"openFailedRead":"Nem sikerült a fájlt beolvasni",
"openNothingFound":"Nincs találat",
"openNothingFoundBody":"Nincs fájl, amit meg lehet nyitni.",
"openSelectFile":"Fájl kiválasztása",
"openSelectFileBody":"Válassza ki a fájlt, amit meg szeretne nyitni",
"openPassFor":"Jelszó a következőhöz:",
"openRemoveLastQuestion":"Helyi fájl törlése?",
"openRemoveLastQuestionBody":"A törlendő fájl csak az Alkalmazásban van tárolva. Véglegesen töröljem?",
"openRemoveLastQuestionModBody":"A törlendő fájl helyi módosításokat tartalmaz. Töröljem és vessem el ezeket a módosításokat?",
"openLocalFile":"Helyi fájl",
"openLocalFileBody":"Egy olyan fájlt kíván megnyitni, mely az alkalmazásban lesz tárolva. A változtatások nem lesznek mentve a fájlrendszerre. Az adatokat tartalmazó fájl megszerzéséhez, exportálja azt a beállításokban.",
"openLocalFileDontShow":"Ne mutassa újra",
"openWrongFile":"Rossz fájl",
"openWrongFileBody":"A fájlformátum nem támogatott. Az alkalmazás csak KeePass adatbázis formátumú fájlokkal (kdbx) működik.",
"openKdbFileBody":"Régi formátumú fájl (KDB) megnyitására készül. Ez az alkalmazás csak az új formátumot (kdbx) támogatja, használja a KeePass v2-t a konvertáláshoz.",
"openConfigHeader":"{} Beállítások",
"openUrl":"URL",
"openUrlDesc":"https://szerver/elérési_út/fájl.kdbx, vagy csak fájl.kdbx",
"detOtpImageErrorBody":"Sajnálom, nem tudtam olvasni a képformátumot, kérem a hiba részleteinek megadásával vegye fel a kapcsolatot az alkalmazás szerzőivel.",
"detOtpImageReading":"QR-kód olvasása...",
"detOtpQrError":"QR-kód beolvasási hiba",
"detOtpQrErrorBody":"Sajnálom, nem tudtam olvasni a QR-kódot, kérem próbálja újra, vagy a hiba részleteinek megadásával vegye fel a kapcsolatot az alkalmazás szerzőivel.",
"detOtpQrWrong":"Rossz QR-kód",
"detOtpQrWrongBody":"A QR-kódját sikeresen beolvastam, de nem tartalmaz egyszer használatos jelszó adatot.",
"autoTypeEntryFields":"Beviteli mezők",
"autoTypeModifiers":"Módosító kulcsok",
"autoTypeKeys":"Kulcsok",
"autoTypeLink":"továbbiak...",
"autoTypeError":"Automatikus gépelés hiba",
"autoTypeErrorGeneric":"Hiba történt az automatikus gépelés során: {}",
"autoTypeErrorGlobal":"A rendszerszintű parancsikon használatához fókuszálja az alkalmazást oda, ahova a jelszót be kívánja gépelni",
"autoTypeMsgNoWindow":"Nem tudtam beolvasni az aktív ablak címét, kezdjen el gépelni a kereséshez",
"autoTypeMsgMatchedByWindow":"Válassza ki a jelszót ehhez: {}",
"autoTypeNoMatches":"nincs találat",
"appSecWarn":"Nem biztonságos!",
"appSecWarnBody1":"Ezt az alkalmazást nem biztonságos kapcsolaton keresztül töltötte be. Valaki megfigyelheti és ellophatja a jelszavait. Javasoljuk, hogy csak akkor folytassa, ha pontosan tudja, hogy mit csinál.",
"appSecWarnBody2":"Igen, az adatbázisa titkosított, de senki nem garantálhatja azt, hogy az alkalmazás nem lett módosítva letöltés közben.",
"appSecWarnBtn":"Megértettem a kockázatokat, folytasd",
"appUnsavedWarn":"Nem mentett módosítások!",
"appUnsavedWarnBody":"Nem mentett fájljai vannak, ha bezárja az alkalmazást a módosítások elvesznek.",
"appDontExitBtn":"Ne lépjen ki",
"appCannotLockAutoInit":"Az alkalmazás nem zárolható, mert az automatikus mentés le van tiltva.",
"appCannotLock":"Nem mentett módosításai vannak, melyek elvesznek. Folytassam?",
"appSettingsError":"Hiba az alkalmazás betöltése során",
"appSettingsErrorBody":"Hiba történt az alkalmazás beállításainak betöltése közben. Kérem ellenőrizze az alkalmazás URL-jét, vagy vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.",
"setGenNewVersion":"Új alkalmazás verzió jelent meg és került letöltésre",
"setGenReleaseNotes":"Kiadási megjegyzések",
"setGenReloadToUpdate":"Töltse újra a frissítéshez",
"setGenUpdateManual":"Új verzió jelent meg. Automatikusan ellenőrzi és telepíti a frissítéseket, de automatikus az frissítés az Ön verziójáról nem lehetséges.",
"setGenDownloadUpdate":"Frissítés letöltése",
"setGenUpdateAuto":"Letöltés és frissítés automatikusan",
"setGenUpdateCheck":"Ellenőrizze, de ne telepítse",
"setGenNoUpdate":"Soha ne ellenőrizze a frissítéseket",
"setGenUpdateChecking":"Frissítések keresése",
"setGenCheckUpdate":"Frissítések keresése",
"setGenErrorChecking":"Hiba a frissítések ellenőrzése során",
"setGenLastCheckSuccess":"Utolsó sikeres ellenőrzés: {}",
"setAboutBuilt":"Ez az alkalmazás ezekkel a fantasztikus eszközökkel készült",
"setAboutLic":"Licenc",
"setAboutLicComment":"Az alkalmazás és minden nem közkinccsé nyilvánított komponense az MIT licenc alatt kerültek kiadásra.",
"setAboutFirst":"Ez egy nyílt forráskódú alkalmazás, melyet {} készített.",
"setAboutSecond":"és licencelve {} alatt.",
"setAboutSource":"A forráskód és a problémák a {}-on érhetők el.",
"setHelpFormat":"Fájlformátum",
"setHelpFormatBody":"Ez a {} alkalmazás egy webes technológiákat felhasználó portja. Képes kezelni a KeePass formátumot (kdbx). Létrehozhat ilyen fájlokat (jelszó adatbázisok) akár KeePass-ben, akár ebben az alkalmazásban. A fájlformátum 100%-ban kompatibilis és mindkét alkalmazás által értelmezhető.",
"setHelpProblems":"Segítségre van szüksége?",
"setHelpProblems1":"Ha valami nem sikerül, kérem {}",
"setHelpProblems2":"vagy {}",
"setHelpOpenIssue":"nyisson egy kérdést a GitHub-on.",
"setHelpContactLink":"vegye fel a kapcsolatot követlenül a fejlesztővel",
"setHelpAppInfo":"Alkalmazás információ",
"setHelpOtherPlatforms":"Más platformok",
"setHelpDesktopApps":"Asztali alkalmazások",
"setHelpWebApp":"Webalkalmazás",
"setHelpUpdates":"Frissítések",
"setHelpTwitter":"Alkalmazás twitter",
"dropboxSetupDesc":"A Dropbox saját szerveren működtetett alkalmazással történő használatához néhány beállításra van szükség. Hozza létre a Dropbox saját alkalmazását és adja meg a kulcsát.",
"dropboxAppKey":"Dropbox alkalmazás kulcs",
"dropboxAppKeyDesc":"Másolja ide a kulcsot a Dropbox alkalmazásából (Fejlesztői beállítások)",
"dropboxFolder":"Alkalmazás mappa",
"dropboxFolderDesc":"Amennyiben az alkalmazás a teljes Dropbox-hoz lett kapcsolva (nem alkalmazás mappához), adja meg a a kdbx fájljait tartalmazó mappát.",
"dropboxFolderSettingsDesc":"Adja meg a Dropbox mappát, ahol a fájlok tárolva lesznek (gyökérmappa az alapértelmezett )",