582 lines
29 KiB
JSON
582 lines
29 KiB
JSON
{
|
|
"detDelToTrash": "¿Eliminar la entrada?",
|
|
"detDelToTrashBody": "La entrada se moverá a la papelera.",
|
|
"setGenThemeMacDark": "Modo oscuro de macOS",
|
|
"setFileSaveToHtml": "HTML",
|
|
"exportFileInfo": "Información de archivo",
|
|
"exportHtmlName": "Nombre",
|
|
"exportHtmlDate": "Fecha de exportación",
|
|
"exportGenerator": "Software",
|
|
"exportDescription": "Este archivo está generado con {}.",
|
|
"months": [
|
|
"Enero",
|
|
"Febrero",
|
|
"Marzo",
|
|
"Abril",
|
|
"Mayo",
|
|
"Junio",
|
|
"Julio",
|
|
"Agosto",
|
|
"Septiembre",
|
|
"Octubre",
|
|
"Noviembre",
|
|
"Diciembre"
|
|
],
|
|
"monthsShort": [
|
|
"Ene.",
|
|
"Feb.",
|
|
"Mar.",
|
|
"Abr.",
|
|
"May.",
|
|
"Jun.",
|
|
"Jul.",
|
|
"Ago.",
|
|
"Sep.",
|
|
"Oct.",
|
|
"Nov.",
|
|
"Dic."
|
|
],
|
|
"weekdays": [
|
|
"Domingo",
|
|
"Lunes",
|
|
"Martes",
|
|
"Miércoles",
|
|
"Jueves",
|
|
"Viernes",
|
|
"Sábado"
|
|
],
|
|
"weekdaysShort": [
|
|
"Dom.",
|
|
"Lun.",
|
|
"Mar.",
|
|
"Mié.",
|
|
"Jue.",
|
|
"Vie.",
|
|
"Sáb."
|
|
],
|
|
"retToApp": "volver a la aplicación",
|
|
"name": "nombre",
|
|
"icon": "icono",
|
|
"title": "título",
|
|
"password": "contraseña",
|
|
"user": "usuario",
|
|
"website": "sitio web",
|
|
"tags": "etiquetas",
|
|
"notes": "notas",
|
|
"entry": "entrada",
|
|
"group": "grupo",
|
|
"noTitle": "sin título",
|
|
"or": "o",
|
|
"history": "historial",
|
|
"template": "plantilla",
|
|
"notImplemented": "No implementado",
|
|
"saveChanges": "Guardar cambios",
|
|
"discardChanges": "Descartar cambios",
|
|
"advanced": "Avanzado",
|
|
"shortcuts": "Atajos",
|
|
"help": "Ayuda",
|
|
"settings": "Opciones",
|
|
"plugins": "Complementos",
|
|
"cache": "caché",
|
|
"file": "archivo",
|
|
"webdav": "WebDAV",
|
|
"dropbox": "Dropbox",
|
|
"gdrive": "Google Drive",
|
|
"onedrive": "OneDrive",
|
|
"menuAllItems": "Todo",
|
|
"menuColors": "Colores",
|
|
"menuTrash": "Papelera",
|
|
"menuSetGeneral": "General",
|
|
"menuSetAbout": "Acerca de",
|
|
"menuAlertNoTags": "Sin etiquetas",
|
|
"menuAlertNoTagsBody": "Puede añadir nuevas etiquetas mientras editas los campos, en la sección de Etiquetas.",
|
|
"menuEmptyTrash": "Vaciar papelera",
|
|
"menuEmptyTrashAlert": "¿Vaciar papelera?",
|
|
"menuEmptyTrashAlertBody": "No podrá recuperar los elementos eliminados",
|
|
"menuItemCollapsed": "Doble clic para expandir",
|
|
"alertYes": "Sí",
|
|
"alertNo": "No",
|
|
"alertOk": "Aceptar",
|
|
"alertCancel": "Cancelar",
|
|
"alertSignIn": "Iniciar sesión",
|
|
"alertCopy": "Copiar",
|
|
"alertClose": "Cerrar",
|
|
"alertDoNotAsk": "No volver a preguntar",
|
|
"appBeta": "ADVERTENCIA: versión beta, solo es un avance",
|
|
"footerOpen": "Abrir / Nueva",
|
|
"footerSyncError": "Error al sincronizar",
|
|
"footerTitleGen": "Generar",
|
|
"footerTitleLock": "Bloquear",
|
|
"genLen": "Longitud",
|
|
"genNewPass": "Nueva contraseña",
|
|
"genPresetDefault": "ajuste predeterminado",
|
|
"genPresetDerived": "como contraseña anterior",
|
|
"genPresetPronounceable": "pronunciable",
|
|
"genPresetMed": "longitud mediana",
|
|
"genPresetLong": "larga",
|
|
"genPresetPin4": "PIN de 4 dígitos",
|
|
"genPresetMac": "dirección MAC",
|
|
"genPresetHash128": "hash de 128 bits",
|
|
"genPresetHash256": "hash de 256 bits",
|
|
"genHidePass": "Ocultar contraseña",
|
|
"genShowPass": "Mostrar contraseña",
|
|
"grpTitle": "Grupo",
|
|
"grpSearch": "Habilitar la búsqueda de entradas en este grupo",
|
|
"grpAutoType": "Habilitar autocompletado",
|
|
"grpAutoTypeSeq": "Secuencia de autocompletado",
|
|
"grpAutoTypeSeqDefault": "Usar autocompletado predeterminado",
|
|
"grpTrash": "Eliminar grupo con todas las entradas",
|
|
"tagTitle": "Etiqueta",
|
|
"tagTrash": "Eliminar etiqueta de todas las entradas",
|
|
"tagRename": "Renombrar",
|
|
"tagTrashQuestion": "¿Deseas eliminar la etiqueta de todas las entradas?",
|
|
"tagTrashQuestionBody": "Esta etiqueta será eliminada de todas las entradas. No será fácil recuperarla.",
|
|
"tagExists": "La etiqueta ya existe",
|
|
"tagExistsBody": "Ya existe una etiqueta con este nombre. Por favor escoge otro nombre.",
|
|
"tagBadName": "Mal nombre",
|
|
"tagBadNameBody": "El nombre de etiqueta no puede contener los caracteres {}. Por favor, elimínalos.",
|
|
"genPsTitle": "Generador de ajustes",
|
|
"genPsCreate": "Nuevo ajuste",
|
|
"genPsDelete": "Eliminar ajuste",
|
|
"genPsNew": "ajuste",
|
|
"genPsEnabled": "Mostrar en lista de ajustes",
|
|
"genPsDefault": "Seleccionado por defecto",
|
|
"genPsDefaultLength": "Longitud por defecto",
|
|
"genPsUpper": "Letras mayúsculas latinas",
|
|
"genPsLower": "Letras minúsculas latinas",
|
|
"genPsDigits": "Números",
|
|
"genPsSpecial": "Caracteres especiales",
|
|
"genPsBrackets": "Paréntesis",
|
|
"genPsHigh": "Caracteres de ASCII extendido",
|
|
"genPsAmbiguous": "Caracteres ambiguos",
|
|
"genPsInclude": "Caracteres adicionales a incluir",
|
|
"genPsExample": "Ejemplo de contraseña generada",
|
|
"keyChangeTitleRemote": "Contraseña maestra cambiada",
|
|
"keyChangeMessageRemote": "La contraseña maestra ha cambiado para esta base de datos. Introduce la nueva contraseña",
|
|
"keyChangeTitleExpired": "Contraseña maestra caducada",
|
|
"keyChangeMessageExpired": "La contraseña maestra de esta base de datos ha caducado. Introduce una nueva contraseña",
|
|
"keyChangeRepeatPassword": "Contraseña, una vez más",
|
|
"keyEnter": "Introducir",
|
|
"iconFavTitle": "Descargar y usar el favicon del sitio web",
|
|
"iconSelCustom": "Elige un icono personalizado",
|
|
"listEmptyTitle": "Vacío",
|
|
"listEmptyAdd": "Añadir con el botón {} de arriba",
|
|
"listGroup": "Grupo",
|
|
"listNoWebsite": "Sin web",
|
|
"listNoUser": "sin usuario",
|
|
"listNoAttachments": "sin adjuntos",
|
|
"listAddTemplateHeader": "Plantillas",
|
|
"listAddTemplateBody1": "Las plantillas te permiten crear entradas con un solo clic. Añade algo a la plantilla de entrada y después haz clic sobre {} de nuevo para usar esta plantilla.",
|
|
"listAddTemplateBody2": "Podrás encontrar tus plantillas en el grupo {}.",
|
|
"searchAddNew": "Añadir nueva",
|
|
"searchSort": "Ordenar",
|
|
"searchCreated": "Creada",
|
|
"searchUpdated": "Actualizada",
|
|
"searchAttachments": "Adjuntos",
|
|
"searchAZ": "A {} Z",
|
|
"searchZA": "Z {} A",
|
|
"searchON": "Antiguo {} Nuevo",
|
|
"searchNO": "Nuevo {} Antiguo",
|
|
"searchShiftClickOr": "Mayús. + clic o",
|
|
"searchAdvTitle": "Abrir la búsqueda avanzada",
|
|
"searchSearchIn": "Buscar en",
|
|
"searchOther": "Otros campos",
|
|
"searchProtect": "Campos seguros",
|
|
"searchOptions": "Opciones",
|
|
"searchCase": "Coincidir mayúsculas",
|
|
"searchRegex": "RegEx",
|
|
"searchRank": "Auto",
|
|
"openOpen": "Abrir",
|
|
"openNew": "Nueva",
|
|
"openMore": "Más",
|
|
"openDemo": "Demo",
|
|
"openXml": "Importar XML",
|
|
"openCaps": "Bloquear mayúsculas activo",
|
|
"openClickToOpen": "Clic para abrir un archivo",
|
|
"openKeyFile": "archivo llave",
|
|
"openKeyFileDropbox": "(desde Dropbox)",
|
|
"openDropHere": "Suelta aquí los archivos",
|
|
"openFailedRead": "Error al leer el archivo",
|
|
"openNothingFound": "Nada encontrado",
|
|
"openNothingFoundBody": "No se han encontrado archivos compatibles.",
|
|
"openSelectFile": "Selecciona un archivo",
|
|
"openSelectFileBody": "Selecciona el archivo que desees abrir",
|
|
"openPassFor": "Contraseña para",
|
|
"openRemoveLastQuestion": "¿Eliminar archivo local?",
|
|
"openRemoveLastQuestionBody": "El archivo que estás eliminando solo se encuentra almacenado dentro de la aplicación. ¿Deseas eliminarlo definitivamente?",
|
|
"openRemoveLastQuestionModBody": "El archivo que vas a borrar contiene modificaciones locales. ¿Seguro que quieres eliminarlo y descartar esas modificaciones?",
|
|
"openLocalFile": "Archivo local",
|
|
"openLocalFileBody": "Estás a punto de abrir un archivo que será almacenado dentro de la aplicación. Los cambios que hagas no se guardarán en el sistema de archivos. Para recuperar el archivo con tus datos, expórtalo desde las opciones.",
|
|
"openLocalFileDontShow": "No mostrar otra vez",
|
|
"openWrongFile": "Archivo dañado",
|
|
"openWrongFileBody": "Este formato de archivo no está soportado. Esta aplicación funciona con formatos de base de datos de KeePass (kdbx).",
|
|
"openKdbFileBody": "Estás abriendo un formato de archivo antiguo (KDB). Esta aplicación solo soporta el nuevo formado (kdbx), por favor, usa KeePass v2 para actualizar el formato.",
|
|
"openConfigHeader": "{} Opciones",
|
|
"openUrl": "URL",
|
|
"openUrlDesc": "https://servidor/ruta/archivo.kbdx, o solo archivo.kbdx",
|
|
"openUser": "Usuario",
|
|
"openUserDesc": "Usuario de servidor WebDAV (de ser necesario)",
|
|
"openUserPlaceholder": "sin usuario",
|
|
"openPass": "Contraseña",
|
|
"openPassDesc": "Contraseña de servidor WebDAV (no es la contraseña de tu archivo)",
|
|
"openPassPlaceholder": "sin contraseña",
|
|
"openConfigError": "Error: {}",
|
|
"openConfigErrorNotFound": "Archivo no encontrado",
|
|
"openError": "Error",
|
|
"openErrorDescription": "Ha ocurrido un error al abrir el archivo",
|
|
"openErrorFileNotFound": "Archivo no encontrado",
|
|
"openListErrorBody": "Se ha producido un error al cargar la lista de archivos",
|
|
"openShowAllFiles": "Mostrar todos los archivos",
|
|
"openFileNoCacheError": "Fichero no encontrado en el almacenamiento caché. Esto puede suceder por haber limpiado el caché del navegador. Para abrir el fichero, elimínalo de KeeWeb y vuelve a añadirlo.",
|
|
"detAttDownload": "Presiona Mayús-clic sobre el botón para descargarlo o",
|
|
"detAttDelToRemove": "Delete para eliminar",
|
|
"detEmpty": "Tus contraseñas se mostarán aquí",
|
|
"detGroupRestore": "Para restaurar este grupo, por favor arrástralo a cualquier grupo fuera de la papelera",
|
|
"detHistoryClickPoint": "Haz clic sobre el punto de línea de tiempo del historial para ver el estado",
|
|
"detHistoryReturn": "volver a entrada",
|
|
"detHistoryRevert": "Revertir a estado",
|
|
"detHistoryDel": "Eliminar estado",
|
|
"detHistoryEmpty": "vacío",
|
|
"detHistoryModified": "modificado",
|
|
"detHistoryRec": "registro",
|
|
"detHistoryRecs": "registros",
|
|
"detHistoryVersion": "versión",
|
|
"detHistorySaved": "guardado",
|
|
"detHistoryNoTitle": "sin título",
|
|
"detHistoryCurState": "estado actual",
|
|
"detHistoryCurUnsavedState": "estado sin guardar actual",
|
|
"detHistoryRevertAlert": "¿Revertir a este estado del historial?",
|
|
"detHistoryRevertAlertBody": "Tu estado actual será guardado en el historial.",
|
|
"detHistoryDeleteAlert": "¿Eliminar este estado del historial?",
|
|
"detHistoryDeleteAlertBody": "No podrás recuperarlo.",
|
|
"detHistoryDiscardChangesAlert": "¿Descartar los cambios realizados en la entrada?",
|
|
"detHistoryDiscardChangesAlertBody": "Se perderán los cambios no guardados, no habrá forma de recuperarlos.",
|
|
"detBackToList": "volver a lista",
|
|
"detSetIconColor": "Cambiar color",
|
|
"detSetIcon": "Cambiar icono",
|
|
"detDropAttachments": "soltar adjuntos aquí",
|
|
"detDelEntry": "Eliminar",
|
|
"detDelEntryPerm": "Eliminar permanentemente",
|
|
"detExpires": "Expira",
|
|
"detExpired": "expiró",
|
|
"detGroup": "Grupo",
|
|
"detCreated": "Creado",
|
|
"detUpdated": "Actualizado",
|
|
"detNetField": "Nuevo Campo",
|
|
"detAttachments": "Adjuntos",
|
|
"detDelFromTrash": "¿Eliminar de la papelera?",
|
|
"detDelFromTrashBody": "No podrás volver a recuperarlo.",
|
|
"detDelFromTrashBodyHint": "Para eliminar rápidamente el contenido de la papelera, haz clic sobre el icono Vaciar en el menú Papelera.",
|
|
"detFieldCopied": "Copiado",
|
|
"detFieldCopiedTime": "Copiado por {} segundos",
|
|
"detCopyHint": "Puedes copiar el valor del campo haciendo clic sobre su título",
|
|
"detMore": "más",
|
|
"detClickToAddField": "haz clic para añadir un nuevo campo",
|
|
"detMenuAddNewField": "Añadir nuevo campo",
|
|
"detMenuShowEmpty": "Mostrar campos vacíos",
|
|
"detMenuHideEmpty": "Ocultar campos vacíos",
|
|
"detMenuAddField": "Añadir {}",
|
|
"detMenuCopyPassword": "Copiar contraseña",
|
|
"detMenuCopyUser": "Copiar usuario",
|
|
"detSetupOtp": "Contraseñas de un solo uso",
|
|
"detClone": "Hacer una copia",
|
|
"detClonedName": "Copiar",
|
|
"detAutoType": "Autocompletado",
|
|
"detAutoTypeSettings": "Opciones de auto-tecleo",
|
|
"detAutoTypeEnabled": "Activar autocompletado para esta entrada",
|
|
"detAutoTypeSequence": "Tecleos",
|
|
"detAutoTypeInput": "Entrada",
|
|
"detAutoTypeShortcutsDesc": "{} o {} mientras esta aplicación está inactiva",
|
|
"detAutoTypeObfuscation": "Mezclar tecleo real y aleatorio",
|
|
"detAutoTypeWindow": "Ventana",
|
|
"detAutoTypeInputWindow": "Título de ventana",
|
|
"detSetupOtpAlert": "Escanear código QR",
|
|
"detSetupOtpAlertBody": "Por favor, copia el código QR que se muestra en la página de autorización.",
|
|
"detSetupOtpAlertBody1": "1. dirígete a la página de autorización",
|
|
"detSetupOtpAlertBody2": "2. haz un pantallazo del código QR {}",
|
|
"detSetupOtpAlertBody3": "3. pégalo aquí {}",
|
|
"detSetupOtpAlertBody3Mobile": "3. selecciónalo o escanéalo con tu cámara usando el botón Seleccionar/Escanear inferior",
|
|
"detSetupOtpAlertBody4": "Si no puedes escanearlo, haz clic sobre Introducir código manualmente",
|
|
"detSetupOtpManualButton": "Introducir código manualmente",
|
|
"detSetupOtpScanButton": "Seleccionar/Escanear",
|
|
"detSetupOtpAlertBodyWith": "con {}",
|
|
"detOtpImageError": "Error leyendo imagen",
|
|
"detOtpImageErrorBody": "Perdona, no pudimos leer el formato de imagen, por favor, contacta con los autores de la aplicación con los detalles del error.",
|
|
"detOtpImageReading": "Leyendo código QR...",
|
|
"detOtpQrError": "Error al escanear código QR",
|
|
"detOtpQrErrorBody": "Perdón, no pudimos leer el código QR, por favor, vuelve a intentarlo o contacta a los autores de la aplicación con detalles sobre el error.",
|
|
"detOtpQrWrong": "Código QR erróneo",
|
|
"detOtpQrWrongBody": "Se ha escaneado tu código QR pero no contiene información de contraseñas de un solo uso.",
|
|
"detLockField": "Bloquea este campo para que su contenido no sea visible ni localizable con una búsqueda. Para mostrar el contenido de este campo tendrás que hacer clic sobre él.",
|
|
"detUnlockField": "Desbloquea este campo para hacer su contenido visible y localizable con una búsqueda.",
|
|
"autoTypeEntryFields": "Campos de entrada",
|
|
"autoTypeModifiers": "Teclas modificadoras",
|
|
"autoTypeKeys": "Teclas",
|
|
"autoTypeLink": "más...",
|
|
"autoTypeError": "Error de autocompletado",
|
|
"autoTypeErrorGeneric": "Hubo un error realizando el autocompletado: {}",
|
|
"autoTypeErrorGlobal": "Para usar un atajo de teclado en todo el sistema, por favor abre la aplicación en la que quieres teclear tu contraseña",
|
|
"autoTypeErrorNotInstalled": "{} no está instalado",
|
|
"autoTypeHeader": "Autocompletado: Seleccionar",
|
|
"autoTypeMsgNoWindow": "No hemos podido obtener el título de la ventana activa, tecléalo o búscalo",
|
|
"autoTypeMsgMatchedByWindow": "Seleccionar una contraseña para {}",
|
|
"autoTypeNoMatches": "sin coincidencias",
|
|
"autoTypeSelectionHint": "Escribe la secuencia de autocompletado",
|
|
"autoTypeSelectionHintAction": "Solo escribe la contraseña",
|
|
"autoTypeSelectionHintOpt": "Solo escribe el usuario",
|
|
"appSecWarn": "¡No seguro!",
|
|
"appSecWarnBody1": "Has cargado esta aplicación mediante una conexión insegura. Alguien podría estar observando tu tráfico y robando tus contraseñas. Te aconsejamos no continuar, a no ser que comprendas perfectamente lo que estás haciendo.",
|
|
"appSecWarnBody2": "Sí, tu base de datos está cifrada, pero nadie te puede garantizar que la aplicación no haya sido modificada antes de llegar a ti.",
|
|
"appSecWarnBtn": "Comprendo los riesgos, continuar",
|
|
"appUnsavedWarn": "¡Cambios sin guardar!",
|
|
"appUnsavedWarnBody": "Tienes archivos sin guardar, si cierras la aplicación, se perderán los cambios.",
|
|
"appDontExitBtn": "No salir",
|
|
"appCannotLockAutoInit": "Esta aplicación no se puede bloquear porque el autoguardado está desactivado.",
|
|
"appCannotLock": "Tienes cambios sin guardar que se perderán. ¿Continuar?",
|
|
"appAutoSave": "Guardar cambios automáticamente",
|
|
"appSaveError": "Error guardando",
|
|
"appSaveErrorBody": "Fallo al auto-guardar el archivo",
|
|
"appSaveErrorBodyMul": "Fallo al auto-guardar archivos:",
|
|
"appSettingsError": "Error cargando aplicación",
|
|
"appSettingsErrorBody": "Hubo un error cargando los ajustes de la aplicación. Por favor, vuelve a comprobar la URL o contacta con tu administrador.",
|
|
"appNotSupportedError": "Tu navegador no soporta algunas de las importantes características que utilizamos.",
|
|
"appTabWarn": "Demasiadas pestañas",
|
|
"appTabWarnBody": "KeeWeb no se puede utilizar en dos pestañas a la vez, por favor, cierra esta pestaña.",
|
|
"appRightsAlert": "Bloqueando la app KeeWeb",
|
|
"appRightsAlertBody1": "Tu aplicación de KeeWeb no está protegida todavía contra cambios no autorizados. Te estamos pidiendo permiso para hacer que la aplicación sea escribible solo para administradores.",
|
|
"appRightsAlertBody2": "¿No quieres dar permisos? Puedes hacerlo tú mismo en Terminal",
|
|
"setGenTitle": "Opciones generales",
|
|
"setGenUpdate": "Actualizar",
|
|
"setGenNewVersion": "Nueva versión de aplicación liberada y descargada",
|
|
"setGenReleaseNotes": "Ver notas de versión",
|
|
"setGenReloadToUpdate": "Recarga para actualizar",
|
|
"setGenUpdateManual": "Hay una nueva versión disponible. Se comprobará si hay actualizaciones y se instalarán automáticamente, pero no se puede auto-actualizar desde tu versión.",
|
|
"setGenDownloadUpdate": "Descargar actualización",
|
|
"setGenUpdateAuto": "Descargar e instalar automáticamente",
|
|
"setGenUpdateCheck": "Comprobar pero no descargar",
|
|
"setGenNoUpdate": "No comprobar actualizaciones",
|
|
"setGenUpdateChecking": "Buscando actualizaciones",
|
|
"setGenCheckUpdate": "Buscar actualizaciones",
|
|
"setGenErrorChecking": "Error buscando actualizaciones",
|
|
"setGenLastCheckSuccess": "Última búsqueda satisfactoria en {}",
|
|
"setGenLastCheckVer": "la última versión era {}",
|
|
"setGenCheckedAt": "Comprobado el",
|
|
"setGenLatestVer": "estás usando la última versión",
|
|
"setGenNewVer": "nueva versión {} disponible",
|
|
"setGenDownloadingUpdate": "Descargando actualización...",
|
|
"setGenExtractingUpdate": "Extrayendo actualización...",
|
|
"setGenCheckErr": "Hubo un error bajando la nueva versión",
|
|
"setGenNeverChecked": "No se comprueban actualizaciones",
|
|
"setGenRestartToUpdate": "Reinicia la aplicación para actualizar",
|
|
"setGenDownloadAndRestart": "Descargar actualización y reiniciar",
|
|
"setGenAppearance": "Apariencia",
|
|
"setGenTheme": "Tema",
|
|
"setGenThemeFb": "Azul plano",
|
|
"setGenThemeDb": "Marrón oscuro",
|
|
"setGenThemeWh": "Blanco",
|
|
"setGenThemeTe": "Terminal",
|
|
"setGenThemeHc": "Alto contraste",
|
|
"setGenThemeSd": "Solarizado oscuro",
|
|
"setGenThemeSl": "Solarizado claro",
|
|
"setGenLocale": "Idioma",
|
|
"setGenLocOther": "otros idiomas están disponibles como complementos",
|
|
"setGenFontSize": "Tamaño letra",
|
|
"setGenFontSizeNormal": "Normal",
|
|
"setGenFontSizeLarge": "Grande",
|
|
"setGenFontSizeLargest": "Muy grande",
|
|
"setGenTitlebarStyle": "Apariencia de ventana (requiere reinicio)",
|
|
"setGenTitlebarStyleDefault": "Por defecto",
|
|
"setGenTitlebarStyleHidden": "Título personalizado",
|
|
"setGenTitlebarStyleHiddenInset": "Título personalizado, ventana arrastrable",
|
|
"setGenShowSubgroups": "Mostrar entradas de todos los subgrupos",
|
|
"setGenTableView": "Mostrar lista de entradas como un panel horizontal",
|
|
"setGenColorfulIcons": "Iconos propios con color en la lista",
|
|
"setGenDirectAutotype": "Si se encuentra una única entrada, escogerla automáticamente para Auto-tecleo.",
|
|
"setGenFunction": "Función",
|
|
"setGenAutoSyncOnClose": "Guardar y sincronizar automáticamente al cerrar",
|
|
"setGenAutoSyncTimer": "Guardar y sincronizar periódicamente de forma automática",
|
|
"setGenAutoSyncTimerOff": "Deshabilitado",
|
|
"setGenAutoSyncTimerInterval": "Cada {} minuto(s)",
|
|
"setGenRememberKeyFiles": "Recordar archivos llave",
|
|
"setGenNoRememberKeyFiles": "No recordar",
|
|
"setGenRememberKeyFilesData": "Guardar en el almacenamiento interno",
|
|
"setGenRememberKeyFilesPath": "Recordar solo la ruta de archivos llave",
|
|
"setGenLockInactive": "Si la app está inactiva",
|
|
"setGenNoAutoLock": "No auto-bloquear",
|
|
"setGenLockMinutes": "En {} minutos",
|
|
"setGenLockHour": "En una hora",
|
|
"setGenLockHours": "En {} horas",
|
|
"setGenLockDay": "En un día",
|
|
"setGenClearClip": "Limpiar portapapeles tras copia",
|
|
"setGenNoClear": "No limpiar",
|
|
"setGenClearSeconds": "En {} segundos",
|
|
"setGenClearMinute": "En un minuto",
|
|
"setGenMinInstead": "Minimizar aplicación en vez de cerrar",
|
|
"setGenLock": "Auto bloqueo",
|
|
"setGenLockMinimize": "Cuando la app está minimizada",
|
|
"setGenLockCopy": "Al copiar contraseña",
|
|
"setGenLockAutoType": "En auto-tecleo",
|
|
"setGenLockOrSleep": "Cuando el ordenador esté bloqueado o suspendido",
|
|
"setGenStorage": "Almacenamiento",
|
|
"setGenShowAdvanced": "Mostrar opciones avanzadas",
|
|
"setGenDevTools": "Mostrar herramientas de desarrollador",
|
|
"setGenTryBeta": "Probar versión beta hasta reiniciar",
|
|
"setGenTryBetaWarning": "Archivos sin guardar",
|
|
"setGenTryBetaWarningBody": "Por favor guarda todos los archivos y vuelve a hacer clic sobre este botón",
|
|
"setGenShowAppLogs": "Mostrar logs de aplicación",
|
|
"setGenReloadApp": "Recargar la app",
|
|
"setFilePath": "Ruta de archivo",
|
|
"setFileStorage": "Este archivo se ha cargado de {}.",
|
|
"setFileIntl": "Este archivo está almacenado dentro de la aplicación.",
|
|
"setFileLocalHint": "¿Quieres trabajar sin problemas con archivos locales?",
|
|
"setFileDownloadApp": "Descarga la versión de escritorio",
|
|
"setFileSave": "Guardar",
|
|
"setFileSaveTo": "Guardar a ...",
|
|
"setFileClose": "Cerrar",
|
|
"setFileSync": "Sincronizar",
|
|
"setFileSyncVerb": "Sincronizar",
|
|
"setFileSaveToXml": "XML",
|
|
"setFileLastSync": "Última sinc.",
|
|
"setFileLastSyncUnknown": "desconocido",
|
|
"setFileSyncInProgress": "sinc. en progreso",
|
|
"setFileSyncError": "Error de sinc.",
|
|
"setFilePass": "Contraseña maestra",
|
|
"setFileConfirmPass": "Confirmar contraseña maestra",
|
|
"setFilePassChange": "para cambiar tu contraseña, por favor escríbela en el campo de confirmación",
|
|
"setFilePassChanged": "la contraseña ha cambiado; deja el campo en blanco para usar la contraseña anterior",
|
|
"setFilePassNotMatch": "las contraseñas no coinciden, por favor, escríbela de nuevo",
|
|
"setFileKeyFile": "Archivo llave",
|
|
"setFileSelKeyFile": "Escoge un archivo llave",
|
|
"setFileNames": "Nombres",
|
|
"setFileDefUser": "Usuario por defecto",
|
|
"setFileEnableTrash": "Activar papelera",
|
|
"setFileHistLen": "Longitud de historial, guarda los últimos registros por entrada",
|
|
"setFileHistSize": "Tamaño de historial, MB totales por archivo",
|
|
"setFileBackups": "Respaldos",
|
|
"setFileBackupEnable": "Respaldar este archivo",
|
|
"setFileBackupPath": "Ruta de respaldos",
|
|
"setFileBackupTime": "Crear respaldos",
|
|
"setFileBackupNow": "Respaldar ahora",
|
|
"setFileBackupNowWorking": "Trabajando...",
|
|
"setFileBackupError": "Error respaldando",
|
|
"setFileBackupErrorDescription": "Error guardando archivo de respaldo",
|
|
"setFileBackupErrorIsDir": "Ruta de respaldo inválida",
|
|
"setFileBackupErrorIsDirDescription": "La ruta de respaldo parece apuntar a un directorio. Por favor, cambia la ruta a un nombre de fichero dentro de un directorio.",
|
|
"setFileBackupOnSave": "Cada vez que guardo el archivo",
|
|
"setFileBackupDaily": "Diario",
|
|
"setFileBackupWeekly": "Semanal",
|
|
"setFileBackupMonthly": "Mensual",
|
|
"setFileBackupManually": "Manualmente, sin auto-respaldo",
|
|
"setFileRounds": "Rondas de cifrado de clave",
|
|
"setFileKdfParams": "Función de derivación de clave",
|
|
"setFileKdfParamsIter": "Iteraciones",
|
|
"setFileKdfParamsMem": "Memoria, KB",
|
|
"setFileKdfParamsPar": "Paralelismo",
|
|
"setFileKeyChangeForce": "Preguntar cambio de clave tras (días)",
|
|
"setFileUseKeyFile": "Usar archivo llave",
|
|
"setFileUseGenKeyFile": "Usar el archivo de llave generado",
|
|
"setFileUseOldKeyFile": "Usar el antiguo archivo llave",
|
|
"setFileGenKeyFile": "Generar un nuevo archivo llave",
|
|
"setFileDontUseKeyFile": "No usar un archivo llave",
|
|
"setFileEmptyPass": "Contraseña vacía",
|
|
"setFileEmptyPassBody": "Guardar una base de datos sin contraseña hace que esté totalmente desprotegida. ¿Seguro que quieres continuar?",
|
|
"setFileSaveError": "Error guardando",
|
|
"setFileSaveErrorBody": "Error al guardar en archivo",
|
|
"setFileAlreadyExists": "Ya existe",
|
|
"setFileAlreadyExistsBody": "El archivo {} ya existe. ¿Reemplazarlo?",
|
|
"setFileUnsaved": "Cambios sin guardar",
|
|
"setFileUnsavedBody": "Hay cambios sin guardar en este archivo",
|
|
"setFileCloseNoSave": "Cerrar y perder cambios",
|
|
"setFileDontClose": "No cerrar",
|
|
"setShTitle": "Atajos",
|
|
"setShShowAll": "ver todos los elementos",
|
|
"setShColors": "ver elementos con colores",
|
|
"setShTrash": "ir a Papelera",
|
|
"setShFind": "buscar, o tan solo empieza a teclear",
|
|
"setShClearSearch": "limpiar búsqueda",
|
|
"setShCopyPass": "copiar contraseña o campo seleccionado",
|
|
"setShCopyUser": "copiar usuario",
|
|
"setShCopyUrl": "copiar sitio web",
|
|
"setShAutoType": "autocompletado entrada seleccionada",
|
|
"setShPrev": "volver al elemento anterior",
|
|
"setShNext": "ir al siguiente elemento",
|
|
"setShCreateEntry": "crear entrada",
|
|
"setShOpen": "abrir / nuevo",
|
|
"setShSave": "guardar todos los archivos",
|
|
"setShGen": "generar contraseña",
|
|
"setShSet": "opciones de aplicación",
|
|
"setShCopyPassGlobal": "copiar contraseña (cuando la app está en segundo plano)",
|
|
"setShCopyUserGlobal": "copiar usuario (cuando la app está en segundo plano)",
|
|
"setShCopyUrlGlobal": "copiar sitio web (cuando la app está en segundo plano)",
|
|
"setShAutoTypeGlobal": "auto-completado (cuando la app está en segundo plano)",
|
|
"setShLock": "bloquear base de datos",
|
|
"setPlInstallTitle": "Instalar nuevos complementos",
|
|
"setPlInstallDesc": "Los complementos incorporan funcionalidades, temas e idiomas a KeeWeb. Los complementos se ejecutan con los mismos privilegios que KeeWeb y pueden tener acceso o modificar tus contraseñas. Nunca instales complementos en los que no confíes.",
|
|
"setPlInstallLabel": "URL del complemento",
|
|
"setPlInstallBtn": "Instalar",
|
|
"setPlInstallBtnProgress": "Instalando",
|
|
"setPlUninstallBtn": "Desinstalar",
|
|
"setPlDisableBtn": "Deshabilitar",
|
|
"setPlEnableBtn": "Habilitar",
|
|
"setPlUpdateBtn": "Actualizar",
|
|
"setPlLocaleBtn": "Cambiar a este idioma",
|
|
"setPlThemeBtn": "Cambiar a este tema",
|
|
"setPlJs": "código",
|
|
"setPlCss": "estilos",
|
|
"setPlLoc": "idioma",
|
|
"setPlCreatedBy": "Creado por {}",
|
|
"setPlLoadTime": "ha tardado {} en cargar",
|
|
"setPlLastUpdate": "Última vez comprobado",
|
|
"setPlLoadError": "error cargando complemento",
|
|
"setPlGalleryLoading": "Cargando complementos, por favor, espera un poco",
|
|
"setPlGalleryLoadError": "Error cargando complementos",
|
|
"setPlInstallUrlTitle": "Añadir complemento desde URL",
|
|
"setPlInstallUrlDesc": "Si el complemento no está en la galería, puedes instalarlo manualmente desde una URL",
|
|
"setPlOfficial": "Complemento Oficial de KeeWeb",
|
|
"setPlSearch": "Buscar complementos",
|
|
"setPlDevelop": "¿Quieres desarrollar tus propios complementos?",
|
|
"setPlDevelopStart": "Empieza aquí",
|
|
"setPlTranslate": "También puedes {}",
|
|
"setPlTranslateLink": "traducir la aplicación a tu idioma",
|
|
"setPlAutoUpdate": "Actualizar automáticamente",
|
|
"setPlLoadGallery": "Cargar galería de complementos",
|
|
"setAboutTitle": "Acerca de",
|
|
"setAboutBuilt": "Esta aplicación está hecha con estas magníficas utilidades",
|
|
"setAboutLic": "Licencia",
|
|
"setAboutLicComment": "La aplicación en sí y todos los complementos incluidos que no son de dominio público están autorizados bajo la licencia MIT.",
|
|
"setAboutFirst": "Esta es una aplicación open-source creada por {}",
|
|
"setAboutSecond": "y licenciada bajo {}.",
|
|
"setAboutSource": "El código fuente e incidencias están en {}.",
|
|
"setHelpFormat": "Formato de archivo",
|
|
"setHelpFormatBody": "Esto es una adaptación de la app {} creada con tecnologías web. Puede leer archivos en formato KeePass (kdbx). Puedes crear esos archivos (bases de datos de contraseñas) tanto en KeePass como en esta aplicación. El formato de archivos es 100% compatible y debería ser legible para ambas aplicaciones.",
|
|
"setHelpProblems": "¿Necesitas ayuda?",
|
|
"setHelpProblems1": "Si algo va mal, por favor {}",
|
|
"setHelpProblems2": "o {}",
|
|
"setHelpOpenIssue": "abre una incidencia en GitHub",
|
|
"setHelpContactLink": "contacta al desarrollador directamente",
|
|
"setHelpAppInfo": "Información de aplicación",
|
|
"setHelpOtherPlatforms": "Otras plataformas",
|
|
"setHelpDesktopApps": "Aplicaciones para escritorio",
|
|
"setHelpWebApp": "Aplicación web",
|
|
"setHelpUpdates": "Actualizaciones",
|
|
"setHelpTwitter": "Twitter",
|
|
"dropboxSetupDesc": "Son necesarios ciertos datos de configuración para usar Dropbox en una aplicación auto-alojada. Por favor, crea tu aplicación de Dropbox y rellena su clave aquí debajo.",
|
|
"dropboxAppKey": "Clave de aplicación de Dropbox",
|
|
"dropboxAppKeyDesc": "Copia la clave de tu aplicación de Dropbox (modo desarrollador)",
|
|
"dropboxFolder": "Carpeta de aplicación",
|
|
"dropboxFolderDesc": "Si tu aplicación está enlazada a todo tu Dropbox (no a la carpeta de la aplicación), especifica la carpeta con tus archivos kbdx aquí",
|
|
"dropboxFolderSettingsDesc": "Selecciona cualquier carpeta de tu Dropbox en la que se encuentren los archivos (carpeta raíz por defecto)",
|
|
"dropboxFolderPlaceholder": "carpeta por defecto",
|
|
"dropboxLink": "Enlazar la aplicación a",
|
|
"dropboxLinkApp": "Carpeta de aplicación (Apps/KeeWeb)",
|
|
"dropboxLinkFull": "Todo Dropbox o cualquier carpeta",
|
|
"dropboxLinkCustom": "Aplicación Dropbox propia",
|
|
"gdriveSharedWithMe": "Compartido conmigo",
|
|
"webdavSaveMethod": "Modo de guardado",
|
|
"webdavSaveMove": "Subir un fichero temporal y mover",
|
|
"webdavSavePut": "Sobreescribir fichero kdbx con PUT",
|
|
"launcherSave": "Guardar base de datos de contraseñas",
|
|
"launcherFileFilter": "Archivos KeePass",
|
|
"authPopupRequired": "Las ventanas emergentes están bloqueadas",
|
|
"authPopupRequiredBody": "Por favor, permite pop-ups en tu navegador o vuelve a intentarlo."
|
|
} |