"listAddTemplateBody1":"I modelli ti permettono di aggiungere delle voci con click. Aggiungi qualcosa al modello per la voce e poi fai di nuovo click su {} per usare questo modello.",
"listAddTemplateBody2":"Puoi sempre trovare i tuoi modelli nel gruppo {}.",
"searchAdvTitle":"Abilita/disabilita ricerca avanzata",
"searchSearchIn":"Cerca in",
"searchOther":"Altri campi",
"searchProtect":"Campi sicuri",
"searchOptions":"Opzioni",
"searchCase":"Maiuscole/minuscole",
"searchRegex":"Espressione regolare",
"openOpen":"Apri",
"openNew":"Nuovo",
"openMore":"Di più",
"openDemo":"Demo",
"openXml":"Importa xml",
"openCaps":"Block maiusc attivato",
"openClickToOpen":"file",
"openKeyFile":"file key",
"openKeyFileDropbox":"(da dropbox)",
"openDropHere":"trascina qui i files",
"openFailedRead":"file",
"openNothingFound":"nessun risultato",
"openNothingFoundBody":"Nessun file che potrebbe essere aperto",
"openSelectFile":"file",
"openSelectFileBody":"file",
"openPassFor":"password per",
"openRemoveLastQuestion":"file",
"openRemoveLastQuestionBody":"Il file che stai eliminando è salvato solo nell'applicazione. Vuoi eliminarlo definitivamente?",
"openRemoveLastQuestionModBody":"Il file che si sta eliminando ha delle modifiche in locale. Eliminarlo e annullare le modifiche?",
"openLocalFile":"file locale",
"openLocalFileBody":"Stai per aprire un file che sarà modificato all'interno dell'applicazione. I cambiamenti effettuati non verranno salvati. Per ottenere il file con le modifiche utilizza il comando esporta dalle impostazioni.",
"openLocalFileDontShow":"Non mostrare di nuovo",
"openWrongFile":"File errato",
"openWrongFileBody":"Questo file non è suportato. Questa applicazione supporta file con formato del database di KeePass (kdbx).",
"openKdbFileBody":"Hai selezionato un file con il vecchio formato (KDB). Questa applicazione supporta esclusivamente il nuovo formato (kdbx). Puoi utilizzare KeePass v2 per convertire i file con nel nuovo formato.",
"openConfigHeader":"{} impostazioni",
"openUrl":"url",
"openUrlDesc":"https://server/path/file.kdbx, o solamente file.kdbx",
"openUser":"Utente",
"openUserDesc":"Utente server WebDAV (se richiesto)",
"openUserPlaceholder":"nessun utente",
"openPass":"password",
"openPassDesc":"password server WebDAV (questa non è la password del file)",
"openPassPlaceholder":"nessuna password",
"openConfigError":"errore {}",
"openConfigErrorNotFound":"File non trovato",
"openError":"errore",
"openErrorDescription":"C'è stato un errore nell'apertura del file",
"openErrorFileNotFound":"File non trovato",
"detAttDownload":"Premi Shift+Click sull'allegato per scaricarlo oppure",
"detAttDelToRemove":"del per cancellare",
"detEmpty":"La tua password verrà visualizzata qui",
"detGroupRestore":"Per ripristinare questo gruppo, trascinarlo in qualsiasi gruppo al di fuori del cestino",
"detHistoryClickPoint":"Voce",
"detHistoryReturn":"ritorna alla voce",
"detHistoryRevert":"Ripristina a stato",
"detHistoryDel":"Cancella stato",
"detHistoryEmpty":"vuoto",
"detHistoryModified":"modificato",
"detHistoryRec":"versione",
"detHistoryRecs":"versioni",
"detHistoryVersion":"Versione",
"detHistorySaved":"Salvato",
"detHistoryNoTitle":"nessun titolo",
"detHistoryCurState":"stato corrente",
"detHistoryCurUnsavedState":"stato correntemente non salvato",
"detBackToList":"indietro all'elenco",
"detSetIconColor":"Cambia colore",
"detSetIcon":"Cambia icona",
"detDropAttachments":"rilascia qui l'allegato",
"detDelEntry":"Cancella",
"detDelEntryPerm":"Cancella definitivamente",
"detExpires":"Scade",
"detExpired":"scaduto",
"detGroup":"gruppo",
"detCreated":"creato",
"detUpdated":"Aggiornato",
"detNetField":"nuovo campo",
"detAttachments":"Allegato",
"detDelFromTrash":"Cancellare dal cestino?",
"detDelFromTrashBody":"Non potrai più tornare indietro",
"detDelFromTrashBodyHint":"Per rimuovere velocemente tutti gli elementi dal cestino, clicca l'icona svuota nel menu del cestino",
"detFieldCopied":"Copiato",
"detFieldCopiedTime":"Copiato per {} secondi",
"detCopyHint":"Puoi copiare un campo cliccando il suo nome",
"detMore":"di più",
"detClickToAddField":"clicca per aggiungere un nuovo campo",
"detOtpImageError":"Errore nella lettura immagine",
"detOtpImageErrorBody":"Non è possibile riconoscere il formato dell'immagine, per favore contatta gli autori dell'applicazione fornendo i dettagli dell'errore.",
"detOtpImageReading":"Lettura del codice QR...",
"detOtpQrError":"Errore nella lettura del QR",
"detOtpQrErrorBody":"Spiacenti, non è possibile leggere il QR code, riprovare nuovamente o contattare gli autori dell'applicazione con il dettaglio dell'errore.",
"detOtpQrWrong":"Codice QR errato",
"detOtpQrWrongBody":"Il codice QR è stato letto correttamente ma non contiene dati di una password temporanea.",
"autoTypeEntryFields":"Campi della voce",
"autoTypeModifiers":"Modificatori",
"autoTypeKeys":"Tasti",
"autoTypeLink":"altro...",
"autoTypeError":"Errore scrittura automatica",
"autoTypeErrorGeneric":"C'è stato un errore durante la scrittura automatica: {}",
"autoTypeErrorGlobal":"Per utilizzare le scorciatoie di sistema, seleziona l'app dove vuoi che venga inserita la password",
"autoTypeErrorNotInstalled":"{} non è installato",
"autoTypeHeader":"Auto-Type: Seleziona",
"autoTypeMsgNoWindow":"Non è stato possibile reperire il titolo della finestra attiva, inizia a digitare per cercare",
"autoTypeMsgMatchedByWindow":"Seleziona una password per {}",
"autoTypeNoMatches":"nessuna corrispondenza",
"appSecWarn":"Non sicuro!",
"appSecWarnBody1":"Hai caricato questa applicazione con una connessione insicura. Qualcuno potrebbe spiarti e rubare le tue password. Consigliamo caldamente chiudere l'applicazione se non si comprende chiaramente cosa sta succedendo.",
"appSecWarnBody2":"Si, il database è criptato ma nessuno può garantire che l'applicazione non sia stata modificata.",
"appSecWarnBtn":"Comprendo i rischi, continuo",
"appUnsavedWarn":"Modifiche non salvate!",
"appUnsavedWarnBody":"Hai delle modifiche non salvate, se chiudi l'app i cambiamenti andranno perduti.",
"appDontExitBtn":"Non uscire",
"appCannotLockAutoInit":"L'applicazione non può essere bloccata perché il salvataggio automatico è disattivato.",
"appCannotLock":"Hai delle modifiche non salvate che andranno perse. Continuare?",
"appAutoSave":"Salva le modifiche automaticamente",
"appSaveError":"Errore di salvataggio",
"appSaveErrorBody":"Errore nel salvataggio automatico",
"appSaveErrorBodyMul":"Errore nel salvataggio automatico",
"appSettingsError":"Errore di caricamento",
"appSettingsErrorBody":"Si è verificato un errore nel caricamento delle impostazioni. Per favore, ricontrolla l'URL della app o contatta il tuo amministratore.",
"setGenNewVersion":"Una nuova versione è stata rilasciata e scaricata",
"setGenReleaseNotes":"Visualizza note di rilascio",
"setGenReloadToUpdate":"Ricarica per aggiornare",
"setGenUpdateManual":"Una nuova versione è disponibile. Gli aggiornamenti verranno controllati e installati automaticamente, ma l'aggiornamento automatico dalla versione corrente non è possibile.",
"setGenDownloadUpdate":"Download aggiornamento",
"setGenUpdateAuto":"Scarica e installa automaticamente",
"setGenUpdateCheck":"Controlla ma non installare",
"setFileUnsavedBody":"Ci sono modifiche non salvate in questo file",
"setFileCloseNoSave":"Chiudi e perdi modifiche",
"setFileDontClose":"Non chiudere",
"setFileNoWebDavUpload":"Impossibile salvare su WebDAV",
"setFileNoWebDavUploadBody":"L'aggiunta di nuovi file con WebDAV non è supportata al momento. Per favore, carica manualmente il tuo file e poi aprilo da KeeWeb.",
"setShTitle":"Scorciatoie",
"setShShowAll":"Visualizza tutti",
"setShColors":"Visualizza tutti con colori",
"setShTrash":"Vai al cestino",
"setShFind":"Cerca, o comincia a digitare",
"setShClearSearch":"Cancella ricerca",
"setShCopyPass":"Copia la password o il campo selezionato",
"setShCopyUser":"Copia utente",
"setShCopyUrl":"Copia indirizzo web",
"setShAutoType":"Digita automaticamente la voce",
"setShPrev":"Vai alla voce precedente",
"setShNext":"Vai alla voce successiva",
"setShCreateEntry":"Crea nuova voce",
"setShOpen":"Apri / Nuovo",
"setShSave":"Salva tutti i file",
"setShGen":"Genera password",
"setShSet":"Impostazioni",
"setShCopyPassGlobal":"Copia password (quando l'applicazione è in background)",
"setShCopyUserGlobal":"Copia utente (quando l'applicazione è in background)",
"setShCopyUrlGlobal":"Copia indirizzo web (quando l'applicazione è in background)",
"setShAutoTypeGlobal":"Digita automaticamente (quando l'applicazione è in background)",
"setPlInstallDesc":"I plugin di KeeWeb aggiungono funzionalità, temi e lingue a KeeWeb. I plugin vengono eseguiti con gli stessi privilegi di KeeWeb, possono accedere a e gestile le tue password. Non installare mai un plugin di cui non ti fidi.",
"setPlInstallLabel":"URL del plugin",
"setPlInstallBtn":"Installa",
"setPlInstallBtnProgress":"Installando",
"setPlUninstallBtn":"Disinstalla",
"setPlDisableBtn":"Disabilita",
"setPlEnableBtn":"Abilita",
"setPlUpdateBtn":"Aggiorna",
"setPlLocaleBtn":"Imposta questa lingua",
"setPlThemeBtn":"Usa questo tema",
"setPlJs":"codice",
"setPlCss":"stili",
"setPlLoc":"lingua",
"setPlCreatedBy":"Creato da {}",
"setPlLoadTime":"ha richiesto {} per caricarsi",
"setPlLastUpdate":"Ultimo controllo aggiornamenti",
"setPlLoadError":"errore di caricamento plugin",
"setPlGalleryLoading":"Caricamento plugin, attendere un momento per favore",
"setPlGalleryLoadError":"Errore di caricamento plugin",
"setAboutBuilt":"Questa applicazione è fatta con questi magnifici strumenti",
"setAboutLic":"Licenza",
"setAboutLicComment":"L'applicazione stessa e tutte le componenti incluse che non sono di pubblico dominio sono sotto licenza MIT",
"setAboutFirst":"Questa è un'applicazione open-source creata da {}",
"setAboutSecond":"e rilasciata sotto licenza {}.",
"setAboutSource":"Il codice sorgente e i problemi sono su {}.",
"setHelpFormat":"Formato dei file",
"setHelpFormatBody":"Questo è un port dell'applicazione {} fatto con tecnologie web. Elabora file nel formato KeePass (kdbx). Si possono creare tali file (database delle password) sia con KeePaas che con questa applicazione. Il formato dei file è compatibile al 100% e dovrebbe essere accettato da entrambe le applicazioni.",
"setHelpProblems":"Serve aiuto?",
"setHelpProblems1":"Se qualcosa va male, per favore {}",
"setHelpProblems2":"oppure {}",
"setHelpOpenIssue":"apri una issue su GitHub",
"setHelpContactLink":"contatta lo sviluppatore direttamente",
"dropboxLoginBody":"Per continuare, devi fare login con Dropbox.",
"dropboxSyncError":"Errore di sincronizzazione con Dropbox",
"dropboxNotFoundBody":"File non trovato. È stato rimosso da un altro computer?",
"dropboxFull":"Dropbox pieno",
"dropboxFullBody":"Il tuo Dropbox è pieno, non c'è più spazio libero.",
"dropboxRateLimitedBody":"Sono state effettuate troppe richieste a Dropbox da questa applicazione. Per favore, riprova più tardi.",
"dropboxNetError":"Errore di rete nella sincronizzazione con Dropbox",
"dropboxNetErrorBody":"Si è verificato un errore di rete durante la sincronizzazione con Dropbox. Per favore, controlla la tua connessione e riprova.",
"dropboxErrorBody":"Qualcosa è andato storto durante la sincronizzazione con Dropbox. Per favore, riprova più tardi. Codice errore:",
"dropboxErrorRepeatBody":"Qualcosa è andato storto durante la sincronizzazione con Dropbox. Per favore, riprova più tardi. Errore:",
"dropboxSetupDesc":"Sono richieste alcune configurazioni per usare Dropbox se l'applicazione è self-hosted. Per favore, crea la tua app Dropbox e riempi i campi qui sotto.",
"dropboxAppKey":"Chiave della app Dropbox",
"dropboxAppKeyDesc":"Copia la chiave dalla tua app Dropbox (Impostazioni per sviluppatori)",
"dropboxFolder":"Cartella della tua app",
"dropboxFolderDesc":"Se la tua app è collegata all'intero Dropbox (invece che a una cartella dedicata all'app), imposta la cartella con i tuoi file kdbx",
"dropboxFolderSettingsDesc":"Seleziona una qualsiasi cartella nel tuo Dropbox dove saranno salvati i file (di default la cartella principale)",
"dropboxFolderPlaceholder":"Cartella di default",
"dropboxLink":"Collega l'app a",
"dropboxLinkApp":"Cartella app (Apps/KeeWeb)",
"dropboxLinkFull":"Intero Dropbox o qualsiasi cartella",