"listAddTemplateBody1":"Maler lar deg lage oppføringer med ett klikk. Legg til noe i oppføringsmalen, og klikk {} en gang til for å bruke denne malen",
"listAddTemplateBody2":"Du kan alltid finne malene dine i {}-gruppen",
"openSelectFileBody":"Velg en fil du ønsker å åpne ",
"openPassFor":"Passord for",
"openRemoveLastQuestion":"Slett lokal fil?",
"openRemoveLastQuestionBody":"Filen du sletter er kun lagret i appen. Slett den permanent?",
"openRemoveLastQuestionModBody":"Filen du sletter er endret lokalt. Slett den og forkast edringene?",
"openLocalFile":"Lokal fil",
"openLocalFileBody":"Du åpner en fil som vil bli lagret inni appen. Endringer du gjør vil ikke bli lagret tilbake til filsystemet. For å få ut filen med dine data, må den eksporteres fra innstillingene.",
"openLocalFileDontShow":"Ikke vis dette igjen",
"openWrongFile":"Ugyldig fil",
"openWrongFileBody":"Dette filformatet støttes ikke. Denne appen virker bare med filer i KeePass database-format (kdbx)",
"openKdbFileBody":"Du prøver å åpne en fil i gammel filformat (KDB). Dene appen støtter bare filer i nytt format (kdbx). Vennligst bruk KeePass v2 for å konvertere mellom disse.",
"openConfigHeader":"{}-innstillinger",
"openUrl":"nettadresse",
"openUrlDesc":"https://tjener/sti/fil.kdbx, eller bare fil.kdbx",
"detAutoTypeEnabled":"Aktiver auto-innfylling for denne oppføringen",
"detAutoTypeSequence":"Tastetrykk",
"detAutoTypeInput":"inndata",
"detAutoTypeShortcutsDesc":"{} eller {} når appen er inaktiv",
"detAutoTypeObfuscation":"Bland reelle tastetrykk med tilfeldige",
"detAutoTypeWindow":"Vindu",
"detAutoTypeInputWindow":"Vindustittel",
"detSetupOtpAlert":"Skan QR-koden",
"detSetupOtpAlertBody":"Vennligst kopiér QR-koden som vises på autorisasjon-siden.",
"detSetupOtpAlertBody1":"1. gå til autorisasjon-siden",
"detSetupOtpAlertBody2":"2. lag et skjermbilde av QR-koden {}",
"detSetupOtpAlertBody3":"3. lim inn her {}",
"detSetupOtpAlertBody3Mobile":"3. velg den eller skann med kameraet med Velg/Skann-knappen under",
"detSetupOtpAlertBody4":"Hvis du ikke kan skanne koden, trykk Skriv kode manuelt",
"detSetupOtpManualButton":"Skriv kode manuelt",
"detSetupOtpScanButton":"Velg/Skann",
"detSetupOtpAlertBodyWith":"med {}",
"detOtpImageError":"Feil ved lesing av bilde",
"detOtpImageErrorBody":"Beklager, vi kunne ikke lese bildeformatet, vennligst kontakt app-skaperne med detaljer om feilen.",
"detOtpImageReading":"Leser QR-kode...",
"detOtpQrError":"QR-kode lesefeil",
"detOtpQrErrorBody":"Beklafer, vi klarte ikke å lese QR-koden, vennligst prøv en gang til eller kontakt app-skaperne med detaljer om feilen.",
"detOtpQrWrong":"Feil QR-kode",
"detOtpQrWrongBody":"QR-kode din ble korrekt skannet med den inneholder ikke data om engangspassord.",
"autoTypeEntryFields":"Oppføringsfelt",
"autoTypeModifiers":"Modifikator-taster",
"autoTypeKeys":"Taster",
"autoTypeLink":"mer...",
"autoTypeError":"Autofyll-feil",
"autoTypeErrorGeneric":"Det skjedde en feil ved utføring av autoinnfylling: {}",
"autoTypeErrorGlobal":"For å bruk system-snarveier, vennligst plasser fokus der du ønsker å fylle inn passord",
"autoTypeErrorNotInstalled":"{} er ikke installert",
"autoTypeHeader":"Autoinnfylling: Velg",
"autoTypeMsgNoWindow":"Vi kunne ikke finne tittel på aktivt vindu, begynn å skrive for å søke",
"autoTypeMsgMatchedByWindow":"Velg et passord for {}",
"autoTypeNoMatches":"ingen samsvar",
"appSecWarn":"Ikke sikkert!",
"appSecWarnBody1":"Du har lastet appen med en usikker tilkobling. Noen kan overvåke deg og stjele dine passord. Vi anbefaler på det sterkeste at du avbryter, om du ikke klart forstår hva du gjør.",
"appSecWarnBody2":"Jo, databasen din er kryptert men ingen kan garantere at appen ikke har blitt modifisert på vei til deg.",
"appSecWarnBtn":"Jeg forstår risikoen, fortsett",
"appUnsavedWarn":"Ulagrede endringer!",
"appUnsavedWarnBody":"Du har endringer som ikke er lagret. Hvis du lukker appen, vil endringene gå tapt.",
"appDontExitBtn":"Ikke lukk",
"appCannotLockAutoInit":"Appen kan ikke bli låst fordi autolagring er deaktivert",
"appCannotLock":"Du har ulagrede endringer som vil gå tapt. Fortsett?",
"appAutoSave":"Lagre endringer automatisk",
"appSaveError":"Lagringsfeil",
"appSaveErrorBody":"Kunne ikke autolagre fil",
"appSaveErrorBodyMul":"Kunne ikke autolagre filer:",
"appSettingsError":"Feil ved lasting av app",
"appSettingsErrorBody":"Det skjedde en feil ved lasting av app-innstillinger. Vennligst dobbeltsjekk app-adressen, eller kontakt din administrator",
"setGenNewVersion":"Ny app-versjon har blitt utgitt og nedlastet",
"setGenReleaseNotes":"Vis utgivelsesnotater",
"setGenReloadToUpdate":"Last på nytt for å oppdatere",
"setGenUpdateManual":"Ny versjon har blitt utgitt. Den vil se etter oppdateringer og installere automatisk, men auto-oppgradering fra din versjon er ikke mulig",
"setGenDownloadUpdate":"Last ned oppdatering",
"setGenUpdateAuto":"Last ned og installér automatisk",
"setGenUpdateCheck":"Sjekk men ikke installér",
"setGenNoUpdate":"Aldri se etter oppdateringer",
"setGenUpdateChecking":"Ser etter oppdatinger",
"setGenCheckUpdate":"Se etter oppdateringer",
"setGenErrorChecking":"Feil ved sjekk av oppdateringer",
"setGenLastCheckSuccess":"Siste vellykkede sjekk var den {}",
"setGenLastCheckVer":"siste versjon var {}",
"setGenCheckedAt":"Sjekket den",
"setGenLatestVer":"du bruker den siste versjonen",
"setPlInstallDesc":"KeeWeb-utvidelser legger til nye funksjoner, drakter og språk i KeeWeb. Utvidelser kjører med samme rettigheter som KeeWeb, de har tilgang til og kan behandle alle dine passord. Installér aldri utvidelser som du ikke stoler på.",
"setPlInstallLabel":"Utvidelsens URL",
"setPlInstallBtn":"Installér",
"setPlInstallBtnProgress":"Installerer",
"setPlUninstallBtn":"Avinstallér",
"setPlDisableBtn":"Deaktivér",
"setPlEnableBtn":"Aktivér",
"setPlUpdateBtn":"Oppdatér",
"setPlLocaleBtn":"Bytt til dette språket",
"setPlThemeBtn":"Bytt til denne drakten",
"setPlJs":"kode",
"setPlCss":"stiler",
"setPlLoc":"språk",
"setPlCreatedBy":"Laget av {}",
"setPlLoadTime":"lastet på {}",
"setPlLastUpdate":"Sist sjekket for oppdateringer",
"setAboutBuilt":"Denne appen er lagd med disse fantastiske verktøyene",
"setAboutLic":"Lisens",
"setAboutLicComment":"Selve appen og alle inkluderte komponenter som ikke er i Public Domain er lisensiert under MIT-lisens",
"setAboutFirst":"Dette er en Åpen Kildekode-app laget av {}",
"setAboutSecond":"og lisensiert under {}",
"setAboutSource":"Kildekoden og problemoversikt er på {}.",
"setHelpFormat":"Filformat",
"setHelpFormatBody":"Dette er en portering av {}-appen bygget på web-teknologier. Den forstår filer i KeePass-format (kdbx). Du kan opprette slike filer (passorddatabaser) enten i KeePass, eller i denne appen. Filformatet er 100% kompatibelt og burde forstås av begge apper.",
"setHelpProblems":"Trenger du hjelp?",
"setHelpProblems1":"Hvis noe går galt, vennligst {}",
"setHelpProblems2":"eller {}",
"setHelpOpenIssue":"opprett en sak på GitHub",
"setHelpContactLink":"kontakt en utvikler direkte",
"setHelpAppInfo":"Informasjon om appen",
"setHelpOtherPlatforms":"Andre platformer",
"setHelpDesktopApps":"Skrivebordsapper",
"setHelpWebApp":"Nett-app",
"setHelpUpdates":"Oppdateringer",
"setHelpTwitter":"App twitter",
"dropboxSetupDesc":"Noe konfigurering er nødvendig ved bruk av Dropbox i app på egen tjener. Vennligst registrer din egen Dropbox-app og fyll inn nøkkelen under.",
"dropboxAppKey":"Dropbox app-nøkkel",
"dropboxAppKeyDesc":"Kopiér nøkkel fra den Dropbox-app (Developer settings)",
"dropboxFolder":"App-mappe",
"dropboxFolderDesc":"Hvis appen din er knyttet til hele Dropboxen (ikke app-mappe), fyll inn mappen med kdbx-filene her.",
"dropboxFolderSettingsDesc":"Velg en mappe i din Dropbox der filene vil bli lagret (rot-mappe som standard)",
"dropboxFolderPlaceholder":"Standardmappe",
"dropboxLink":"Koble appen til",
"dropboxLinkApp":"App-mappe (Apps/KeeWeb)",
"dropboxLinkFull":"Full Dropbox eller vilkårlig mappe",