up translations

app/scripts/locales/de-DE.json

@@ -123,7 +123,7 @@
   "tagExists": "Tag existiert bereits",
   "tagExistsBody": "Ein Tag mit diesem Namen ist bereits vorhanden. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.",
   "tagBadName": "Ungültiger Name",
-  "tagBadNameBody": "Der Tag-Name darf nicht die folgenden Zeichen enthalten: {}",
+  "tagBadNameBody": "Der Tag-Name darf nicht die folgenden Zeichen enthalten: {}. Bitte entfernen Sie sie.",
   "genPsTitle": "Generator-Voreinstellungen",
   "genPsCreate": "Neue Voreinstellung",
   "genPsDelete": "Voreinstellung löschen",
@@ -145,6 +145,7 @@
   "keyChangeTitleExpired": "Hauptschlüssel abgelaufen",
   "keyChangeMessageExpired": "Der Hauptschlüssel für diese Datenkbank ist abgelaufen. Bitte geben Sie einen neuen Schlüssel ein.",
   "keyChangeRepeatPassword": "Passwort (Wiederholung)",
+  "keyEnter": "Enter",
   "iconFavTitle": "Website-Icon herunterladen und verwenden",
   "iconSelCustom": "Eigenes Icon auswählen",
   "listEmptyTitle": "Leer",
@@ -231,6 +232,12 @@
   "detHistoryNoTitle": "keine Bezeichnung",
   "detHistoryCurState": "aktuelle Version",
   "detHistoryCurUnsavedState": "aktuelle ungespeicherte Version",
+  "detHistoryRevertAlert": "Zu diesem Stand zurückkehren?",
+  "detHistoryRevertAlertBody": "Ihr aktueller Stand wird in der Historie gesichert.",
+  "detHistoryDeleteAlert": "Diesen Stand löschen?",
+  "detHistoryDeleteAlertBody": "Sie können ihn nicht wiederherstellen.",
+  "detHistoryDiscardChangesAlert": "Änderung verwerfen?",
+  "detHistoryDiscardChangesAlertBody": "Ungesicherte Änderungen sind unwiderruflich verloren.",
   "detBackToList": "zurück zur Liste",
   "detSetIconColor": "Farbe ändern",
   "detSetIcon": "Icon ändern",
@@ -287,6 +294,8 @@
   "detOtpQrErrorBody": "Der QR-Code konnte leider nicht eingelesen werden. Bitte versuchen Sie es noch einmal oder kontaktieren Sie den Hersteller mit Einzelheiten zum aufgetretenen Fehler.",
   "detOtpQrWrong": "Fehlerhafter QR-Code",
   "detOtpQrWrongBody": "Ihr QR-Code wurde erfolgreich eingelesen, enthält jedoch kein Einweg-Passwort.",
+  "detLockField": "Dieses Feld sperren, damit der Inhalt nicht durchsuchbar ist und angezeigt wird. Um ihn anzuzeigen, muss er angeklickt werden.",
+  "detUnlockField": "Dieses Feld entsperren. Dies führt dazu, dass der Inhalt direkt angezeigt wird und durchsuchbar ist.",
   "autoTypeEntryFields": "Feld-Platzhalter",
   "autoTypeModifiers": "Hilfstasten",
   "autoTypeKeys": "Tasten",
@@ -299,6 +308,9 @@
   "autoTypeMsgNoWindow": "Wir konnten den Titel des aktiven Fensters leider nicht auslesen. Fangen Sie einfach an zu tippen, um nach dem richtigen Eintrag zu suchen.",
   "autoTypeMsgMatchedByWindow": "Passwort auswählen für {}",
   "autoTypeNoMatches": "keine passenden Einträge",
+  "autoTypeSelectionHint": "Die Auto-Type Abfolge eintippen",
+  "autoTypeSelectionHintAction": "Nur das Passwort eintippen",
+  "autoTypeSelectionHintOpt": "Nur den Benutzernamen eintippen",
   "appSecWarn": "Unsichere Verbindung!",
   "appSecWarnBody1": "Sie haben diese App über eine ungesicherte Verbindung geöffnet, Sie könnten beobachtet und Ihre Passwörter könnten gestohlen werden. Wir empfehlen Ihnen dringend, die App hier nicht weiter zu nutzen, wenn Sie nicht genau wissen, was Sie tun.",
   "appSecWarnBody2": "Ihre Datenbank ist zwar verschlüsselt, aber es kann nicht sichergestellt werden, dass die App nicht auf dem Web vom Server zu Ihrem Browser manipuliert wurde.",
@@ -367,6 +379,10 @@
   "setGenTableView": "Einträge in Tabellenansicht anzeigen",
   "setGenColorfulIcons": "Eigene Icons in der Listenansicht farbig anzeigen",
   "setGenFunction": "Arbeitsweise",
+  "setGenAutoSyncOnClose": "Beim Schließen speichern und synchronisieren",
+  "setGenAutoSyncTimer": "Regelmäßig speichern und synchronisieren",
+  "setGenAutoSyncTimerOff": "Abgeschaltet",
+  "setGenAutoSyncTimerInterval": "Alle {} Minuten",
   "setGenRememberKeyFiles": "Schlüsseldateien merken",
   "setGenNoRememberKeyFiles": "Nicht merken",
   "setGenRememberKeyFilesData": "Im internen App-Speicher ablegen",
@@ -403,13 +419,17 @@
   "setFileSaveTo": "Speichern unter...",
   "setFileClose": "Sperren",
   "setFileSync": "Synchronisierung",
+  "setFileSyncVerb": "Synchronisieren",
   "setFileSaveToXml": "XML",
   "setFileLastSync": "Letzte Synchronisierung",
   "setFileLastSyncUnknown": "unbekannt",
   "setFileSyncInProgress": "Synchronisierung läuft",
   "setFileSyncError": "Synchronisierungsfehler",
   "setFilePass": "Master-Passwort",
+  "setFileConfirmPass": "Master-Passwort bestätigen",
+  "setFilePassChange": "Um das Passwort zu ändern, geben Sie es im Bestätigungsfeld an",
   "setFilePassChanged": "Das Passwort wurde geändert. Lassen Sie das Feld leer, um das bisherige Passwort zu behalten.",
+  "setFilePassNotMatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein, bitte geben Sie sie erneut ein",
   "setFileKeyFile": "Schlüsseldatei",
   "setFileSelKeyFile": "Schlüsseldatei auswählen",
   "setFileNames": "Namen",
@@ -425,6 +445,8 @@
   "setFileBackupNowWorking": "Sichern...",
   "setFileBackupError": "Sicherungsfehler",
   "setFileBackupErrorDescription": "Fehler beim Schreiben der Sicherungsdatei",
+  "setFileBackupErrorIsDir": "Der Sicherungspfad ist ungültig",
+  "setFileBackupErrorIsDirDescription": "Der Sicherungspfad scheint ein Verzeichnis zu sein. Bitte geben Sie stattdessen einen Dateinamen ein.",
   "setFileBackupOnSave": "Immer, wenn die Datei gespeichert wird",
   "setFileBackupDaily": "Täglich",
   "setFileBackupWeekly": "Wöchentlich",
@@ -534,6 +556,7 @@
   "dropboxLinkApp": "App-Ordner (Apps/KeeWeb)",
   "dropboxLinkFull": "Gesamte Dropbox oder beliebiger Ordner",
   "dropboxLinkCustom": "Eigene Dropbox-App",
+  "gdriveSharedWithMe": "Mit mir geteilt",
   "webdavSaveMethod": "Speichermethode",
   "webdavSaveMove": "Eine temporäre Datei hochladen und verschieben",
   "webdavSavePut": "kdbx-Datei mittels PUT überschreiben",

app/scripts/locales/fr-FR.json

@@ -145,6 +145,7 @@
   "keyChangeTitleExpired": "Clé maître expirée",
   "keyChangeMessageExpired": "La clé maître pour cette base de donnée est expirée. Merci d'entrer une nouvelle clé",
   "keyChangeRepeatPassword": "Mot de passe, encore une fois",
+  "keyEnter": "Entrée",
   "iconFavTitle": "Télécharger et utiliser le favicon du site web",
   "iconSelCustom": "Sélectionner un icône personnalisé",
   "listEmptyTitle": "Vide",
@@ -231,6 +232,12 @@
   "detHistoryNoTitle": "sans titre",
   "detHistoryCurState": "état actuel",
   "detHistoryCurUnsavedState": "état actuel non sauvegardé",
+  "detHistoryRevertAlert": "Revenir à cet état de l'historique ?",
+  "detHistoryRevertAlertBody": "L'état courant sera sauvegardé dans l'historique.",
+  "detHistoryDeleteAlert": "Supprimer cet état de l'historique ?",
+  "detHistoryDeleteAlertBody": "Vous ne pourrez plus le restaurer.",
+  "detHistoryDiscardChangesAlert": "Oublier les changements fait à cette entrée ?",
+  "detHistoryDiscardChangesAlertBody": "Les changements non sauvegardés seront définitivement perdus.",
   "detBackToList": "retour vers liste",
   "detSetIconColor": "Changer de couleur",
   "detSetIcon": "Changer d'icône",
@@ -287,6 +294,8 @@
   "detOtpQrErrorBody": "Désolé le QR code ne peut pas être lu, essayez à nouveau ou contacter les auteurs de  l'application avec le détail de l'erreur.",
   "detOtpQrWrong": "Code QR incorrect",
   "detOtpQrWrongBody": "Votre QR code a été scanné avec succès mais il ne contient pas d'information pour un mot de passe à usage unique.",
+  "detLockField": "Verrouiller ce champ, ainsi son contenu ne sera pas visible ni ne pourra être cherché. Visualiser son contenu exigera de le cliquer explicitement.",
+  "detUnlockField": "Déverrouiller ce champ, rendant son contenu immédiatement visible et pouvant être cherché",
   "autoTypeEntryFields": "Champs",
   "autoTypeModifiers": "Touches modificatrices",
   "autoTypeKeys": "Clés",
@@ -299,6 +308,9 @@
   "autoTypeMsgNoWindow": "Nous n'avons pas pu obtenir le titre de la fenêtre active, commencez à taper pour rechercher",
   "autoTypeMsgMatchedByWindow": "Sélectionner un mot de passe pour {}",
   "autoTypeNoMatches": "aucun",
+  "autoTypeSelectionHint": "Saisissez la séquence automatique",
+  "autoTypeSelectionHintAction": "Entrez seulement le mot de passe",
+  "autoTypeSelectionHintOpt": "Entrez seulement le compte",
   "appSecWarn": "Non sécurisé !",
   "appSecWarnBody1": "Vous avez chargé cette appli avec une connexion non sécurisée. Quelqu'un peut vous observer et voler vos mots de passe. Nous vous recommandons fortement d'arrêter cette connexion, à moins que vous ne compreniez exactement ce que vous faites.",
   "appSecWarnBody2": "Oui, votre base est chiffrée mais personne ne peut garantir que l'application n'a pas été modifiée avant d'arriver à vous.",
@@ -367,6 +379,10 @@
   "setGenTableView": "Voir les entrées en liste",
   "setGenColorfulIcons": "Icônes en couleur dans la liste",
   "setGenFunction": "Opérations",
+  "setGenAutoSyncOnClose": "Sauvegarde et synchro automatique à la fermeture",
+  "setGenAutoSyncTimer": "Sauvegarde et synchro automatique régulièrement",
+  "setGenAutoSyncTimerOff": "Désactivé",
+  "setGenAutoSyncTimerInterval": "Toutes les {} minute(s)",
   "setGenRememberKeyFiles": "Se souvenir des fichiers clé",
   "setGenNoRememberKeyFiles": "Ne pas se souvenir",
   "setGenRememberKeyFilesData": "Sauvegarder dans le stockage interne de l'appli",
@@ -403,13 +419,17 @@
   "setFileSaveTo": "Enregistrer sous",
   "setFileClose": "Fermer",
   "setFileSync": "Sync",
+  "setFileSyncVerb": "Synchroniser",
   "setFileSaveToXml": "XML",
   "setFileLastSync": "Dernière synchro",
   "setFileLastSyncUnknown": "inconnu",
   "setFileSyncInProgress": "synchronisation en cours",
   "setFileSyncError": "Sync erreur",
   "setFilePass": "Mot de passe principal",
+  "setFileConfirmPass": "Confirmer le mot de passe Maître",
+  "setFilePassChange": "pour changer le mot de passe, merci de le saisir dans le champ Confirmation",
   "setFilePassChanged": "Le mot de passe a été changé ; laissez le champ vide pour utiliser l'ancien mot de passe",
+  "setFilePassNotMatch": "les mots de passe ne correspondent pas, veuillez  réessayer",
   "setFileKeyFile": "Fichier clé",
   "setFileSelKeyFile": "Sélectionner fichier clé",
   "setFileNames": "Noms",
@@ -425,6 +445,8 @@
   "setFileBackupNowWorking": "En cours...",
   "setFileBackupError": "Erreur sauvegarde",
   "setFileBackupErrorDescription": "Erreur à l'écriture du fichier",
+  "setFileBackupErrorIsDir": "Chemin de sauvegarde invalide",
+  "setFileBackupErrorIsDirDescription": "Le chemin de sauvegarde semble pointer sur un répertoire. Merci de spécifier un fichier dans un répertoire à la place.",
   "setFileBackupOnSave": "A chaque fois que je sauvegarde",
   "setFileBackupDaily": "Quotidien",
   "setFileBackupWeekly": "Chaque semaine",
@@ -534,6 +556,7 @@
   "dropboxLinkApp": "Dossier de l'appli (Apps/KeeWeb)",
   "dropboxLinkFull": "Tout Dropbox ou n'importe quel dossier",
   "dropboxLinkCustom": "Votre appli Dropbox",
+  "gdriveSharedWithMe": "Partagé avec moi",
   "webdavSaveMethod": "Méthode de sauvegarde",
   "webdavSaveMove": "Uploader un fichier temporaire et le déplacer",
   "webdavSavePut": "Ecraser le fichier kdbx avec PUT",