{
  "retToApp": "Wróć do aplikacji",
  "name": "Nazwa",
  "icon": "Ikona",
  "title": "Tytuł",
  "password": "Hasło",
  "user": "Użytkownik",
  "website": "Strona WWW",
  "tags": "Znaczniki",
  "notes": "Notatki",
  "entry": "Wpis",
  "group": "Grupa",
  "noTitle": "Brak tytułu",
  "or": "albo",
  "history": "Historia",
  "template": "Szablon",
  "notImplemented": "Nie zaimplementowano",
  "saveChanges": "Zapisz zmiany",
  "discardChanges": "Odrzuć zmiany",
  "advanced": "Zaawansowane",
  "shortcuts": "Skróty",
  "help": "Pomoc",
  "settings": "Ustawienia",
  "plugins": "Wtyczki",
  "ctrlKey": "ctrl",
  "shiftKey": "shift",
  "altKey": "alt",
  "error": "błąd",
  "cache": "Cache",
  "file": "Plik",
  "device": "Urządzenie",
  "webdav": "WebDAV",
  "dropbox": "Dropbox",
  "gdrive": "Google Drive",
  "onedrive": "OneDrive",
  "menuAllItems": "Wszystko",
  "menuColors": "Kolory",
  "menuTrash": "Kosz",
  "menuSetGeneral": "Ogólne",
  "menuSetAbout": "Informacje",
  "menuSetDevices": "Urządzenia",
  "menuAlertNoTags": "Brak znaczników",
  "menuAlertNoTagsBody": "Możesz dodać nowe znaczniki podczas edytowania pól w sekcji Znaczniki.",
  "menuEmptyTrash": "Opróżnij kosz",
  "menuEmptyTrashAlert": "Opróżnić kosz?",
  "menuEmptyTrashAlertBody": "Nie będziesz mógł przywrócić elementów",
  "menuItemCollapsed": "Dwukrotnie kliknij, aby rozwinąć",
  "menuRestoreApp": "Otwórz {}",
  "menuQuitApp": "Zamknij {}",
  "alertYes": "Tak",
  "alertNo": "Nie",
  "alertOk": "OK",
  "alertCancel": "Anuluj",
  "alertSignIn": "Zaloguj",
  "alertCopy": "Skopiuj",
  "alertClose": "Zamknij",
  "alertDoNotAsk": "Nie pytaj mnie więcej",
  "appBeta": "UWAGA: wersja beta tylko do wstępnego podglądu",
  "footerOpen": "Otwórz / Nowy",
  "footerSyncError": "Błąd synchronizacji",
  "footerTitleGen": "Wygeneruj",
  "footerTitleLock": "Zablokuj",
  "genLen": "Długość",
  "genNewPass": "Nowe hasło",
  "genPresetDefault": "Domyślne",
  "genPresetDerived": "Jak stare hasło",
  "genPresetPronounceable": "Wymawialne",
  "genPresetMed": "Średniej długości",
  "genPresetLong": "Długie",
  "genPresetPin4": "4-cyfrowy PIN",
  "genPresetMac": "Adres MAC",
  "genPresetHash128": "128-bitowy hash",
  "genPresetHash256": "256-bitowy hash",
  "genHidePass": "Ukryj hasło",
  "genShowPass": "Pokaż hasło",
  "grpTitle": "Grupa",
  "grpSearch": "Włącz wyszukiwanie wpisów w tej grupie",
  "grpAutoType": "Włącz automatyczne wpisywanie",
  "grpAutoTypeSeq": "Sekwencja automatycznego wpisywania",
  "grpAutoTypeSeqDefault": "Użyj domyślnej sekwencji automatycznego wpisywania",
  "grpTrash": "Usuń grupę ze wszystkimi wpisami",
  "tagTitle": "Znacznik",
  "tagTrash": "Usuń znacznik ze wszystkich wpisów",
  "tagRename": "Zmień nazwę",
  "tagTrashQuestion": "Usunąć znacznik ze wszystkich wpisów?",
  "tagTrashQuestionBody": "Ten znacznik zostanie usunięty ze wszystkich wpisów. Nie będzie łatwo go przywrócić.",
  "tagExists": "Znacznik już istnieje",
  "tagExistsBody": "Znacznik o tej samej nazwie już istnieje. Proszę wybrać inną nazwę.",
  "tagBadName": "Zła nazwa",
  "tagBadNameBody": "Nazwa znacznika nie może zawierać znaków {}. Proszę je usunąć.",
  "genPsTitle": "Ustawienia generatora",
  "genPsCreate": "Nowe ustawienie",
  "genPsDelete": "Usuń ustawienie",
  "genPsNew": "Ustawienie",
  "genPsEnabled": "Pokaż na liście ustawień",
  "genPsDefault": "Domyślnie wybrane",
  "genPsDefaultLength": "Domyślna długość",
  "genPsUpper": "Wielkie litery łacińskie",
  "genPsLower": "Małe litery łacińskie",
  "genPsDigits": "Cyfry",
  "genPsSpecial": "Symbole specjalne",
  "genPsBrackets": "Nawiasy",
  "genPsHigh": "Rozszerzone znaki ASCII",
  "genPsAmbiguous": "Symbole wieloznaczne",
  "genPsInclude": "Dodatkowe symbole do włączenia",
  "genPsExample": "Przykład wygenerowanego hasła",
  "genPsPattern": "Wzór",
  "genPsPatternHelp": "Wzorów można używać do określania niestandardowych reguł wyboru znaków. Na przykład 1-AA wygeneruje hasła zaczynające się od cyfry, po której następuje myślnik i dwie litery. Możesz użyć tych symboli:",
  "genPsAllRanges": "Wszystkie symbole",
  "genPsIncluded": "Dodatkowe symbole dodane powyżej",
  "keyChangeTitleRemote": "Zmieniono klucz główny",
  "keyChangeMessageRemote": "Klucz główny tej bazy danych został zmieniony. Proszę wprowadzić nowy klucz",
  "keyChangeTitleExpired": "Wygasł klucz główny",
  "keyChangeMessageExpired": "Klucz główny tej bazy danych wygasł. Proszę wprowadzić nowy klucz",
  "keyChangeRepeatPassword": "Powtórz hasło",
  "keyEnter": "Wprowadź",
  "iconFavTitle": "Pobierz i użyj ikony ulubionych strony WWW",
  "iconSelCustom": "Wybierz niestandardową ikonę",
  "listEmptyTitle": "Pusto",
  "listEmptyAdd": "Dodaj za pomocą przycisku {} powyżej",
  "listGroup": "Grupa",
  "listNoWebsite": "Brak strony WWW",
  "listNoUser": "Brak użytkownika",
  "listNoAttachments": "Brak załączników",
  "listAddTemplateHeader": "Szablony",
  "listAddTemplateBody1": "Szablony pozwalają na tworzenie wpisów za pomocą jednego kliknięcia. Dodaj coś do wpisu szablonu, a następnie kliknij {} ponownie, aby użyć tego szablonu.",
  "listAddTemplateBody2": "Zawsze możesz znaleźć swoje szablony w grupie {}.",
  "searchAddNew": "Dodaj nowy",
  "searchSort": "Sortuj",
  "searchCreated": "Utworzono",
  "searchUpdated": "Uaktualniono",
  "searchAttachments": "Załączniki",
  "searchAZ": "A {} Z",
  "searchZA": "Z {} A",
  "searchON": "wcześ. {} póź.",
  "searchNO": "poź. {} wcześ.",
  "searchShiftClickOr": "Shift+kliknięcie albo",
  "searchAdvTitle": "Włącz wyszukiwanie zaawansowane",
  "searchSearchIn": "Wyszukaj w",
  "searchOther": "Inne pola",
  "searchProtect": "Bezpieczne pola",
  "searchOptions": "Opcje",
  "searchCase": "Wielkość liter",
  "searchRegex": "RegEx",
  "searchRank": "Automatycznie",
  "searchExact": "Dokładny",
  "openOpen": "Otwórz",
  "openNew": "Nowy",
  "openNewFile": "Nowy",
  "openMore": "Więcej",
  "openDemo": "Demo",
  "openGenerate": "Wygeneruj",
  "openXml": "Importuj XML",
  "openCaps": "Caps Lock jest włączony",
  "openClickToOpen": "Kliknij, aby otworzyć plik",
  "openKeyFile": "Plik klucza",
  "openKeyFileDropbox": "(z Dropboksa)",
  "openDropHere": "Tutaj upuść pliki",
  "openFailedRead": "Nie można odczytać pliku",
  "openNothingFound": "Nic nie znaleziono",
  "openNothingFoundBody": "Nie znaleźliśmy żadnych odpowiednich plików.",
  "openSelectFile": "Wybierz plik",
  "openSelectFileBody": "Wybierz plik, który chcesz otworzyć",
  "openPassFor": "Hasło do",
  "openRemoveLastQuestion": "Usunąć lokalny plik?",
  "openRemoveLastQuestionBody": "Plik, który usuwasz, jest przechowywany tylko wewnątrz aplikacji. Usunąć go na stałe?",
  "openRemoveLastQuestionModBody": "Plik, który usuwasz, został zmodyfikowany lokalnie. Usunąć go i odrzucić te modyfikacje?",
  "openLocalFile": "Plik lokalny",
  "openLocalFileBody": "Zamierzasz otworzyć plik, który będzie przechowywany wewnątrz aplikacji. Zmiany, które dokonasz, nie zostaną zapisane z powrotem do systemu plików. Aby pobrać plik z twoimi danymi, wyeksportuj go ze strony ustawień.",
  "openLocalFileDontShow": "Nie pokazuj tego ponownie",
  "openWrongFile": "Zły plik",
  "openWrongFileBody": "Ten format pliku jest nieobsługiwany. Ta aplikacja pracuje z plikami w formacie bazy danych KeePass (KDBX).",
  "openKdbFileBody": "Próbujesz otworzyć starą bazę danych KeePass w formacie KDB. Ta aplikacja obsługuje tylko nowszy format KDBX. Proszę użyć KeePass v2, aby przekonwertować ten plik.",
  "openConfigHeader": "Ustawienia {}",
  "openUrl": "URL",
  "openUrlDesc": "https://serwer/ścieżka/plik.kdbx lub tylko plik.kdbx",
  "openUser": "Użytkownik",
  "openUserDesc": "Użytkownik serwera WebDAV (jeżeli wymagany)",
  "openUserPlaceholder": "Brak użytkownika",
  "openPass": "Hasło",
  "openPassDesc": "Hasło serwera WebDAV (to nie jest hasło twojego pliku)",
  "openPassPlaceholder": "Brak hasła",
  "openConfigError": "Błąd: {}",
  "openConfigErrorNotFound": "Nie znaleziono pliku",
  "openError": "Błąd",
  "openErrorDescription": "Wystąpił błąd podczas otwierania pliku",
  "openErrorFileNotFound": "Nie znaleziono pliku",
  "openListErrorBody": "Wystąpił błąd podczas ładowania listy plików",
  "openShowAllFiles": "Pokaż wszystkie pliki",
  "openFileNoCacheError": "Nie znaleziono pliku w pamięci podręcznej. Może się tak zdarzyć, ponieważ pamięć przeglądarki została wyczyszczona. Aby otworzyć plik, usuń go z KeeWeb i dodaj go ponownie.",
  "openChalRespHeader": "Wyzwanie-odpowiedź",
  "openChalRespLoading": "Ładowanie listy urządzeń YubiKey",
  "openChalRespSelectYubiKey": "Wybierz YubiKey, którego chcesz użyć",
  "openChalRespErrorEmpty": "Nie znaleziono urządzeń YubiKey.",
  "openChalRespErrorEmptyMac": "Po raz pierwszy korzystasz z tej funkcji w systemie macOS? KeeWeb musi zostać dodany do sekcji Monitorowanie danych wejściowych w ustawieniach bezpieczeństwa.",
  "detAttDownload": "Shift+kliknięcie przycisku załącznika, aby pobrać, albo",
  "detAttDelToRemove": "Delete, aby usunąć",
  "detAttSave": "Zapisz jako …",
  "detEmpty": "Twoje hasła zostaną tutaj wyświetlone",
  "detGroupRestore": "Aby przywrócić tę grupę, proszę przeciągnąć ją do innej grupy poza koszem",
  "detHistoryClickPoint": "Kliknij punkt na osi czasu wpisu, aby zobaczyć stan",
  "detHistoryReturn": "Powróć do wpisu",
  "detHistoryRevert": "Przywróć stan",
  "detHistoryDel": "Usuń stan",
  "detHistoryEmpty": "Pusty",
  "detHistoryModified": "Modyfikowany",
  "detHistoryRec": "zapis",
  "detHistoryRecs": "zapisy",
  "detHistoryVersion": "Wersja",
  "detHistorySaved": "Zapisany",
  "detHistoryNoTitle": "Brak tytułu",
  "detHistoryCurState": "Obecny stan",
  "detHistoryCurUnsavedState": "Obecny niezapisany stan",
  "detHistoryRevertAlert": "Powrócić do tego stanu historii?",
  "detHistoryRevertAlertBody": "Twój obecny stan zostanie zapisany w historii.",
  "detHistoryDeleteAlert": "Usunąć ten stan historii?",
  "detHistoryDeleteAlertBody": "Nie będziesz w stanie go przywrócić.",
  "detHistoryDiscardChangesAlert": "Odrzucić zmiany wprowadzone do wpisu?",
  "detHistoryDiscardChangesAlertBody": "Niezapisane zmiany zostaną utracone, nie będzie powrotu.",
  "detBackToList": "Wróć do listy",
  "detSetIconColor": "Zmień kolor",
  "detSetIcon": "Zmień ikonę",
  "detDropAttachments": "Upuść tutaj załączniki",
  "detDelEntry": "Usuń",
  "detDelEntryPerm": "Usuń trwale",
  "detExpires": "Wygasa",
  "detExpired": "Wygasło",
  "detGroup": "Grupa",
  "detCreated": "Utworzono",
  "detUpdated": "Uaktualniono",
  "detNetField": "Nowe pole",
  "detAttachments": "Załączniki",
  "detDelFromTrash": "Usunąć z kosza?",
  "detDelFromTrashBody": "Nie będziesz mógł tego przywrócić.",
  "detDelFromTrashBodyHint": "Aby szybko usunąć wszystkie elementy z kosza, kliknij ikonę usuwania z menu kosza.",
  "detDelToTrash": "Usunąć wpis?",
  "detDelToTrashBody": "Wpis zostanie przeniesiony do folderu kosza.",
  "detFieldCopied": "Skopiowano",
  "detFieldCopiedTime": "Skopiowano w {} sekund",
  "detCopyHint": "Możesz skopiować wartość pola, klikając jego tytuł",
  "detMore": "Więcej",
  "detClickToAddField": "Kliknij, aby dodać nowe pole",
  "detMenuAddNewField": "Dodaj nowe pole",
  "detMenuShowEmpty": "Pokaż puste pola",
  "detMenuHideEmpty": "Ukryj puste pola",
  "detMenuAddField": "Dodaj {}",
  "detMenuCopyPassword": "Skopiuj hasło",
  "detMenuCopyUser": "Skopiuj użytkownika",
  "detMenuCopyOtp": "Skopiuj kod jednorazowy",
  "detSetupOtp": "Kody jednorazowe",
  "detClone": "Stwórz kopię",
  "detCopyEntryToClipboard": "Skopiuj wszystkie pola",
  "detClonedName": "Kopia",
  "detAutoType": "Automatyczne wpisywanie",
  "detAutoTypeSettings": "Ustawienia automatycznego wpisywania",
  "detAutoTypeEnabled": "Włącz automatyczne wpisywanie dla tego wpisu",
  "detAutoTypeSequence": "Wciś. klawiszy",
  "detAutoTypeInput": "Wprowadz.",
  "detAutoTypeShortcutsDesc": "{} albo {}, gdy aplikacja jest nieaktywna",
  "detAutoTypeObfuscation": "Mieszaj prawdziwe wciśnięcia klawiszy z losowymi",
  "detAutoTypeWindow": "Okno",
  "detAutoTypeInputWindow": "Tytuł okna",
  "detSetupOtpAlert": "Skanuj kod QR",
  "detSetupOtpAlertBody": "Proszę skopiować kod QR, który jest wyświetlony na stronie uwierzytelniania.",
  "detSetupOtpAlertBody1": "1. Przejdź do strony uwierzytelniania",
  "detSetupOtpAlertBody2": "2. Zrób zrzut ekranu kodu QR {}",
  "detSetupOtpAlertBody3": "3. Wklej go tutaj {}",
  "detSetupOtpAlertBody3Mobile": "3. Wybierz go albo przeskanuj aparatem za pomocą przycisku Wybierz/Skanuj poniżej",
  "detSetupOtpAlertBody4": "Jeżeli nie możesz przeskanować kodu, kliknij Wprowadź kod ręcznie",
  "detSetupOtpManualButton": "Wprowadź kod ręcznie",
  "detSetupOtpScanButton": "Wybierz/Skanuj",
  "detSetupOtpAlertBodyWith": "z {}",
  "detOtpImageError": "Błąd odczytu obrazu",
  "detOtpImageErrorBody": "Wybacz, nie możemy odczytać formatu obrazu. Proszę skontaktować się z autorami aplikacji wraz z informacjami o błędach.",
  "detOtpImageReading": "Odczytywanie kodu QR...",
  "detOtpQrError": "Błąd skanowania kodu QR",
  "detOtpQrErrorBody": "Wybacz, nie możemy odczytać kodu QR. Proszę spróbować ponownie albo skontaktować się z autorami aplikacji wraz z informacjami o błędach.",
  "detOtpQrWrong": "Nieprawidłowy kod QR",
  "detOtpQrWrongBody": "Twój kod QR został pomyślnie zeskanowany, ale nie zawiera danych kodu jednorazowego.",
  "detOtpField": "Kod jednorazowy",
  "detOtpClickToTouch": "Kliknij, aby wygenerować",
  "detOtpGenerating": "Generowanie...",
  "detOtpTouch": "Dotknij {}",
  "detLockField": "Zablokuj to pole, więc jego zawartość nie będzie widoczna i dostępna do wyszukiwania. Wyświetlanie treści wymaga jawnego kliknięcia.",
  "detUnlockField": "Odblokuj to pole, dzięki czemu jego treść będzie natychmiast widoczna i dostępna do wyszukiwania",
  "detRevealField": "Ujawnij",
  "detHideField": "Ukryj",
  "detAutoTypeField": "Auto. wpisz",
  "autoTypeEntryFields": "Pola wpisu",
  "autoTypeModifiers": "Klawisze modyfikujące",
  "autoTypeKeys": "Klawisze",
  "autoTypeLink": "Więcej...",
  "autoTypeError": "Błąd automatycznego wpisywania",
  "autoTypeErrorGeneric": "Wystąpił błąd podczas wykonywania automatycznego wpisywania: {}",
  "autoTypeErrorGlobal": "Aby użyć skrótu systemowego, uaktywnij aplikację, w której chcesz wpisać hasło",
  "autoTypeErrorNotInstalled": "{} nie jest zainstalowany",
  "autoTypeHeader": "Automatyczne wpisywanie: wybierz",
  "autoTypeMsgNoWindow": "Nie mogliśmy uzyskać tytułu aktywnego okna. Zacznij pisać, aby wyszukać",
  "autoTypeMsgMatchedByWindow": "Wybierz hasło dla {}",
  "autoTypeNoMatches": "Brak dopasowań",
  "autoTypeSelectionHint": "Wpisz sekwencję automatycznego wpisywania",
  "autoTypeSelectionHintAction": "Wpisz tylko hasło",
  "autoTypeSelectionHintOpt": "Wpisz tylko nazwę użytkownika",
  "autoTypeSelectionHintShift": "Inne pola",
  "autoTypeSelectionOtp": "Kod jednorazowy",
  "appSecWarn": "Niezabezpieczone!",
  "appSecWarnBody1": "Aplikację załadowano z niezabezpieczonym połączeniem. Ktoś może cię obserwować i ukraść twoje hasła. Zdecydowanie zalecamy przerwanie pracy, chyba że wyraźnie zrozumiesz, co robisz.",
  "appSecWarnBody2": "Tak, twoja baza danych jest zaszyfrowana, ale nikt nie może zagwarantować, że aplikacja nie została zmodyfikowana w drodze do ciebie.",
  "appSecWarnBtn": "Rozumiem zagrożenia, kontynuuj",
  "appUnsavedWarn": "Niezapisane zmiany!",
  "appUnsavedWarnBody": "Masz niezapisane pliki. Jeżeli zamkniesz aplikację, zmiany zostaną utracone.",
  "appDontExitBtn": "Nie wychodź",
  "appCannotLockAutoInit": "Aplikacja nie może być zablokowana, ponieważ autozapisywanie jest wyłączone.",
  "appCannotLock": "Masz niezapisane zmiany, które zostaną utracone. Kontynuować?",
  "appAutoSave": "Zapisz zmiany automatycznie",
  "appSaveError": "Błąd zapisu",
  "appSaveErrorBody": "Nie udało się autozapisywanie pliku",
  "appSaveErrorBodyMul": "Nie udało się autozapisywanie plików:",
  "appSaveErrorExitLoseChanges": "Zamknij i utrać wszystkie zmiany",
  "appSaveErrorExitLoseChangesBody": "Możesz zamknąć aplikację i utracić wszystkie zmiany lub przejść do ustawień pliku, aby wyeksportować dane",
  "appSettingsError": "Błąd ładowania aplikacji",
  "appSettingsErrorBody": "Wystąpił błąd podczas ładowania ustawień aplikacji. Proszę sprawdzać dwukrotnie URL aplikacji albo skontaktować się z administratorem.",
  "appNotSupportedError": "Twoja przeglądarka nie obsługuje niektórych ważnych funkcji, z których korzystamy.",
  "appTabWarn": "Zbyt wiele kart",
  "appTabWarnBody": "KeeWeb nie może być używany w dwóch kartach przeglądarki jednocześnie, proszę zamknąć tę kartę.",
  "appRightsAlert": "Blokowanie aplikacji KeeWeb",
  "appRightsAlertBody1": "Twoja aplikacja KeeWeb jest zapisywalna. Prosimy o uprawnienia administratora, aby mógł być zapisywalny tylko dla administratorów.",
  "appRightsAlertBody2": "Nie chcesz udzielać uprawnień? Możesz to zrobić w Terminalu",
  "appBrowserAuthComplete": "Uwierzytelnianie zostało zakończone, możesz teraz zamknąć tę kartę.",
  "setGenTitle": "Ustawienia ogólne",
  "setGenUpdate": "Aktualizacja",
  "setGenNewVersion": "Nowa wersja aplikacji została wydana i pobrana",
  "setGenReleaseNotes": "Zobacz informacje o wydaniu",
  "setGenReloadToUpdate": "Odśwież, aby zaktualizować",
  "setGenUpdateManual": "Nowa wersja została wydana. Aplikacja sprawdzi aktualizacje i zainstaluje je automatycznie, ale takie uaktualnianie z twojej wersji jest niemożliwe.",
  "setGenDownloadUpdate": "Pobierz aktualizację",
  "setGenUpdateAuto": "Pobierz i zainstaluj automatycznie",
  "setGenUpdateCheck": "Sprawdź, ale nie instaluj",
  "setGenNoUpdate": "Nigdy nie sprawdzaj aktualizacji",
  "setGenUpdateChecking": "Sprawdzanie aktualizacji",
  "setGenCheckUpdate": "Sprawdź aktualizacje",
  "setGenErrorChecking": "Błąd sprawdzania aktualizacji",
  "setGenLastCheckSuccess": "Ostatnie sprawdzenie zakończone sukcesem {}",
  "setGenLastCheckVer": "Najnowszą wersją była {}",
  "setGenCheckedAt": "Sprawdzono",
  "setGenLatestVer": "używasz najnowszej wersji",
  "setGenNewVer": "dostępna nowa wersja {}, wydana",
  "setGenDownloadingUpdate": "Pobieranie aktualizacji...",
  "setGenExtractingUpdate": "Wypakowywanie aktualizacji...",
  "setGenCheckErr": "Wystąpił błąd podczas pobierania nowej wersji",
  "setGenNeverChecked": "Nigdy nie sprawdzono aktualizacji",
  "setGenRestartToUpdate": "Uruchom ponownie, aby zaktualizować",
  "setGenDownloadAndRestart": "Pobierz aktualizację i uruchom ponownie",
  "setGenAppearance": "Wygląd",
  "setGenTheme": "Motyw",
  "setGenThemeDark": "Ciemny",
  "setGenThemeLight": "Jasny",
  "setGenThemeFb": "Płaski błękit",
  "setGenThemeDb": "Ciemny brąz",
  "setGenThemeTe": "Terminal",
  "setGenThemeHc": "Wysoki kontrast",
  "setGenThemeSd": "Solaryzowany ciemny",
  "setGenThemeSl": "Solaryzowany jasny",
  "setGenMoreThemes": "Więcej motywów",
  "setGenLocale": "Język",
  "setGenLocOther": "inne języki są dostępne jako wtyczki",
  "setGenFontSize": "Rozmiar fontu",
  "setGenFontSizeNormal": "Normalny",
  "setGenFontSizeLarge": "Duży",
  "setGenFontSizeLargest": "Największy",
  "setGenTitlebarStyle": "Styl okna (wymaga ponownego uruchomienia)",
  "setGenTitlebarStyleDefault": "Domyślny",
  "setGenTitlebarStyleHidden": "Niestandardowy tytuł",
  "setGenTitlebarStyleHiddenInset": "Niestandardowy tytuł, przeciągalne okno",
  "setGenShowSubgroups": "Pokaż wpisy ze wszystkich podgrup",
  "setGenTableView": "Widok tabeli listy wpisów",
  "setGenColorfulIcons": "Kolorowe niestandardowe ikony na liście",
  "setGenUseMarkdown": "Markdown w notatkach",
  "setGenUseGroupIconForEntries": "Automatycznie używaj ikony grupy do nowych wpisów",
  "setGenDirectAutotype": "Jeśli znaleziono tylko jeden pasujący wpis, wybierz go automatycznie dla automatycznego wpisywania",
  "setGenFunction": "Działanie",
  "setGenAutoSyncOnClose": "Automatycznie zapisuj i synchronizuj przy zamknięciu",
  "setGenAutoSyncTimer": "Automatycznie zapisuj i synchronizuj okresowo",
  "setGenAutoSyncTimerOff": "Wyłączone",
  "setGenAutoSyncTimerInterval": "Co {} minut(y)",
  "setGenRememberKeyFiles": "Zapamiętuj pliki kluczy",
  "setGenNoRememberKeyFiles": "Nie zapamiętuj",
  "setGenRememberKeyFilesData": "Przechowuj w pamięci wewnętrznej aplikacji",
  "setGenRememberKeyFilesPath": "Zapamiętaj tylko ścieżkę do plików klucza",
  "setGenLockInactive": "Gdy aplikacja jest nieaktywna",
  "setGenNoAutoLock": "Wyłącz autoblokowanie",
  "setGenLockMinutes": "Przez {} minut",
  "setGenLockHour": "Przez godzinę",
  "setGenLockHours": "Przez {} godzin",
  "setGenLockDay": "Przez dzień",
  "setGenClearClip": "Wyczyść schowek po skopiowaniu",
  "setGenNoClear": "Nie czyść",
  "setGenClearSeconds": "Po {} sekundach",
  "setGenClearMinute": "Po minucie",
  "setGenMinInstead": "Zminimalizuj aplikację zamiast ją zamykać",
  "setGenLock": "Autoblokowanie",
  "setGenLockMinimize": "Gdy aplikacja jest zminimalizowana",
  "setGenLockCopy": "Po skopiowaniu hasła",
  "setGenLockAutoType": "Przy automatycznym wpisywaniu",
  "setGenLockOrSleep": "Gdy komputer jest zablokowany lub uśpiony",
  "setGenStorage": "Przechowywanie",
  "setGenStorageLogout": "Wyloguj",
  "setGenShowAdvanced": "Pokaż zaawansowane ustawienia (mogą być niebezpieczne)",
  "setGenDevTools": "Pokaż narzędzia twórcy",
  "setGenTryBeta": "Wypróbuj jednorazowo wersję beta",
  "setGenTryBetaWarning": "Niezapisane pliki",
  "setGenTryBetaWarningBody": "Proszę zapisać wszystkie pliki i kliknąć ten przycisk ponownie",
  "setGenShowAppLogs": "Pokaż logi aplikacji",
  "setGenReloadApp": "Załaduj ponownie aplikację",
  "setGenFieldLabelDblClickAutoType": "Autowpisywanie po dwukrotnym kliknięciu etykiet pól",
  "setFilePath": "Ścieżka pliku",
  "setFileStorage": "Ten plik jest wczytany z {}.",
  "setFileIntl": "Ten plik jest przechowywany w wewnętrznym magazynie aplikacji",
  "setFileLocalHint": "Chcesz bezproblemowo pracować z plikami lokalnymi?",
  "setFileDownloadApp": "Pobierz aplikację desktopową",
  "setFileSave": "Zapisz",
  "setFileSaveTo": "Zapisz do ...",
  "setFileClose": "Zamknij",
  "setFileSync": "Synchronizacja",
  "setFileSyncVerb": "Synch.",
  "setFileSaveToXml": "XML",
  "setFileSaveToHtml": "HTML",
  "setFileLastSync": "Ostatnia synchronizacja",
  "setFileLastSyncUnknown": "nieznana",
  "setFileSyncInProgress": "synchronizacja w toku",
  "setFileSyncError": "Błąd synchronizacji",
  "setFilePass": "Hasło główne",
  "setFileConfirmPass": "Potwierdź hasło główne",
  "setFilePassChange": "aby zmienić hasło, wpisz je w polu Potwierdź",
  "setFilePassChanged": "twoje hasło zostało zmienione; zostaw puste pole, aby użyć starego hasła",
  "setFilePassNotMatch": "hasła nie pasują, wpisz je ponownie",
  "setFileKeyFile": "Plik klucza",
  "setFileSelKeyFile": "Wybierz plik klucza",
  "setFileNames": "Nazwy",
  "setFileDefUser": "Domyślny użytkownik",
  "setFileEnableTrash": "Włącz kosz",
  "setFileHistMode": "Historia wpisu",
  "setFileHistLimited": "Automatycznie usuwaj stare zapisy historii",
  "setFileHistDisabled": "Nie zapisuj historii",
  "setFileHistUnlimited": "Przechowuj na zawsze zapisy historii",
  "setFileHistLen": "Długość historii, zachowaj ostatnie zapisy na wpis",
  "setFileHistSize": "Rozmiar historii, ogół MB na plik",
  "setFileBackups": "Kopie",
  "setFileBackupEnable": "Stwórz kopię tego pliku",
  "setFileBackupPath": "Ścieżka kopii",
  "setFileBackupTime": "Twórz kopie zapasowe",
  "setFileBackupNow": "Utwórz kopię",
  "setFileBackupNowWorking": "Pracuję...",
  "setFileBackupError": "Błąd kopii zapasowej",
  "setFileBackupErrorDescription": "Błąd zapisu pliku kopii zapasowej",
  "setFileBackupErrorIsDir": "Zła ścieżka kopii zapasowej",
  "setFileBackupErrorIsDirDescription": "Ścieżka kopii zapasowej wydaje się wskazywać na katalog. Zamiast tego podaj nazwę pliku w katalogu.",
  "setFileBackupOnSave": "Za każdym razem, gdy zapiszę plik",
  "setFileBackupDaily": "Codziennie",
  "setFileBackupWeekly": "Tygodniowo",
  "setFileBackupMonthly": "Miesięcznie",
  "setFileBackupManually": "Ręcznie, bez automatycznych kopii zapasowych",
  "setFileRounds": "Rundy transformacji klucza",
  "setFileKdfParams": "Funkcja derywacji klucza",
  "setFileKdfParamsIter": "Iteracje",
  "setFileKdfParamsMem": "Pamięć, KB",
  "setFileKdfParamsPar": "Pararelizm",
  "setFileKeyChangeForce": "Pytaj o zmianę klucza po (dni)",
  "setFileUseKeyFile": "Użyj pliku klucza",
  "setFileUseGenKeyFile": "Użyj wygenerowanego pliku klucza",
  "setFileUseOldKeyFile": "Użyj starego pliku klucza",
  "setFileGenKeyFile": "Wygeneruj nowy plik klucza",
  "setFileDontUseKeyFile": "Nie używaj pliku klucza",
  "setFileEmptyPass": "Puste hasło",
  "setFileEmptyPassBody": "Zapisywanie bazy danych z pustym hasłem czyni ją zupełnie niezabezpieczoną. Czy naprawdę chcesz to zrobić?",
  "setFileSaveError": "Błąd zapisu",
  "setFileSaveErrorBody": "Błąd zapisu do pliku",
  "setFileAlreadyExists": "Już istnieje",
  "setFileAlreadyExistsBody": "Plik {} już istnieje. Nadpisać go?",
  "setFileUnsaved": "Niezapisane zmiany",
  "setFileUnsavedBody": "Istnieją niezapisane zmiany w tym pliku",
  "setFileCloseNoSave": "Zamknij i utrać zmiany",
  "setFileDontClose": "Nie zamykaj",
  "setFileFormatVersion": "Format pliku",
  "setFileExportRaw": "Eksportowanie haseł",
  "setFileExportRawBody": "Wyeksportowany plik będzie zawierał twoje hasła, nie będą tam szyfrowane. Czy chcesz kontynuować?",
  "setFileDeviceIntro": "Kody jednorazowe z {} będą wyświetlane w aplikacji.",
  "setFileDeviceSettings": "Ustawienia",
  "setFileYubiKey": "YubiKey",
  "setFileDontUseYubiKey": "Nie używaj YubiKey",
  "setFileRefreshYubiKeyList": "Odśwież listę",
  "setFileYubiKeyHeader": "YubiKey",
  "setFileYubiKeyBody": "Używanie YubiKey jako klucza głównego jest niebezpieczne i możesz stracić dostęp do swoich haseł, jeśli coś pójdzie nie tak. Czy wykonałeś kopię zapasową pliku przed zmianą tego ustawienia?",
  "setFileYubiKeyErrorEmptyMac": "Wygląda na to, że podłączony jest YubiKey, ale nie jest widoczny. Aby uzyskać dostęp do urządzeń YubiKey, należy dodać KeeWeb do sekcji Monitorowanie danych wejściowych w ustawieniach bezpieczeństwa.",
  "setShTitle": "Skróty",
  "setShShowAll": "Pokaż wszystkie elementy",
  "setShColors": "Pokaż elementy z kolorami",
  "setShTrash": "Przejdź do kosza",
  "setShFind": "Wyszukaj albo zacznij pisać",
  "setShClearSearch": "Czyść wyszukiwanie",
  "setShCopyPass": "Skopiuj hasło albo wybrane pole",
  "setShCopyUser": "Skopiuj użytkownika",
  "setShCopyUrl": "Skopiuj stronę WWW",
  "setShAutoType": "Automatyczne wpisywanie wybranego wpisu",
  "setShPrev": "Idź do poprzedniego elementu",
  "setShNext": "Idź do następnego elementu",
  "setShCreateEntry": "Stwórz wpis",
  "setShOpen": "Otwórz / Nowy",
  "setShSave": "Zapisz wszystkie pliki",
  "setShGen": "Wygeneruj hasło",
  "setShSet": "Ustawienia aplikacji",
  "setShCopyPassGlobal": "Skopiuj hasło",
  "setShCopyOtp": "Skopiuj OTP",
  "setShAutoTypeGlobal": "Automatyczne wpisywanie",
  "setShCopyPassOnly": "Skopiuj hasło",
  "setShRestoreApp": "Otwórz {}",
  "setShGlobal": "Te ogólnosystemowe skróty działają, gdy aplikacja jest uruchomiona w tle. Możesz je kliknąć, aby wybrać własny skrót.",
  "setShLock": "Zablokuj bazę danych",
  "setShEdit": "Naciśnij nową kombinację klawiszy, aby ustawić ją jako skrót",
  "setPlInstallTitle": "Zainstaluj nowe wtyczki",
  "setPlInstallDesc": "Wtyczki KeeWeb dodają funkcje, motywy oraz języki do KeeWeb. Wtyczki działają z tymi samymi uprawnieniami co KeeWeb, mogą uzyskiwać dostęp do wszystkich twoich haseł i zarządzać nimi. Nigdy nie instaluj wtyczek, do których nie masz zaufania.",
  "setPlInstallLabel": "URL wtyczki",
  "setPlInstallBtn": "Zainstaluj",
  "setPlInstallBtnProgress": "Instalowanie",
  "setPlUninstallBtn": "Odinstaluj",
  "setPlDisableBtn": "Wyłącz",
  "setPlEnableBtn": "Włącz",
  "setPlUpdateBtn": "Aktualizuj",
  "setPlLocaleBtn": "Przełącz na ten język",
  "setPlThemeBtn": "Przełącz na ten motyw",
  "setPlJs": "kod",
  "setPlCss": "style",
  "setPlLoc": "język",
  "setPlCreatedBy": "Stworzony przez {}",
  "setPlLoadTime": "wczytano w {}",
  "setPlLastUpdate": "Ostatnie sprawdzenie aktualizacji",
  "setPlLoadError": "błąd wczytywania wtyczki",
  "setPlGalleryLoading": "Wczytywanie wtyczek, proszę chwilę poczekać",
  "setPlGalleryLoadError": "Błąd wczytywania wtyczek",
  "setPlInstallUrlTitle": "Dodaj wtyczkę z URL",
  "setPlInstallUrlDesc": "Jeżeli w galerii nie ma wtyczki, możesz ją zainstalować ręcznie z URL",
  "setPlOfficial": "Oficjalna wtyczka KeeWeb",
  "setPlSearch": "Szukaj wtyczek",
  "setPlDevelop": "Chcesz programować własne wtyczki?",
  "setPlDevelopStart": "Zacznij tutaj",
  "setPlTranslate": "Albo możesz {}",
  "setPlTranslateLink": "przetłumaczyć tę aplikację na swój język",
  "setPlAutoUpdate": "Aktualizuj automatycznie",
  "setPlLoadGallery": "Wczytaj galerię wtyczek",
  "setDevicesTitle": "Urządzenia",
  "setDevicesEnableUsb": "Włącz interakcję z urządzeniami USB",
  "setDevicesYubiKeyIntro": "Zaleca się przeczytanie {} przed użyciem YubiKey.",
  "setDevicesYubiKeyIntroLink": "tego dokumentu",
  "setDevicesYubiKeyToolsDesc": "Aby móc korzystać z YubiKey w tym trybie, musisz zainstalować narzędzie o nazwie {}.",
  "setDevicesYubiKeyToolsDesc2": "{}, aby uzyskać więcej informacji o tym narzędziu.",
  "setDevicesYubiKeyToolsDescLink": "Kliknij tutaj",
  "setDevicesYubiKeyToolsStatusChecking": "Sprawdzanie, czy {} jest zainstalowany",
  "setDevicesYubiKeyToolsStatusOk": "{} jest zainstalowany",
  "setDevicesYubiKeyToolsStatusError": "{} nie jest zainstalowany lub nie działa",
  "setDevicesYubiKeyOtpTitle": "Kody jednorazowe",
  "setDevicesYubiKeyOtpDesc": "YubiKey może służyć do generowania kodów jednorazowych dla różnych usług.",
  "setDevicesYubiKeyOtpShowIcon": "Pokaż ikonę na ekranie startowym",
  "setDevicesYubiKeyOtpAutoOpen": "Automatycznie ładuj kody jednorazowe, gdy są otwarte pliki",
  "setDevicesYubiKeyOtpMatchEntries": "Pokaż pasujące kody jednorazowe we wpisach",
  "setDevicesYubiKeyChalRespTitle": "Wyzwanie-odpowiedź",
  "setDevicesYubiKeyChalRespDesc": "Możliwe jest również użycie YubiKey w trybie wyzwanie-odpowiedź, dzięki czemu fragment klucza prywatnego, służącego do szyfrowania plików, znajduje się na YubiKey.",
  "setDevicesYubiKeyChalRespShow": "Pokaż opcję używania YubiKey podczas otwierania plików",
  "setDevicesYubiKeyStuckWorkaround": "Podłącz ponownie YubiKey, jeśli wydaje się, że zawiesił się podczas ładowania",
  "setDevicesYubiKeyRememberChalResp": "Pamiętaj wyzwanie-odpowiedź, gdy aplikacja jest otwarta",
  "setAboutTitle": "O",
  "setAboutBuilt": "Ta aplikacja jest zbudowana za pomocą tych wspaniałych narzędzi",
  "setAboutLic": "Licencja",
  "setAboutLicComment": "Sama aplikacja i wszystkie zawarte w niej komponenty są objęte licencją MIT, chyba że określono inaczej",
  "setAboutFirst": "Jest to aplikacja otwartoźródłowa stworzona przez {}",
  "setAboutSecond": "i na mocy licencji {}.",
  "setAboutSource": "Kod źródłowy oraz zagadnienia dostępne na {}.",
  "setHelpFormat": "Format pliku",
  "setHelpFormatBody": "To jest port {}, aplikacja została zbudowana przy użyciu technologii sieciowych. KeeWeb rozumie pliki w formacie KeePass (KDBX). Możesz stworzyć takie pliki (bazy danych haseł) w KeePass albo w tym programie. Format pliku jest w 100% kompatybilny i powinien być zrozumiany przez oba programy.",
  "setHelpProblems": "Problemy?",
  "setHelpProblems1": "Jeśli coś pójdzie nie tak, proszę {}",
  "setHelpProblems2": "albo {}",
  "setHelpOpenIssue": "otworzyć zagadnienie na GitHubie",
  "setHelpContactLink": "skontaktować się bezpośrednio z autorem",
  "setHelpAppInfo": "Informacje o aplikacji",
  "setHelpOtherPlatforms": "Inne platformy",
  "setHelpDesktopApps": "Aplikacje desktop",
  "setHelpWebApp": "Aplikacja sieciowa",
  "setHelpUpdates": "Aktualizacje",
  "setHelpTwitter": "Twitter aplikacji",
  "dropboxSetupDesc": "Trochę konfiguracji jest wymagane do użycia Dropboksa jako aplikacji na własnym serwerze. Proszę stworzyć własną aplikację Dropbox i wpisać jej klucz poniżej.",
  "dropboxAppKey": "Klucz aplikacji Dropbox",
  "dropboxAppKeyDesc": "Skopiuj klucz z twojej aplikacji Dropbox (ustawienia programisty)",
  "dropboxAppKeyHint": "twój klucz aplikacji",
  "dropboxAppSecret": "Sekret aplikacji Dropbox",
  "dropboxAppSecretDesc": "Sekret znajduje się obok klucza aplikacji",
  "dropboxFolder": "Folder aplikacji",
  "dropboxFolderDesc": "Jeżeli twoja aplikacja jest połączona z całym Dropboksem (nie z folderem aplikacji), ustaw tutaj folder z twoimi plikami KDBX",
  "dropboxFolderSettingsDesc": "Wybierz dowolny folder w twoim Dropboksie, w którym będą przechowywane pliki (domyślnie folder główny)",
  "dropboxFolderPlaceholder": "Folder domyślny",
  "dropboxLink": "Połącz aplikację z",
  "dropboxLinkApp": "Folderem aplikacji (Apps/KeeWeb)",
  "dropboxLinkFull": "Pełnym Dropboksem albo innym folderem",
  "dropboxLinkCustom": "Własną aplikacją Dropbox",
  "gdriveSharedWithMe": "Udostępnione dla mnie",
  "webdavSaveMethod": "Metoda zapisu",
  "webdavSaveMove": "Prześlij tymczasowy plik i przenieś",
  "webdavSavePut": "Nadpisz plik KDBX za pomocą PUT",
  "webdavNoLastModified": "Brak nagłówka HTTP Last-Modified",
  "webdavStatReload": "Zawsze przeładowuj plik zamiast polegać na nagłówku HTTP Last-Modified",
  "launcherSave": "Zapisz bazę danych haseł",
  "launcherFileFilter": "Pliki KeePass",
  "authPopupRequired": "Okna pop-up są zablokowane",
  "authPopupRequiredBody": "Proszę zezwolić przeglądarce na wyskakujące okna dla tej aplikacji.",
  "exportFileInfo": "Informacje o pliku",
  "exportHtmlName": "Nazwa",
  "exportHtmlDate": "Data eksportu",
  "exportGenerator": "Oprogramowanie",
  "exportDescription": "Ten plik jest generowany za pomocą {}.",
  "importCsvTitle": "Importuj z CSV",
  "importCsvRun": "Importuj",
  "importIgnoreField": "Ignoruj",
  "importTo": "Wpisy zostaną zaimportowane do",
  "importNewFile": "Nowy plik",
  "yubiKeyStuckError": "Wygląda na to, że YubiKey zawiesił się, w ustawieniach aplikacji można włączyć automatyczną naprawę.",
  "yubiKeyNoKeyHeader": "Wymagany YubiKey",
  "yubiKeyNoKeyBody": "Włóż YubiKey o numerze seryjnym {}",
  "yubiKeySlot": "gniazdo",
  "yubiKeyTouchRequestedHeader": "Dotknij YubiKey",
  "yubiKeyTouchRequestedBody": "Proszę dotknąć YubiKey o numerze seryjnym {}",
  "yubiKeyDisabledErrorHeader": "USB jest wyłączone",
  "yubiKeyDisabledErrorBody": "YubiKey jest wymagany do otwarcia tego pliku, włącz urządzenia USB w ustawieniach.",
  "yubiKeyErrorWithCode": "Błąd YubiKey, kod {}."
}