"listAddTemplateBody1":"Szablony pozwalają na tworzenie wpisów za pomocą jednego kliknięcia. Dodaj coś do wpisu szablonu, a następnie kliknij {} ponownie, aby użyć tego szablonu.",
"listAddTemplateBody2":"Zawsze możesz znaleźć swoje szablony w grupie {}.",
"openNothingFoundBody":"Brak plików do otworzenia.",
"openSelectFile":"Wybierz plik",
"openSelectFileBody":"Wybierz plik, który chcesz otworzyć",
"openPassFor":"Hasło do",
"openRemoveLastQuestion":"Usunąć lokalny plik?",
"openRemoveLastQuestionBody":"Plik, który usuwasz, jest przechowywany tylko wewnątrz aplikacji. Usunąć go na stałe?",
"openRemoveLastQuestionModBody":"Plik, który usuwasz, został zmodyfikowany lokalnie. Usunąć go i odrzucić te modyfikacje?",
"openLocalFile":"Plik lokalny",
"openLocalFileBody":"Zamierzasz otworzyć plik, który będzie przechowywany wewnątrz aplikacji. Zmiany, które dokonasz, nie zostaną zapisane z powrotem do systemu plików. Aby pobrać plik z twoimi danymi, wyeksportuj go ze strony ustawień.",
"openLocalFileDontShow":"Nie pokazuj tego ponownie",
"openWrongFile":"Zły plik",
"openWrongFileBody":"Ten format pliku jest nieobsługiwany. Ta aplikacja pracuje z plikami w formacie bazy danych KeePass (kdbx).",
"openKdbFileBody":"Próbujesz otworzyć starą bazę danych KeePass w formacie kdb. Ta aplikacja obsługuje tylko nowszy format kdbx. Proszę użyć KeePass v2, aby przekonwertować ten plik.",
"openConfigHeader":"Ustawienia {}",
"openUrl":"URL",
"openUrlDesc":"https://serwer/ścieżka/plik.kdbx lub tylko plik.kdbx",
"detAutoTypeEnabled":"Włącz auto-type dla tego wpisu",
"detAutoTypeSequence":"Wciś. klawiszy",
"detAutoTypeInput":"Wprowadz.",
"detAutoTypeShortcutsDesc":"{} albo {}, gdy aplikacja jest nieaktywna",
"detAutoTypeObfuscation":"Mieszaj prawdziwe wciśnięcia klawiszy z losowymi",
"detAutoTypeWindow":"Okno",
"detAutoTypeInputWindow":"Tytuł okna",
"detSetupOtpAlert":"Skanuj kod QR",
"detSetupOtpAlertBody":"Proszę skopiować kod QR, który jest wyświetlony na stronie uwierzytelniania.",
"detSetupOtpAlertBody1":"1. Przejdź do strony uwierzytelniania",
"detSetupOtpAlertBody2":"2. Zrób zrzut ekranu kodu QR {}",
"detSetupOtpAlertBody3":"3. Wklej go tutaj {}",
"detSetupOtpAlertBody3Mobile":"3. Wybierz go albo przeskanuj aparatem za pomocą przycisku Wybierz/Skanuj poniżej",
"detSetupOtpAlertBody4":"Jeżeli nie możesz przeskanować kodu, kliknij \"Wprowadź kod ręcznie\"",
"detSetupOtpManualButton":"Wprowadź kod ręcznie",
"detSetupOtpScanButton":"Wybierz/Skanuj",
"detSetupOtpAlertBodyWith":"z {}",
"detOtpImageError":"Błąd odczytu obrazu",
"detOtpImageErrorBody":"Wybacz, nie możemy odczytać formatu obrazu. Proszę skontaktować się z autorami aplikacji wraz z informacjami o błędach.",
"detOtpImageReading":"Odczytywanie kodu QR...",
"detOtpQrError":"Błąd skanowania kodu QR",
"detOtpQrErrorBody":"Wybacz, nie możemy odczytać kodu QR. Proszę spróbować ponownie albo skontaktować się z autorami aplikacji wraz z informacjami o błędach.",
"detOtpQrWrong":"Nieprawidłowy kod QR",
"detOtpQrWrongBody":"Twój kod QR został pomyślnie przeskanowany, ale nie zawiera danych hasła jednorazowego.",
"autoTypeEntryFields":"Pola wpisu",
"autoTypeModifiers":"Klawisze modyfikujące",
"autoTypeKeys":"Klawisze",
"autoTypeLink":"Więcej...",
"autoTypeError":"Błąd auto-type",
"autoTypeErrorGeneric":"Wystąpił błąd podczas wykonywania auto-type: {}",
"autoTypeErrorGlobal":"Aby użyć skrótu ogólnosystemowego, należy aktywować aplikację, w której chcesz wpisać twoje hasło",
"autoTypeErrorNotInstalled":"{} nie jest zainstalowany",
"autoTypeHeader":"Auto-type: wybierz",
"autoTypeMsgNoWindow":"Nie mogliśmy uzyskać tytułu aktywnego okna. Zacznij pisać, aby wyszukać",
"autoTypeMsgMatchedByWindow":"Wybierz hasło dla {}",
"autoTypeNoMatches":"Brak dopasowań",
"appSecWarn":"Niezabezpieczone!",
"appSecWarnBody1":"Załadowałeś tę aplikację poprzez niezabezpieczone połączenie. Ktoś może podglądać cię i wykradać twoje hasła. Bardzo zalecamy, abyś to przerwał, jeżeli nie rozumiesz, co robisz.",
"appSecWarnBody2":"Tak, twoja baza danych jest zaszyfrowana, ale nikt nie może zagwarantować, że aplikacja nie została zmodyfikowana w drodze do ciebie.",
"appSecWarnBtn":"Rozumiem zagrożenia, kontynuuj",
"appUnsavedWarn":"Niezapisane zmiany!",
"appUnsavedWarnBody":"Masz niezapisane pliki. Jeżeli zamkniesz aplikację, zmiany zostaną utracone.",
"appDontExitBtn":"Nie wychodź",
"appCannotLockAutoInit":"Aplikacja nie może zostać zablokowana, ponieważ autozapisywanie jest wyłączone.",
"appCannotLock":"Masz niezapisane zmiany, które zostaną utracone. Kontynuować?",
"appAutoSave":"Zapisz zmiany automatycznie",
"appSaveError":"Błąd zapisu",
"appSaveErrorBody":"Nie udało się autozapisywanie pliku",
"appSaveErrorBodyMul":"Nie udało się autozapisywanie plików:",
"appSettingsError":"Błąd ładowania aplikacji",
"appSettingsErrorBody":"Wystąpił błąd podczas ładowania ustawień aplikacji. Proszę starannie sprawdzić URL aplikacji albo skontaktować się z administratorem.",
"setGenNewVersion":"Nowa wersja aplikacji została wydana i pobrana",
"setGenReleaseNotes":"Zobacz informacje o wydaniu",
"setGenReloadToUpdate":"Odśwież, aby zaktualizować",
"setGenUpdateManual":"Nowa wersja została wydana. Aplikacja sprawdzi aktualizacje i zainstaluje je automatycznie, ale automatyczna aktualizacja z twojej wersji jest niemożliwa.",
"setGenDownloadUpdate":"Pobierz aktualizację",
"setGenUpdateAuto":"Pobierz i zainstaluj automatycznie",
"setGenUpdateCheck":"Sprawdź, ale nie instaluj",
"setGenNoUpdate":"Nigdy nie sprawdzaj aktualizacji",
"setFileEmptyPassBody":"Zapisywanie bazy danych z pustym hasłem czyni ją zupełnie niezabezpieczoną. Czy na pewno chcesz to zrobić?",
"setFileSaveError":"Błąd zapisu",
"setFileSaveErrorBody":"Błąd zapisu do pliku",
"setFileAlreadyExists":"Już istnieje",
"setFileAlreadyExistsBody":"Plik {} już istnieje. Nadpisać go?",
"setFileUnsaved":"Niezapisane zmiany",
"setFileUnsavedBody":"Istnieją niezapisane zmiany w tym pliku",
"setFileCloseNoSave":"Zamknij i utrać zmiany",
"setFileDontClose":"Nie zamykaj",
"setFileNoWebDavUpload":"Nie można zapisać do WebDAV",
"setFileNoWebDavUploadBody":"Dodawanie nowych plików do WebDAV jest obecnie nieobsługiwane. Proszę ręcznie wysłać swój plik i otworzyć go w aplikacji.",
"setShTitle":"Skróty",
"setShShowAll":"Pokaż wszystkie elementy",
"setShColors":"Pokaż elementy z kolorami",
"setShTrash":"Idź do kosza",
"setShFind":"Wyszukaj albo zacznij pisać",
"setShClearSearch":"Czyść wyszukiwanie",
"setShCopyPass":"Skopiuj hasło albo wybrane pole",
"setShCopyUser":"Skopiuj użytkownika",
"setShCopyUrl":"Skopiuj stronę WWW",
"setShAutoType":"Auto-type wybranego wpisu",
"setShPrev":"Idź do poprzedniego elementu",
"setShNext":"Idź do następnego elementu",
"setShCreateEntry":"Stwórz wpis",
"setShOpen":"Otwórz / Nowy",
"setShSave":"Zapisz wszystkie pliki",
"setShGen":"Wygeneruj hasło",
"setShSet":"Ustawienia aplikacji",
"setShCopyPassGlobal":"Skopiuj hasło (gdy aplikacja jest w tle)",
"setShCopyUserGlobal":"Skopiuj użytkownika (gdy aplikacja jest w tle)",
"setShCopyUrlGlobal":"Skopiuj stronę WWW (gdy aplikacja jest w tle)",
"setShAutoTypeGlobal":"Auto-type (gdy aplikacja jest w tle)",
"setPlInstallDesc":"Wtyczki KeeWeb dodają funkcje, motywy i języki do KeeWeb. Wtyczki działają z tymi samymi uprawnieniami co KeeWeb, mogą uzyskiwać dostęp do wszystkich twoich haseł i zarządzać nimi. Nigdy nie instaluj wtyczek, do których nie masz zaufania.",
"setAboutBuilt":"Ta aplikacja jest zbudowana za pomocą tych wspaniałych narzędzi",
"setAboutLic":"Licencja",
"setAboutLicComment":"Sama aplikacja oraz wszystkie dołączone komponenty, które nie są w domenie publicznej, są licencjonowane na mocy licencji MIT",
"setAboutFirst":"Jest to aplikacja otwartoźródłowa stworzona przez {}",
"setAboutSecond":"i na mocy licencji {}.",
"setAboutSource":"Kod źródłowy oraz zagadnienia dostępne na {}.",
"setHelpFormat":"Format pliku",
"setHelpFormatBody":"To jest port {}, aplikacja została zbudowana przy użyciu technologii sieciowych. KeeWeb rozumie pliki w formacie KeePass (kdbx). Możesz tworzyć takie pliki (bazy danych haseł) w KeePass albo w tym programie. Format pliku jest w 100% kompatybilny i powinien być zrozumiany przez oba programy.",
"setHelpProblems":"Problemy?",
"setHelpProblems1":"Jeśli coś pójdzie nie tak, proszę {}",
"setHelpProblems2":"albo {}",
"setHelpOpenIssue":"otworzyć zagadnienie na GitHubie",
"setHelpContactLink":"bezpośrednio skontaktować się z autorem",
"setHelpAppInfo":"Informacje o aplikacji",
"setHelpOtherPlatforms":"Inne platformy",
"setHelpDesktopApps":"Aplikacje desktop",
"setHelpWebApp":"Aplikacja sieciowa",
"setHelpUpdates":"Aktualizacje",
"setHelpTwitter":"Twitter aplikacji",
"dropboxLogin":"Logowanie Dropbox",
"dropboxLoginBody":"Aby kontynuować, musisz zalogować się do Dropboksa",
"dropboxNetErrorBody":"Wystąpił błąd sieciowy podczas synchronizacji Dropboksa. Proszę sprawdzić połączenie i spróbować ponownie.",
"dropboxErrorBody":"Coś poszło nie tak w trakcie synchronizacji Dropboksa. Proszę spóbować ponownie później. Kod błędu:",
"dropboxErrorRepeatBody":"Coś poszło nie tak w trakcie synchronizacji Dropboksa. Proszę spóbować ponownie później. Błąd:",
"dropboxSetupDesc":"Niektóra konfiguracja jest wymagana do użycia Dropboksa jako aplikacji na własnym serwerze. Proszę stworzyć własną aplikację Dropbox i wpisać jej klucz poniżej.",
"dropboxAppKey":"Klucz aplikacji Dropbox",
"dropboxAppKeyDesc":"Skopiuj klucz z twojej aplikacji Dropbox (ustawienia programisty)",
"dropboxFolder":"Folder aplikacji",
"dropboxFolderDesc":"Jeżeli twoja aplikacja jest połączona z całym Dropboksem (nie z folderem aplikacji), ustaw tutaj folder z twoimi plikami Kdbx",
"dropboxFolderSettingsDesc":"Wybierz dowolny folder w twoim Dropboksie, w którym będą przechowywane pliki (domyślnie folder główny)",