|
|
|
|
@ -1,4 +1,13 @@
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
"detDelToTrash": "Supprimer l'entrée ?",
|
|
|
|
|
"detDelToTrashBody": "L'entrée sera déplacée dans la corbeille.",
|
|
|
|
|
"setGenThemeMacDark": "Mode sombre de macOS",
|
|
|
|
|
"setFileSaveToHtml": "HTML",
|
|
|
|
|
"exportFileInfo": "Propriétés du fichier",
|
|
|
|
|
"exportHtmlName": "Nom",
|
|
|
|
|
"exportHtmlDate": "Date d'exportation",
|
|
|
|
|
"exportGenerator": "Logiciel",
|
|
|
|
|
"exportDescription": "Ce fichier est généré par {}.",
|
|
|
|
|
"months": [
|
|
|
|
|
"Janvier",
|
|
|
|
|
"Février",
|
|
|
|
|
@ -45,7 +54,7 @@
|
|
|
|
|
"Ven",
|
|
|
|
|
"Sam"
|
|
|
|
|
],
|
|
|
|
|
"retToApp": "retour vers l'appli",
|
|
|
|
|
"retToApp": "Retourner à l'appli",
|
|
|
|
|
"name": "nom",
|
|
|
|
|
"icon": "icône",
|
|
|
|
|
"title": "titre",
|
|
|
|
|
@ -61,8 +70,8 @@
|
|
|
|
|
"history": "historique",
|
|
|
|
|
"template": "modèle",
|
|
|
|
|
"notImplemented": "Non Implémenté",
|
|
|
|
|
"saveChanges": "Sauver les modifs",
|
|
|
|
|
"discardChanges": "Annuler les modifs",
|
|
|
|
|
"saveChanges": "Sauvegarder les changements",
|
|
|
|
|
"discardChanges": "Annuler les changements",
|
|
|
|
|
"advanced": "Avancé",
|
|
|
|
|
"shortcuts": "Raccourcis",
|
|
|
|
|
"help": "Aide",
|
|
|
|
|
@ -74,11 +83,11 @@
|
|
|
|
|
"dropbox": "Dropbox",
|
|
|
|
|
"gdrive": "Google Drive",
|
|
|
|
|
"onedrive": "OneDrive",
|
|
|
|
|
"menuAllItems": "Tous les items",
|
|
|
|
|
"menuAllItems": "Tout",
|
|
|
|
|
"menuColors": "Couleurs",
|
|
|
|
|
"menuTrash": "Corbeille",
|
|
|
|
|
"menuSetGeneral": "Général",
|
|
|
|
|
"menuSetAbout": "A propos",
|
|
|
|
|
"menuSetAbout": "À propos",
|
|
|
|
|
"menuAlertNoTags": "Aucun tag",
|
|
|
|
|
"menuAlertNoTagsBody": "Vous pouvez ajouter de nouveaux tags en éditant les champs, dans la section tags.",
|
|
|
|
|
"menuEmptyTrash": "Vider la Corbeille",
|
|
|
|
|
@ -149,7 +158,7 @@
|
|
|
|
|
"keyChangeRepeatPassword": "Mot de passe, encore une fois",
|
|
|
|
|
"keyEnter": "Entrée",
|
|
|
|
|
"iconFavTitle": "Télécharger et utiliser le favicon du site web",
|
|
|
|
|
"iconSelCustom": "Sélectionner un icône personnalisé",
|
|
|
|
|
"iconSelCustom": "Sélectionner une icône personnalisée",
|
|
|
|
|
"listEmptyTitle": "Vide",
|
|
|
|
|
"listEmptyAdd": "ajouter avec le bouton {} au-dessus",
|
|
|
|
|
"listGroup": "Groupe",
|
|
|
|
|
@ -182,7 +191,7 @@
|
|
|
|
|
"openMore": "Plus",
|
|
|
|
|
"openDemo": "Démo",
|
|
|
|
|
"openXml": "Importer XML",
|
|
|
|
|
"openCaps": "Majuscules activés",
|
|
|
|
|
"openCaps": "Majuscules activées",
|
|
|
|
|
"openClickToOpen": "Cliquer pour ouvrir un fichier",
|
|
|
|
|
"openKeyFile": "fichier clé",
|
|
|
|
|
"openKeyFileDropbox": "(depuis DropBox)",
|
|
|
|
|
@ -197,12 +206,12 @@
|
|
|
|
|
"openRemoveLastQuestionBody": "Le fichier que vous voulez supprimer est sauvegardé dans l'appli. Le supprimer de façon définitive ?",
|
|
|
|
|
"openRemoveLastQuestionModBody": "Le fichier que vous voulez supprimer a des modifications locales. Le supprimer et annuler ces modifications ?",
|
|
|
|
|
"openLocalFile": "Fichier local",
|
|
|
|
|
"openLocalFileBody": "Vous allez ouvrir un fichier qui sera stocké à l'intérieur de l'app. Les modifications apportées ne seront pas sauvegardés vers le système de fichiers. Pour obtenir le fichier avec vos données, exporter à partir des paramètres.",
|
|
|
|
|
"openLocalFileBody": "Vous allez ouvrir un fichier qui sera stocké dans l'application. Les modifications apportées ne seront pas sauvegardées vers le système de fichiers. Pour obtenir le fichier avec vos données, exportez-le via les paramètres.",
|
|
|
|
|
"openLocalFileDontShow": "Ne plus afficher",
|
|
|
|
|
"openWrongFile": "Fichier invalide",
|
|
|
|
|
"openWrongFileBody": "Ce format de fichier n'est pas supporté. Cette application fonctionne avec des fichiers de base de donnée KeePass (kdbx).",
|
|
|
|
|
"openKdbFileBody": "Vous essayez d'ouvrir un ancien fichier de base de donnée KeePass (KDB). Cette application supporte uniquement le nouveaux format (kdbx), merci d'utiliser KeePass 2 afin de convertir celui-ci.",
|
|
|
|
|
"openConfigHeader": "{} Paramètres",
|
|
|
|
|
"openConfigHeader": "Paramètres {}",
|
|
|
|
|
"openUrl": "URL",
|
|
|
|
|
"openUrlDesc": "https://serveur/chemin/fichier.kdbx, ou seulement fichier.kdbx",
|
|
|
|
|
"openUser": "Nom d'utilisateur",
|
|
|
|
|
@ -221,7 +230,7 @@
|
|
|
|
|
"openFileNoCacheError": "Fichier non trouvé dans la mémoire cache. Cela peut arriver parce que le stockage du navigateur a été nettoyé. Pour ouvrir le fichier, supprimez-le de KeeWeb et ajoutez-le à nouveau.",
|
|
|
|
|
"detAttDownload": "Cliquer sur le bouton de pièce-jointe en pressant la touche Maj ou",
|
|
|
|
|
"detAttDelToRemove": "Supprimer pour enlever",
|
|
|
|
|
"detEmpty": "Vos mot de passe seront affichés ici",
|
|
|
|
|
"detEmpty": "Vos mots de passe seront affichés ici",
|
|
|
|
|
"detGroupRestore": "Pour restaurer ce groupe, veuillez le glisser-déposer dans un des groupes hors de la corbeille",
|
|
|
|
|
"detHistoryClickPoint": "Cliquer sur une entrée de l'historique pour voir son état",
|
|
|
|
|
"detHistoryReturn": "Retour vers l'entrée",
|
|
|
|
|
@ -281,22 +290,22 @@
|
|
|
|
|
"detAutoTypeObfuscation": "Mélanger touches réelles et aléatoire",
|
|
|
|
|
"detAutoTypeWindow": "Fenêtre",
|
|
|
|
|
"detAutoTypeInputWindow": "Titre de fenêtre",
|
|
|
|
|
"detSetupOtpAlert": "Scanner le code QR",
|
|
|
|
|
"detSetupOtpAlertBody": "Veuillez copier le code QR qui est affiché sur la page d'autorisation",
|
|
|
|
|
"detSetupOtpAlert": "Scanner le QR code",
|
|
|
|
|
"detSetupOtpAlertBody": "Veuillez copier le QR code qui est affiché sur la page d'autorisation",
|
|
|
|
|
"detSetupOtpAlertBody1": "1. aller sur la page d'autorisation",
|
|
|
|
|
"detSetupOtpAlertBody2": "2. faire une capture d'écran du code QR {}",
|
|
|
|
|
"detSetupOtpAlertBody3": "3. coller la ici {}",
|
|
|
|
|
"detSetupOtpAlertBody3Mobile": "3. Selectionner ou scanner avec votre appareil photo en utilisant Selectionner/Scan ci-dessous",
|
|
|
|
|
"detSetupOtpAlertBody2": "2. faire une capture d'écran du QR code avec {}",
|
|
|
|
|
"detSetupOtpAlertBody3": "3. collez-la ici avec {}",
|
|
|
|
|
"detSetupOtpAlertBody3Mobile": "3. Sélectionner ou scanner avec votre appareil photo en utilisant Sélectionner/Scan ci-dessous",
|
|
|
|
|
"detSetupOtpAlertBody4": "Si vous ne pouvez pas scanner le code, cliquer sur Entrer le code manuellement",
|
|
|
|
|
"detSetupOtpManualButton": "Entrer le code manuellement",
|
|
|
|
|
"detSetupOtpScanButton": "Selectionner/Scan",
|
|
|
|
|
"detSetupOtpScanButton": "Sélectionner/Scan",
|
|
|
|
|
"detSetupOtpAlertBodyWith": "avec {}",
|
|
|
|
|
"detOtpImageError": "Erreur de lecture de l'image",
|
|
|
|
|
"detOtpImageErrorBody": "Désolé, le format de l'image ne peut pas être lu, merci de contacter les auteurs de l'application avec le détail de l'erreur.",
|
|
|
|
|
"detOtpImageReading": "Lecture du code QR...",
|
|
|
|
|
"detOtpQrError": "Erreur lecture du code QR",
|
|
|
|
|
"detOtpQrErrorBody": "Désolé le QR code ne peut pas être lu, essayez à nouveau ou contacter les auteurs de l'application avec le détail de l'erreur.",
|
|
|
|
|
"detOtpQrWrong": "Code QR incorrect",
|
|
|
|
|
"detOtpImageReading": "Lecture du QR code...",
|
|
|
|
|
"detOtpQrError": "Erreur lecture du QR code",
|
|
|
|
|
"detOtpQrErrorBody": "Désolé, le QR code n'a pas pu être lu, essayez à nouveau ou contacter les auteurs de l'application avec le détail de l'erreur.",
|
|
|
|
|
"detOtpQrWrong": "QR code incorrect",
|
|
|
|
|
"detOtpQrWrongBody": "Votre QR code a été scanné avec succès mais il ne contient pas d'information pour un mot de passe à usage unique.",
|
|
|
|
|
"detLockField": "Verrouiller ce champ, ainsi son contenu ne sera pas visible ni ne pourra être cherché. Visualiser son contenu exigera de le cliquer explicitement.",
|
|
|
|
|
"detUnlockField": "Déverrouiller ce champ, rendant son contenu immédiatement visible et pouvant être cherché",
|
|
|
|
|
@ -326,8 +335,8 @@
|
|
|
|
|
"appCannotLock": "Vous avez des modifications non sauvegardées qui seront perdus. Continuer ?",
|
|
|
|
|
"appAutoSave": "Sauver les modifications automatiquement",
|
|
|
|
|
"appSaveError": "Sauver l'erreur",
|
|
|
|
|
"appSaveErrorBody": "Echec sauvegarde auto du fichier",
|
|
|
|
|
"appSaveErrorBodyMul": "Echec sauvegarde auto des fichiers",
|
|
|
|
|
"appSaveErrorBody": "Échec sauvegarde auto du fichier",
|
|
|
|
|
"appSaveErrorBodyMul": "Échec sauvegarde auto des fichiers",
|
|
|
|
|
"appSettingsError": "Erreur lancement appli",
|
|
|
|
|
"appSettingsErrorBody": "Il y a eu une erreur au chargement des paramètres. Merci de revérifier l'URL de l'application ou contacter votre administrateur.",
|
|
|
|
|
"appNotSupportedError": "Votre navigateur n'est pas supporté.",
|
|
|
|
|
@ -377,11 +386,11 @@
|
|
|
|
|
"setGenFontSizeLargest": "Très large",
|
|
|
|
|
"setGenTitlebarStyle": "Style de fenêtres (redémarrage requis)",
|
|
|
|
|
"setGenTitlebarStyleDefault": "Par défaut",
|
|
|
|
|
"setGenTitlebarStyleHidden": "Titre modifié",
|
|
|
|
|
"setGenTitlebarStyleHiddenInset": "Titre modifié, fénêtre déplaçable",
|
|
|
|
|
"setGenTitlebarStyleHidden": "Titre personnalisé",
|
|
|
|
|
"setGenTitlebarStyleHiddenInset": "Titre personnalisé, fenêtre déplaçable",
|
|
|
|
|
"setGenShowSubgroups": "Afficher les entrées de tous les sous groupes",
|
|
|
|
|
"setGenTableView": "Voir les entrées en liste",
|
|
|
|
|
"setGenColorfulIcons": "Icônes en couleur dans la liste",
|
|
|
|
|
"setGenColorfulIcons": "Icônes colorées dans la liste",
|
|
|
|
|
"setGenDirectAutotype": "Si une seule entrée correspondante est trouvée, sélectionner celle-ci automatiquement pour l'autotype.",
|
|
|
|
|
"setGenFunction": "Opérations",
|
|
|
|
|
"setGenAutoSyncOnClose": "Sauvegarde et synchro automatique à la fermeture",
|
|
|
|
|
@ -392,7 +401,7 @@
|
|
|
|
|
"setGenNoRememberKeyFiles": "Ne pas se souvenir",
|
|
|
|
|
"setGenRememberKeyFilesData": "Sauvegarder dans le stockage interne de l'appli",
|
|
|
|
|
"setGenRememberKeyFilesPath": "Se souvenir seulement des chemins des fichiers",
|
|
|
|
|
"setGenLockInactive": "si l'app est inactive",
|
|
|
|
|
"setGenLockInactive": "si l'application est inactive",
|
|
|
|
|
"setGenNoAutoLock": "Ne pas verrouiller automatiquement",
|
|
|
|
|
"setGenLockMinutes": "Dans {} minutes",
|
|
|
|
|
"setGenLockHour": "Dans une heure",
|
|
|
|
|
@ -404,7 +413,7 @@
|
|
|
|
|
"setGenClearMinute": "Dans une minute",
|
|
|
|
|
"setGenMinInstead": "Réduire l'application au lieu de fermer",
|
|
|
|
|
"setGenLock": "Verrou Auto",
|
|
|
|
|
"setGenLockMinimize": "quand l'appli est minimisée",
|
|
|
|
|
"setGenLockMinimize": "quand l'appli est en arrière-plan",
|
|
|
|
|
"setGenLockCopy": "sur copie de m.d.p.",
|
|
|
|
|
"setGenLockAutoType": "sur saisie auto",
|
|
|
|
|
"setGenLockOrSleep": "Quand l'ordinateur est verrouillé ou mis en sommeil",
|
|
|
|
|
@ -418,7 +427,7 @@
|
|
|
|
|
"setGenReloadApp": "Recharger l'application",
|
|
|
|
|
"setFilePath": "Chemin",
|
|
|
|
|
"setFileStorage": "Le fichier est ouvert de {}.",
|
|
|
|
|
"setFileIntl": "Le fichier est stocké en interne de l'appli",
|
|
|
|
|
"setFileIntl": "Le fichier est conservé dans le stockage interne de l'application",
|
|
|
|
|
"setFileLocalHint": "Voulez-vous travailler avec des fichiers locaux ?",
|
|
|
|
|
"setFileDownloadApp": "Télécharger l'application",
|
|
|
|
|
"setFileSave": "Enregistrer",
|
|
|
|
|
@ -439,7 +448,7 @@
|
|
|
|
|
"setFileKeyFile": "Fichier clé",
|
|
|
|
|
"setFileSelKeyFile": "Sélectionner fichier clé",
|
|
|
|
|
"setFileNames": "Noms",
|
|
|
|
|
"setFileDefUser": "Nom par défaut",
|
|
|
|
|
"setFileDefUser": "Utilisateur par défaut",
|
|
|
|
|
"setFileEnableTrash": "Activer corbeille",
|
|
|
|
|
"setFileHistLen": "Longueur de l'historique, conserve les derniers enregistrements",
|
|
|
|
|
"setFileHistSize": "Taille de l'historique, Mo par fichier",
|
|
|
|
|
@ -464,11 +473,11 @@
|
|
|
|
|
"setFileKdfParamsMem": "Mémoire, Ko",
|
|
|
|
|
"setFileKdfParamsPar": "Parallèlisme",
|
|
|
|
|
"setFileKeyChangeForce": "Demander à changer la clé après (jours)",
|
|
|
|
|
"setFileUseKeyFile": "Utiliser fichier clé",
|
|
|
|
|
"setFileUseGenKeyFile": "Utiliser fichier clé généré",
|
|
|
|
|
"setFileUseOldKeyFile": "Utiliser ancien fichier clé",
|
|
|
|
|
"setFileUseKeyFile": "Utiliser un fichier clé",
|
|
|
|
|
"setFileUseGenKeyFile": "Utiliser le fichier clé généré",
|
|
|
|
|
"setFileUseOldKeyFile": "Utiliser l'ancien fichier clé",
|
|
|
|
|
"setFileGenKeyFile": "Générer nouveau fichier clé",
|
|
|
|
|
"setFileDontUseKeyFile": "Ne pas utiliser fichier clé",
|
|
|
|
|
"setFileDontUseKeyFile": "Ne pas utiliser de fichier clé",
|
|
|
|
|
"setFileEmptyPass": "Mot de passe vide",
|
|
|
|
|
"setFileEmptyPassBody": "Sauvegarder la base de données avec un mode de passe vide la laisse sans aucune protection. Voulez-vous vraiment faire cela ?",
|
|
|
|
|
"setFileSaveError": "Erreur sauvegarde",
|
|
|
|
|
@ -531,7 +540,7 @@
|
|
|
|
|
"setPlTranslateLink": "traduire l'appli dans votre langue",
|
|
|
|
|
"setPlAutoUpdate": "Mise à jour automatique",
|
|
|
|
|
"setPlLoadGallery": "Charger le catalogue",
|
|
|
|
|
"setAboutTitle": "A propos",
|
|
|
|
|
"setAboutTitle": "À propos",
|
|
|
|
|
"setAboutBuilt": "Cette appli est construite avec ces outils géniaux",
|
|
|
|
|
"setAboutLic": "Licence",
|
|
|
|
|
"setAboutLicComment": "Cette application et tous les composants qu'elle contient qui ne sont pas dans le domaine public sont sous licence MIT",
|
|
|
|
|
@ -555,7 +564,7 @@
|
|
|
|
|
"dropboxAppKey": "Clé Dropbox",
|
|
|
|
|
"dropboxAppKeyDesc": "Copier la clé de votre appli Dropbox (Réglages développeur)",
|
|
|
|
|
"dropboxFolder": "Dossier Appli",
|
|
|
|
|
"dropboxFolderDesc": "Si votre appli est lié à Dropbox (pas un dossier), définir le dossier avec vos fichiers Kdbx içi",
|
|
|
|
|
"dropboxFolderDesc": "Si votre appli est liée à l'espace Dropbox entier (et non un dossier), définir le dossier avec vos fichiers Kdbx ici",
|
|
|
|
|
"dropboxFolderSettingsDesc": "Sélectionner un dossier dans votre Dropbox où les fichiers sont stockés (à la racine par défaut)",
|
|
|
|
|
"dropboxFolderPlaceholder": "dossier par défaut",
|
|
|
|
|
"dropboxLink": "Lier l'appli à",
|
|
|
|
|
@ -564,10 +573,10 @@
|
|
|
|
|
"dropboxLinkCustom": "Votre appli Dropbox",
|
|
|
|
|
"gdriveSharedWithMe": "Partagé avec moi",
|
|
|
|
|
"webdavSaveMethod": "Méthode de sauvegarde",
|
|
|
|
|
"webdavSaveMove": "Uploader un fichier temporaire et le déplacer",
|
|
|
|
|
"webdavSaveMove": "Envoyer un fichier temporaire et le déplacer",
|
|
|
|
|
"webdavSavePut": "Ecraser le fichier kdbx avec PUT",
|
|
|
|
|
"launcherSave": "Sauvegarder base des mots de passe",
|
|
|
|
|
"launcherFileFilter": "Fichiers Keepass",
|
|
|
|
|
"authPopupRequired": "Les pop-up sont bloquées",
|
|
|
|
|
"authPopupRequiredBody": "Merci d'autoriser les popups pour cette appli dans votre navigateur ou essayez à nouveau."
|
|
|
|
|
"authPopupRequiredBody": "Merci d'autoriser les pop-ups pour cette appli dans votre navigateur ou essayez à nouveau."
|
|
|
|
|
}
|
antelle