diff --git a/app/scripts/locales/base.json b/app/scripts/locales/base.json
index 405f2348..f87bac6f 100644
--- a/app/scripts/locales/base.json
+++ b/app/scripts/locales/base.json
@@ -181,6 +181,7 @@
 
     "openOpen": "Open",
     "openNew": "New",
+    "openNewFile": "New",
     "openMore": "More",
     "openDemo": "Demo",
     "openXml": "Import XML",
diff --git a/app/scripts/models/app-model.js b/app/scripts/models/app-model.js
index 654c1a84..2812d0ab 100644
--- a/app/scripts/models/app-model.js
+++ b/app/scripts/models/app-model.js
@@ -437,7 +437,7 @@ class AppModel {
     createNewFile(name) {
         if (!name) {
             for (let i = 0; ; i++) {
-                name = 'New' + (i || '');
+                name = Locale.openNewFile + (i || '');
                 if (!this.files.getByName(name) && !this.fileInfos.getByName(name)) {
                     break;
                 }