier que vous voudriez ouvrir",
"openSelectFile": "Sélectionnez un fichier",
"openSelectFileBody": "Sélectionnez le fichier que vous voudriez ouvrir",
"openPassFor": "Mot de passe pour",
"openRemoveLastQuestion": "Supprimer le fichier local?",
"openRemoveLastQuestionBody": "Le fichier que vous voulez supprimer est sauvegardé dans l'appli. Le supprimer de façon définitive?",
"openRemoveLastQuestionModBody": "Le fichier que vous voulez supprimer a des modifications locales. Le supprimer et annuler ces modifications?",
"openRemoveLastQuestion": "Supprimer le fichier local ?",
"openRemoveLastQuestionBody": "Le fichier que vous voulez supprimer est sauvegardé dans l'appli. Le supprimer de façon définitive ?",
"openRemoveLastQuestionModBody": "Le fichier que vous voulez supprimer a des modifications locales. Le supprimer et annuler ces modifications ?",
"openLocalFile": "Fichier local",
"openLocalFileBody": "Vous allez ouvrir un fichier qui sera stocké à l'intérieur de l'app. Les modifications apportées ne seront pas sauvegardés vers le système de fichiers. Pour obtenir le fichier avec vos données, exporter à partir des paramètres.",
"openLocalFileDontShow": "Ne plus afficher",
@ -246,7 +246,7 @@
"detAttachments": "Pièces-jointes",
"detDelFromTrash": "Supprimer de la Corbeille ?",
"detDelFromTrashBody": "Vous ne pourrez plus le récupérer.",
"detDelFromTrashBodyHint": "Pour supprimer tous les éléments de la Corbeille, cliquez sur le bouton de suppression dans le menu de la Corbeille.",
"detDelFromTrashBodyHint": "Pour supprimer tous les éléments de la Corbeille, cliquez licône \"Vider la corbeille\" du menu Corbeille.",
"detFieldCopied": "Copié",
"detFieldCopiedTime": "Copié pendant {} secondes",
"detCopyHint": "Vous pouvez copier la valeur du champ en cliquant sur son titre",
@ -300,7 +300,7 @@
"autoTypeMsgMatchedByWindow": "Sélectionner un mot de passe pour {}",
"autoTypeNoMatches": "aucun",
"appSecWarn": "Non sécurisé !",
"appSecWarnBody1": "Vous avez chargé cette appli avec une connexion non sécurisée. Quelqu'un peut vous observer et voler vos mots de passe. On vous recommande fortement d'arrêter, à moins que vous ne compreniez exactement ce que vous faites.",
"appSecWarnBody1": "Vous avez chargé cette appli avec une connexion non sécurisée. Quelqu'un peut vous observer et voler vos mots de passe. Nous vous recommandons fortement d'arrêter cette connexion, à moins que vous ne compreniez exactement ce que vous faites.",
"appSecWarnBody2": "Oui, votre base est chiffrée mais personne ne peut garantir que l'application n'a pas été modifiée avant d'arriver à vous.",
"appSecWarnBtn": "Je comprends les risques, continuer",
"appUnsavedWarn": "Modifications non sauvegardées",
@ -317,15 +317,15 @@
"appNotSupportedError": "Votre navigateur n'est pas supporté.",
"appTabWarn": "Trop d'onglets",
"appTabWarnBody": "KeeWeb ne peut être utilisé dans 2 onglets de navigateurs simultanément. Fermer cet onglet, s'il vous plait.",
"appRightsAlert": "Verrouiller dossier de l'appli",
"appRightsAlert": "Protéger l'appli KeeWeb",
"appRightsAlertBody1": "Votre application KeeWeb est accessible en écriture. Nous demandons les droits administrateurs pour le mettre en écriture uniquement pour les administrateurs.",
"appRightsAlertBody2": "Vous ne voulez pas donner les droits administrateurs ? Vous pouvez le faire vous-même à partir d'un terminal",
"appRightsAlertBody2": "Vous ne voulez pas donner les permissions ? Vous pouvez le faire vous-même à partir d'un terminal",
"setGenTitle": "Paramètres",
"setGenUpdate": "Mettre à jour",
"setGenNewVersion": "Une nouvelle version a été téléchargée",
"setGenReleaseNotes": "Voir les notes de version",
"setGenReloadToUpdate": "Recharger pour mettre à jour",
"setGenUpdateManual": "Une nouvelle version est disponible. Elle vérifiera les mises à jour et les installera automatiquement, mais la mise à jour à partir de votre version n'est pas possible.",
"setGenUpdateManual": "Une nouvelle version est disponible. Elle vérifiera les mises à jour et les installera automatiquement, mais une mise à jour automatique à partir de votre version n'est pas possible.",
"setGenDownloadUpdate": "Télécharger mise à jour",
"setGenUpdateAuto": "Télécharger et installer automatiquement",
"setGenUpdateCheck": "Vérifier mais ne pas installer",
@ -367,12 +367,11 @@
"setGenTableView": "Voir les entrées en liste",
"setGenColorfulIcons": "Icônes en couleur dans la liste",
"setGenFunction": "Opérations",
"setGenAutoSync": "Sauvegarder et synchronizer automatiquement",
"setGenRememberKeyFiles": "Se souvenir des fichiers clé",
"setGenNoRememberKeyFiles": "Ne pas se souvenir",
"setGenRememberKeyFilesData": "Sauvegarder dans le stockage interne de l'appli",
"setGenRememberKeyFilesPath": "Se souvenir seulement des chemins des fichiers",
"setGenLockInactive": "Verrouiller automatiquement si l'application est inactive",
"setGenLockInactive": "si l'app est inactive",
"setGenNoAutoLock": "Ne pas verrouiller automatiquement",
"setGenLockMinutes": "Dans {} minutes",
"setGenLockHour": "Dans une heure",
@ -384,9 +383,9 @@
"setGenClearMinute": "Dans une minute",
"setGenMinInstead": "Réduire l'application au lieu de fermer",
"setGenLock": "Verrou Auto",
"setGenLockMinimize": "Verrouiller après réduction",
"setGenLockCopy": "Verrouiller après copie de mot de passe",
"setGenLockAutoType": "Verrouillage auto sur saisie auto",
"setGenLockMinimize": "quand l'appli est minimisée",
"setGenLockCopy": "sur copie de m.d.p.",
"setGenLockAutoType": "sur saisie auto",
"setGenLockOrSleep": "Quand l'ordinateur est verrouillé ou mis en sommeil",
"setGenStorage": "Stockage",
"setGenShowAdvanced": "Afficher les paramètres avancés",
@ -410,7 +409,7 @@
"setFileSyncInProgress": "synchronisation en cours",
"setFileSyncError": "Sync erreur",
"setFilePass": "Mot de passe principal",
"setFilePassChanged": "Le mot de passe a été changé; laisser le champ vide pour utiliser l'ancien mot de passe",
"setFilePassChanged": "Le mot de passe a été changé ; laissez le champ vide pour utiliser l'ancien mot de passe",
"setFileKeyFile": "Fichier clé",
"setFileSelKeyFile": "Sélectionner fichier clé",
"setFileNames": "Noms",
@ -426,8 +425,6 @@
"setFileBackupNowWorking": "En cours...",
"setFileBackupError": "Erreur sauvegarde",
"setFileBackupErrorDescription": "Erreur à l'écriture du fichier",
"setFileBackupErrorIsDir": "Chemin de sauvegarde invalide",
"setFileBackupErrorIsDirDescription": "Le chemin de sauvegarde semble pointer vers un répertoire. Au lieu de cela, spécifiez un nom de fichier dans un répertoire.",
"setFileBackupOnSave": "A chaque fois que je sauvegarde",
"setFileBackupDaily": "Quotidien",
"setFileBackupWeekly": "Chaque semaine",
@ -457,7 +454,7 @@
"setShTitle": "Raccourcis",
"setShShowAll": "montrer tout",
"setShColors": "montrer les champs en couleur",
"setShTrash": "Aller à corbeille",
"setShTrash": "aller à Corbeille",
"setShFind": "rechercher ou juste commencer à taper",
"setShClearSearch": "effacer recherche",
"setShCopyPass": "copier le mot de passe ou le champ sélectionné",
@ -470,14 +467,14 @@
"setShOpen": "ouvrir/nouveau",
"setShSave": "sauver tous les fichiers",
"setShGen": "générer un mot de passe",
"setShSet": "Paramètres",
"setShSet": "paramètres",
"setShCopyPassGlobal": "copier le mot de passe (quand l'appli est en arrière-plan)",
"setShCopyUserGlobal": "copier le nom (quand l'appli est en arrière-plan)",
"setShCopyUrlGlobal": "copier le site (quand l'appli est en arrière-plan)",
"setShCopyUserGlobal": "copier l'utilisateur (quand l'appli est en arrière-plan)",
"setShCopyUrlGlobal": "copier le site web (quand l'appli est en arrière-plan)",
"setShAutoTypeGlobal": "saisie automatique (quand l'appli est en arrière-plan)",
"setShLock": "verrouiller la base",
"setPlInstallTitle": "Installer de nouveaux modules",
"setPlInstallDesc": "Les modules de KeeWeb ajoutent des fonctionnalités, thèmes et langues à KeeWeb. Les modules sont lancés avec les même privilèges que KeeWeb : ils peuvent accéder et gérer tous vos mots de passe. Ne jamais installer de modules que vous n'avez pas confiance.",
"setPlInstallDesc": "Les modules (plugins) de KeeWeb ajoutent des fonctionnalités, thèmes et langues à KeeWeb. Les modules sont lancés avec les même privilèges que KeeWeb : ils peuvent accéder et gérer tous vos mots de passe. Ne jamais installer de modules auxquels vous ne faites pas confiance.",
"setPlInstallLabel": "URL du module",
"setPlInstallBtn": "Installer",
"setPlInstallBtnProgress": "Installation",
@ -496,14 +493,14 @@
"setPlLoadError": "erreur au chargement du module",
"setPlGalleryLoading": "Chargement des modules, patientez un instant",
"setPlGalleryLoadError": "erreur au chargement des modules",
"setPlInstallUrlTitle": "Ajouter un module de l'URL",
"setPlInstallUrlDesc": "Si le module n'est pas dans le catalogue, vous pouvez l'installer manuellement de l'URL",
"setPlInstallUrlTitle": "Ajouter un module à partir d'une URL",
"setPlInstallUrlDesc": "Si un module n'est pas dans le catalogue, vous pouvez l'installer manuellement à partir d'une URL.",
"setPlOfficial": "Module officiel KeeWeb",
"setPlSearch": "Rechercher des modules",
"setPlDevelop": "Vous voulez développer vos propres modules ?",
"setPlDevelopStart": "commencez ici",
"setPlDevelop": "Vous souhaitez développer vos propres modules ?",
"setPlDevelopStart": "Commencez ici",
"setPlTranslate": "Ou vous pouvez {}",
"setPlTranslateLink": "traduire l'aplli dans votre langue",
"setPlTranslateLink": "traduire l'appli dans votre langue",
"setPlAutoUpdate": "Mise à jour automatique",
"setPlLoadGallery": "Charger le catalogue",
"setAboutTitle": "A propos",
@ -514,19 +511,19 @@
"setAboutSecond": " et sous licence {}.",
"setAboutSource": "Le code source et les problèmes sont sur {}.",
"setHelpFormat": "Format de fichier",
"setHelpFormatBody": "Ceci est un portage de l'application {} développée avec les technologies web. Cela comprend les fichiers au format KeePass (kdbx). Vous pouvez créer de tel fichiers (bases de données de mots de passe) soit avec KeePass, soit avec cette application. Le format de fichier est 100% compatible et devrait être compris par les 2 applications.",
"setHelpProblems": "Problèmes ?",
"setHelpFormatBody": "Ceci est un portage de l'appli {} développée avec les technologies web. Il interprète les fichiers au format KeePass (kdbx). Vous pouvez créer de tels fichiers (bases de données de mots de passe) soit avec KeePass, soit avec cette appli. Le format de fichier est 100% compatible et devrait être compris par les 2 applications.",
"setHelpProblems": "Un problème ?",
"setHelpProblems1": "Si quelque chose ne va pas, merci de {}",
"setHelpProblems2": "ou {}",
"setHelpOpenIssue": "ouvrir un problème sur GitHub",
"setHelpContactLink": "contacter un développeur directement",
"setHelpOpenIssue": "faire connaître le problème sur GitHub",
"setHelpContactLink": "contacter directement un développeur",
"setHelpAppInfo": "Information",
"setHelpOtherPlatforms": "Autres plateformes",
"setHelpDesktopApps": "Applis Desktop",
"setHelpWebApp": "Appli web",
"setHelpUpdates": "Mises à jour",
"setHelpTwitter": "Appli twitter",
"dropboxSetupDesc": "Une configuration particulière est nécessaire pour utiliser Dropbox dans cette application. Merci de créer votre propre Dropbox application et de remplir ci-dessous avec sa clé .",
"dropboxSetupDesc": "Une configuration particulière est nécessaire pour utiliser Dropbox dans une application auto-hébergée. Merci de créer votre propre application Dropbox et d'inscrire sa clé ci-dessous.",
"dropboxAppKey": "Clé Dropbox",
"dropboxAppKeyDesc": "Copier la clé de votre appli Dropbox (Réglages développeur)",
"dropboxFolder": "Dossier Appli",
@ -543,5 +540,5 @@
"launcherSave": "Sauvegarder base des mots de passe",
"launcherFileFilter": "Fichiers Keepass",
"authPopupRequired": "Les pop-up sont blockés",
"authPopupRequiredBody": "Merci d'autoriser les pop-up pour cet appli dans votre navigateur."
}
"authPopupRequiredBody": "Merci d'autoriser les popups pour cette appli dans votre navigateur ou essayez à nouveau."
}