713 lines
36 KiB
JSON
713 lines
36 KiB
JSON
{
|
||
"retToApp": "返回系統",
|
||
"name": "名稱",
|
||
"icon": "圖示",
|
||
"title": "標題",
|
||
"password": "密碼",
|
||
"user": "使用者",
|
||
"website": "網站",
|
||
"tags": "標籤",
|
||
"notes": "備註",
|
||
"entry": "紀錄",
|
||
"group": "群組",
|
||
"noTitle": "無標題",
|
||
"or": "或",
|
||
"history": "歷史",
|
||
"template": "範本",
|
||
"templates": "範本",
|
||
"notImplemented": "未執行",
|
||
"saveChanges": "儲存異動",
|
||
"discardChanges": "放棄異動",
|
||
"advanced": "進階",
|
||
"shortcuts": "快捷鍵",
|
||
"help": "幫助",
|
||
"settings": "設定",
|
||
"plugins": "擴充套件",
|
||
"ctrlKey": "ctrl",
|
||
"shiftKey": "shift",
|
||
"altKey": "alt",
|
||
"error": "錯誤",
|
||
"oneMinute": "一分鐘",
|
||
"minutes": "{}分鐘",
|
||
"oneHour": "一小時",
|
||
"hours": "{}小時",
|
||
"oneDay": "一天",
|
||
"days": "{}天",
|
||
"oneWeek": "一週",
|
||
"oneMonth": "一個月",
|
||
"oneYear": "一年",
|
||
"cache": "緩存",
|
||
"file": "檔案",
|
||
"device": "裝置",
|
||
"webdav": "WebDAV",
|
||
"dropbox": "Dropbox",
|
||
"gdrive": "Google Drive",
|
||
"onedrive": "OneDrive",
|
||
"menuAllItems": "所有項目",
|
||
"menuColors": "顏色",
|
||
"menuTrash": "回收桶",
|
||
"menuSetGeneral": "一般",
|
||
"menuSetBrowser": "瀏覽器",
|
||
"menuSetAbout": "關於",
|
||
"menuSetDevices": "裝置",
|
||
"menuAlertNoTags": "無標籤",
|
||
"menuAlertNoTagsBody": "您可以在標籤欄位中新增標籤。",
|
||
"menuEmptyTrash": "清空回收桶",
|
||
"menuEmptyTrashAlert": "確定清空回收桶？",
|
||
"menuEmptyTrashAlertBody": "您將無法恢復這些項目",
|
||
"menuItemCollapsed": "雙擊以展開",
|
||
"menuRestoreApp": "開啟 {}",
|
||
"menuQuitApp": "離開 {}",
|
||
"sysMenuAboutKeeWeb": "關於 {}",
|
||
"sysMenuServices": "服務",
|
||
"sysMenuHide": "隱藏 {}",
|
||
"sysMenuHideOthers": "隱藏其他視窗",
|
||
"sysMenuUnhide": "全部顯示",
|
||
"sysMenuQuit": "離開 {}",
|
||
"sysMenuEdit": "編輯",
|
||
"sysMenuUndo": "回復",
|
||
"sysMenuRedo": "重做",
|
||
"sysMenuCut": "剪下",
|
||
"sysMenuCopy": "複製",
|
||
"sysMenuPaste": "貼上",
|
||
"sysMenuSelectAll": "全選",
|
||
"sysMenuWindow": "視窗",
|
||
"sysMenuMinimize": "最小化",
|
||
"sysMenuClose": "關閉視窗",
|
||
"alertYes": "確定",
|
||
"alertNo": "取消",
|
||
"alertOk": "確定",
|
||
"alertCancel": "取消",
|
||
"alertSignIn": "登入",
|
||
"alertCopy": "複製",
|
||
"alertClose": "關閉",
|
||
"alertDoNotAsk": "不再詢問",
|
||
"alertAllow": "允許",
|
||
"alertDeny": "拒絕",
|
||
"appBeta": "警告：測試版本，僅供預覽。",
|
||
"footerOpen": "打開 / 新建",
|
||
"footerSyncError": "同步錯誤",
|
||
"footerTitleGen": "生成",
|
||
"footerTitleLock": "鎖定",
|
||
"genLen": "長度",
|
||
"genNewPass": "新建密碼",
|
||
"genPresetDefault": "默認預設",
|
||
"genPresetDerived": "同舊密碼",
|
||
"genPresetPronounceable": "可拼讀",
|
||
"genPresetMed": "中等長度",
|
||
"genPresetLong": "長",
|
||
"genPresetPin4": "4位PIN碼",
|
||
"genPresetMac": "MAC位址",
|
||
"genPresetHash128": "128位元雜湊",
|
||
"genPresetHash256": "256位元雜湊",
|
||
"genHidePass": "隱藏密碼",
|
||
"genShowPass": "顯示密碼",
|
||
"grpTitle": "群組",
|
||
"grpSearch": "允許搜尋本群組下的紀錄",
|
||
"grpAutoType": "啟用自動輸入",
|
||
"grpAutoTypeSeq": "自動輸入順序",
|
||
"grpAutoTypeSeqDefault": "使用預設的自動輸入順序",
|
||
"grpTrash": "刪除群組及其下所有紀錄",
|
||
"tagTitle": "標籤",
|
||
"tagTrash": "從所有紀錄中移除標籤",
|
||
"tagRename": "重新命名",
|
||
"tagTrashQuestion": "確定從所有紀錄中移除標籤？",
|
||
"tagTrashQuestionBody": "此標籤將從所有紀錄中刪除。此舉將難以回復。",
|
||
"tagExists": "標籤已存在",
|
||
"tagExistsBody": "此標籤名稱已存在，請使用其他名稱。",
|
||
"tagBadName": "非法的名稱",
|
||
"tagBadNameBody": "標籤名稱中不能包含{}等字符，請刪除它們。",
|
||
"genPsTitle": "產生器預設",
|
||
"genPsCreate": "新增預設",
|
||
"genPsDelete": "刪除預設",
|
||
"genPsNew": "預設",
|
||
"genPsEnabled": "在預設列表中顯示",
|
||
"genPsDefault": "默認預設",
|
||
"genPsDefaultLength": "默認長度",
|
||
"genPsUpper": "大寫拉丁字母",
|
||
"genPsLower": "小寫拉丁字母",
|
||
"genPsDigits": "數字",
|
||
"genPsSpecial": "特殊符號",
|
||
"genPsBrackets": "括號",
|
||
"genPsHigh": "擴展 ASCII 字符",
|
||
"genPsAmbiguous": "相似字符",
|
||
"genPsInclude": "要包含的其他符號",
|
||
"genPsExample": "生成密碼範例",
|
||
"genPsPatternHelp": "您可以使用Pattern作為生成密碼時的一組特定規則。例如，「1-AA」會根據「以一個數字為開頭，接著一個『-』符號，再接著兩個字母」的規則來產生密碼。您可以使用的符號如下：",
|
||
"genPsAllRanges": "任意字符",
|
||
"keyChangeTitleRemote": "主密鑰已更改",
|
||
"keyChangeMessageRemote": "此資料庫的主密鑰已更改，請輸入新的密鑰。",
|
||
"keyChangeTitleExpired": "主密鑰已過期",
|
||
"keyChangeMessageExpired": "此資料庫的主密鑰已過期，請輸入新的密鑰。",
|
||
"keyChangeRepeatPassword": "再次輸入密碼",
|
||
"keyEnter": "輸入",
|
||
"keyEsc": "Esc",
|
||
"iconFavTitle": "下載並使用網站圖標",
|
||
"iconSelCustom": "選擇自定義圖示",
|
||
"listEmptyTitle": "空",
|
||
"listEmptyAdd": "點擊 {} 按鈕新增",
|
||
"listGroup": "群組",
|
||
"listNoWebsite": "沒有網站",
|
||
"listNoUser": "沒有使用者",
|
||
"listNoAttachments": "沒有附件",
|
||
"listAddTemplateHeader": "範本",
|
||
"listAddTemplateBody1": "您可以透過範本一鍵新增紀錄。在範本紀錄中輸入資料，然後按 {} 就可以使用這個範本。",
|
||
"listAddTemplateBody2": "你可以隨時在「{}」群組內找到你的範本。",
|
||
"searchAddNew": "新增",
|
||
"searchSort": "排序",
|
||
"searchCreated": "建立時間",
|
||
"searchUpdated": "更新時間",
|
||
"searchAttachments": "附件",
|
||
"searchAZ": "從 A {} Z",
|
||
"searchZA": "從 Z {} A",
|
||
"searchON": "從舊 {} 新",
|
||
"searchNO": "從新 {} 舊",
|
||
"searchShiftClickOr": "按住Shift+點擊 或",
|
||
"searchAdvTitle": "切換進階搜尋",
|
||
"searchSearchIn": "搜尋範圍",
|
||
"searchOther": "其他欄位",
|
||
"searchProtect": "安全字段",
|
||
"searchOptions": "選項",
|
||
"searchCase": "區分大小寫",
|
||
"searchRegex": "正規表達式",
|
||
"searchRank": "自動",
|
||
"searchExact": "完全符合",
|
||
"openOpen": "打開",
|
||
"openNew": "新建",
|
||
"openNewFile": "未命名資料庫",
|
||
"openMore": "更多",
|
||
"openDemo": "展示",
|
||
"openGenerate": "生成",
|
||
"openXml": "匯入XML",
|
||
"openCaps": "大寫鎖定已啟用",
|
||
"openClickToOpen": "點擊開啟文件",
|
||
"openKeyFile": "密鑰檔",
|
||
"openKeyFileDropbox": "（從Dropbox）",
|
||
"openDropHere": "拖放檔案到此處",
|
||
"openFailedRead": "讀取檔案失敗",
|
||
"openNothingFound": "找不到內容",
|
||
"openNothingFoundBody": "沒有可以開啟的文件。",
|
||
"openSelectFile": "選擇檔案",
|
||
"openSelectFileBody": "選擇您想開啟的檔案",
|
||
"openPassFor": "輸入密碼以開啟",
|
||
"openRemoveLastQuestion": "是否刪除本地檔案？",
|
||
"openRemoveLastQuestionBody": "您要刪除的檔案僅保存在KeeWeb中，確定永久刪除嗎？",
|
||
"openRemoveLastQuestionModBody": "您要刪除的檔案已在本地端做過修改，確定放棄該異動並刪除檔案嗎？",
|
||
"openLocalFile": "本地檔案",
|
||
"openLocalFileBody": "您要開啟的檔案將僅保存在KeeWeb中。任何您所造成的異動都不會儲存到檔案系統。若您想要將您的資料儲存為檔案，請在設定中進行匯出。",
|
||
"openLocalFileDontShow": "不再顯示",
|
||
"openWrongFile": "檔案損毀",
|
||
"openWrongFileBody": "不支援此檔案格式。KeeWeb僅支援KeePass的資料庫檔案格式（kdbx）。",
|
||
"openKdbFileBody": "您開啟的是舊版的KeePass資料庫檔案格式（kdb）。KeeWeb僅支援新的KeePass資料庫檔案格式（kdbx），請使用KeePass第二版來轉換格式。",
|
||
"openConfigHeader": "{}設定",
|
||
"openUrl": "URL",
|
||
"openUrlDesc": "「https://server/path/file.kdbx」，或「file.kdbx」",
|
||
"openUser": "使用者",
|
||
"openUserDesc": "WebDAV伺服器使用者名稱（如為必要）",
|
||
"openUserPlaceholder": "沒有使用者名稱",
|
||
"openPass": "密碼",
|
||
"openPassDesc": "WebDAV伺服器的密碼（並非檔案的密碼）",
|
||
"openPassPlaceholder": "沒有密碼",
|
||
"openConfigError": "錯誤：{}",
|
||
"openConfigErrorNotFound": "找不到檔案",
|
||
"openError": "錯誤",
|
||
"openErrorDescription": "開啟檔案時發生錯誤",
|
||
"openErrorDescriptionMaybeTouchIdChanged": "此錯誤與Touch ID設定異動（比如新增或刪除指紋）時所造成的影響十分相似。在這種情況下，可以到設定中將Touch ID停用後再啟用以解決此問題。",
|
||
"openErrorFileNotFound": "找不到檔案",
|
||
"openListErrorBody": "讀取檔案清單時發生錯誤",
|
||
"openShowAllFiles": "顯示所有檔案",
|
||
"openFileNoCacheError": "檔案不存在於快取中。這個情況可能是由瀏覽器存儲資料被清空所引起。將檔案從KeeWeb中刪除後重新加入以開啟此檔案。",
|
||
"openChalRespHeader": "詰問-回應",
|
||
"openChalRespLoading": "正在讀取Yubikey清單",
|
||
"openChalRespSelectYubiKey": "選擇一個您想使用的Yubikey",
|
||
"openChalRespErrorEmpty": "找不到Yubikey",
|
||
"openChalRespErrorEmptyMac": "第一次在 macOS 上使用這個功能？安全起見，您必須額外允許 KeeWeb 監控輸入。",
|
||
"detAttDownload": "按住Shift並點擊附件按鈕以下載或",
|
||
"detAttDelToRemove": "Delete 以移除",
|
||
"detAttSave": "另存為...",
|
||
"detEmpty": "您的密碼會顯示在這裡",
|
||
"detGroupRestore": "要回復此群組，請將其從回收桶中拖放到回收桶外的任意群組上",
|
||
"detHistoryClickPoint": "點擊記錄歷史時間軸上的點來查看狀態",
|
||
"detHistoryReturn": "返回紀錄",
|
||
"detHistoryRevert": "還原到此狀態",
|
||
"detHistoryDel": "刪除此狀態",
|
||
"detHistoryEmpty": "空",
|
||
"detHistoryModified": "已修改",
|
||
"detHistoryRec": "紀錄",
|
||
"detHistoryRecs": "紀錄",
|
||
"detHistoryVersion": "版本",
|
||
"detHistorySaved": "已儲存",
|
||
"detHistoryNoTitle": "無標題",
|
||
"detHistoryCurState": "當前狀態",
|
||
"detHistoryCurUnsavedState": "當前尚未儲存的狀態",
|
||
"detHistoryRevertAlert": "還原到此狀態？",
|
||
"detHistoryRevertAlertBody": "您的當前狀態將被儲存到歷史紀錄中",
|
||
"detHistoryDeleteAlert": "刪除此歷史紀錄狀態？",
|
||
"detHistoryDeleteAlertBody": "此動作無法被還原。",
|
||
"detHistoryDiscardChangesAlert": "放棄對記錄的異動？",
|
||
"detHistoryDiscardChangesAlertBody": "未儲存的異動將會遺失，且將無法回復。",
|
||
"detBackToList": "返回列表",
|
||
"detSetIconColor": "更改顏色",
|
||
"detSetIcon": "更改圖示",
|
||
"detDropAttachments": "拖放附件到此處",
|
||
"detDelEntry": "刪除",
|
||
"detDelEntryPerm": "永久刪除",
|
||
"detExpires": "期限",
|
||
"detExpired": "已過期",
|
||
"detGroup": "分組",
|
||
"detCreated": "新建",
|
||
"detUpdated": "更新",
|
||
"detNetField": "新字段",
|
||
"detAttachments": "附件",
|
||
"detDelFromTrash": "從回收站中刪除嗎?",
|
||
"detDelFromTrashBody": "刪除後將無法恢復.",
|
||
"detDelFromTrashBodyHint": "想要快速刪除回收桶內所有內容，請點擊回收桶選單的清空鈕。",
|
||
"detDelToTrash": "刪除此紀錄?",
|
||
"detDelToTrashBody": "這紀錄將被移到回收資料夾中.",
|
||
"detFieldCopied": "已複製",
|
||
"detFieldCopiedTime": "複製 {} 秒",
|
||
"detCopyHint": "您可以點擊標題以複製欄位內容",
|
||
"detMore": "更多",
|
||
"detClickToAddField": "點擊來添加新字段",
|
||
"detMenuAddNewField": "增加新欄位",
|
||
"detMenuAddNewWebsite": "加入另一個網站",
|
||
"detMenuShowEmpty": "顯示空字段",
|
||
"detMenuHideEmpty": "隱藏空字段",
|
||
"detMenuAddField": "添加 {}",
|
||
"detMenuCopyPassword": "複製密碼",
|
||
"detMenuCopyUser": "複製用戶名",
|
||
"detMenuCopyOtp": "複製 OTP（一次性密碼）",
|
||
"detSetupOtp": "一次性密碼",
|
||
"detClone": "製作副本",
|
||
"detCopyEntryToClipboard": "複製所有欄位",
|
||
"detClonedName": "複製",
|
||
"detAutoType": "自動輸入",
|
||
"detAutoTypeSettings": "自動輸入設定",
|
||
"detAutoTypeEnabled": "容許自動輸入這個紀錄",
|
||
"detAutoTypeSequence": "按鍵",
|
||
"detAutoTypeInput": "輸入方法",
|
||
"detAutoTypeShortcutsDesc": "{} 或 {} 當程式閒置時喚醒程式",
|
||
"detAutoTypeObfuscation": "混合真實和隨機按鍵",
|
||
"detAutoTypeWindow": "視窗",
|
||
"detAutoTypeInputWindow": "視窗標題",
|
||
"detSetupOtpAlert": "掃描 QR code",
|
||
"detSetupOtpAlertBody": "請複製驗證頁面上的 QR code 圖片",
|
||
"detSetupOtpAlertBody1": "1. 前往驗證網頁",
|
||
"detSetupOtpAlertBody2": "2. 擷取屏幕上的QR code {}",
|
||
"detSetupOtpAlertBody3": "3. 貼在這裏 {}",
|
||
"detSetupOtpAlertBody3Mobile": "3. 使用下面的選取／掃描按鈕，選取或用你的相機掃描",
|
||
"detSetupOtpAlertBody4": "如果你不能掃描 QR code ，按手動輸入驗證碼",
|
||
"detSetupOtpManualButton": "手動輸入驗證碼",
|
||
"detSetupOtpScanButton": "選取／掃描",
|
||
"detSetupOtpAlertBodyWith": "{}",
|
||
"detOtpImageError": "圖片讀取錯誤",
|
||
"detOtpImageErrorBody": "抱歉，我們無法讀取此圖片，請通知程式作者有關本錯誤的資訊。",
|
||
"detOtpImageReading": "讀取QR code中...",
|
||
"detOtpQrError": "QR code掃描錯誤",
|
||
"detOtpQrErrorBody": "抱歉，我們無法讀取QR code，請重試，或通知程式作者有關本錯誤的資訊。",
|
||
"detOtpQrWrong": "QR code不正確",
|
||
"detOtpQrWrongBody": "QR code 讀取成功，但不含一次性密碼相關資料。",
|
||
"detOtpField": "一次性密碼",
|
||
"detOtpClickToTouch": "點此顯示",
|
||
"detOtpGenerating": "請稍候...",
|
||
"detOtpTouch": "觸碰您的 {}",
|
||
"detLockField": "鎖定此欄，使其隱藏也不列入搜尋結果。若要檢視內容，必須手動點擊該欄。",
|
||
"detUnlockField": "解鎖此欄，使其立即顯示並且允許列入搜尋結果",
|
||
"detRevealField": "顯示",
|
||
"detHideField": "隱藏",
|
||
"detAutoTypeField": "自動輸入",
|
||
"detIssuesHideTooltip": "隱藏此警告",
|
||
"detIssueWeakPassword": "密碼強度較低，建議更改密碼。",
|
||
"detIssuePoorPassword": "密碼強度太低，建議您立刻更改密碼。",
|
||
"detIssuePwnedPassword": "根據 {}，此密碼已遭外洩，建議您更改密碼。",
|
||
"detIssuePasswordCheckError": "檢查密碼強度時出錯。",
|
||
"detIssueOldPassword": "此密碼太老舊",
|
||
"detIssueCloseAlertHeader": "隱藏密碼問題",
|
||
"detIssueCloseAlertBody": "要隱藏此警告，可選用下列方式：",
|
||
"detIssueCloseAlertEntry": "僅隱藏與此項相關的警告",
|
||
"detIssueCloseAlertSettings": "隱藏所有相關警告",
|
||
"autoTypeEntryFields": "登入資料",
|
||
"autoTypeModifiers": "更動輸入的按鍵",
|
||
"autoTypeKeys": "功能鍵",
|
||
"autoTypeLink": "更多...",
|
||
"autoTypeError": "自動輸入錯誤",
|
||
"autoTypeErrorGeneric": "自動輸入時發生錯誤：{}",
|
||
"autoTypeErrorGlobal": "若想使用快速鍵，則請將游標焦點放到要輸入密碼的地方",
|
||
"autoTypeErrorNotInstalled": "未安裝 {}",
|
||
"autoTypeHeader": "自動輸入：選取",
|
||
"autoTypeMsgNoWindow": "我們無法獲取使用中視窗的標題，請自行搜尋紀錄",
|
||
"autoTypeMsgMatchedByWindow": "選擇用於 {} 的密碼",
|
||
"autoTypeNoMatches": "無吻合紀錄",
|
||
"autoTypeSelectionHintAction": "只輸入密碼",
|
||
"autoTypeSelectionHintOpt": "只輸入使用者名稱",
|
||
"autoTypeSelectionHintShift": "其他欄位",
|
||
"autoTypeSelectionOtp": "一次性密碼",
|
||
"appSecWarn": "不安全！",
|
||
"appSecWarnBody1": "你正使用不安全的連線載入本程式。可能有人正在監察你的活動並偷取你的密碼。除非您很清楚自己正在做什麼，否則我們強烈建議你停止載入。",
|
||
"appSecWarnBody2": "你的密碼庫的確已經加密，但無人可以保證你正使用的程式版本未經改裝。",
|
||
"appSecWarnBtn": "我了解所面對的風險，並決定繼續",
|
||
"appUnsavedWarn": "有修改未儲存！",
|
||
"appUnsavedWarnBody": "你有檔案未儲存，若你關閉程式，那些修改將不會保留。",
|
||
"appDontExitBtn": "不要離開",
|
||
"appCannotLockAutoInit": "未能鎖定程式，因為自動儲存已停用。",
|
||
"appCannotLock": "未儲存的修改將會消失，繼續？",
|
||
"appAutoSave": "自動儲存",
|
||
"appSaveError": "儲存錯誤",
|
||
"appSaveErrorBody": "未能自動儲存檔案",
|
||
"appSaveErrorBodyMul": "未能自動儲存檔案：",
|
||
"appSaveErrorExitLoseChanges": "離開且遺失所有變更",
|
||
"appSaveErrorExitLoseChangesBody": "你可以離開且遺失所有變更，或是到檔案設定以匯出檔案。",
|
||
"appSettingsError": "程式載入錯誤",
|
||
"appSettingsErrorBody": "載入程式設定時發生錯誤。請檢查程式 URL，或通知你的管理員。",
|
||
"appNotSupportedError": "您的瀏覽器不支援某些此程式會用到的重要功能。",
|
||
"appTabWarn": "標籤頁過多",
|
||
"appTabWarnBody": "KeeWeb 不能同時在兩個瀏覽器標籤頁中使用,請關閉這個標籤頁.",
|
||
"appRightsAlert": "正在鎖定 KeeWeb",
|
||
"appRightsAlertBody1": "需要 KeeWeb 管理者權限才能寫入目前的修改資料",
|
||
"appRightsAlertBody2": "不想授權嗎？可以在終端模式手動操作",
|
||
"appBrowserAuthComplete": "認證已經完成，您可以關閉這個標籤頁。",
|
||
"setGenTitle": "一般設定",
|
||
"setGenUpdate": "更新",
|
||
"setGenNewVersion": "新程式版本已推出並已下載",
|
||
"setGenReleaseNotes": "查看更新紀錄",
|
||
"setGenReloadToUpdate": "重新整理以更新",
|
||
"setGenUpdateManual": "新版本已推出。本程式會檢查並自動安裝更新，但無法從你的版本自動升級。",
|
||
"setGenDownloadUpdate": "下載更新",
|
||
"setGenUpdateAuto": "下載並自動安裝",
|
||
"setGenUpdateCheck": "檢查更新但不自動安裝",
|
||
"setGenNoUpdate": "永不自動檢查更新",
|
||
"setGenUpdateChecking": "檢查更新中",
|
||
"setGenCheckUpdate": "檢查更新",
|
||
"setGenErrorChecking": "檢查更新錯誤",
|
||
"setGenLastCheckSuccess": "上次成功檢查更新為 {}",
|
||
"setGenLastCheckVer": "最新版本為 {}",
|
||
"setGenCheckedAt": "檢查於",
|
||
"setGenLatestVer": "你正使用最新版本",
|
||
"setGenNewVer": "新版本 {} 已推出",
|
||
"setGenDownloadingUpdate": "下載更新中...",
|
||
"setGenExtractingUpdate": "提取更新中...",
|
||
"setGenCheckErr": "下載新版本時發生錯誤",
|
||
"setGenNeverChecked": "從未檢查更新",
|
||
"setGenRestartToUpdate": "重啓 KeeWeb 以更新",
|
||
"setGenDownloadAndRestart": "下載更新並重啓",
|
||
"setGenAppearance": "外觀",
|
||
"setGenTheme": "主題",
|
||
"setGenThemeDefault": "預設",
|
||
"setGenThemeDark": "深色",
|
||
"setGenThemeLight": "淺色",
|
||
"setGenThemeFb": "藍黑",
|
||
"setGenThemeDb": "深啡",
|
||
"setGenThemeTe": "錄黑",
|
||
"setGenThemeHighContrast": "高對比",
|
||
"setGenThemeHc": "高對比",
|
||
"setGenThemeSd": "湖水藍",
|
||
"setGenThemeSl": "米白",
|
||
"setGenLocale": "語言",
|
||
"setGenLocOther": "其他語言以擴充套件提供",
|
||
"setGenFontSize": "字體大小",
|
||
"setGenFontSizeNormal": "正常",
|
||
"setGenFontSizeLarge": "大",
|
||
"setGenFontSizeLargest": "最大",
|
||
"setGenTitlebarStyle": "視窗樣式",
|
||
"setGenTitlebarStyleDefault": "預設",
|
||
"setGenTitlebarStyleHidden": "自訂標題",
|
||
"setGenTitlebarStyleHiddenInset": "自訂標題，可移動視窗",
|
||
"setGenShowSubgroups": "顯示所有分類的紀錄",
|
||
"setGenTableView": "上下欄檢視",
|
||
"setGenColorfulIcons": "在列表顯示彩色自訂圖示",
|
||
"setGenFunction": "功能",
|
||
"setGenAutoSyncOnClose": "在關閉時自動儲存和同步",
|
||
"setGenAutoSyncTimer": "定期自動儲存和同步",
|
||
"setGenAutoSyncTimerOff": "已停用",
|
||
"setGenAutoSyncTimerInterval": "每 {} 分鐘",
|
||
"setGenRememberKeyFiles": "記住密鑰文件",
|
||
"setGenNoRememberKeyFiles": "不記憶",
|
||
"setGenRememberKeyFilesData": "保存在應用內",
|
||
"setGenRememberKeyFilesPath": "只記住密鑰文件路徑",
|
||
"setGenLockInactive": "閒置時自動鎖定程式",
|
||
"setGenNoAutoLock": "不要自動鎖定",
|
||
"setGenLockMinutes": "{} 分鐘後",
|
||
"setGenLockHour": "1 小時後",
|
||
"setGenLockHours": "{} 個小時內",
|
||
"setGenLockDay": "一天內",
|
||
"setGenClearClip": "複製後清除剪貼板",
|
||
"setGenNoClear": "不要清除",
|
||
"setGenClearSeconds": "{} 秒後",
|
||
"setGenClearMinute": "1 分鐘後",
|
||
"setGenMinInstead": "最小化程式，而不關閉",
|
||
"setGenMinOnFieldCopy": "在複製欄位時最小化",
|
||
"setGenLock": "自動鎖定",
|
||
"setGenLockMinimize": "最小化後自動鎖定",
|
||
"setGenLockCopy": "複製密碼後自動鎖定",
|
||
"setGenLockAutoType": "自動輸入後自動鎖定",
|
||
"setGenLockOrSleep": "當電腦在鎖定或睡眠狀態時",
|
||
"setGenStorage": "儲存",
|
||
"setGenStorageLogout": "登出",
|
||
"setGenShowAdvanced": "顯示進階設定",
|
||
"setGenDevTools": "顯示開發人員工具",
|
||
"setGenTryBeta": "嘗試測試版直到重啓",
|
||
"setGenTryBetaWarning": "檔案未儲存",
|
||
"setGenTryBetaWarningBody": "請儲存所有檔案後再按這個按鈕",
|
||
"setGenShowAppLogs": "顯示程式紀錄檔",
|
||
"setGenReloadApp": "重新載入應用程式",
|
||
"setGenTouchId": "Touch ID",
|
||
"setGenTouchIdDisabled": "不使用 Touch ID",
|
||
"setGenTouchIdMemory": "KeeWeb 執行中時，以 Touch ID 解鎖",
|
||
"setGenTouchIdFile": "總是使用 Touch ID，而非主密鑰",
|
||
"setGenTouchIdPass": "超過一定時間後要求輸入主密碼",
|
||
"setGenAudit": "檢查",
|
||
"setGenAuditPasswords": "顯示密碼強度相關警告",
|
||
"setGenAuditPasswordEntropy": "檢查密碼長度及變化",
|
||
"setGenExcludePinsFromAudit": "不要檢查短的數字 PIN 碼（如 123456）",
|
||
"setGenCheckPasswordsOnHIBP": "使用線上服務 {} 檢查密碼",
|
||
"setGenHelpHIBP": "KeeWeb 能夠用線上服務檢查您的密碼是否曾在之前的資料外洩中被洩漏。以此方式傳送的資料無法被還原成您的密碼，但檢查過的密碼數量可能會被揭露。更多關於使用此服務時的隱私權請參照 {}。若此選項已啟用，KeeWeb 將會自動檢查您的密碼。",
|
||
"setGenAuditPasswordAge": "舊密碼",
|
||
"setGenAuditPasswordAgeOff": "不顯示舊密碼相關警告",
|
||
"setGenAuditPasswordAgeOneYear": "為超過 1 年未變更的舊密碼顯示警告",
|
||
"setGenAuditPasswordAgeYears": "為超過 {} 年未變更的舊密碼顯示警告",
|
||
"setFilePath": "檔案路徑",
|
||
"setFileStorage": "這個檔案讀取自 {} 。",
|
||
"setFileIntl": "這個檔案儲存在程式內部空間。",
|
||
"setFileLocalHint": "想無縫使用本機檔案？",
|
||
"setFileDownloadApp": "下載桌面程式",
|
||
"setFileSave": "儲存",
|
||
"setFileSaveTo": "另存到...",
|
||
"setFileClose": "關閉",
|
||
"setFileSync": "同步",
|
||
"setFileSyncVerb": "同步",
|
||
"setFileSaveToXml": "XML",
|
||
"setFileSaveToHtml": "HTML",
|
||
"setFileLastSync": "最後同步",
|
||
"setFileLastSyncUnknown": "未知",
|
||
"setFileSyncInProgress": "正在同步",
|
||
"setFileSyncError": "同步錯誤",
|
||
"setFilePass": "主密碼",
|
||
"setFileConfirmPass": "確認主密碼",
|
||
"setFilePassChange": "要改變您的密碼，請在此確認欄位中輸入",
|
||
"setFilePassChanged": "密碼已更改；留空此欄以使用舊密碼",
|
||
"setFilePassNotMatch": "密碼不相符，請重新輸入",
|
||
"setFileKeyFile": "密鑰檔",
|
||
"setFileSelKeyFile": "選取密鑰檔",
|
||
"setFileNames": "名稱",
|
||
"setFileDefUser": "預設帳戶名稱",
|
||
"setFileEnableTrash": "啟用回收桶",
|
||
"setFileHistMode": "紀錄歷史",
|
||
"setFileHistLimited": "自動刪除歷史記錄",
|
||
"setFileHistDisabled": "不要儲存歷史紀錄",
|
||
"setFileHistUnlimited": "保留歷史紀錄",
|
||
"setFileHistLen": "每個紀錄保存的舊版本數量",
|
||
"setFileHistSize": "每個歷史檔最大容量(MB)",
|
||
"setFileBackups": "備份",
|
||
"setFileBackupEnable": "備份此檔案",
|
||
"setFileBackupPath": "備份路徑",
|
||
"setFileBackupTime": "製作備份",
|
||
"setFileBackupNow": "現在備份",
|
||
"setFileBackupNowWorking": "備份中...",
|
||
"setFileBackupError": "備份錯誤",
|
||
"setFileBackupErrorDescription": "寫入備份檔案時發生錯誤",
|
||
"setFileBackupErrorIsDir": "無效的備份路徑",
|
||
"setFileBackupErrorIsDirDescription": "備份路徑似乎是指向一個資料夾，請改為指定在資料夾裡的一個檔案名稱。",
|
||
"setFileBackupOnSave": "每次儲存檔案時",
|
||
"setFileBackupDaily": "每日",
|
||
"setFileBackupWeekly": "每週",
|
||
"setFileBackupMonthly": "每月",
|
||
"setFileBackupManually": "手動，不要自動備份",
|
||
"setFileRounds": "密鑰加密圈數",
|
||
"setFileKdfParams": "密鑰生成演算",
|
||
"setFileKdfParamsIter": "重複次數",
|
||
"setFileKdfParamsMem": "內存占用(KB)",
|
||
"setFileKdfParamsPar": "並行計算",
|
||
"setFileKeyChangeForce": "在幾多日後要求更改密鑰檔",
|
||
"setFileUseKeyFile": "使用密鑰檔",
|
||
"setFileUseGenKeyFile": "使用生成的密鑰檔",
|
||
"setFileUseOldKeyFile": "使用舊的密鑰檔",
|
||
"setFileGenKeyFile": "生成新的密鑰檔",
|
||
"setFileDontUseKeyFile": "不要使用密鑰檔",
|
||
"setFileEmptyPass": "空的密碼",
|
||
"setFileEmptyPassBody": "儲存密碼庫卻不使用密碼，等於完全不加保護。確定真的要這樣做？",
|
||
"setFileSaveError": "儲存錯誤",
|
||
"setFileSaveErrorBody": "儲存至檔案時發生錯誤",
|
||
"setFileAlreadyExists": "檔案已存在",
|
||
"setFileAlreadyExistsBody": "檔案 {} 已存在。要複寫檔案嗎？",
|
||
"setFileUnsaved": "有變更未儲存",
|
||
"setFileUnsavedBody": "這個檔案裏有未儲存的變更",
|
||
"setFileCloseNoSave": "放棄變更並關閉",
|
||
"setFileDontClose": "不要關閉",
|
||
"setFileFormatVersion": "檔案格式",
|
||
"setFileExportRaw": "匯出密碼",
|
||
"setFileExportRawBody": "匯出的檔案將包含沒有加密的所有密碼，確定要繼續嗎？",
|
||
"setFileDeviceIntro": "來自 {} 的一次性密碼將會在此程式中顯示。",
|
||
"setFileDeviceSettings": "設定",
|
||
"setFileYubiKey": "YubiKey",
|
||
"setFileDontUseYubiKey": "不使用 YubiKey",
|
||
"setFileRefreshYubiKeyList": "重新整理列表",
|
||
"setFileYubiKeyHeader": "YubiKey",
|
||
"setFileYubiKeyBody": "使用 YubiKey 作為主密鑰的一部分很危險，要是有東西出錯了，你可能會無法存取你的密碼。在改變此設定前，你是否已備份檔案？",
|
||
"setFileYubiKeyErrorEmptyMac": "看起來有個 YubiKey 已插入，但不可使用。安全起見，您必須額外允許 KeeWeb 監控輸入，才能存取 YubiKey。",
|
||
"setShTitle": "快捷鍵",
|
||
"setShShowAll": "顯示所有項目",
|
||
"setShColors": "顯示有顏色的項目",
|
||
"setShTrash": "前往回收桶",
|
||
"setShFind": "搜尋，或直接開始打字",
|
||
"setShClearSearch": "清除搜尋",
|
||
"setShCopyPass": "複製密碼或選取的欄目",
|
||
"setShCopyUser": "複製用戶名",
|
||
"setShCopyUrl": "複製網址",
|
||
"setShAutoType": "自動輸入選取的紀錄",
|
||
"setShPrev": "上一個項目",
|
||
"setShNext": "下一個項目",
|
||
"setShCreateEntry": "新增紀錄",
|
||
"setShOpen": "開啟／新增",
|
||
"setShSave": "儲存全部檔案",
|
||
"setShGen": "生成密碼",
|
||
"setShSet": "程式設定",
|
||
"setShCopyPassGlobal": "複製密碼",
|
||
"setShCopyOtp": "複製 OTP",
|
||
"setShAutoTypeGlobal": "自動輸入",
|
||
"setShCopyPassOnly": "複製密碼",
|
||
"setShRestoreApp": "開啟{}",
|
||
"setShGlobal": "這些系統級別快捷鍵可作用在當KeeWeb程式於背景中執行時。你可點擊他們去設定自己想要的快捷鍵組合。",
|
||
"setShLock": "鎖定密碼庫",
|
||
"setShEdit": "按下一新的按鍵組合來設成快捷鍵",
|
||
"setPlInstallTitle": "安裝新擴充套件",
|
||
"setPlInstallDesc": "KeeWeb 擴充套件為 KeeWeb 新增功能，主題和語言包。擴充套件與 KeeWeb 有同等存取權，它們可以讀取和管理你所有密碼。千萬不要安裝你不信任的套件。",
|
||
"setPlInstallLabel": "擴充套件 URL",
|
||
"setPlInstallBtn": "安裝",
|
||
"setPlInstallBtnProgress": "安裝中",
|
||
"setPlUninstallBtn": "移除",
|
||
"setPlDisableBtn": "停用",
|
||
"setPlEnableBtn": "啟用",
|
||
"setPlUpdateBtn": "更新",
|
||
"setPlLocaleBtn": "轉用此語言",
|
||
"setPlThemeBtn": "轉用此主題",
|
||
"setPlJs": "程式碼",
|
||
"setPlCss": "主題樣式",
|
||
"setPlLoc": "語言",
|
||
"setPlCreatedBy": "創作者為 {}",
|
||
"setPlLoadTime": "需時 {} 載入",
|
||
"setPlLastUpdate": "上次檢查更新",
|
||
"setPlLoadError": "擴充套件載入錯誤",
|
||
"setPlGalleryLoading": "擴充套件載入中，請稍候",
|
||
"setPlGalleryLoadError": "擴充套件載入錯誤",
|
||
"setPlInstallUrlTitle": "從 URL 新增擴充套件",
|
||
"setPlInstallUrlDesc": "如果插件不在插件集之中，你可以手動輸入 URL 安裝",
|
||
"setPlOfficial": "官方 KeeWeb 擴充套件",
|
||
"setPlSearch": "搜尋擴充套件",
|
||
"setPlDevelop": "想開發自己的擴充套件？",
|
||
"setPlDevelopStart": "由此開始",
|
||
"setPlTranslate": "或者你可以{}",
|
||
"setPlTranslateLink": "翻譯本程式到你的語言",
|
||
"setPlAutoUpdate": "自動更新",
|
||
"setPlLoadGallery": "載入擴充套件庫",
|
||
"setBrowserTitle": "瀏覽器",
|
||
"setBrowserIntroDesktop": "KeeWeb 可以利用自動輸入的方式輸入密碼，不過安裝瀏覽器擴充套件可能用起來更方便。KeeWeb 支援兩類瀏覽器套件：",
|
||
"setBrowserIntroKeeWebConnect": "KeeWeb 官方套件，專為 KeeWeb 打造，不過也許不含某些另一個套件的好用功能。",
|
||
"setBrowserIntroKeePassXcBrowser": "KeePassXC 的套件，風行已久且穩定，不過並非為 KeeWeb 打造、可能多少有相容問題。",
|
||
"setBrowserIntroWeb": "安裝我們的瀏覽器套件，以便自此瀏覽器裡的 KeeWeb 分頁取用密碼、自動填入網站的登入欄位。點擊下載套件：",
|
||
"setBrowserNotEnabled": "尚未啟用瀏覽器整合功能，套件將無法連結 KeeWeb。點擊核取方塊來啟用整合功能：",
|
||
"setBrowserEnablePerBrowser": "點擊下列核取方塊，啟用瀏覽器整合功能：",
|
||
"setBrowserFocusIfLocked": "若瀏覽器套件嘗試連接時尚未開啟檔案，則打開 KeeWeb",
|
||
"setBrowserFocusIfEmpty": "若無法從該 URL 找到相應資料，則開啟選擇畫面",
|
||
"setBrowserOtherBrowsers": "其他瀏覽器",
|
||
"setBrowserExtensionNotSupported": "未支援",
|
||
"setBrowserExtensionHelp": "如何安裝？",
|
||
"setBrowserExtensionInstall": "安裝套件",
|
||
"setBrowserExtensionKPXCWarnHeader": "{}將停止運作",
|
||
"setBrowserExtensionKPXCWarnBody1": "很抱歉，您無法將一個套件同時連結多個 Apps。若您選擇連結 KeeWeb，將斷開與其他 App 間的連結，也就是說 {} 相關整合將失效。即使未來您取消此核取方塊，也無法自動重新連回 {}。若要恢復設定，請前往 {} 的相關頁面修改瀏覽器整合設定。",
|
||
"setBrowserExtensionKPXCWarnBody2": "要將此套件連接 KeeWeb？",
|
||
"setBrowserSessions": "當前連線",
|
||
"setBrowserSessionsEmpty": "未連線",
|
||
"setBrowserSessionsIntro": "目前連結到 KeeWeb 的套件如下",
|
||
"setBrowserSessionsActiveTooltip": "啟用中連線",
|
||
"setBrowserSessionsActiveText": "此連線目前啟用中，可以根據下列權限取用 KeeWeb 資料：",
|
||
"setBrowserSessionsInactiveTooltip": "停用的連線",
|
||
"setBrowserSessionsInactiveText": "此連線目前已停用。該套件確實連結到 KeeWeb，不過未曾嘗試取用資料。一旦該套件嘗試取用資料，您將可選擇想分享的內容。",
|
||
"setBrowserSessionsDeniedTooltip": "拒絕存取",
|
||
"setBrowserSessionsDeniedText": "此連線目前已停用。該套件確實連結到 KeeWeb，但您已拒絕其存取資料。",
|
||
"setBrowserSessionsConnectedDate": "已連線",
|
||
"setBrowserSessionsTerminate": "結束此工作階段",
|
||
"setBrowserSessionsAccessToFiles": "允許存取檔案",
|
||
"setBrowserSessionsPasswordsRead": "已讀取密碼",
|
||
"setBrowserSessionsPasswordsWritten": "已儲存密碼",
|
||
"setDevicesTitle": "裝置",
|
||
"setDevicesEnableUsb": "啟用與 USB 裝置的互動",
|
||
"setDevicesYubiKeyIntro": "在使用 YubiKey 前，推薦先閱讀{}。",
|
||
"setDevicesYubiKeyIntroLink": "此文件",
|
||
"setDevicesYubiKeyToolsDesc": "您必須先安裝一個叫做{}的工具，才能在此模式中使用 YubiKey。",
|
||
"setDevicesYubiKeyToolsDescLink": "點擊這裡",
|
||
"setDevicesYubiKeyToolsStatusChecking": "正在檢查是否已安裝{}",
|
||
"setDevicesYubiKeyToolsStatusOk": "已安裝{}",
|
||
"setDevicesYubiKeyToolsStatusError": "未安裝{}或無法運作",
|
||
"setDevicesYubiKeyOtpTitle": "一次性密碼",
|
||
"setDevicesYubiKeyOtpDesc": "YubiKey 能夠被用來產生許多不同服務的一次性密碼。",
|
||
"setDevicesYubiKeyOtpShowIcon": "在開始畫面中顯示圖示",
|
||
"setDevicesYubiKeyOtpAutoOpen": "當有開啟的檔案時，自動載入一次性密碼",
|
||
"setDevicesYubiKeyOtpMatchEntries": "顯示與紀錄相符的一次性密碼",
|
||
"setAboutTitle": "關於",
|
||
"setAboutBuilt": "本程式使用了這些厲害的工具建設",
|
||
"setAboutLic": "授權",
|
||
"setAboutLicComment": "除另有標註之外，本程式及其組件均以 MIT license 授權。",
|
||
"setAboutFirst": "這是個開放原始碼的程式，創造者為 {}",
|
||
"setAboutSecond": "並基於 {} 授權。",
|
||
"setAboutSource": "原始碼和程式問題發佈在 {} 。",
|
||
"setHelpFormat": "檔案格式",
|
||
"setHelpFormatBody": "本程式移植自 {} ，並使用 Web 技術搭建。它可以存取 KeePass 密碼庫格式 (.kdbx)。你可以在 KeePass 或本程式創立這種檔案 (密碼庫)。此檔案格式 100% 相容兩個程式，也能在任一個程式正常存取。",
|
||
"setHelpProblems": "需要幫助？",
|
||
"setHelpProblems1": "如果有什麼差錯，請 {}",
|
||
"setHelpProblems2": "或者 {}",
|
||
"setHelpOpenIssue": "在 GitHub 新增程式問題",
|
||
"setHelpContactLink": "直接聯絡程式開發員",
|
||
"setHelpAppInfo": "程式資料",
|
||
"setHelpOtherPlatforms": "其他平台",
|
||
"setHelpDesktopApps": "桌面版程式",
|
||
"setHelpWebApp": "網頁版程式",
|
||
"setHelpUpdates": "最新消息",
|
||
"setHelpTwitter": "程式的 Twitter",
|
||
"dropboxSetupDesc": "在自建程式使用 Dropbox 需要額外設定。請自行建立 Dropbox 應用程式，再於下方填寫程式密鑰。",
|
||
"dropboxAppKey": "Dropbox 程式密鑰",
|
||
"dropboxAppKeyDesc": "從你的 Dropbox 程式(開發人員設定)複製密鑰",
|
||
"dropboxFolder": "程式資料夾",
|
||
"dropboxFolderDesc": "如果你的程式連著整個 Dropbox (而非特定的程式資料夾)，在此設定含有 .kdbx 檔案的資料夾。",
|
||
"dropboxFolderSettingsDesc": "選擇會儲存檔案的 Dropbox 資料夾 (預設為根目錄)",
|
||
"dropboxFolderPlaceholder": "預設資料夾",
|
||
"dropboxLink": "連接程式到",
|
||
"dropboxLinkApp": "程式資料夾 (Apps/KeeWeb)",
|
||
"dropboxLinkFull": "整個 Dropbox 或任何資料夾",
|
||
"dropboxLinkCustom": "自己的 Dropbox App",
|
||
"webdavSaveMethod": "儲存方法",
|
||
"webdavSaveMove": "上傳臨時檔案，再移動",
|
||
"webdavSavePut": "用 PUT 複寫原有 .kdbx 檔案",
|
||
"launcherSave": "儲存密碼庫",
|
||
"launcherFileFilter": "KeePass 檔案",
|
||
"authPopupRequired": "彈窗被阻擋",
|
||
"authPopupRequiredBody": "請容許本程式在你的瀏覽器彈出視窗",
|
||
"exportFileInfo": "檔案資訊",
|
||
"exportHtmlName": "名稱",
|
||
"exportHtmlDate": "輸出日期",
|
||
"exportGenerator": "軟體",
|
||
"importCsvTitle": "從CSV匯入",
|
||
"importCsvRun": "匯入",
|
||
"importIgnoreField": "忽略",
|
||
"importTo": "紀錄將被匯入到",
|
||
"importNewFile": "新檔案名稱",
|
||
"extensionConnectFiles": "在此工作階段中，允許下列存取：",
|
||
"extensionConnectAskGetMultiple": "當有多個符合",
|
||
"extensionConnectAskGetAlways": "總是",
|
||
"extensionConnectAskSave": "在儲存新密碼到 KeeWeb 之前先詢問：",
|
||
"extensionConnectAskSaveAlways": "總是",
|
||
"extensionConnectAskSaveAuto": "當無法自動儲存時",
|
||
"extensionNewGroupHeader": "新群組",
|
||
"extensionNewGroupBody": "{} 正在嘗試建立新群組，允許這行為？",
|
||
"extensionNewGroupPath": "群組路徑",
|
||
"extensionNewGroupFile": "此群組將會在此處建立：",
|
||
"extensionSaveEntryHeader": "儲存密碼",
|
||
"extensionSaveEntryBody": "{} 正嘗試儲存密碼，允許這行為？",
|
||
"extensionSaveEntryNewGroup": "新群組",
|
||
"selectEntryHeader": "選擇紀錄",
|
||
"selectEntryEnterHint": "使用被選中的紀錄",
|
||
"selectEntryTypingHint": "開始打字以進行篩選",
|
||
"selectEntryContains": "包含文字",
|
||
"selectEntrySubdomains": "子網域",
|
||
"selectEntryFieldHeader": "選擇欄位",
|
||
"selectEntryFieldTouch": "按下您的裝置上的按鈕，以產生一個一次性密碼。"
|
||
} |