diff --git a/app/scripts/views/details/details-view.js b/app/scripts/views/details/details-view.js
index 741325aa..2e3fd9b6 100644
--- a/app/scripts/views/details/details-view.js
+++ b/app/scripts/views/details/details-view.js
@@ -739,7 +739,7 @@ class DetailsView extends View {
         }
         const input = $('<input/>')
             .addClass('details__header-title-input')
-            .attr({ autocomplete: 'off', spellcheck: 'false', placeholder: 'Title' })
+            .attr({ autocomplete: 'off', spellcheck: 'false', placeholder: Locale.title })
             .val(this.model.title);
         input.bind({
             blur: this.titleInputBlur.bind(this),
@@ -792,7 +792,9 @@ class DetailsView extends View {
             this.model.setField('Title', title);
             this.entryUpdated(true);
         }
-        const newTitle = $('<h1 class="details__header-title"></h1>').text(title || '(no title)');
+        const newTitle = $('<h1 class="details__header-title"></h1>').text(
+            title || `(${Locale.noTitle})`
+        );
         this.$el.find('.details__header-title-input').replaceWith(newTitle);
     }
 
diff --git a/app/templates/details/details.hbs b/app/templates/details/details.hbs
index 98529b5b..e0fe4691 100644
--- a/app/templates/details/details.hbs
+++ b/app/templates/details/details.hbs
@@ -19,7 +19,7 @@
                 </span>
             {{/if}}
         </i>
-        <h1 class="details__header-title">{{#if title}}{{title}}{{else}}(no title){{/if}}</h1>
+        <h1 class="details__header-title">{{#if title}}{{title}}{{else}}({{res 'noTitle'}}){{/if}}</h1>
         {{#if customIcon}}
         <div class="details__header-icon details__header-icon--icon"
              {{#if canEditIcon}}title="{{res 'detSetIcon'}}"{{/if}}