up de

app/scripts/locales/de-DE.json

@@ -172,7 +172,7 @@
     "openDemo": "Demo",
     "openXml": "XML importieren",
     "openCaps": "Feststelltaste ist aktiviert",
-    "openClickToOpen": "Anklicken, um eine Datei zu \u00f6ffnen",
+    "openClickToOpen": "Hier klicken, um eine Datei zu \u00f6ffnen",
     "openKeyFile": "Schl\u00fcsseldatei",
     "openKeyFileDropbox": "(von Dropbox)",
     "openDropHere": "Dateien hier ablegen",
@@ -212,7 +212,7 @@
     "detAttDelToRemove": "Backspace zum entfernen",
     "detEmpty": "Ihre Passw\u00f6rter werden hier angezeigt",
     "detGroupRestore": "Ziehen Sie diese Gruppe in eine andere Gruppe als den Papierkorb, um sie wiederherzustellen.",
-    "detHistoryClickPoint": "Klicken Sie auf einen Punkt in der Eintragsversionierung um den entsprechenden Zustand des Eintrags anzuzeigen",
+    "detHistoryClickPoint": "Klicken Sie auf einen der Punkte im Verlauf um den entsprechenden Zustand des Eintrags anzuzeigen",
     "detHistoryReturn": "zur\u00fcck zum Eintrag",
     "detHistoryRevert": "Auf diese Version zur\u00fccksetzen",
     "detHistoryDel": "Version l\u00f6schen",
@@ -245,7 +245,7 @@
     "detFieldCopiedTime": "Kopiert f\u00fcr {} Sekunden",
     "detCopyHint": "Sie k\u00f6nnen den Inhalt eines Feldes kopieren, indem Sie auf seine Beschriftung klicken",
     "detMore": "mehr",
-    "detClickToAddField": "Anklicken, um ein neues Feld hinzuzuf\u00fcgen",
+    "detClickToAddField": "Klicken, um ein neues Feld hinzuzuf\u00fcgen",
     "detMenuAddNewField": "Neues Feld hinzuf\u00fcgen",
     "detMenuShowEmpty": "Leere Felder anzeigen",
     "detMenuHideEmpty": "Leere Felder ausblenden",
@@ -398,7 +398,7 @@
     "setFileHistSize": "Maximalgr\u00f6\u00dfe des Verlaufs pro Datei in MB",
     "setFileBackups": "Sicherungen",
     "setFileBackupEnable": "Diese Datei sichern",
-    "setFileBackupPath": "Pfad sichern",
+    "setFileBackupPath": "Sicherungspfad",
     "setFileBackupTime": "Sicherungen anlegen",
     "setFileBackupNow": "Jetzt sichern",
     "setFileBackupNowWorking": "Sichern...",
@@ -438,11 +438,11 @@
     "setShCopyUser": "Benutzername kopieren",
     "setShCopyUrl": "Website kopieren",
     "setShAutoType": "Auto-Type f\u00fcr ausgew\u00e4hlten Eintrag",
-    "setShPrev": "Zum vorherigen Eintrag gehen",
-    "setShNext": "Zum n\u00e4chsten Eintrag gehen",
+    "setShPrev": "zum vorherigen Eintrag gehen",
+    "setShNext": "zum n\u00e4chsten Eintrag gehen",
     "setShCreateEntry": "Neuer Eintrag",
     "setShOpen": "\u00f6ffnen \/ neu",
-    "setShSave": "Alle Dateien speichern",
+    "setShSave": "alle Dateien speichern",
     "setShGen": "Passwort generieren",
     "setShSet": "App-Einstellungen",
     "setShCopyPassGlobal": "Passwort kopieren (wenn die App im Hintergrund ist)",