{
  "retToApp": "návrat do aplikácie",
  "name": "meno",
  "icon": "ikona",
  "title": "názov",
  "password": "heslo",
  "user": "používateľ",
  "website": "webstránka",
  "tags": "štítky",
  "notes": "poznámky",
  "entry": "záznam",
  "group": "skupina",
  "noTitle": "bez názvu",
  "or": "alebo",
  "history": "história",
  "template": "šablóna",
  "notImplemented": "Neimplementované",
  "saveChanges": "Uložiť zmeny",
  "discardChanges": "Zahodiť zmeny",
  "advanced": "Pokročilé",
  "shortcuts": "Skratky",
  "help": "Nápoveda",
  "settings": "Nastavenia",
  "plugins": "Rozšírenia",
  "ctrlKey": "ctrl",
  "shiftKey": "shift",
  "altKey": "alt",
  "error": "chyba",
  "cache": "cache",
  "file": "súbor",
  "device": "zariadenie",
  "webdav": "WebDAV",
  "dropbox": "Dropbox",
  "gdrive": "Google Drive",
  "onedrive": "OneDrive",
  "menuAllItems": "Všetky záznamy",
  "menuColors": "Farby",
  "menuTrash": "Kôš",
  "menuSetGeneral": "Všeobecné",
  "menuSetAbout": "O aplikácii",
  "menuSetDevices": "Zariadenia",
  "menuAlertNoTags": "Bez štítkov",
  "menuAlertNoTagsBody": "Môžete pridať nové štítky počas editácie polí v sekcii Štítky",
  "menuEmptyTrash": "Vyprázdniť kôš",
  "menuEmptyTrashAlert": "Vyprázdniť kôš?",
  "menuEmptyTrashAlertBody": "Nebude možné vrátiť záznamy späť",
  "menuItemCollapsed": "Rozbaliť dvojklikom",
  "menuRestoreApp": "Otvoriť {}",
  "menuQuitApp": "Ukončiť {}",
  "alertYes": "Áno",
  "alertNo": "Nie",
  "alertOk": "OK",
  "alertCancel": "Zrušiť",
  "alertSignIn": "Prihlásiť",
  "alertCopy": "Kopírovať",
  "alertClose": "Zavrieť",
  "alertDoNotAsk": "Viac sa nepýtať",
  "appBeta": "UPOZORNENIE: beta verzia, len pre náhľad",
  "footerOpen": "Otvoriť / Nový",
  "footerSyncError": "Chyba synchronizácie",
  "footerTitleGen": "Generovať",
  "footerTitleLock": "Zamknúť",
  "genLen": "Dĺžka",
  "genNewPass": "Nové heslo",
  "genPresetDefault": "Predvolené",
  "genPresetDerived": "ako staré heslo",
  "genPresetPronounceable": "vysloviteľné",
  "genPresetMed": "stredne dlhé",
  "genPresetLong": "dlhé",
  "genPresetPin4": "4-čísla PIN",
  "genPresetMac": "MAC adresa",
  "genPresetHash128": "128-bit hash",
  "genPresetHash256": "256-bit hash",
  "genHidePass": "Skryť heslo",
  "genShowPass": "Zobraziť heslo",
  "grpTitle": "Skupina",
  "grpSearch": "Povoliť vyhľadávanie záznamov v tejto skupine",
  "grpAutoType": "Povoliť auto-type",
  "grpAutoTypeSeq": "Auto-type sekvencia",
  "grpAutoTypeSeqDefault": "Použiť predvolenú auto-type sekvenciu",
  "grpTrash": "Vymazať skupinu aj s jej záznamami",
  "tagTitle": "Štítok",
  "tagTrash": "Odstrániť štítok zo všetkých záznamov",
  "tagRename": "Premenovať",
  "tagTrashQuestion": "Odstrániť štítok zo všetkých záznamov?",
  "tagTrashQuestionBody": "Štítok bude odstránený zo všetkých záznamov. Nebude jednoduché ho vrátiť späť.",
  "tagExists": "Štítok už existuje",
  "tagExistsBody": "Štítok s týmto menom už existuje. Prosím vyberte iné meno.",
  "tagBadName": "Zlé meno",
  "tagBadNameBody": "Názov štítka nemôže obsahovať znak {}. Prosím odstráňte ho.",
  "genPsTitle": "Šablóna generátora",
  "genPsCreate": "Nová šablóna",
  "genPsDelete": "Odstrániť šablónu",
  "genPsNew": "šablóna",
  "genPsEnabled": "Zobraziť v zozname šablón",
  "genPsDefault": "Predvolená šablóna",
  "genPsDefaultLength": "Predvolená dĺžka",
  "genPsUpper": "Veľké písmená",
  "genPsLower": "Malé písmená",
  "genPsDigits": "Čísla",
  "genPsSpecial": "Špeciálne znaky",
  "genPsBrackets": "Zátvorky",
  "genPsHigh": "ACII znaky",
  "genPsAmbiguous": "Zameniteľené znaky",
  "genPsInclude": "Dodatočné znaky",
  "genPsExample": "Príklad generovaného hesla",
  "genPsPattern": "Vzor",
  "genPsPatternHelp": "Vzor môže byť použitý pre špecifikáciu vlastných pravidiel pre výber znakov. Napríklad, 1-AA vygeneruje heslo začínajúce číslom, nasledované pomlčkou a dvoma písmenami. Môžete použiť tieto symboly:",
  "genPsAllRanges": "Všetky symboly",
  "genPsIncluded": "Dodatočné symboly pridané vyššie",
  "keyChangeTitleRemote": "Hlavný kľúč bolo zmenený",
  "keyChangeMessageRemote": "Hlavný kľúč databázy bol zmenený. Prosím vložte nový kľúč.",
  "keyChangeTitleExpired": "Hlavný kľúč exspiroval",
  "keyChangeMessageExpired": "Hlavný kľúč databázy je exspirovaný. Prosím vložte nový kľúč.",
  "keyChangeRepeatPassword": "Heslo, znovu",
  "keyEnter": "Vložiť",
  "iconFavTitle": "Stiahnuť a použiť ikonku webstránky",
  "iconSelCustom": "Vybrať vlastnú ikonku",
  "listEmptyTitle": "Prázdne",
  "listEmptyAdd": "pridať tlačidlom {}",
  "listGroup": "Skupina",
  "listNoWebsite": "žiadna webstránka",
  "listNoUser": "žiadny používateľ",
  "listNoAttachments": "žiadne prílohy",
  "listAddTemplateHeader": "Šablóny",
  "listAddTemplateBody1": "Šablóny umožňujú vytvoriť záznamy jedným klikom. Pridajte niečo do šablóny a znovu kliknite na {} pre použitie šablóny.",
  "listAddTemplateBody2": "Vždy môžete nájsť svoje šablóny v skupine {}.",
  "searchAddNew": "Pridať nový",
  "searchSort": "Zoradiť",
  "searchCreated": "Vytvorené",
  "searchUpdated": "Upravené",
  "searchAttachments": "Prílohy",
  "searchAZ": "A {} Z",
  "searchZA": "Z {} A",
  "searchON": "Staré {} Nové",
  "searchNO": "Nové {} Staré",
  "searchShiftClickOr": "shift-klik alebo",
  "searchAdvTitle": "Pokročilé vyhľadávanie",
  "searchSearchIn": "Vyhľadávať v",
  "searchOther": "Ďalšie polia",
  "searchProtect": "Zabezpečené polia",
  "searchOptions": "Možnosti",
  "searchCase": "Rozlišovať veľkosť",
  "searchRegex": "Reg. výraz",
  "searchRank": "Auto",
  "searchExact": "Presne",
  "openOpen": "Otvoriť",
  "openNew": "Nový",
  "openNewFile": "Novy",
  "openMore": "Viac",
  "openDemo": "Demo",
  "openGenerate": "Generovať",
  "openXml": "Importovať XML",
  "openCaps": "Caps Lock zapnuté",
  "openClickToOpen": "Kliknutím otvoríte súbor",
  "openKeyFile": "súbor kľúča",
  "openKeyFileDropbox": "(z dropbox-u)",
  "openDropHere": "pustiť súbor tu",
  "openFailedRead": "Nemožno načítať súbor",
  "openNothingFound": "Nič nenájdené",
  "openNothingFoundBody": "Žiadne súbory nemôžu byť otvorené.",
  "openSelectFile": "Vyberte súbor",
  "openSelectFileBody": "Vyberte súbor, ktorý chcete otvoriť",
  "openPassFor": "Heslo pre",
  "openRemoveLastQuestion": "Vymazať lokálny súbor?",
  "openRemoveLastQuestionBody": "Súbor, ktorý mažete je uložený len v aplikácii. Zmazať natrvalo?",
  "openRemoveLastQuestionModBody": "Súbor, ktorý mažete má lokálne zmeny. Zmazať súbor a zrušiť tieto zmeny?",
  "openLocalFile": "Lokálny súbor",
  "openLocalFileBody": "Chystáte sa otvoriť súbor, ktorý bude uložený vo vnútri aplikácie. Zmeny, ktoré vykonáte nebudú uložené späť na súborový systém. Pre získanie súboru s dátami použite export v nastaveniach.",
  "openLocalFileDontShow": "Znovu nezobrazovať",
  "openWrongFile": "Zlý súbor",
  "openWrongFileBody": "Formát súboru nie je podporovaný. Aplikácia pracuje s formátom KeePass databázy (kdbx).",
  "openKdbFileBody": "Otvárate starý formát súboru (KDB). Aplikácia podporuje len nový formát (kdbx), prosím použite KeePass v2 na konvertovanie.",
  "openConfigHeader": "{} Nastavenia",
  "openUrl": "URL",
  "openUrlDesc": "https://server/path/subor.kdbx, alebo file.kdbx",
  "openUser": "Používateľ",
  "openUserDesc": "WebDAV server používateľ (ak je požadované)",
  "openUserPlaceholder": "žiadny používateľ",
  "openPass": "Heslo",
  "openPassDesc": "WebDAV server heslo (nie je heslo súboru)",
  "openPassPlaceholder": "žiadne heslo",
  "openConfigError": "Chyba: {}",
  "openConfigErrorNotFound": "Súbor nenájdený",
  "openError": "Chyba",
  "openErrorDescription": "Chyba pri otváraní súboru",
  "openErrorFileNotFound": "Súbor nenájdený",
  "openListErrorBody": "Chyba čítania zoznamu súborov",
  "openShowAllFiles": "Zobraziť všetky súbory",
  "openFileNoCacheError": "Súbor nenájdený v cache úložisku. Toto môže nastať ak je vyčistené úložisko prehliadača. Odstránte súbor z KeeWeb a pridajte ho znovu.",
  "openChalRespHeader": "Challenge-Response",
  "openChalRespLoading": "Načítavanie zoznamu YubiKeys",
  "openChalRespSelectYubiKey": "Vyberte YubiKey, ktorý chete použiť",
  "openChalRespErrorEmpty": "YubiKeys neboli nájdené.",
  "openChalRespErrorEmptyMac": "Prvýkrát používate túto funkciu v macOS? KeeWeb musí byť pridaný do Input Monitoringu v sekcii nastavenia bezpečnosti.",
  "detAttDownload": "Stiahnuť pomocou shift-klik na tlačidlo prílohy alebo",
  "detAttDelToRemove": "Zmazať",
  "detAttSave": "Uložiť ako ...",
  "detEmpty": "Vaše heslo sa zobrazí tu",
  "detGroupRestore": "Pre obnovenie tejto skupiny ju potiahnite na akúkoľvek skupinu mimo koša.",
  "detHistoryClickPoint": "Kliknite na časovú os pre zobrazenie histórie",
  "detHistoryReturn": "späť na záznam",
  "detHistoryRevert": "Návrat do minulosti",
  "detHistoryDel": "Zmazať históriu",
  "detHistoryEmpty": "prázdne",
  "detHistoryModified": "zmenené",
  "detHistoryRec": "záznam",
  "detHistoryRecs": "záznamy",
  "detHistoryVersion": "Verzia",
  "detHistorySaved": "Uložené",
  "detHistoryNoTitle": "bez názvu",
  "detHistoryCurState": "aktuálny stav",
  "detHistoryCurUnsavedState": "aktuálny neuložený stav",
  "detHistoryRevertAlert": "Návrat k tomuto historickému stavu?",
  "detHistoryRevertAlertBody": "Váš aktuálny stav bude uložený do histórie.",
  "detHistoryDeleteAlert": "Zmazať tento historický stav?",
  "detHistoryDeleteAlertBody": "Nebude možné obnoviť.",
  "detHistoryDiscardChangesAlert": "Zrušiť zmeny na zázname?",
  "detHistoryDiscardChangesAlertBody": "Neuložené zmeny sa stratia, nebude možné sa vrátiť.",
  "detBackToList": "späť do zoznamu",
  "detSetIconColor": "Zmeniť farbu",
  "detSetIcon": "Zmeniť ikonu",
  "detDropAttachments": "pustiť prílohu tu",
  "detDelEntry": "Zmazať",
  "detDelEntryPerm": "Zmazať natrvalo",
  "detExpires": "Exspiruje",
  "detExpired": "exspirovaný",
  "detGroup": "Skupina",
  "detCreated": "Vytvorené",
  "detUpdated": "Zmenené",
  "detNetField": "Nové Pole",
  "detAttachments": "Prílohy",
  "detDelFromTrash": "Zmazať z koša",
  "detDelFromTrashBody": "Nebudete môcť vrátiť späť.",
  "detDelFromTrashBodyHint": "Kliknite na ikonu Vyprázdniť v menu Kôš pre rýchle zmazanie všetkých záznamov z koša.",
  "detDelToTrash": "Zmazať záznam?",
  "detDelToTrashBody": "Záznam bude presunutý do adresára kôš.",
  "detFieldCopied": "Skopírované",
  "detFieldCopiedTime": "Skopírované na {} sekúnd",
  "detCopyHint": "Kliknutím na názov poľa skopírujete jeho hodnotu",
  "detMore": "viac",
  "detClickToAddField": "kliknite na pridanie nového poľa",
  "detMenuAddNewField": "Pridať nové pole",
  "detMenuShowEmpty": "Zobraziť prázdne polia",
  "detMenuHideEmpty": "Skryť prázdne polia",
  "detMenuAddField": "Pridať {}",
  "detMenuCopyPassword": "Kopírovať heslo",
  "detMenuCopyUser": "Kopírovať používateľa",
  "detMenuCopyOtp": "Skopírovať jednorázový kód",
  "detSetupOtp": "Jednorázové kódy",
  "detClone": "Vytvoriť kópiu",
  "detCopyEntryToClipboard": "Kopírovať všetky polia",
  "detClonedName": "Kopírovať",
  "detAutoType": "Auto-type",
  "detAutoTypeSettings": "Nastavenia auto-type",
  "detAutoTypeEnabled": "Povoliť auto-type pre tento záznam",
  "detAutoTypeSequence": "Poradie kláves",
  "detAutoTypeInput": "Vstup",
  "detAutoTypeShortcutsDesc": "{} alebo {} keď je aplikácia neaktívna.",
  "detAutoTypeObfuscation": "Zmiešať reálne stlačenia kláves s náhodnými",
  "detAutoTypeWindow": "Okno",
  "detAutoTypeInputWindow": "Názov okna",
  "detSetupOtpAlert": "Skenovať QR kód",
  "detSetupOtpAlertBody": "Prosím, skopírujte QR kód zobrazený na autorizačnej stránke.",
  "detSetupOtpAlertBody1": "1. prejdite na autorizačnú stránku",
  "detSetupOtpAlertBody2": "2. spravte snímok obrazovky QR kódu {}",
  "detSetupOtpAlertBody3": "3. vložte ho sem {}",
  "detSetupOtpAlertBody3Mobile": "3. vyberte alebo naskenujte vašou kamerou použitím tlačidla Vybrať/Skenovať nižšie",
  "detSetupOtpAlertBody4": "Ak nemôžete skenovať kód, kliknite Vložiť kód manuálne",
  "detSetupOtpManualButton": "Vložiť kód manuálne",
  "detSetupOtpScanButton": "Vybrať/Skenovať",
  "detSetupOtpAlertBodyWith": "s {}",
  "detOtpImageError": "Chyba čítania obrázku",
  "detOtpImageErrorBody": "Je nám ľúto, nemôžeme načítať formát obrázku, prosím kontaktujte tvorcu aplikácie s detailami chyby.",
  "detOtpImageReading": "Čítanie QR kódu...",
  "detOtpQrError": "Chyba skenovania QR kódu",
  "detOtpQrErrorBody": "Je nám ľúto, nemôžeme načítať QR kód, prosím skúste to znovu, alebo kontaktujte tvorcu aplikácie s detailami chyby.",
  "detOtpQrWrong": "Nesprávny QR kód",
  "detOtpQrWrongBody": "QR kód úspešne naskenovaný, ale neobsahuje dáta jednorázového kódu.",
  "detOtpField": "Jednorázový kód",
  "detOtpClickToTouch": "Kliknutím vygenerovať",
  "detOtpGenerating": "Generovanie...",
  "detOtpTouch": "Dotknite sa svojho {}",
  "detLockField": "Zamknúť toto pole, jeho obsah nebude vyhľadateľný a viditeľný. Zobrazenie obsahu vyžaduje explicitné kliknutie.",
  "detUnlockField": "Odomknúť toto pole, obsah bude vyhľadateľný a viditeľný",
  "detRevealField": "Odhaliť",
  "detHideField": "Skryť",
  "detAutoTypeField": "Auto type",
  "detIssuesHideTooltip": "Skryť toto upozornenie",
  "detIssueWeakPassword": "Heslo je slabé, odporúčame zmeniť ho.",
  "detIssuePoorPassword": "Heslo je veľmi slabé, dôrazne odporúčame zmeniť ho.",
  "detIssuePwnedPassword": "Toto heslo sa nachádza v zozname prelomených hesiel podľa {}, je odporúčané ho zmeniť.",
  "detIssuePasswordCheckError": "Pri online overení sily hesla nastala chyba.",
  "detIssueOldPassword": "Heslo je staré.",
  "autoTypeEntryFields": "Polia záznamu",
  "autoTypeModifiers": "Špeciálne klávesy",
  "autoTypeKeys": "Klávesy",
  "autoTypeLink": "viac...",
  "autoTypeError": "Chyba auto-type",
  "autoTypeErrorGeneric": "Chyba počas vykonávania auto-type: {}",
  "autoTypeErrorGlobal": "Pre použitie globálnych skratiek, prosím kliknite do aplikácie, kde chcete heslo zadať.",
  "autoTypeErrorNotInstalled": "{} nie je nainštalovaný",
  "autoTypeHeader": "Auto-Type: Vybrať",
  "autoTypeMsgNoWindow": "Nie je možné nájsť aktívne okno, pre spustenie hľadania, žačnite písať",
  "autoTypeMsgMatchedByWindow": "Vybrať heslo pre {}",
  "autoTypeNoMatches": "žiadna zhoda",
  "autoTypeSelectionHint": "Napíšte autotype sekvenciu",
  "autoTypeSelectionHintAction": "Napíšte len heslo",
  "autoTypeSelectionHintOpt": "Napíšte len používateľské meno",
  "autoTypeSelectionHintShift": "Ďalšie polia",
  "autoTypeSelectionOtp": "Jednorázový kód",
  "appSecWarn": "Nezabezpečené!",
  "appSecWarnBody1": "Spustili ste aplikáciu s nezabezpečeným pripojením. Niekto môže čítať váš obsah a ukradnúť vaše heslá. Odporúčame prestať, pokiaľ si nebudete istý, čo robíte.",
  "appSecWarnBody2": "Áno, vaša databáza je zakryptovaná, ale nikto negarantuje, že aplikácia nebola cestou k vám zmenená.",
  "appSecWarnBtn": "Rozumiem rizikám, chcem pokračovať",
  "appUnsavedWarn": "Neuložené zmeny!",
  "appUnsavedWarnBody": "Máte neuložené súbory, ak zavriete aplikáciu, zmeny stratíte.",
  "appDontExitBtn": "Neodchádzať",
  "appCannotLockAutoInit": "Aplikácia nemôže byť zamknutá, lebo automatické ukladanie je zakázené.",
  "appCannotLock": "Máte neuložené zmeny, ktoré sa stratia. Pokračovať?",
  "appAutoSave": "Uložiť zmeny automaticky",
  "appSaveError": "Chyba uloženia",
  "appSaveErrorBody": "Automatické uloženie súboru zlyhalo",
  "appSaveErrorBodyMul": "Automatické uloženie súborov zlyhalo:",
  "appSaveErrorExitLoseChanges": "Ukončiť a stratiť všetky zmeny.",
  "appSaveErrorExitLoseChangesBody": "Môžete buď ukončiť aplikáciu a stratiť všetky zmeny, alebo ísť do nastavení súborov a exportovať dáta.",
  "appSettingsError": "Chyba načítania aplikácie",
  "appSettingsErrorBody": "Chyba načítania nastavení aplikácie. Prosím overte dvakrát URL aplikácie alebo kontaktujte svojho administrátora.",
  "appNotSupportedError": "Váš prehliadač nepodporuje niektoré dôležite funkcie, ktoré používame.",
  "appTabWarn": "Príliš veľa tabov",
  "appTabWarnBody": "KeeWeb nemožno použiť na dvoch taboch naraz,  prosím zatvorte tento tab.",
  "appRightsAlert": "Zamykanie KeeWeb aplikácie",
  "appRightsAlertBody1": "Vaša aplikácia KeeWeb nie je aktuálne chránená proti neautorizovaným zmenám. Žiadame si oprávnenia, aby aplikácia bola zapisovateľná len pre administrátorov.",
  "appRightsAlertBody2": "Nechcete poskytnúť oprávnenia? Môžete to urobit pomocou Terminálu.",
  "appBrowserAuthComplete": "Overenie kompletné, môžete zavrieť tento tab.",
  "setGenTitle": "Všeobecné Nastavenia",
  "setGenUpdate": "Aktualizácia",
  "setGenNewVersion": "Bola vydaná a stiahnutá nová verzia aplikácie",
  "setGenReleaseNotes": "Zobraziť poznámky k vydaniu",
  "setGenReloadToUpdate": "Aktualizujte stránku",
  "setGenUpdateManual": "Bola vydaná nová verzia. Kontrola a aktualizácia prebieha automaticky, ale automatická aktualizácia z vašej verzie nie je možná.",
  "setGenDownloadUpdate": "Stiahnuť aktualizáciu",
  "setGenUpdateAuto": "Stiahnuť a nainštalovať automaticky",
  "setGenUpdateCheck": "Skontrolovať, ale neinštalovať",
  "setGenNoUpdate": "Nikdy nekontrolovať aktualizácie",
  "setGenUpdateChecking": "Kontrolujem aktualizácie",
  "setGenCheckUpdate": "Skontrolovať aktualizácie",
  "setGenErrorChecking": "Chyba kontroly aktualizácií",
  "setGenLastCheckSuccess": "Posledná kontrola v {}",
  "setGenLastCheckVer": "posledná verzia bola {}",
  "setGenCheckedAt": "Kontrolované v",
  "setGenLatestVer": "používate aktuálnu verziu",
  "setGenNewVer": "nová verzia {} dostupná, uvoľnená",
  "setGenDownloadingUpdate": "Sťahovanie aktualizácie...",
  "setGenExtractingUpdate": "Rozbaľovanie aktualizácie...",
  "setGenCheckErr": "Chyba pri sťahovaní novej verzie",
  "setGenNeverChecked": "Nikdy nekontrolovať aktualizácie",
  "setGenRestartToUpdate": "Pre aktualizáciu reštartujte KeeWeb",
  "setGenDownloadAndRestart": "Stiahnuť aktualizáciu a reštartovať",
  "setGenAppearance": "Vzhľad",
  "setGenTheme": "Téma",
  "setGenThemeDefault": "Predvolená",
  "setGenThemeDark": "Tmavá",
  "setGenThemeLight": "Svetlá",
  "setGenThemeBlue": "Fádna modrá",
  "setGenThemeFb": "Tmavomodrá",
  "setGenThemeBl": "Svetlomodrá",
  "setGenThemeBrown": "Brownie",
  "setGenThemeDb": "Tmavá hnedá",
  "setGenThemeLb": "Svetlohnedá",
  "setGenThemeTerminal": "Terminál",
  "setGenThemeTe": "Terminál",
  "setGenThemeLt": "Svetlý terminál",
  "setGenThemeHighContrast": "Vysoký kontrast",
  "setGenThemeHc": "Vysoký kontrast",
  "setGenThemeDc": "Tmavý kontrast",
  "setGenThemeSol": "Solarizovaná",
  "setGenThemeSd": "Preexponovaná tmavá",
  "setGenThemeSl": "Preexponovaná svetlá",
  "setGenMoreThemes": "Viac tém",
  "setGenAutoSwitchTheme": "Automaticky prepínať medzi svetlou a tmavou témou, keď je to možné",
  "setGenLocale": "Jazyk",
  "setGenLocOther": "ďalšie jazyky sú dostupné ako doplnok",
  "setGenFontSize": "Veľkosť písma",
  "setGenFontSizeNormal": "Normálne",
  "setGenFontSizeLarge": "Veľké",
  "setGenFontSizeLargest": "Najväčšie",
  "setGenTitlebarStyle": "Štýl okna (vyžaduje reštart)",
  "setGenTitlebarStyleDefault": "Predvolené",
  "setGenTitlebarStyleHidden": "Vlastný názov",
  "setGenTitlebarStyleHiddenInset": "Vlastný názov, potiahnuteľné okno",
  "setGenShowSubgroups": "Zobraziť záznamy zo všetkých podskupín",
  "setGenTableView": "Tabuľkové zobrazenie záznamov",
  "setGenColorfulIcons": "Farebné vlastné ikony",
  "setGenUseMarkdown": "Markdown v poznámkach",
  "setGenUseGroupIconForEntries": "Automaticky použiť ikonku skupiny pre nové záznamy",
  "setGenDirectAutotype": "Ak je nájdený len jeden zhodný záznam, vyber ho automaticky pre Autotype",
  "setGenFunction": "Funkcia",
  "setGenAutoSyncOnClose": "Automaticky ulož a synchronizuj pri zatvorení",
  "setGenAutoSyncTimer": "Pravideľne automaticky ulož a synchronizuj",
  "setGenAutoSyncTimerOff": "Zakázané",
  "setGenAutoSyncTimerInterval": "Každých {} minút",
  "setGenRememberKeyFiles": "Zapamätať súbory kľúčov",
  "setGenNoRememberKeyFiles": "Nezapamätať",
  "setGenRememberKeyFilesData": "Uchovávať v internej pamäti aplikácie",
  "setGenRememberKeyFilesPath": "Zapamätať len cestu k súborom kľúčov",
  "setGenLockInactive": "Ak je aplikácia neaktívna",
  "setGenNoAutoLock": "Nezamykať automaticky",
  "setGenLockMinutes": "Za {} minút",
  "setGenLockHour": "Za hodinu",
  "setGenLockHours": "Za {} hodín",
  "setGenLockDay": "Po dni",
  "setGenClearClip": "Vyčistiť schránku po skopírovaní",
  "setGenNoClear": "Nevyčistiť",
  "setGenClearSeconds": "Za {} sekúnd",
  "setGenClearMinute": "Za minútu",
  "setGenMinInstead": "Minimalizovať aplikáciu namiesto zatvorenia",
  "setGenLock": "Automatické zamykanie",
  "setGenLockMinimize": "Keď je aplikácia minimalizovaná",
  "setGenLockCopy": "Po skopírovaní hesla",
  "setGenLockAutoType": "Po auto-type",
  "setGenLockOrSleep": "Keď je počítač zamknutý alebo uspaný",
  "setGenStorage": "Úložisko",
  "setGenStorageLogout": "Odhlásiť",
  "setGenShowAdvanced": "Zobraziť pokročilé nastavenia",
  "setGenDevTools": "Zobraziť vývojárske nástroje",
  "setGenTryBeta": "Vyskúšať beta verziu do reštartu",
  "setGenTryBetaWarning": "Neuložené súbory",
  "setGenTryBetaWarningBody": "Prosím uložte všetky súbory a kliknite na tlačidlo znovu",
  "setGenShowAppLogs": "Zobraziť logy",
  "setGenReloadApp": "Reštartovať aplikáciu",
  "setGenFieldLabelDblClickAutoType": "Auto-type dvojitým kliknutím na popis pola",
  "setGenAudit": "Audit",
  "setGenAuditPasswords": "Zobrazovať upozornenia o sile hesla",
  "setGenAuditPasswordEntropy": "Overiť dĺžku hesla a náhodnosť",
  "setGenExcludePinsFromAudit": "Neoverovať krátke číselné PIN kódy, ako sú 123456",
  "setGenCheckPasswordsOnHIBP": "Overiť heslo pomocou online služby {}",
  "setGenHelpHIBP": "KeeWeb môže overiť, či heslo nebolo prelomené pomocou online služby. Vaše heslo nemôže byť obnovené na základe dát poslaných online, každopádne počet overení hesiel môže byť viditeľné. Viac o vašom súkromí pri použití tejto služby nájdete {}. Ak je táto voľba zapnutá, KeeWeb bude automaticky overovať vaše heslá.",
  "setGenHelpHIBPLink": "tu",
  "setGenAuditPasswordAge": "Staré heslá",
  "setGenAuditPasswordAgeOff": "Nezobrazovať upozornenia o starých heslách",
  "setGenAuditPasswordAgeOneYear": "Zobraziť upozornenia pre heslá staršie ako jeden rok",
  "setGenAuditPasswordAgeYears": "Zobraziť upozornenia pre heslá staršie ako {} rok(y)",
  "setFilePath": "Cesta k súboru",
  "setFileStorage": "Súbor je načítaný z {}.",
  "setFileIntl": "Súbor je uložený v internom úložisku aplikácie",
  "setFileLocalHint": "Chcete pracovať bezproblémovo s lokálnymi súbormi?",
  "setFileDownloadApp": "Stiahnite si desktopovú aplikáciu",
  "setFileSave": "Uložiť",
  "setFileSaveTo": "Uložiť do ...",
  "setFileClose": "Zatvoriť",
  "setFileSync": "Sync.",
  "setFileSyncVerb": "Sync.",
  "setFileSaveToXml": "XML",
  "setFileSaveToHtml": "HTML",
  "setFileLastSync": "Posledná synchronizácia",
  "setFileLastSyncUnknown": "neznáme",
  "setFileSyncInProgress": "prebieha synchronizácia",
  "setFileSyncError": "Chyba synchronizácie",
  "setFilePass": "Hlavné heslo",
  "setFileConfirmPass": "Potvrdiť hlavné heslo",
  "setFilePassChange": "pre zmenu hesla, vyplňte ho prosím do poľa Potvrdiť",
  "setFilePassChanged": "vaše heslo bolo zmenené; pre použitie starého hesla ponechajte pole prázdne",
  "setFilePassNotMatch": "heslá sa nezhodujú, vyplňte ich prosím znovu",
  "setFileKeyFile": "Súbor kľúča",
  "setFileSelKeyFile": "Vyberte súbor kľúča",
  "setFileNames": "Mená",
  "setFileDefUser": "Predvolený používateľ",
  "setFileEnableTrash": "Povoliť kôš",
  "setFileHistMode": "História záznamov",
  "setFileHistLimited": "Zmazať historické záznamy automaticky",
  "setFileHistDisabled": "Neukladať históriu",
  "setFileHistUnlimited": "Uchovať históriu záznamov",
  "setFileHistLen": "Dĺžka histórie, uchovať posledný záznam pre údaj",
  "setFileHistSize": "Veľkosť histórie, celkovo MB pre súbor",
  "setFileBackups": "Zálohy",
  "setFileBackupEnable": "Zálohuj súbor",
  "setFileBackupPath": "Cesta k zálohe",
  "setFileBackupTime": "Vytváraj zálohy",
  "setFileBackupNow": "Zálohuj teraz",
  "setFileBackupNowWorking": "Pracujem...",
  "setFileBackupError": "Chyba zálohovania",
  "setFileBackupErrorDescription": "Chyba zápisu záložného súboru",
  "setFileBackupErrorIsDir": "Neplatná cesta k zálohe",
  "setFileBackupErrorIsDirDescription": "Cesta k zálohe sa zrejme odkazuje k adresáru. Prosím špecifikujte názov súboru vo vnútri adresára.",
  "setFileBackupOnSave": "Vždy keď uložím súbor",
  "setFileBackupDaily": "Denne",
  "setFileBackupWeekly": "Týždenne",
  "setFileBackupMonthly": "Mesačne",
  "setFileBackupManually": "Manuálne",
  "setFileRounds": "Počet kôl kryptovania kľúča",
  "setFileKdfParams": "Funkcia derivovania kľúča",
  "setFileKdfParamsIter": "Iterácie",
  "setFileKdfParamsMem": "Pamäť, KB",
  "setFileKdfParamsPar": "Paralelizmus",
  "setFileKeyChangeForce": "Požiadať o zmenu kľúča po (dňoch)",
  "setFileUseKeyFile": "Použiť súbor kľúča",
  "setFileUseGenKeyFile": "Použiť generovaný súbor kľúča",
  "setFileUseOldKeyFile": "Použiť starý súbor kľúča",
  "setFileGenKeyFile": "Vygenerovať nový súbor kľúča",
  "setFileDontUseKeyFile": "Nepoužívať súbor kľúča",
  "setFileEmptyPass": "Prázdne heslo",
  "setFileEmptyPassBody": "Uložiť databázu bez hesla ju robí nechránenou. Naozaj to chcete urobiť?",
  "setFileSaveError": "Chyba uloženia",
  "setFileSaveErrorBody": "Chyba pri ukladaní súboru",
  "setFileAlreadyExists": "Už existuje",
  "setFileAlreadyExistsBody": "Súbor {} už existuje. Prepísať?",
  "setFileUnsaved": "Neuložené zmeny",
  "setFileUnsavedBody": "Súbor obsahuje neuložené zmeny",
  "setFileCloseNoSave": "Zavrieť a zahodiť zmeny",
  "setFileDontClose": "Nezatvoriť",
  "setFileFormatVersion": "Formát súboru",
  "setFileExportRaw": "Exportovanie vašich hesiel",
  "setFileExportRawBody": "Exportovaný súbor bude obsahovať vaše heslá a nebudú enkryptované. Chcete pokračovať?",
  "setFileDeviceIntro": "Jednorázové kódy z tohto {} budú zobrazené v applikácii.",
  "setFileDeviceSettings": "Nastavenia",
  "setFileYubiKey": "YubiKey",
  "setFileDontUseYubiKey": "Nepoužiť YubiKey",
  "setFileRefreshYubiKeyList": "Obnoviť zoznam",
  "setFileYubiKeyHeader": "YubiKey",
  "setFileYubiKeyBody": "Používať YubiKey ako súčasť hlavného kľúča je nebezpečné a môžete stratiť prístup k vašim heslám ak sa niečo pokazí. Vykonali ste zálohu súborov pred zmenou týchto nastavení?",
  "setFileYubiKeyErrorEmptyMac": "Zdá sa, že je vložený YubiKey, ale nie je viditeľný. Pre prístup k YubiKey, KeeWeb musí byť pridaný do Input Monitoringu v sekcii nastavenia bezpečnosti.",
  "setShTitle": "Skratky",
  "setShShowAll": "zobraziť všetky záznamy",
  "setShColors": "zobraziť záznamy s farbou",
  "setShTrash": "ísť do koša",
  "setShFind": "hľadať, alebo začať písať",
  "setShClearSearch": "vyčistiť vyhľadávanie",
  "setShCopyPass": "kopírovať heslo alebo vybrané pole",
  "setShCopyUser": "kopírovať používateľa",
  "setShCopyUrl": "kopírovať webstránku",
  "setShAutoType": "auto-type vybraného záznamu",
  "setShPrev": "ísť na predošlý záznam",
  "setShNext": "ísť na nasledujúci záznam",
  "setShCreateEntry": "vytvoriť záznam",
  "setShOpen": "otvoriť / nový",
  "setShSave": "uložiť všetky súbory",
  "setShGen": "generovať heslo",
  "setShSet": "nastavenia aplikácie",
  "setShCopyPassGlobal": "kopírovať heslo",
  "setShCopyOtp": "kopírovať OTP",
  "setShAutoTypeGlobal": "auto-type",
  "setShCopyPassOnly": "kopírovať heslo",
  "setShRestoreApp": "otvoriť {}",
  "setShGlobal": "Tieto globálne skratky fungujú, keď aplikácia beží na pozadí. Kliknutím si môžete zvoliť vlastnú skratku.",
  "setShLock": "zamknúť databázu",
  "setShEdit": "Stlačte novú kombináciu kláves pre nastavenie skratky",
  "setPlInstallTitle": "Inštalovať nový doplnok",
  "setPlInstallDesc": "KeeWeb doplnky pridávajú funkcie, témy a jazyky do KeeWeb. Doplnky bežia s rovnakými oprávnaniami ako KeeWeb, môžu pristupovať a spravovať všetky vaše heslá. Nikdy neinštalujte doplnky, ktorým nedôverujete.",
  "setPlInstallLabel": "URL doplnku",
  "setPlInstallBtn": "Inštalovať",
  "setPlInstallBtnProgress": "Inštalácia",
  "setPlUninstallBtn": "Odinštalovať",
  "setPlDisableBtn": "Zakázať",
  "setPlEnableBtn": "Povoliť",
  "setPlUpdateBtn": "Aktualizovať",
  "setPlLocaleBtn": "Prepnúť jazyk",
  "setPlThemeBtn": "Prepnúť tému",
  "setPlJs": "kód",
  "setPlCss": "štýly",
  "setPlLoc": "jazyk",
  "setPlCreatedBy": "Vytvoril {}",
  "setPlLoadTime": "zaberie {} pre načítanie",
  "setPlLastUpdate": "Posledná kontrola aktualizácií",
  "setPlLoadError": "chyba načítania doplnku",
  "setPlGalleryLoading": "Načítavania doplnkov, prosím počkajte",
  "setPlGalleryLoadError": "Chyba načítavania doplnkov",
  "setPlInstallUrlTitle": "Pridať doplnok z URL",
  "setPlInstallUrlDesc": "Ak doplnok nie je v galérii, môžete ho nainštalovať ručne z URL",
  "setPlOfficial": "Oficiálny KeeWeb doplnok",
  "setPlSearch": "Vyhľadať doplnky",
  "setPlDevelop": "Chcete vyvíjať vlastné doplnky?",
  "setPlDevelopStart": "Začnite tu",
  "setPlTranslate": "Alebo môžete {}",
  "setPlTranslateLink": "preložiť aplikáciu do vášho jazyka",
  "setPlAutoUpdate": "Aktualizovať automaticky",
  "setPlLoadGallery": "Načítať galériu doplnkov",
  "setDevicesTitle": "Zariadenia",
  "setDevicesEnableUsb": "Povoliť interakciu s USB zariadeniami",
  "setDevicesYubiKeyIntro": "Je odporúčané prečítať {} pred použitím YubiKey.",
  "setDevicesYubiKeyIntroLink": "tento dokument",
  "setDevicesYubiKeyToolsDesc": "Aby bolo možné použiť YubiKey v tomto móde, musíte nainštalovať tool {}.",
  "setDevicesYubiKeyToolsDesc2": "{} pre získanie viac informácií o tomto toole.",
  "setDevicesYubiKeyToolsDescLink": "Kliknite",
  "setDevicesYubiKeyToolsStatusChecking": "Kontrola, či {} je nainštalovaný",
  "setDevicesYubiKeyToolsStatusOk": "{} je nainštalovaný",
  "setDevicesYubiKeyToolsStatusError": "{} nie je nainštalovaný alebo nefunguje",
  "setDevicesYubiKeyOtpTitle": "Jednorázové kódy",
  "setDevicesYubiKeyOtpDesc": "YubiKey môže byť použitý na vygenerovanie jednorázového kódu pre rôzne služby.",
  "setDevicesYubiKeyOtpShowIcon": "Zobraziť ikonu na úvodnej obrazovke",
  "setDevicesYubiKeyOtpAutoOpen": "Automaticky načítať jednorázové kódy ak sú otvorené súbory",
  "setDevicesYubiKeyOtpMatchEntries": "Zobraziť zhodné jednorázové kódy v záznamoch",
  "setDevicesYubiKeyChalRespTitle": "Challenge-Response",
  "setDevicesYubiKeyChalRespDesc": "YubiKey je tiež možné použiť v challenge-response móde tak, že časť privátneho kľúča je použitá na enkryptovanie súborov nachádzajúcich sa v YubiKey.",
  "setDevicesYubiKeyChalRespShow": "Zobraziť možnosti použitie YubiKey pri otváraní súborov",
  "setDevicesYubiKeyStuckWorkaround": "Opätovne pripojiť k YubiKey ak sa zasekol počas načítavania",
  "setDevicesYubiKeyRememberChalResp": "Zapamätať challenge-response kým je aplikácia otvorená",
  "setAboutTitle": "O",
  "setAboutBuilt": "Aplikácia je vytvorená týmito úžasnými nástrojmi",
  "setAboutLic": "Licencia",
  "setAboutLicComment": "Aplikácia samotná a všetky zahrnuté komponenty sú licencované pod MIT licenciou, pokiaľ nie je uvedené inak",
  "setAboutFirst": "Túto aplikáciu s otvoreným kódom vytvoril {}",
  "setAboutSecond": "a licencovaná pod {}",
  "setAboutSource": "Zdrojové kódy a problémy sú na {}",
  "setHelpFormat": "Formát Súboru",
  "setHelpFormatBody": "Toto je port aplikácie {} vytvorený web technológiami. Rozumie súborom v KeePass formáte (kdbx). Môžete vytvárať súbory (databázu hesiel) aj v KeePass aj v tejto aplikácii. Formát súboru je 100% kompatibilný a mal by byť zrozumiteľný pre obe aplikácie.",
  "setHelpProblems": "Potrebujete pomoc?",
  "setHelpProblems1": "Ak niečo nefunguje, prosím {}",
  "setHelpProblems2": "alebo {}",
  "setHelpOpenIssue": "vytvorte bug na GitHub",
  "setHelpContactLink": "kontaktujte vývojára priamo",
  "setHelpAppInfo": "Informácie",
  "setHelpOtherPlatforms": "Ďalšie platformy",
  "setHelpDesktopApps": "Desktopová aplikácia",
  "setHelpWebApp": "Webová aplikácia",
  "setHelpUpdates": "Aktualizácie",
  "setHelpTwitter": "Twitter",
  "dropboxSetupDesc": "Pre použitie samostatnej Dropbox aplikácie sú vyžadované niektoré konfigurácie. Vytvorte vlastnú Dropbox aplikáciu a vyplňte jej kľúče nižšie.",
  "dropboxAppKey": "Aplikačný kľúč dropbox",
  "dropboxAppKeyDesc": "Skopírujte kľúč z aplikácie Dropbox (Vývojárske nastavenia)",
  "dropboxAppKeyHint": "tvoj kľúč",
  "dropboxAppSecret": "Diskrétny údaj dropboxu",
  "dropboxAppSecretDesc": "Diskrétny údaj sa nachádza hneď vedľa aplikačného kľúča",
  "dropboxFolder": "Adresár aplikácie",
  "dropboxFolderDesc": "Pokiaľ vaša aplikácia používa celý Dropbox (nie len adresár aplikácie), nastavte tu adresár s kdbx súbormi",
  "dropboxFolderSettingsDesc": "Nastavte akýkoľvek adresár vo vašom Dropboxe, kde budú uložené súbory (koreňový adresár je predvolený)",
  "dropboxFolderPlaceholder": "predvolený adresár",
  "dropboxLink": "Prilinkovať aplikáciu k",
  "dropboxLinkApp": "Aplikačný adresár (Apps/KeeWeb)",
  "dropboxLinkFull": "Plný Dropbox alebo akýkoľvek adresár",
  "dropboxLinkCustom": "Vlastná Dropbox aplikácia",
  "gdriveSharedWithMe": "Zdieľané so mnou",
  "webdavSaveMethod": "Metóda uloženia",
  "webdavSaveMove": "Nahrať dočasný súbor a presunúť",
  "webdavSavePut": "Prepísať kdbx súbor metódou PUT",
  "webdavNoLastModified": "Chýba posledne zmenená HTTP hlavička.",
  "webdavStatReload": "Vždy načítať súbor namiesto vyhodnocovania HTTP hlavičky naposledy zmenené",
  "launcherSave": "Uložiť Databázu Hesiel",
  "launcherFileFilter": "Súbor KeePass",
  "authPopupRequired": "Vyskakovacie okná sú blokované",
  "authPopupRequiredBody": "Povoľte vyskakovacie okná v prehliadači alebo skúste znovu",
  "exportFileInfo": "Informácie o súbore",
  "exportHtmlName": "Meno",
  "exportHtmlDate": "Dátum exportu",
  "exportGenerator": "Softvér",
  "exportDescription": "Súbor je generovaný {}.",
  "importCsvTitle": "Importovať z CSV",
  "importCsvRun": "Import",
  "importIgnoreField": "Ignorovať",
  "importTo": "Záznamy budú importované do",
  "importNewFile": "Nový súbor",
  "yubiKeyStuckError": "YubiKey sa zdá byť zaseknutý, automatická oprava môže byť povolená v nastaveniach aplikácie.",
  "yubiKeyNoKeyHeader": "YubiKey požadovaný",
  "yubiKeyNoKeyBody": "Prosím, vložte svoj YubiKey so sériovým číslom {}",
  "yubiKeySlot": "slot",
  "yubiKeyTouchRequestedHeader": "Dotknite sa svojho YubiKey",
  "yubiKeyTouchRequestedBody": "Prosím, dotknite sa svojho YubiKey so sériovým číslom {}",
  "yubiKeyDisabledErrorHeader": "USB je zakázané",
  "yubiKeyDisabledErrorBody": "YubiKey požaduje otvoriť tento súbor, prosím povoľte USB zariadenia v nastaveniach.",
  "yubiKeyErrorWithCode": "Chyba YubiKey, kód {}.",
  "bioOpenAuthPrompt": "otvoriť \"{}\""
}