663 lines
34 KiB
JSON
663 lines
34 KiB
JSON
{
|
|
"months": [
|
|
"Gennaio",
|
|
"Febbraio",
|
|
"Marzo",
|
|
"Aprile",
|
|
"Maggio",
|
|
"Giugno",
|
|
"Luglio",
|
|
"Agosto",
|
|
"Settembre",
|
|
"Ottobre",
|
|
"Novembre",
|
|
"Dicembre"
|
|
],
|
|
"monthsShort": [
|
|
"Gen",
|
|
"Feb",
|
|
"Mar",
|
|
"Apr",
|
|
"Mag",
|
|
"Giu",
|
|
"Lug",
|
|
"Ago",
|
|
"Set",
|
|
"Ott",
|
|
"Nov",
|
|
"Dic"
|
|
],
|
|
"weekdays": [
|
|
"Domenica",
|
|
"Lunedì",
|
|
"Martedì",
|
|
"Mercoledì",
|
|
"Giovedì",
|
|
"Venerdì",
|
|
"Sabato"
|
|
],
|
|
"weekdaysShort": [
|
|
"Dom",
|
|
"Lun",
|
|
"Mar",
|
|
"Mer",
|
|
"Gio",
|
|
"Ven",
|
|
"Sab"
|
|
],
|
|
"retToApp": "ritorna all'app",
|
|
"name": "nome",
|
|
"icon": "icona",
|
|
"title": "titolo",
|
|
"password": "password",
|
|
"user": "utente",
|
|
"website": "sito",
|
|
"tags": "tags",
|
|
"notes": "note",
|
|
"entry": "voce",
|
|
"group": "gruppo",
|
|
"noTitle": "senza titolo",
|
|
"or": "o",
|
|
"history": "cronologia",
|
|
"template": "modello",
|
|
"notImplemented": "Non implementato",
|
|
"saveChanges": "Salva le modifiche",
|
|
"discardChanges": "Annulla le modifiche",
|
|
"advanced": "Avanzate",
|
|
"shortcuts": "Scorciatoie da tastiera",
|
|
"help": "Aiuto",
|
|
"settings": "Impostazioni",
|
|
"plugins": "Estensioni",
|
|
"ctrlKey": "ctrl",
|
|
"shiftKey": "maiusc",
|
|
"altKey": "alt",
|
|
"error": "errore",
|
|
"cache": "cache",
|
|
"file": "file",
|
|
"device": "dispositivo",
|
|
"webdav": "WebDAV",
|
|
"dropbox": "Dropbox",
|
|
"gdrive": "Google Drive",
|
|
"onedrive": "OneDrive",
|
|
"menuAllItems": "Tutte le voci",
|
|
"menuColors": "Colori",
|
|
"menuTrash": "Cestino",
|
|
"menuSetGeneral": "Generale",
|
|
"menuSetAbout": "Info",
|
|
"menuSetDevices": "Dispositivi",
|
|
"menuAlertNoTags": "Nessun tag",
|
|
"menuAlertNoTagsBody": "Puoi aggiungere nuovi tag durante la modifica dei campi, nella sezione dei tag.",
|
|
"menuEmptyTrash": "Svuota il cestino",
|
|
"menuEmptyTrashAlert": "Svuotare il cestino?",
|
|
"menuEmptyTrashAlertBody": "Non sarà possibile recuperare gli elementi",
|
|
"menuItemCollapsed": "Fai doppio-click per espandere",
|
|
"menuRestoreApp": "Apri {}",
|
|
"menuQuitApp": "Chiudi {}",
|
|
"alertYes": "Sì",
|
|
"alertNo": "No",
|
|
"alertOk": "OK",
|
|
"alertCancel": "Annulla",
|
|
"alertSignIn": "Login",
|
|
"alertCopy": "Copia",
|
|
"alertClose": "Chiudi",
|
|
"alertDoNotAsk": "Non chiedere più",
|
|
"appBeta": "ATTENZIONE: versione beta, solo per anteprima",
|
|
"footerOpen": "Apri / Nuovo",
|
|
"footerSyncError": "Errore sincronizzazione",
|
|
"footerTitleGen": "Genera",
|
|
"footerTitleLock": "Blocca",
|
|
"genLen": "Lunghezza",
|
|
"genNewPass": "Nuova password",
|
|
"genPresetDefault": "preset di default",
|
|
"genPresetDerived": "come password precedente",
|
|
"genPresetPronounceable": "pronunciabile",
|
|
"genPresetMed": "lunghezza media",
|
|
"genPresetLong": "lunga",
|
|
"genPresetPin4": "PIN a 4 cifre",
|
|
"genPresetMac": "Indirizzo MAC",
|
|
"genPresetHash128": "hash a 128-bit",
|
|
"genPresetHash256": "hash a 256-bit",
|
|
"genHidePass": "Nascondi password",
|
|
"genShowPass": "Mostra password",
|
|
"grpTitle": "Gruppo",
|
|
"grpSearch": "Abilita la ricerca delle voci in questo gruppo",
|
|
"grpAutoType": "Abilita scrittura automatica",
|
|
"grpAutoTypeSeq": "Sequenza di scrittura automatica",
|
|
"grpAutoTypeSeqDefault": "Usa la sequenza di scrittura automatica di default",
|
|
"grpTrash": "Cancella il gruppo con tutte le voci",
|
|
"tagTitle": "Tag",
|
|
"tagTrash": "Rimuovi il tag da tutte le voci",
|
|
"tagRename": "Rinomina",
|
|
"tagTrashQuestion": "Rimuovere il tag da tutte le voci?",
|
|
"tagTrashQuestionBody": "Questo tag verrà rimosso da tutte le voci. Non esiste un modo semplice per ripristinarlo.",
|
|
"tagExists": "Il tag è già esistente",
|
|
"tagExistsBody": "Un tag con questo nome è già esistente. Per favore sceglierne un altro.",
|
|
"tagBadName": "Nome non valido",
|
|
"tagBadNameBody": "Il nome di un tag non può contenere i caratteri {}. Per favore rimuoverli.",
|
|
"genPsTitle": "Modelli del generatore",
|
|
"genPsCreate": "Nuovo modello",
|
|
"genPsDelete": "Cancella modello",
|
|
"genPsNew": "modello",
|
|
"genPsEnabled": "Mostra nella lista dei modelli",
|
|
"genPsDefault": "Selezionato come predefinito",
|
|
"genPsDefaultLength": "Lunghezza di default",
|
|
"genPsUpper": "Lettere latine maiuscole",
|
|
"genPsLower": "Lettere latine minuscole",
|
|
"genPsDigits": "Numeri",
|
|
"genPsSpecial": "Caratteri speciali",
|
|
"genPsBrackets": "Parentesi",
|
|
"genPsHigh": "Caratteri da ASCII esteso",
|
|
"genPsAmbiguous": "Simboli ambigui",
|
|
"genPsInclude": "Simboli addizionali da includere",
|
|
"genPsExample": "Esempio di password generata",
|
|
"genPsPattern": "Modello",
|
|
"genPsPatternHelp": "I modelli possono essere utilizzati per specificare regole personalizzate per la selezione dei caratteri. Ad esempio, 1-AA genererà password che iniziano con una cifra, seguita da un trattino e due lettere. Puoi usare questi simboli:",
|
|
"genPsAllRanges": "Tutti i simboli",
|
|
"genPsIncluded": "Simboli aggiuntivi aggiunti sopra",
|
|
"keyChangeTitleRemote": "Chiave Principale Modificata",
|
|
"keyChangeMessageRemote": "La chiave principale è stata cambiata per questo database. Per favore inserire una nuova chiave",
|
|
"keyChangeTitleExpired": "Chiave Principale Scaduta",
|
|
"keyChangeMessageExpired": "La chiave principale per questo database è scaduta. Per favore inserire una nuova chiave",
|
|
"keyChangeRepeatPassword": "Password, di nuovo",
|
|
"keyEnter": "Invia",
|
|
"iconFavTitle": "Scarica ed usa la favicon dal sito",
|
|
"iconSelCustom": "Seleziona un'icona personalizzata",
|
|
"listEmptyTitle": "Vuoto",
|
|
"listEmptyAdd": "aggiungi col pulsante {} sopra",
|
|
"listGroup": "Gruppo",
|
|
"listNoWebsite": "nessun sito",
|
|
"listNoUser": "nessun utente",
|
|
"listNoAttachments": "nessun allegato",
|
|
"listAddTemplateHeader": "Modelli",
|
|
"listAddTemplateBody1": "I modelli ti permettono di aggiungere delle voci con click. Aggiungi qualcosa al modello per la voce e poi fai di nuovo click su {} per usare questo modello.",
|
|
"listAddTemplateBody2": "Puoi sempre trovare i tuoi modelli nel gruppo {}.",
|
|
"searchAddNew": "Nuovo",
|
|
"searchSort": "Ordina",
|
|
"searchCreated": "Creato",
|
|
"searchUpdated": "Aggiornato",
|
|
"searchAttachments": "Allegati",
|
|
"searchAZ": "A {} Z",
|
|
"searchZA": "Z {} A",
|
|
"searchON": "Vecchie {} Nuove",
|
|
"searchNO": "Nuove {} Vecchie",
|
|
"searchShiftClickOr": "maiusc-clic o",
|
|
"searchAdvTitle": "Abilita/disabilita ricerca avanzata",
|
|
"searchSearchIn": "Cerca in",
|
|
"searchOther": "Altri campi",
|
|
"searchProtect": "Campi sicuri",
|
|
"searchOptions": "Opzioni",
|
|
"searchCase": "Maiuscole/minuscole",
|
|
"searchRegex": "Espressione regolare",
|
|
"searchRank": "Auto",
|
|
"searchExact": "Esattamente",
|
|
"openOpen": "Apri",
|
|
"openNew": "Nuovo",
|
|
"openNewFile": "Nuovo",
|
|
"openMore": "Altro",
|
|
"openDemo": "Demo",
|
|
"openGenerate": "Genera",
|
|
"openXml": "Importa xml",
|
|
"openCaps": "Block maiusc attivato",
|
|
"openClickToOpen": "file",
|
|
"openKeyFile": "file chiave",
|
|
"openKeyFileDropbox": "(da dropbox)",
|
|
"openDropHere": "trascina i files qui",
|
|
"openFailedRead": "file",
|
|
"openNothingFound": "nessun risultato",
|
|
"openNothingFoundBody": "Nessun file che potrebbe essere aperto",
|
|
"openSelectFile": "file",
|
|
"openSelectFileBody": "file",
|
|
"openPassFor": "password per",
|
|
"openRemoveLastQuestion": "file",
|
|
"openRemoveLastQuestionBody": "Il file che stai eliminando è salvato solo nell'applicazione. Vuoi eliminarlo definitivamente?",
|
|
"openRemoveLastQuestionModBody": "Il file che si sta eliminando ha delle modifiche in locale. Eliminarlo e annullare le modifiche?",
|
|
"openLocalFile": "file locale",
|
|
"openLocalFileBody": "Stai per aprire un file che sarà modificato all'interno dell'applicazione. I cambiamenti effettuati non verranno salvati. Per ottenere il file con le modifiche utilizza il comando esporta dalle impostazioni.",
|
|
"openLocalFileDontShow": "Non mostrare di nuovo",
|
|
"openWrongFile": "File errato",
|
|
"openWrongFileBody": "Questo file non è suportato. Questa applicazione supporta file con formato del database di KeePass (kdbx).",
|
|
"openKdbFileBody": "Hai selezionato un file con il vecchio formato (KDB). Questa applicazione supporta esclusivamente il nuovo formato (kdbx). Puoi utilizzare KeePass v2 per convertire i file con nel nuovo formato.",
|
|
"openConfigHeader": "{} impostazioni",
|
|
"openUrl": "url",
|
|
"openUrlDesc": "https://server/path/file.kdbx, o solamente file.kdbx",
|
|
"openUser": "Utente",
|
|
"openUserDesc": "Utente server WebDAV (se richiesto)",
|
|
"openUserPlaceholder": "nessun utente",
|
|
"openPass": "password",
|
|
"openPassDesc": "password server WebDAV (questa non è la password del file)",
|
|
"openPassPlaceholder": "nessuna password",
|
|
"openConfigError": "errore {}",
|
|
"openConfigErrorNotFound": "File non trovato",
|
|
"openError": "errore",
|
|
"openErrorDescription": "C'è stato un errore nell'apertura del file",
|
|
"openErrorFileNotFound": "File non trovato",
|
|
"openListErrorBody": "Errore durante il caricamento della lista dei file",
|
|
"openShowAllFiles": "Mostra tutti i file",
|
|
"openFileNoCacheError": "File non trovato nella cache. Questo può accadere se la cache del Browser viene cancellata. Per aprire il file, rimuovilo da KeeWeb a aggiungilo nuovamente.",
|
|
"openChalRespLoading": "Caricamento lista di YubiKeys",
|
|
"openChalRespSelectYubiKey": "Seleziona una YubiKey che desideri utilizzare",
|
|
"openChalRespErrorEmpty": "Nessuna YubiKeys trovata.",
|
|
"openChalRespErrorEmptyMac": "È la prima volta che utilizzi questa funzione su macOS? KeeWeb deve essere aggiunto alla sezione Input Monitoring dalle impostazioni di sicurezza.",
|
|
"detAttDownload": "Premi Shift+Click sull'allegato per scaricarlo oppure",
|
|
"detAttDelToRemove": "del per cancellare",
|
|
"detAttSave": "Salva come ...",
|
|
"detEmpty": "La tua password verrà visualizzata qui",
|
|
"detGroupRestore": "Per ripristinare questo gruppo, trascinarlo in qualsiasi gruppo al di fuori del cestino",
|
|
"detHistoryClickPoint": "Voce",
|
|
"detHistoryReturn": "ritorna alla voce",
|
|
"detHistoryRevert": "Ripristina a stato",
|
|
"detHistoryDel": "Cancella stato",
|
|
"detHistoryEmpty": "vuoto",
|
|
"detHistoryModified": "modificato",
|
|
"detHistoryRec": "versione",
|
|
"detHistoryRecs": "versioni",
|
|
"detHistoryVersion": "Versione",
|
|
"detHistorySaved": "Salvato",
|
|
"detHistoryNoTitle": "nessun titolo",
|
|
"detHistoryCurState": "stato corrente",
|
|
"detHistoryCurUnsavedState": "stato correntemente non salvato",
|
|
"detHistoryRevertAlert": "Ripristinare a questa versione ?",
|
|
"detHistoryRevertAlertBody": "Lo stato corrente verrà salvato nella storia.",
|
|
"detHistoryDeleteAlert": "Rimuovere questo stato ?",
|
|
"detHistoryDeleteAlertBody": "Non sarai più in grado di ripristinarlo.",
|
|
"detHistoryDiscardChangesAlert": "Ignorare le modifiche apportate?",
|
|
"detHistoryDiscardChangesAlertBody": "Le modifiche non salvate andranno perse, non sarà possibile tornare indietro.",
|
|
"detBackToList": "indietro all'elenco",
|
|
"detSetIconColor": "Cambia colore",
|
|
"detSetIcon": "Cambia icona",
|
|
"detDropAttachments": "rilascia qui l'allegato",
|
|
"detDelEntry": "Cancella",
|
|
"detDelEntryPerm": "Cancella definitivamente",
|
|
"detExpires": "Scade",
|
|
"detExpired": "scaduto",
|
|
"detGroup": "gruppo",
|
|
"detCreated": "creato",
|
|
"detUpdated": "Aggiornato",
|
|
"detNetField": "nuovo campo",
|
|
"detAttachments": "Allegato",
|
|
"detDelFromTrash": "Cancellare dal cestino?",
|
|
"detDelFromTrashBody": "Non potrai più tornare indietro",
|
|
"detDelFromTrashBodyHint": "Per rimuovere velocemente tutti gli elementi dal cestino, clicca l'icona svuota nel menu del cestino",
|
|
"detDelToTrash": "Eliminare ?",
|
|
"detDelToTrashBody": "La voce verrà spostata nella cartella cestino.",
|
|
"detFieldCopied": "Copiato",
|
|
"detFieldCopiedTime": "Copiato per {} secondi",
|
|
"detCopyHint": "Puoi copiare un campo cliccando il suo nome",
|
|
"detMore": "di più",
|
|
"detClickToAddField": "clicca per aggiungere un nuovo campo",
|
|
"detMenuAddNewField": "aggiungi nuovo campo",
|
|
"detMenuShowEmpty": "mostra campi vuoti",
|
|
"detMenuHideEmpty": "nascondi campi vuoti",
|
|
"detMenuAddField": "Aggiungi {}",
|
|
"detMenuCopyPassword": "Copia password",
|
|
"detMenuCopyUser": "Copia utente",
|
|
"detMenuCopyOtp": "Copia il codice one-time",
|
|
"detSetupOtp": "Password temporanea",
|
|
"detClone": "Duplica",
|
|
"detCopyEntryToClipboard": "Copia tutti i campi",
|
|
"detClonedName": "Copia",
|
|
"detAutoType": "Scrittura automatica",
|
|
"detAutoTypeSettings": "Impostationi scrittura automatica",
|
|
"detAutoTypeEnabled": "Abilita scrittura automatica per questa voce",
|
|
"detAutoTypeSequence": "Sequenza tasti",
|
|
"detAutoTypeInput": "Input",
|
|
"detAutoTypeShortcutsDesc": "{} o {} mentre l'app è inattiva",
|
|
"detAutoTypeObfuscation": "Mischia una sequenza di tasti reali e casuali",
|
|
"detAutoTypeWindow": "Finestra",
|
|
"detAutoTypeInputWindow": "Titolo finestra",
|
|
"detSetupOtpAlert": "Scansione codice QR",
|
|
"detSetupOtpAlertBody": "Per favore copia il codice QR che è visualizzato nella pagina di autorizzazione",
|
|
"detSetupOtpAlertBody1": "vai alla pagina di autorizzazione",
|
|
"detSetupOtpAlertBody2": "fai uno screenshot del codice QR \u0010{}",
|
|
"detSetupOtpAlertBody3": "incollalo qui {}",
|
|
"detSetupOtpAlertBody3Mobile": "3. selezionalo o esegui una scansione con la tua camera usando il pulsante Seleziona/Scansiona sotto",
|
|
"detSetupOtpAlertBody4": "Se non riesci a scansionare il codice premi “Inserisci il codice manualmente”",
|
|
"detSetupOtpManualButton": "Inserisci manualmente",
|
|
"detSetupOtpScanButton": "Seleziona/Scansiona",
|
|
"detSetupOtpAlertBodyWith": "con \u0010{}",
|
|
"detOtpImageError": "Errore nella lettura immagine",
|
|
"detOtpImageErrorBody": "Non è possibile riconoscere il formato dell'immagine, per favore contatta gli autori dell'applicazione fornendo i dettagli dell'errore.",
|
|
"detOtpImageReading": "Lettura del codice QR...",
|
|
"detOtpQrError": "Errore nella lettura del QR",
|
|
"detOtpQrErrorBody": "Spiacenti, non è possibile leggere il QR code, riprovare nuovamente o contattare gli autori dell'applicazione con il dettaglio dell'errore.",
|
|
"detOtpQrWrong": "Codice QR errato",
|
|
"detOtpQrWrongBody": "Il codice QR è stato letto correttamente ma non contiene dati di una password temporanea.",
|
|
"detOtpField": "Codice one-time",
|
|
"detOtpClickToTouch": "Clicca per generare",
|
|
"detOtpGenerating": "Generazione in corso...",
|
|
"detOtpTouch": "Seleziona la tua {}",
|
|
"detLockField": "Blocca questo campo: il suo contenuto non sarà ricercabile e visibile. La visualizzazione del contenuto richiede un clic esplicito.",
|
|
"detUnlockField": "Sblocca questo campo, rendendolo immediatamente ricercabile e visibile",
|
|
"detRevealField": "Mostra",
|
|
"detHideField": "Nascondi",
|
|
"detAutoTypeField": "Auto scrittura",
|
|
"autoTypeEntryFields": "Campi della voce",
|
|
"autoTypeModifiers": "Modificatori",
|
|
"autoTypeKeys": "Tasti",
|
|
"autoTypeLink": "altro...",
|
|
"autoTypeError": "Errore scrittura automatica",
|
|
"autoTypeErrorGeneric": "C'è stato un errore durante la scrittura automatica: {}",
|
|
"autoTypeErrorGlobal": "Per utilizzare le scorciatoie di sistema, seleziona l'app dove vuoi che venga inserita la password",
|
|
"autoTypeErrorNotInstalled": "{} non è installato",
|
|
"autoTypeHeader": "Auto-Type: Seleziona",
|
|
"autoTypeMsgNoWindow": "Non è stato possibile reperire il titolo della finestra attiva, inizia a digitare per cercare",
|
|
"autoTypeMsgMatchedByWindow": "Seleziona una password per {}",
|
|
"autoTypeNoMatches": "nessuna corrispondenza",
|
|
"autoTypeSelectionHint": "Digitare la sequenza di autoscrittura",
|
|
"autoTypeSelectionHintAction": "Scrivi solo la password",
|
|
"autoTypeSelectionHintOpt": "Scrivi solo il nome utente",
|
|
"autoTypeSelectionHintShift": "Altri campi",
|
|
"autoTypeSelectionOtp": "One-time password",
|
|
"appSecWarn": "Non sicuro!",
|
|
"appSecWarnBody1": "Hai caricato questa applicazione con una connessione insicura. Qualcuno potrebbe spiarti e rubare le tue password. Consigliamo caldamente chiudere l'applicazione se non si comprende chiaramente cosa sta succedendo.",
|
|
"appSecWarnBody2": "Si, il database è criptato ma nessuno può garantire che l'applicazione non sia stata modificata.",
|
|
"appSecWarnBtn": "Comprendo i rischi, continuo",
|
|
"appUnsavedWarn": "Modifiche non salvate!",
|
|
"appUnsavedWarnBody": "Hai delle modifiche non salvate, se chiudi l'app i cambiamenti andranno perduti.",
|
|
"appDontExitBtn": "Non uscire",
|
|
"appCannotLockAutoInit": "L'applicazione non può essere bloccata perché il salvataggio automatico è disattivato.",
|
|
"appCannotLock": "Hai delle modifiche non salvate che andranno perse. Continuare?",
|
|
"appAutoSave": "Salva le modifiche automaticamente",
|
|
"appSaveError": "Errore di salvataggio",
|
|
"appSaveErrorBody": "Errore nel salvataggio automatico",
|
|
"appSaveErrorBodyMul": "Errore nel salvataggio automatico",
|
|
"appSettingsError": "Errore di caricamento",
|
|
"appSettingsErrorBody": "Si è verificato un errore nel caricamento delle impostazioni. Per favore, ricontrolla l'URL della app o contatta il tuo amministratore.",
|
|
"appNotSupportedError": "Il tuo browser non è supportato.",
|
|
"appTabWarn": "Troppi pannelli",
|
|
"appTabWarnBody": "KeeWeb non può essere utilizzato in due pannelli contemporaneamente, per favore chiudi l'altro pannello.",
|
|
"appRightsAlert": "Assicurando l'app KeeWeb",
|
|
"appRightsAlertBody1": "La tua app KeeWeb non è attualmente al sicuro da modifiche non autorizzate. Ti chiediamo il permesso di rendere l'app modificabile solo agli amministratori",
|
|
"appRightsAlertBody2": "Non vuoi dare l'autorizzazione? Puoi farlo da solo nel terminale",
|
|
"appBrowserAuthComplete": "L' autenticazione è completa, puoi chiudere questa tab ora.",
|
|
"setGenTitle": "Impostazioni generali",
|
|
"setGenUpdate": "Aggiornamento",
|
|
"setGenNewVersion": "Una nuova versione è stata rilasciata e scaricata",
|
|
"setGenReleaseNotes": "Visualizza note di rilascio",
|
|
"setGenReloadToUpdate": "Ricarica per aggiornare",
|
|
"setGenUpdateManual": "Una nuova versione è disponibile. Gli aggiornamenti verranno controllati e installati automaticamente, ma l'aggiornamento automatico dalla versione corrente non è possibile.",
|
|
"setGenDownloadUpdate": "Download aggiornamento",
|
|
"setGenUpdateAuto": "Scarica e installa automaticamente",
|
|
"setGenUpdateCheck": "Controlla ma non installare",
|
|
"setGenNoUpdate": "Non controllare aggiornamenti",
|
|
"setGenUpdateChecking": "Controllando aggiornamenti",
|
|
"setGenCheckUpdate": "Controlla aggiornamenti",
|
|
"setGenErrorChecking": "Errore durante la ricerca aggiornamenti",
|
|
"setGenLastCheckSuccess": "L'ultima ricerca è stata effettuata il {}",
|
|
"setGenLastCheckVer": "La versione più recente era {}",
|
|
"setGenCheckedAt": "Verificato il",
|
|
"setGenLatestVer": "stai utilizzando l'ultima versione",
|
|
"setGenNewVer": "Nuova versione {} disponibile, rilasciata",
|
|
"setGenDownloadingUpdate": "Scaricamento aggiornamento...",
|
|
"setGenExtractingUpdate": "Estrazione aggiornamento...",
|
|
"setGenCheckErr": "C'è stato un errore durante il download della nuova versione",
|
|
"setGenNeverChecked": "Aggiornamenti mai controllati.",
|
|
"setGenRestartToUpdate": "Riavvia per aggiornare",
|
|
"setGenDownloadAndRestart": "Scarica aggiornamento e riavvia",
|
|
"setGenAppearance": "Aspetto",
|
|
"setGenTheme": "Tema",
|
|
"setGenThemeFb": "Blu",
|
|
"setGenThemeDb": "Marrone scuro",
|
|
"setGenThemeWh": "Bianco",
|
|
"setGenThemeTe": "Terminale",
|
|
"setGenThemeHc": "Alto contrasto",
|
|
"setGenThemeSd": "Solarized dark",
|
|
"setGenThemeSl": "Solarized light",
|
|
"setGenThemeMacDark": "macOS Dark",
|
|
"setGenLocale": "Lingua",
|
|
"setGenLocOther": "altre lingue sono disponibili con i plugin",
|
|
"setGenFontSize": "Dimensione carattere",
|
|
"setGenFontSizeNormal": "Normale",
|
|
"setGenFontSizeLarge": "Largo",
|
|
"setGenFontSizeLargest": "Molto largo",
|
|
"setGenTitlebarStyle": "Stile della finestra (richiede il riavvio)",
|
|
"setGenTitlebarStyleDefault": "Default",
|
|
"setGenTitlebarStyleHidden": "Titolo personalizzato",
|
|
"setGenTitlebarStyleHiddenInset": "Titolo personalizzato, finestra spostabile",
|
|
"setGenShowSubgroups": "Visualizza voci da tutti i sottogruppi",
|
|
"setGenTableView": "Mostra le voci come una tabella",
|
|
"setGenColorfulIcons": "Icone personalizzate colorate",
|
|
"setGenUseMarkdown": "Contrassegna nelle note",
|
|
"setGenUseGroupIconForEntries": "Utilizza automaticamente l'icona di gruppo per le nuove voci",
|
|
"setGenDirectAutotype": "Se viene trovata una sola voce corrispondente, selezionarla automaticamente per Autoscrittura",
|
|
"setGenFunction": "Funzionalità",
|
|
"setGenAutoSyncOnClose": "Salva e sincronizza automaticamente alla chiusura",
|
|
"setGenAutoSyncTimer": "Salva e sincronizza automaticamente periodicamente",
|
|
"setGenAutoSyncTimerOff": "Disabilitato",
|
|
"setGenAutoSyncTimerInterval": "Ogni {} minute(s)",
|
|
"setGenRememberKeyFiles": "Ricorda i file chiave",
|
|
"setGenNoRememberKeyFiles": "Non ricordare",
|
|
"setGenRememberKeyFilesData": "Salva nell'archivio interno dell'app",
|
|
"setGenRememberKeyFilesPath": "Ricorda solo i percorsi dei file chiave",
|
|
"setGenLockInactive": "Blocco automatico se l'applicazione è inattiva",
|
|
"setGenNoAutoLock": "Non bloccare automaticamente",
|
|
"setGenLockMinutes": "per {} minuti",
|
|
"setGenLockHour": "In un'ora",
|
|
"setGenLockHours": "Per {} ore",
|
|
"setGenLockDay": "Un giorno",
|
|
"setGenClearClip": "Pulisci gli appunti dopo la copia",
|
|
"setGenNoClear": "Non ripulire",
|
|
"setGenClearSeconds": "In {} secondi",
|
|
"setGenClearMinute": "In un minuto",
|
|
"setGenMinInstead": "Minimizzare l'app anziché chiuderla",
|
|
"setGenLock": "Blocco automatico",
|
|
"setGenLockMinimize": "Blocco automatico al minimizzare",
|
|
"setGenLockCopy": "Blocco automatico su copia password",
|
|
"setGenLockAutoType": "Blocco automatico su scrittura automatica",
|
|
"setGenLockOrSleep": "Quando il computer è bloccato o ibernato",
|
|
"setGenStorage": "Archivio",
|
|
"setGenStorageLogout": "Esci",
|
|
"setGenShowAdvanced": "Mostra impostazioni avanzate",
|
|
"setGenDevTools": "Mostra dev tools",
|
|
"setGenTryBeta": "Prova la versione beta fino al riavvio",
|
|
"setGenTryBetaWarning": "File non salvati",
|
|
"setGenTryBetaWarningBody": "Per favore, salva tutti i file e clicca nuovamente questo bottone",
|
|
"setGenShowAppLogs": "Mostra log app",
|
|
"setGenReloadApp": "Ricarica l'app",
|
|
"setFilePath": "Percorso file",
|
|
"setFileStorage": "Questo file è stato caricato da {}.",
|
|
"setFileIntl": "Questo file è salvato nella memoria interna dell'applicazione",
|
|
"setFileLocalHint": "Vuoi lavorare nativamente con i file locali sul tuo computer?",
|
|
"setFileDownloadApp": "Scarica l'app per desktop",
|
|
"setFileSave": "Salva",
|
|
"setFileSaveTo": "Salva in...",
|
|
"setFileClose": "Chiudi",
|
|
"setFileSync": "Sincronizza",
|
|
"setFileSyncVerb": "Sincronizza",
|
|
"setFileSaveToXml": "XML",
|
|
"setFileSaveToHtml": "HTML",
|
|
"setFileLastSync": "Ultima sincronizzazione",
|
|
"setFileLastSyncUnknown": "sconosciuto",
|
|
"setFileSyncInProgress": "Sincronizzazione in corso",
|
|
"setFileSyncError": "Errore sincronizzazione",
|
|
"setFilePass": "Password principale",
|
|
"setFileConfirmPass": "Conferma password principale",
|
|
"setFilePassChange": "Per cambiare la password, scrivi nel campo di Conferma",
|
|
"setFilePassChanged": "La password è stata cambiata; lascia il campo vuoto per usare la vecchia password",
|
|
"setFilePassNotMatch": "le password non coincidono, si prega di digitare di nuovo",
|
|
"setFileKeyFile": "File chiave",
|
|
"setFileSelKeyFile": "Selezione un file chiave",
|
|
"setFileNames": "Nomi",
|
|
"setFileDefUser": "Utente di default",
|
|
"setFileEnableTrash": "Abilita cestino",
|
|
"setFileHistMode": "Cronologia note",
|
|
"setFileHistLimited": "Elimina automaticamente i vecchi registri di cronologia",
|
|
"setFileHistDisabled": "Non salvare la cronologia",
|
|
"setFileHistUnlimited": "Conserva i registri della cronologia per sempre",
|
|
"setFileHistLen": "Lunghezza cronologia, mantieni le ultime modifiche per ogni voce",
|
|
"setFileHistSize": "Dimensione cronologia, MB totali per ogni file",
|
|
"setFileBackups": "Backup",
|
|
"setFileBackupEnable": "Fai il backup di questo file",
|
|
"setFileBackupPath": "Percorso backup",
|
|
"setFileBackupTime": "Effettua backup",
|
|
"setFileBackupNow": "Effettua ora",
|
|
"setFileBackupNowWorking": "In corso...",
|
|
"setFileBackupError": "Errore backup",
|
|
"setFileBackupErrorDescription": "Errore scrittura file backup",
|
|
"setFileBackupErrorIsDir": "Percorso di backup non valido",
|
|
"setFileBackupErrorIsDirDescription": "Il percorso di backup sembra puntare a una directory. Si prega di specificare un nome per il file all'interno di una directory.",
|
|
"setFileBackupOnSave": "Ogni volta che salvo il file",
|
|
"setFileBackupDaily": "Giornaliero",
|
|
"setFileBackupWeekly": "Settimanale",
|
|
"setFileBackupMonthly": "Mensile",
|
|
"setFileBackupManually": "Manuale, nessun backup automatico",
|
|
"setFileRounds": "Giri di crittografia chiave",
|
|
"setFileKdfParams": "Funzione di derivazione chiave",
|
|
"setFileKdfParamsIter": "Iterazioni",
|
|
"setFileKdfParamsMem": "Memoria, KB",
|
|
"setFileKdfParamsPar": "Parallelismo",
|
|
"setFileKeyChangeForce": "Chiedi di cambiare la chiave dopo (giorni)",
|
|
"setFileUseKeyFile": "Utilizza file chiave",
|
|
"setFileUseGenKeyFile": "Usa il file chiave generato",
|
|
"setFileUseOldKeyFile": "Usa il vecchio file chiave",
|
|
"setFileGenKeyFile": "Crea un nuovo file chiave",
|
|
"setFileDontUseKeyFile": "Non utilizzare file chiave",
|
|
"setFileEmptyPass": "Password vuota",
|
|
"setFileEmptyPassBody": "Salvare il database con una password vuota lo renderà senza protezioni. Vuoi veramente continuare?",
|
|
"setFileSaveError": "Errore di salvataggio",
|
|
"setFileSaveErrorBody": "Errore nel salvataggio del file",
|
|
"setFileAlreadyExists": "Già esistente",
|
|
"setFileAlreadyExistsBody": "Il file {} esiste già. Vuoi sovrascriverlo?",
|
|
"setFileUnsaved": "Modifiche non salvate",
|
|
"setFileUnsavedBody": "Ci sono modifiche non salvate in questo file",
|
|
"setFileCloseNoSave": "Chiudi e perdi modifiche",
|
|
"setFileDontClose": "Non chiudere",
|
|
"setFileFormatVersion": "Formato file",
|
|
"setFileExportRaw": "Esporta la tua password",
|
|
"setFileExportRawBody": "Il file esportato conterrà le tue password, quest'ultime non saranno crittografate. Vuoi continuare?",
|
|
"setFileDeviceIntro": "Codice one-time di questa {} sarà mostrato nell'app.",
|
|
"setFileDeviceSettings": "Impostazioni",
|
|
"setFileYubiKey": "YubiKey",
|
|
"setFileDontUseYubiKey": "Non usare una YubiKey",
|
|
"setFileRefreshYubiKeyList": "Aggiorna la lista",
|
|
"setFileYubiKeyHeader": "YubiKey",
|
|
"setFileYubiKeyBody": "Utilizzare una YubiKey come parte della chiave principale è pericoloso e potresti perdere l'accesso alle tue password se qualcosa va storto. Hai eseguito un backup del tuo file prima di modificare questa impostazione?",
|
|
"setFileYubiKeyErrorEmptyMac": "Sembra che ci sia una YubiKey collegata, ma non è visibile. KeeWeb, per accedere a YubiKeys, deve essere aggiunto alla sezione Input Monitoring dalle impostazioni di sicurezza.",
|
|
"setShTitle": "Scorciatoie",
|
|
"setShShowAll": "Visualizza tutti",
|
|
"setShColors": "Visualizza tutti con colori",
|
|
"setShTrash": "Vai al cestino",
|
|
"setShFind": "Cerca, o comincia a digitare",
|
|
"setShClearSearch": "Cancella ricerca",
|
|
"setShCopyPass": "Copia la password o il campo selezionato",
|
|
"setShCopyUser": "Copia utente",
|
|
"setShCopyUrl": "Copia indirizzo web",
|
|
"setShAutoType": "Digita automaticamente la voce",
|
|
"setShPrev": "Vai alla voce precedente",
|
|
"setShNext": "Vai alla voce successiva",
|
|
"setShCreateEntry": "Crea nuova voce",
|
|
"setShOpen": "Apri / Nuovo",
|
|
"setShSave": "Salva tutti i file",
|
|
"setShGen": "Genera password",
|
|
"setShSet": "Impostazioni",
|
|
"setShCopyPassGlobal": "Copia password (quando l'applicazione è in background)",
|
|
"setShCopyOtp": "Copia OTP",
|
|
"setShAutoTypeGlobal": "Digita automaticamente",
|
|
"setShCopyPassOnly": "Copia password",
|
|
"setShRestoreApp": "apri {}",
|
|
"setShGlobal": "Queste scorciatoie a livello di sistema funzionano quando l'app è in esecuzione in background. Puoi fare clic su di essi per selezionare il tuo collegamento.",
|
|
"setShLock": "Blocca il database",
|
|
"setShEdit": "Premere una nuova combinazione di tasti per impostarla come scorciatoia",
|
|
"setPlInstallTitle": "Installa nuovi plugin",
|
|
"setPlInstallDesc": "I plugin di KeeWeb aggiungono funzionalità, temi e lingue a KeeWeb. I plugin vengono eseguiti con gli stessi privilegi di KeeWeb, possono accedere a e gestile le tue password. Non installare mai un plugin di cui non ti fidi.",
|
|
"setPlInstallLabel": "URL del plugin",
|
|
"setPlInstallBtn": "Installa",
|
|
"setPlInstallBtnProgress": "Installando",
|
|
"setPlUninstallBtn": "Disinstalla",
|
|
"setPlDisableBtn": "Disabilita",
|
|
"setPlEnableBtn": "Abilita",
|
|
"setPlUpdateBtn": "Aggiorna",
|
|
"setPlLocaleBtn": "Imposta questa lingua",
|
|
"setPlThemeBtn": "Usa questo tema",
|
|
"setPlJs": "codice",
|
|
"setPlCss": "stili",
|
|
"setPlLoc": "lingua",
|
|
"setPlCreatedBy": "Creato da {}",
|
|
"setPlLoadTime": "ha richiesto {} per caricarsi",
|
|
"setPlLastUpdate": "Ultimo controllo aggiornamenti",
|
|
"setPlLoadError": "errore di caricamento plugin",
|
|
"setPlGalleryLoading": "Caricamento plugin, attendere un momento per favore",
|
|
"setPlGalleryLoadError": "Errore di caricamento plugin",
|
|
"setPlInstallUrlTitle": "Aggiungi plugin dall'URL",
|
|
"setPlInstallUrlDesc": "Se il plugin non è nella galleria, lo puoi installare manualmente dall'URL",
|
|
"setPlOfficial": "Plugin KeeWeb ufficiale",
|
|
"setPlSearch": "Cerca plugin",
|
|
"setPlDevelop": "Vuoi sviluppare i tuoi plugin?",
|
|
"setPlDevelopStart": "Inizia qui",
|
|
"setPlTranslate": "Oppure puoi {}",
|
|
"setPlTranslateLink": "tradurre l'applicazione nella tua lingua",
|
|
"setPlAutoUpdate": "Aggiorna automaticamente",
|
|
"setPlLoadGallery": "Carica galleria plugin",
|
|
"setDevicesTitle": "Dispositivi",
|
|
"setDevicesEnableUsb": "Abilita interazione con i dispositivi USB",
|
|
"setDevicesYubiKeyIntro": "Si consiglia di leggere {} prima di utilizzare una YubiKey.",
|
|
"setDevicesYubiKeyIntroLink": "questo documento",
|
|
"setDevicesYubiKeyToolsDesc": "Per poter utilizzare YubiKey in questa modalità, è necessario installare uno strumento chiamato {}.",
|
|
"setDevicesYubiKeyToolsDesc2": "{} per ottenere ulteriori informazioni su questo strumento.",
|
|
"setDevicesYubiKeyToolsDescLink": "Clicca qui",
|
|
"setDevicesYubiKeyToolsStatusChecking": "Verifica se {} è installato",
|
|
"setDevicesYubiKeyToolsStatusOk": "{} è installato",
|
|
"setDevicesYubiKeyToolsStatusError": "{} non è installato o non funziona",
|
|
"setDevicesYubiKeyOtpTitle": "Codice one-time",
|
|
"setDevicesYubiKeyOtpDesc": "YubiKey può essere utilizzato per generare codici monouso per diversi servizi.",
|
|
"setDevicesYubiKeyOtpShowIcon": "Mostra l'icona nella schermata iniziale",
|
|
"setDevicesYubiKeyOtpAutoOpen": "Carica automaticamente i codici monouso quando sono presenti file aperti",
|
|
"setDevicesYubiKeyChalRespShow": "Mostra l'opzione per utilizzare una YubiKey durante l'apertura dei file",
|
|
"setDevicesYubiKeyStuckWorkaround": "Ricollega la YubiKey se sembra bloccata durante il caricamento",
|
|
"setAboutTitle": "Info su",
|
|
"setAboutBuilt": "Questa applicazione è fatta con questi magnifici strumenti",
|
|
"setAboutLic": "Licenza",
|
|
"setAboutLicComment": "L'applicazione stessa e tutte le componenti incluse che non sono di pubblico dominio sono sotto licenza MIT",
|
|
"setAboutFirst": "Questa è un'applicazione open-source creata da {}",
|
|
"setAboutSecond": "e rilasciata sotto licenza {}.",
|
|
"setAboutSource": "Il codice sorgente e i problemi sono su {}.",
|
|
"setHelpFormat": "Formato dei file",
|
|
"setHelpFormatBody": "Questo è un port dell'applicazione {} fatto con tecnologie web. Elabora file nel formato KeePass (kdbx). Si possono creare tali file (database delle password) sia con KeePaas che con questa applicazione. Il formato dei file è compatibile al 100% e dovrebbe essere accettato da entrambe le applicazioni.",
|
|
"setHelpProblems": "Serve aiuto?",
|
|
"setHelpProblems1": "Se qualcosa va male, per favore {}",
|
|
"setHelpProblems2": "oppure {}",
|
|
"setHelpOpenIssue": "apri una issue su GitHub",
|
|
"setHelpContactLink": "Contatta direttamente lo svilupoatore",
|
|
"setHelpAppInfo": "Informazioni sull'applicazione",
|
|
"setHelpOtherPlatforms": "Altre piattaforme",
|
|
"setHelpDesktopApps": "Applicazioni desktop",
|
|
"setHelpWebApp": "Applicazione web",
|
|
"setHelpUpdates": "Aggiornamenti",
|
|
"setHelpTwitter": "Twitter dell'applicazione",
|
|
"dropboxSetupDesc": "Sono richieste alcune configurazioni per usare Dropbox se l'applicazione è self-hosted. Per favore, crea la tua app Dropbox e riempi i campi qui sotto.",
|
|
"dropboxAppKey": "Chiave della app Dropbox",
|
|
"dropboxAppKeyDesc": "Copia la chiave dalla tua app Dropbox (Impostazioni per sviluppatori)",
|
|
"dropboxFolder": "Cartella della tua app",
|
|
"dropboxFolderDesc": "Se la tua app è collegata all'intero Dropbox (invece che a una cartella dedicata all'app), imposta la cartella con i tuoi file kdbx",
|
|
"dropboxFolderSettingsDesc": "Seleziona una qualsiasi cartella nel tuo Dropbox dove saranno salvati i file (di default la cartella principale)",
|
|
"dropboxFolderPlaceholder": "Cartella di default",
|
|
"dropboxLink": "Collega l'app a",
|
|
"dropboxLinkApp": "Cartella app (Apps/KeeWeb)",
|
|
"dropboxLinkFull": "Intero Dropbox o qualsiasi cartella",
|
|
"dropboxLinkCustom": "Propria app Dropbox",
|
|
"gdriveSharedWithMe": "Condiviso con me",
|
|
"webdavSaveMethod": "Metodo di salvataggio",
|
|
"webdavSaveMove": "Carica un file temporaneo e spostalo",
|
|
"webdavSavePut": "Sovrascrivi il file kdbx con PUT",
|
|
"launcherSave": "Salva il database delle password",
|
|
"launcherFileFilter": "File KeePass",
|
|
"authPopupRequired": "I pop-up sono bloccati",
|
|
"authPopupRequiredBody": "Per favore, permetti i pop-up nel tuo browser o riprova",
|
|
"exportFileInfo": "Informazioni file",
|
|
"exportHtmlName": "Nome",
|
|
"exportHtmlDate": "Esporta data",
|
|
"exportGenerator": "Software",
|
|
"exportDescription": "Questo file è generato con {}.",
|
|
"importCsvTitle": "Importa da CSV",
|
|
"importCsvRun": "Importa",
|
|
"importIgnoreField": "Ignora",
|
|
"importTo": "Le voci verranno importate in",
|
|
"importNewFile": "Nuovo file",
|
|
"yubiKeyStuckError": "La YubiKey sembra essere bloccata, la riparazione automatica può essere abilitata nelle impostazioni dell'app.",
|
|
"yubiKeyNoKeyHeader": "YubiKey richiesta",
|
|
"yubiKeyNoKeyBody": "Inserisci la tua YubiKey con il numero di serie {}",
|
|
"yubiKeySlot": "slot",
|
|
"yubiKeyTouchRequestedBody": "inserisci la tua YubiKey con il numero di serie {}",
|
|
"yubiKeyDisabledErrorHeader": "La USB è disabilitata",
|
|
"yubiKeyDisabledErrorBody": "La YubiKey è necessaria per aprire questo file, abilitare i dispositivi USB nelle impostazioni."
|
|
} |