keeweb-plugins/docs/translations/uk/uk.json

{
  "retToApp": "Повернутись до програми",
  "name": "Назва",
  "icon": "Піктограма",
  "title": "Назва",
  "password": "Пароль",
  "user": "Користувач",
  "website": "Вебсайт",
  "tags": "Мітки",
  "notes": "Нотатки",
  "entry": "Запис",
  "group": "Група",
  "noTitle": "немає назви ",
  "or": "чи",
  "history": "історія ",
  "template": "шаблон",
  "notImplemented": "Не реалізовано ",
  "saveChanges": "Зберегти зміни ",
  "discardChanges": "Відмінити зміни ",
  "advanced": "Додатково ",
  "shortcuts": "Гарячі клавіші ",
  "help": "Допомога ",
  "settings": "Налаштування ",
  "plugins": "Плагіни",
  "ctrlKey": "ctrl",
  "shiftKey": "shift",
  "altKey": "alt",
  "error": "помилка",
  "oneMinute": "одна хвилина",
  "minutes": "{} хвилин",
  "oneHour": "одна година",
  "hours": "{} годин",
  "oneDay": "один день",
  "days": "{} днів",
  "oneWeek": "один тиждень",
  "oneMonth": "один місяць",
  "oneYear": "один рік",
  "cache": "кеш",
  "file": "файл",
  "device": "пристрій",
  "webdav": "WebDAV",
  "dropbox": "Dropbox",
  "gdrive": "Google Диск ",
  "onedrive": "OneDrive",
  "menuAllItems": "Всі елементи ",
  "menuColors": "Колір ",
  "menuTrash": "Смітник",
  "menuSetGeneral": "Загальні",
  "menuSetAbout": "Про програму",
  "menuSetDevices": "Пристрої",
  "menuAlertNoTags": "Без тегів",
  "menuAlertNoTagsBody": "Ви можете додавати нові теги при редагуванні полів в розділі Теги.",
  "menuEmptyTrash": "Очистити смітник",
  "menuEmptyTrashAlert": "Очистити смітник?",
  "menuEmptyTrashAlertBody": "Ви не зможете повернути елементи",
  "menuItemCollapsed": "Двічі натисніть, щоб розгорнути",
  "menuRestoreApp": "Відкрити {}",
  "menuQuitApp": "Вийти з {}",
  "alertYes": "Так",
  "alertNo": "Ні",
  "alertOk": "ОК",
  "alertCancel": "Скасувати ",
  "alertSignIn": "Увійти ",
  "alertCopy": "Копіювати ",
  "alertClose": "Закрити ",
  "alertDoNotAsk": "Більше ніколи не запитувати",
  "appBeta": "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: бета-версія, тільки для ознайомлення ",
  "footerOpen": "Відкрити / Створити ",
  "footerSyncError": "Помилка синхронізації ",
  "footerTitleGen": "Генерувати",
  "footerTitleLock": "Заблокувати",
  "genLen": "Довжина ",
  "genNewPass": "Новий пароль ",
  "genPresetDefault": "стандартні налаштування ",
  "genPresetDerived": "як старий пароль",
  "genPresetPronounceable": "легкомовний ",
  "genPresetMed": "середньої довжини",
  "genPresetLong": "довгий ",
  "genPresetPin4": "4-значний PIN-код",
  "genPresetMac": "MAC-адреса",
  "genPresetHash128": "128-бітний хеш",
  "genPresetHash256": "256-бітний хеш",
  "genHidePass": "Зховати пароль",
  "genShowPass": "Показати пароль",
  "grpTitle": "Група ",
  "grpSearch": "Увімкнути пошук записів у цій групі",
  "grpAutoType": "Увімкнути автовведення",
  "grpAutoTypeSeq": "Послідовність автовведення",
  "grpAutoTypeSeqDefault": "Використовувати типову послідовність автовведення",
  "grpTrash": "Видалити групу з усіма елементами",
  "tagTitle": "Тег",
  "tagTrash": "Видалити тег з усіх записів",
  "tagRename": "Перейменовувати",
  "tagTrashQuestion": "Видалити тег з усіх записів?",
  "tagTrashQuestionBody": "Цей тег буде видалений з усіх записів. І не буде простого способу повернути його назад.",
  "tagExists": "Тег вже існує",
  "tagExistsBody": "Тег з такою назвою вже існує. Будь ласка, оберіть іншу назву.",
  "tagBadName": "Погана назва",
  "tagBadNameBody": "Назва мітки не може містити символи: {}. Будь ласка, приберіть їх.",
  "genPsTitle": "Генератор шаблонів",
  "genPsCreate": "Новий шаблон",
  "genPsDelete": "Видалити шаблон",
  "genPsNew": "шаблон",
  "genPsEnabled": "Показати в списку шаблонів",
  "genPsDefault": "Обраний за замовчуванням",
  "genPsDefaultLength": "Стандартна довжина",
  "genPsUpper": "Великі латинські літери",
  "genPsLower": "Малі латинські літери",
  "genPsDigits": "Цифри",
  "genPsSpecial": "Спеціальні символи",
  "genPsBrackets": "Дужки",
  "genPsHigh": "Символи ASCII",
  "genPsAmbiguous": "Неоднозначні символи",
  "genPsInclude": "Додаткові символи",
  "genPsExample": "Приклад згенерованого пароля",
  "genPsPattern": "Шаблон",
  "genPsPatternHelp": "Шаблони можна використовувати для встановлення власних правил підбору символів. Наприклад, 1-AA генеруватиме паролі, що починаються цифрою, після якої буде дефіс і дві літери. Ви можете використовувати такі символи:",
  "genPsAllRanges": "Усі символи",
  "genPsIncluded": "Інші символи додано вище",
  "keyChangeTitleRemote": "Головний пароль змінено",
  "keyChangeMessageRemote": "Головний пароль цієї бази паролів було змінено. Введіть новий пароль",
  "keyChangeTitleExpired": "Термін дії головного пароля завершився",
  "keyChangeMessageExpired": "Термін дії головного пароля цієї бази паролів завершився. Будь ласка, введіть новий пароль",
  "keyChangeRepeatPassword": "Пароль ще раз",
  "keyEnter": "Вхід",
  "iconFavTitle": "Завантажити і використовувати іконку сайту",
  "iconSelCustom": "Обрати власну піктограму",
  "listEmptyTitle": "Пусто",
  "listEmptyAdd": "додайте за допомогою кнопки {} вище",
  "listGroup": "Група",
  "listNoWebsite": "сайт відсутній",
  "listNoUser": "користувач відсутній",
  "listNoAttachments": "немає вкладень",
  "listAddTemplateHeader": "Шаблони",
  "listAddTemplateBody1": "Шаблони дозволяють створювати записи одним натисканням миші. Додайте щось в шаблон, а потім натисніть {} ще раз, щоб використати цей шаблон.",
  "listAddTemplateBody2": "Ви завжди можете знайти свої шаблони в групі {}.",
  "searchAddNew": "Додати новий",
  "searchSort": "Сортувати",
  "searchCreated": "Створено",
  "searchUpdated": "Оновлено",
  "searchAttachments": "Вкладання",
  "searchAZ": "А {} Я",
  "searchZA": "Я {} А",
  "searchON": "Старий {} Новий",
  "searchNO": "Новий {} Старий",
  "searchShiftClickOr": "shift-click або",
  "searchAdvTitle": "Розширений пошук",
  "searchSearchIn": "Шукати в",
  "searchOther": "Інші поля",
  "searchProtect": "Захищені поля",
  "searchOptions": "Налаштування",
  "searchCase": "З урахуванням регістру",
  "searchRegex": "RegEx",
  "searchRank": "Автоматично",
  "searchExact": "Точний збіг",
  "openOpen": "Відкрити",
  "openNew": "Створити",
  "openNewFile": "Новий",
  "openMore": "Ще варіанти",
  "openDemo": "Демо",
  "openGenerate": "Генерувати",
  "openXml": "Імпортуват XML",
  "openCaps": "Caps Lock увімкнено",
  "openClickToOpen": "Натисніть, щоб відкрити файл",
  "openKeyFile": "Ключовий файл",
  "openKeyFileDropbox": "(із Dropbox)",
  "openDropHere": "перетягніть файли сюди",
  "openFailedRead": "Не вдалося розпізнати файл",
  "openNothingFound": "Нічого не знайдено",
  "openNothingFoundBody": "Немає файлів, які могли б бути відкриті.",
  "openSelectFile": "Оберіть файл",
  "openSelectFileBody": "Оберіть файл, який ви бажаєте відкрити",
  "openPassFor": "Пароль для",
  "openRemoveLastQuestion": "Видалити локальний файл?",
  "openRemoveLastQuestionBody": "Файл, який ви видаляєте зберігається тільки всередині програми. Видалити його назавжди?",
  "openRemoveLastQuestionModBody": "Файл має локальні зміни. Видалити його без збереження змін?",
  "openLocalFile": "Локальний файл",
  "openLocalFileBody": "Ви збираєтеся відкрити файл, який зберігатиметься всередині програми. Зроблені зміни не зберігатимуться у файлову систему. Щоб отримати файл з вашими даними, експортуйте його з налаштувань.",
  "openLocalFileDontShow": "Не показувати знову",
  "openWrongFile": "Поганий файл",
  "openWrongFileBody": "Даний формат файлу не підтримується. Програма працює з файлами бази даних KeePass (kdbx).",
  "openKdbFileBody": "Ви намагаєтеся відкрити старий формат файлу (KDB). Ця програма підтримує тільки новий формат (kdbx). Скористайтеся KeePass v2 для конвертації в новий формат.",
  "openConfigHeader": "Налаштування {}",
  "openUrl": "URL",
  "openUrlDesc": "https://server/path/file.kdbx, или просто file.kdbx",
  "openUser": "Логін",
  "openUserDesc": "Користувач WebDAV (якщо потрібно)",
  "openUserPlaceholder": "немає логіну",
  "openPass": "Пароль",
  "openPassDesc": "Пароль сервера WebDAV (не вашого файлу паролів)",
  "openPassPlaceholder": "немає пароля",
  "openConfigError": "Помилка: {}",
  "openConfigErrorNotFound": "Файл не знайдено",
  "openError": "Помилка",
  "openErrorDescription": "Помилка під час відкриття файлу",
  "openErrorFileNotFound": "Файл не знайдено",
  "openListErrorBody": "Помилка завантаження списку файлів",
  "openShowAllFiles": "Показати всі файли",
  "openFileNoCacheError": "Файл не знайдено в кеші. Це може трапитися, якщо сховище браузера було очищено. Щоб відкрити файл, видаліть його з KeeWeb і додайте заново.",
  "openChalRespHeader": "Виклик-Відповідь",
  "openChalRespLoading": "Список YubiKey завантажується",
  "openChalRespSelectYubiKey": "Оберіть YubiKey, який ви бажаєте використовувати",
  "openChalRespErrorEmpty": "Не знайдено жодного YubiKey",
  "openChalRespErrorEmptyMac": "Вперше використовуєте цю функцію на macOS? KeeWeb необхідно додати до розділу спостереження введення в параметрах безпеки.",
  "detAttDownload": "Натисніть Shift і клацніть по вкладенню, щоб завантажити його, або",
  "detAttDelToRemove": "Delete для видалення",
  "detAttSave": "Зберегти як ...",
  "detEmpty": "Ваші паролі будуть відображатися тут",
  "detGroupRestore": "Щоб відновити цю групу, перетягніть її зі смітника в будь-яку іншу групу.",
  "detHistoryClickPoint": "Натисніть на точку на часовій шкалі, щоб побачити стан",
  "detHistoryReturn": "повернутися до запису",
  "detHistoryRevert": "Повернути до стану",
  "detHistoryDel": "Видалити стан",
  "detHistoryEmpty": "пусто",
  "detHistoryModified": "модифіковано",
  "detHistoryRec": "запис",
  "detHistoryRecs": "записи",
  "detHistoryVersion": "Версія",
  "detHistorySaved": "Збережено",
  "detHistoryNoTitle": "немає назви",
  "detHistoryCurState": "поточний стан",
  "detHistoryCurUnsavedState": "поточний незбережений стан",
  "detHistoryRevertAlert": "Повернутися до цього стану історії?",
  "detHistoryRevertAlertBody": "Ваш поточний стан буде збережено в історії.",
  "detHistoryDeleteAlert": "Видалити цей стан історії?",
  "detHistoryDeleteAlertBody": "Ви не зможете відновити його.",
  "detHistoryDiscardChangesAlert": "Скасувати зміни, зроблені в запису?",
  "detHistoryDiscardChangesAlertBody": "Незбережені зміни буде втрачено без можливості відновлення.",
  "detBackToList": "назад до списку",
  "detSetIconColor": "Змінити колір",
  "detSetIcon": "Змінити іконку",
  "detDropAttachments": "відпустіть файл для прикріплення",
  "detDelEntry": "Видалити",
  "detDelEntryPerm": "Видалити назавжди",
  "detExpires": "Завершується",
  "detExpired": "завершений",
  "detGroup": "Група",
  "detCreated": "Створений",
  "detUpdated": "Оновлений",
  "detNetField": "Нове поле",
  "detAttachments": "Вкладення",
  "detDelFromTrash": "Видалити зі смітника?",
  "detDelFromTrashBody": "Ви не зможете скасувати цю операцію.",
  "detDelFromTrashBodyHint": "Щоб швидко видалити весь вміст смітника, натисніть піктограму очищення в меню смітника.",
  "detDelToTrash": "Видалити запис?",
  "detDelToTrashBody": "Запис буде переміщено до смітника.",
  "detFieldCopied": "скопійовано",
  "detFieldCopiedTime": "Копіюється {} секунд",
  "detCopyHint": "Ви можете скопіювати значення поля, клацнувши на його назві",
  "detMore": "більше",
  "detClickToAddField": "натисніть, щоб додати нове поле",
  "detMenuAddNewField": "Додати нове поле",
  "detMenuShowEmpty": "Показати порожні поля",
  "detMenuHideEmpty": "Приховати порожні поля",
  "detMenuAddField": "Додати {}",
  "detMenuCopyPassword": "Скопіювати пароль",
  "detMenuCopyUser": "Скопіювати логін",
  "detMenuCopyOtp": "Скопіювати одноразовий пароль",
  "detSetupOtp": "Одноразові коди",
  "detClone": "Зробити копію",
  "detCopyEntryToClipboard": "Скопіювати всі поля",
  "detClonedName": "Копіювати",
  "detAutoType": "Автовведення",
  "detAutoTypeSettings": "Налаштування автовведення",
  "detAutoTypeEnabled": "Увімкнути автовведення для цього запису",
  "detAutoTypeSequence": "Натискань клавіш",
  "detAutoTypeInput": "Введення",
  "detAutoTypeShortcutsDesc": "{} або {} в той час як додаток неактивний",
  "detAutoTypeObfuscation": "Змішати реальні натискання клавіш з випадковими",
  "detAutoTypeWindow": "Вікно",
  "detAutoTypeInputWindow": "Заголовок вікна",
  "detSetupOtpAlert": "Сканувати QR код",
  "detSetupOtpAlertBody": "Будь ласка, скопіюйте код QR, який відображається на сторінці авторизації.",
  "detSetupOtpAlertBody1": "1. перейти на сторінку авторизації",
  "detSetupOtpAlertBody2": "2. зробити скріншот QR коду {}",
  "detSetupOtpAlertBody3": "3. вставити тут {}",
  "detSetupOtpAlertBody3Mobile": "3. вибрати його або сканувати за допомогою камери з допомогою кнопки Вибір/Сканування нижче",
  "detSetupOtpAlertBody4": "Якщо ви не можете сканувати код, натисніть Введіть код вручну",
  "detSetupOtpManualButton": "Введіть код вручну",
  "detSetupOtpScanButton": "Вибір/Сканування",
  "detSetupOtpAlertBodyWith": "з {}",
  "detOtpImageError": "Помилка зчитування зображення",
  "detOtpImageErrorBody": "На жаль, ми не змогли прочитати формат зображення, будь ласка, зв'яжіться з авторами програми з докладною інформацією про помилки.",
  "detOtpImageReading": "Зчитування QR коду...",
  "detOtpQrError": "Помилка зчитування QR коду...",
  "detOtpQrErrorBody": "На жаль, ми не змогли прочитати QR-код, будь ласка, спробуйте ще раз або зв'яжіться з авторами програми з докладною інформацією про помилки.",
  "detOtpQrWrong": "Невірний QR код",
  "detOtpQrWrongBody": "QR-код успішно відскановано, але він не містить одноразового коду.",
  "detOtpField": "Одноразовий пароль",
  "detOtpClickToTouch": "Натисніть, щоб згенерувати",
  "detOtpGenerating": "Генерується...",
  "detOtpTouch": "Натисніть на ваш {}",
  "detLockField": "Заблокувати поле, його зміст буде зкрито і він не буде відображатися в пошуку. Щоб побачити зміст поля треба буде клікнути по ньому.",
  "detUnlockField": "Розблокувати поле, його зміст стане видимий і він буде відображатися в пошуку.",
  "detRevealField": "Показати",
  "detHideField": "Сховати",
  "detAutoTypeField": "Автовведення",
  "detIssuesHideTooltip": "Приховати це попередження",
  "detIssueWeakPassword": "Цей пароль ненадійний. Рекомендується його змінити.",
  "detIssuePoorPassword": "Цей пароль дуже ненадійний. Наполегливо рекомендується його змінити.",
  "detIssuePwnedPassword": "Цей пароль було викрито з витоком даних, згідно з {}. Рекомендується його змінити.",
  "detIssuePasswordCheckError": "При перевірці надійності пароля виникла помилка.",
  "detIssueOldPassword": "Пароль застарілий.",
  "detIssueCloseAlertHeader": "Приховати проблеми з паролями",
  "detIssueCloseAlertBody": "Ви можете приховати це попередження різними способами:",
  "detIssueCloseAlertEntry": "Не показувати для цього запису.",
  "detIssueCloseAlertSettings": "Змінити глобальні налаштування",
  "autoTypeEntryFields": "Поля запису",
  "autoTypeModifiers": "Клавіші-модифікатори",
  "autoTypeKeys": "Ключі",
  "autoTypeLink": "ще",
  "autoTypeError": "Помилка автовведення",
  "autoTypeErrorGeneric": "При виконанні автовведення виникла помилка: {}",
  "autoTypeErrorAccessibilityMacOS": "Спроба відправити команду в програму виявилася невдалою. Це могло статися через відсутні дозволи. Натисніть тут для перегляду подробиць:",
  "autoTypeErrorGlobal": "Для використання комбінацій клавіш на рівні системи, зробіть активним вікно програми, в якому ви хочете ввести пароль",
  "autoTypeErrorNotInstalled": "{} не встановлений",
  "autoTypeHeader": "Автовведення: Оберіть",
  "autoTypeMsgNoWindow": "Нам не вдалося отримати активний заголовок вікна, почніть вводити для пошуку",
  "autoTypeMsgMatchedByWindow": "Обрати пароль для {}",
  "autoTypeNoMatches": "немає збігів",
  "autoTypeSelectionHint": "Введіть послідовність автовведення",
  "autoTypeSelectionHintAction": "Ввести тільки пароль",
  "autoTypeSelectionHintOpt": "Ввести тільки логін",
  "autoTypeSelectionHintShift": "Інші поля",
  "autoTypeSelectionOtp": "Одноразовий код",
  "appSecWarn": "Не безпечно!",
  "appSecWarnBody1": "Ви завантажили цю програму через незахищене з'єднання. Хтось може спостерігати за вами і викрасти ваші паролі. Ми наполегливо рекомендуємо вам зупинитися, якщо тільки ви не впевнені в своїх діях.",
  "appSecWarnBody2": "Так, ваша база даних в зашифрованому вигляді, але ніхто не може гарантувати, що програма не була змінена на шляху до вас.",
  "appSecWarnBtn": "Я розумію, що ризик, як і раніше",
  "appUnsavedWarn": "Незбережені зміни!",
  "appUnsavedWarnBody": "У вас є незбережені файли, якщо ви закриєте програму, зміни будуть втрачені.",
  "appDontExitBtn": "Не виходьте",
  "appCannotLockAutoInit": "Програму не можна заблокувати, тому що автозбереження вимкнено.",
  "appCannotLock": "У вас є незбережені зміни, які будуть втрачені. Продовжити?",
  "appAutoSave": "Зберігати зміни автоматично",
  "appSaveError": "Помилка збереження",
  "appSaveErrorBody": "Помилка авто-збереження файлу",
  "appSaveErrorBodyMul": "Помилка авто-збереження файлів:",
  "appSaveErrorExitLoseChanges": "Вийти без збереження змін",
  "appSaveErrorExitLoseChangesBody": "Ви можете вийти з програми і втратити всі зміни, або відкрити налаштування й експортувати дані",
  "appSettingsError": "Помилка завантаження програми",
  "appSettingsErrorBody": "Сталася помилка при завантаженні налаштувань програми. Ретельно перевірте URL-адресу програми, або зверніться до адміністратора.",
  "appNotSupportedError": "Ваш браузер не підтримує деякі важливі функції, які ми використовуємо.",
  "appTabWarn": "Забагато вкладок ",
  "appTabWarnBody": "KeeWeb не може бути використаний в двох вкладках браузера одночасно, будь ласка, закрийте цю вкладку.",
  "appRightsAlert": "Блокування KeeWeb програми",
  "appRightsAlertBody1": "Ваш застосунок KeeWeb поки що не захищений від внесення несанкціонованих змін. Просимо надати дозвіл на запис у застосунку лише для адміністраторів.",
  "appRightsAlertBody2": "Не хочете надавати дозвіл? Тоді, ви можете зробити це самі через Термінал",
  "appBrowserAuthComplete": "Авторизацію завершено. Ви можете закрити цю вкладку.",
  "setGenTitle": "Загальні налаштування",
  "setGenUpdate": "Оновлення",
  "setGenNewVersion": "Доступна нова версія програми",
  "setGenReleaseNotes": "Примітки до випуску",
  "setGenReloadToUpdate": "Перезавантажити для оновлення",
  "setGenUpdateManual": "Випущено нову версію. Вона зможе перевіряти наявність і встановлювати оновлення автоматично, але авто-оновлення з поточної версії неможливе.",
  "setGenDownloadUpdate": "Завантажити оновлення",
  "setGenUpdateAuto": "Завантажувати та встановлювати автоматично",
  "setGenUpdateCheck": "Перевіряти але не встановлювати",
  "setGenNoUpdate": "Ніколи не перевіряти оновлення",
  "setGenUpdateChecking": "Перевірка оновлень",
  "setGenCheckUpdate": "Перевірити оновлення",
  "setGenErrorChecking": "Помилка перевірки оновлень",
  "setGenLastCheckSuccess": "Остання успішна перевірка була в {}",
  "setGenLastCheckVer": "остання версія була {}",
  "setGenCheckedAt": "Перевірено на",
  "setGenLatestVer": "використовується найновіша версія програми",
  "setGenNewVer": "нова версія {} доступна, випущена",
  "setGenDownloadingUpdate": "Завантаження оновлення...",
  "setGenExtractingUpdate": "Вилучення оновлення...",
  "setGenCheckErr": "Помилка при завантаженні нової версії",
  "setGenNeverChecked": "Ніколи не перевіряти оновлення",
  "setGenRestartToUpdate": "Перезапустити KeeWeb для оновлення",
  "setGenDownloadAndRestart": "Завантажити оновлення і перезавантажити программу",
  "setGenAppearance": "Вид",
  "setGenTheme": "Тема",
  "setGenThemeDefault": "Типова",
  "setGenThemeDark": "Темна",
  "setGenThemeLight": "Світла",
  "setGenThemeBlue": "Плоска синя",
  "setGenThemeFb": "Темна синя",
  "setGenThemeBl": "Світла блакитна",
  "setGenThemeBrown": "Коричнева",
  "setGenThemeDb": "Темна коричнева",
  "setGenThemeLb": "Світла коричнева",
  "setGenThemeTerminal": "Термінал",
  "setGenThemeTe": "Термінал ",
  "setGenThemeLt": "Світла Термінал",
  "setGenThemeHighContrast": "Високий контраст",
  "setGenThemeHc": "Високий контраст",
  "setGenThemeDc": "Темний контраст",
  "setGenThemeSol": "Сонячне затемнення",
  "setGenThemeSd": "Вицвіла темна",
  "setGenThemeSl": "Вицвіла світла",
  "setGenMoreThemes": "Більше тем",
  "setGenAutoSwitchTheme": "Автоматично перемикатися між світлою й темною темами, якщо можливо",
  "setGenLocale": "Мова",
  "setGenLocOther": "Інші мови доступні як плагіни",
  "setGenFontSize": "Розмір шрифту",
  "setGenFontSizeNormal": "Нормальний",
  "setGenFontSizeLarge": "Великий",
  "setGenFontSizeLargest": "Величезний",
  "setGenTitlebarStyle": "Стиль вікна (потрібне перезавантаження)",
  "setGenTitlebarStyleDefault": "За замовчуванням",
  "setGenTitlebarStyleHidden": "Нестандартний заголовок",
  "setGenTitlebarStyleHiddenInset": "Нестандартний заголовок, перетягувати вікно",
  "setGenShowSubgroups": "Показати записи з усіх підгруп",
  "setGenTableView": "Перегляд списку записів у вигляді таблиці",
  "setGenColorfulIcons": "Власні кольорові піктограми в списку",
  "setGenUseMarkdown": "Markdown у нотатках",
  "setGenUseGroupIconForEntries": "Використовувати піктограму групи для нових записів",
  "setGenDirectAutotype": "Якщо знайдено тільки один запис, вибрати його для автоматичного введення",
  "setGenFunction": "Функції",
  "setGenAutoSyncOnClose": "Автоматично зберігати та синхронізувати при закритті",
  "setGenAutoSyncTimer": "Автоматично зберігати та синхронізувати через деякий період часу",
  "setGenAutoSyncTimerOff": "Вимкнено",
  "setGenAutoSyncTimerInterval": "Кожні {} хвилин",
  "setGenRememberKeyFiles": "Запам'ятовувати ключові файли",
  "setGenNoRememberKeyFiles": "Не запам'ятовувати ",
  "setGenRememberKeyFilesData": "Зберігати у внутрішній пам'яті програми",
  "setGenRememberKeyFilesPath": "Пам'ятати тільки шлях до ключових файлів",
  "setGenLockInactive": "Якщо програма неактивна",
  "setGenNoAutoLock": "Не блокувати",
  "setGenLockMinutes": "через {} хвилин",
  "setGenLockHour": "Через годину",
  "setGenLockHours": "В {} годин",
  "setGenLockDay": "В день ",
  "setGenClearClip": "Очистити буфер після копіювання",
  "setGenNoClear": "Не  очищати",
  "setGenClearSeconds": "через {} секунд",
  "setGenClearMinute": "в хвилину",
  "setGenMinInstead": "Згортати програму замість закриття",
  "setGenMinOnFieldCopy": "Згортати при копіюванні поля",
  "setGenLock": "Автоматичне блокування",
  "setGenLockMinimize": "При мінімізації",
  "setGenLockCopy": "Після копіювання пароля",
  "setGenLockAutoType": "При автовведенні",
  "setGenLockOrSleep": "Коли комп'ютер заблоковано або відправлено у сон",
  "setGenStorage": "Сховище",
  "setGenDisableOfflineStorage": "Не зберігати кеш завантажених файлів у автономному сховищі",
  "setGenStorageLogout": "Вийти",
  "setGenShowAdvanced": "Показати додаткові налаштування (ці установки можуть бути небезпечні)",
  "setGenDevTools": "Засоби розробки",
  "setGenTryBeta": "Використовувати бета-версію до перезавантаження",
  "setGenTryBetaWarning": "Незбережені файли",
  "setGenTryBetaWarningBody": "Будь ласка, збережіть всі файли і натисніть цю кнопку ще раз",
  "setGenShowAppLogs": "Журнал програми",
  "setGenReloadApp": "Перезапустити програму",
  "setGenFieldLabelDblClickAutoType": "Автовведення при подвійному клацанні на назві полів",
  "setGenUseLegacyAutoType": "Використовувати попередню версію автовведення (при наявності проблем)",
  "setGenTouchId": "Touch ID",
  "setGenTouchIdDisabled": "Не використовувати Touch ID",
  "setGenTouchIdMemory": "Відмикати з Touch ID лише коли KeeWeb працює",
  "setGenTouchIdFile": "Завжди використовувати Touch ID замість головного пароля",
  "setGenTouchIdPass": "Вимагати головний пароль через",
  "setGenAudit": "Аудит",
  "setGenAuditPasswords": "Показувати попередження про надійність пароля",
  "setGenAuditPasswordEntropy": "Перевіряти довжину і випадковість пароля",
  "setGenExcludePinsFromAudit": "Ніколи не перевіряти числові PIN-коди, наприклад, 123456",
  "setGenCheckPasswordsOnHIBP": "Перевіряти паролі з використанням мережевого сервісу {}",
  "setGenHelpHIBPLink": "тут",
  "setGenAuditPasswordAge": "Застарілі паролі",
  "setGenAuditPasswordAgeOff": "Не показувати застереження про застарілі паролі",
  "setGenAuditPasswordAgeOneYear": "Показувати застереження для паролів старіших одного року",
  "setGenAuditPasswordAgeYears": "Показувати застереження для паролів старіших {} років",
  "setFilePath": "Шлях до файлу",
  "setFileStorage": "Цей файл завантажений з {}.",
  "setFileIntl": "Цей файл зберігається у внутрішній пам'яті програми",
  "setFileLocalHint": "Хочете працювати легко з локальними файлами?",
  "setFileDownloadApp": "Завантажити desktop версію",
  "setFileSave": "Зберегти",
  "setFileSaveTo": "Зберегти до ...",
  "setFileClose": "Закрити",
  "setFileSync": "Синхр-я",
  "setFileSyncVerb": "Синхронізація",
  "setFileSaveToXml": "XML",
  "setFileSaveToHtml": "HTML",
  "setFileLastSync": "Остання синх-я",
  "setFileLastSyncUnknown": "невідомо",
  "setFileSyncInProgress": "йде синхронізація",
  "setFileSyncError": "помилка синхр-ї",
  "setFilePass": "Головний пароль",
  "setFileConfirmPass": "Підтвердити головний пароль",
  "setFilePassChange": "для зміни паролю, будь ласка, введіть його в поле підтвердження",
  "setFilePassChanged": "ваш пароль було змінено; залиште поле порожнім, щоб використовувати старий пароль",
  "setFilePassNotMatch": "паролі не збігаються, будь ласка, введіть заново",
  "setFileKeyFile": "Ключовий файл",
  "setFileSelKeyFile": "Оберіть ключовий файл",
  "setFileNames": "Назва",
  "setFileDefUser": "Ім'я користувача за замовчуванням:",
  "setFileEnableTrash": "Увімкнути смітник",
  "setFileHistMode": "Історія запису",
  "setFileHistLimited": "Автоматично видаляти старі записи історії",
  "setFileHistDisabled": "Не зберігати історію",
  "setFileHistUnlimited": "Зберігати записи історії завжди",
  "setFileHistLen": "Довжина історії, зберігати останню кількість записів ",
  "setFileHistSize": "Розмір історії, всього МБ для кожного файлу",
  "setFileBackups": "Копії",
  "setFileBackupEnable": "Резервування в файл",
  "setFileBackupPath": "Шлях до копії",
  "setFileBackupTime": "Робити копії",
  "setFileBackupNow": "Копіювати зараз",
  "setFileBackupNowWorking": "За роботою...",
  "setFileBackupError": "Помилка копіювання",
  "setFileBackupErrorDescription": "Помилка запису файлу копії ",
  "setFileBackupErrorIsDir": "Невалідний шлях до резервної копії",
  "setFileBackupErrorIsDirDescription": "Схоже, що шлях до резервної копії вказує на директорію. Будь ласка, вкажіть ім'я файлу всередені директорії.",
  "setFileBackupOnSave": "Кожен раз, коли я зберігаю файл",
  "setFileBackupDaily": "Щодня",
  "setFileBackupWeekly": "Щотижня",
  "setFileBackupMonthly": "Щомісяця",
  "setFileBackupManually": "Вручну. Не автоматично",
  "setFileRounds": "Кількість циклів шифрування",
  "setFileKdfParams": "Функція формування ключа ",
  "setFileKdfParamsIter": "Повтор ",
  "setFileKdfParamsMem": "Пам'ять, кб",
  "setFileKdfParamsPar": "Паралелізм ",
  "setFileKeyChangeForce": "Вимагати оновлення ключа через (днів)",
  "setFileUseKeyFile": "Використовувати ключовий файл",
  "setFileUseGenKeyFile": "Використовувати згенерований ключовий файл",
  "setFileUseOldKeyFile": "Використовувати старий ключовий файл",
  "setFileGenKeyFile": "Згенерувати новий ключовий файл",
  "setFileDontUseKeyFile": "Не використовувати ключовий файл",
  "setFileEmptyPass": "Порожній пароль",
  "setFileEmptyPassBody": "Збереження бази даних з порожнім паролем робить її цілком незахищеною. Ви дійсно хочете зробити це?",
  "setFileSaveError": "Помилка збереження",
  "setFileSaveErrorBody": "Помилка збереження файлу",
  "setFileAlreadyExists": "Вже існує",
  "setFileAlreadyExistsBody": "Файл {} вже існує. Перезаписати його?",
  "setFileUnsaved": "Незбережені зміни",
  "setFileUnsavedBody": "Є незбережені зміни в цьому файлі",
  "setFileCloseNoSave": "Закрити і втратити зміни",
  "setFileDontClose": "Не закрывати",
  "setFileFormatVersion": "Формат файлу",
  "setFileExportRaw": "Експортуючи ваші паролі",
  "setFileExportRawBody": "Експортований файл буде вміщати ваші паролі, які не будуть зашифровані. Бажаєте продовжити?",
  "setFileDeviceIntro": "Одноразові коди з цього {} будуть показані в програмі.",
  "setFileDeviceSettings": "Налаштування",
  "setFileYubiKey": "YubiKey",
  "setFileDontUseYubiKey": "Не використовувати YubiKey",
  "setFileRefreshYubiKeyList": "Оновити список",
  "setFileYubiKeyHeader": "YubiKey",
  "setShTitle": "Гарячі клавіші",
  "setShShowAll": "показати усі елементи",
  "setShColors": "показати елементи цього кольору",
  "setShTrash": "перейти до смітника",
  "setShFind": "пошук, просто почніть вводити",
  "setShClearSearch": "очистити пошук",
  "setShCopyPass": "скопіювати пароль або вибране поле",
  "setShCopyUser": "скопіювати ім'я користувача",
  "setShCopyUrl": "скопіювати веб-сайт",
  "setShAutoType": "автовведення вибраного запису.",
  "setShPrev": "перейти до попереднього запису",
  "setShNext": "перейти до наступного запису",
  "setShCreateEntry": "створити запис",
  "setShOpen": "відкрити/створити",
  "setShSave": "зберегти всі файли",
  "setShGen": "згенерувати пароль",
  "setShSet": "параметри програми",
  "setShCopyPassGlobal": "копіювати пароль",
  "setShCopyOtp": "скопіювати одноразовий пароль",
  "setShAutoTypeGlobal": "автовведення",
  "setShCopyPassOnly": "скопіювати пароль",
  "setShRestoreApp": "відкрити {}",
  "setShGlobal": "Ці загальносистемні комбінації клавіш працюють, коли програма працює у фоновому режимі. Ви можете натиснути на них, щоб виконати необхідну дію.",
  "setShLock": "блокувати базу даних",
  "setShEdit": "Натисніть нову комбінацію клавіш, щоб встановити їх як гарячу",
  "setPlInstallTitle": "Встановити нові плагіни",
  "setPlInstallDesc": "Плагіни для KeeWeb додають нові функції, теми і мови. Плагіни працюють з такими самими привілеями, що й KeeWeb, вони можуть отримувати доступ і керування всіма вашими паролями. Ніколи не встановлюйте плагіни, яким ви не довіряєте.",
  "setPlInstallLabel": "URL адреса плагіну",
  "setPlInstallBtn": "Встановити",
  "setPlInstallBtnProgress": "Встановлення",
  "setPlUninstallBtn": "Видалити",
  "setPlDisableBtn": "Вимкнути",
  "setPlEnableBtn": "Увімкнути",
  "setPlUpdateBtn": "Оновити",
  "setPlLocaleBtn": "Застосувати мову",
  "setPlThemeBtn": "Застосувати тему",
  "setPlJs": "код",
  "setPlCss": "стилі",
  "setPlLoc": "мова",
  "setPlCreatedBy": "Створено {}",
  "setPlLoadTime": "знадобилося {} для завантаження",
  "setPlLastUpdate": "Остання перевірка оновлень",
  "setPlLoadError": "помилка при завантаженні плагіну",
  "setPlGalleryLoading": "Завантаження плагінів, будь ласка зачекайте",
  "setPlGalleryLoadError": "Помилка при завантаженні плагінів",
  "setPlInstallUrlTitle": "Додати плагін за посиланням",
  "setPlInstallUrlDesc": "Якщо плагін відсутній в галереї, ви можете встановити його вручну з URL-адреси",
  "setPlOfficial": "Офіційний плагін KeeWeb",
  "setPlSearch": "Пошук плагінів",
  "setPlDevelop": "Хочете зробити свої власні плагіни?",
  "setPlDevelopStart": "Почати тут",
  "setPlTranslate": "Або ви можете {}",
  "setPlTranslateLink": "Перекласти програму на вашу мову",
  "setPlAutoUpdate": "Оновлювати автоматично",
  "setPlLoadGallery": "Завантажити галерею плагінів",
  "setDevicesTitle": "Пристрої",
  "setDevicesEnableUsb": "Увімкнути взаємодію з USB-пристроями",
  "setDevicesYubiKeyIntro": "Рекомендується ознайомитися з {} перед використанням YubiKey.",
  "setDevicesYubiKeyIntroLink": "цю статтю",
  "setDevicesYubiKeyToolsDesc": "Для можливості використання YubiKey в цьому режимі необхідно встановити інструмент {}.",
  "setDevicesYubiKeyToolsDesc2": "{} для отримання подробиць про цей інструмент.",
  "setDevicesYubiKeyToolsDescLink": "Натисніть тут",
  "setDevicesYubiKeyToolsStatusChecking": "Перевірка чи {} встановлений",
  "setDevicesYubiKeyToolsStatusOk": "{} встановлений",
  "setDevicesYubiKeyToolsStatusError": "{} не встановлений або не працює",
  "setDevicesYubiKeyOtpTitle": "Одноразові паролі",
  "setDevicesYubiKeyOtpDesc": "YubiKey можна використовувати для генерування одноразових кодів для різних сервісів.",
  "setDevicesYubiKeyOtpShowIcon": "Показувати піктограму на головному екрані",
  "setAboutTitle": "Про KeeWeb",
  "setAboutBuilt": "Ця програма створена за допомогою цих дивовижних інструментів",
  "setAboutLic": "Ліцензія",
  "setAboutLicComment": "Програма та всі вбудовані компоненти ліцензовані на умовах MIT-ліцензії, якщо не зазначено іншого",
  "setAboutFirst": "Ця програма з відкритим вихідним кодом створена {}",
  "setAboutSecond": "під ліцензією {}.",
  "setAboutSource": "Вихідний код і питання на {}.",
  "setHelpFormat": "Формат файлу",
  "setHelpFormatBody": "Ця програма - перенесення програми {}, створеної на основі веб-технологій. Вона сумісна з файлами формату KeePass (kdbx). Ви можете створювати такі файли (бази даних паролів) в KeePass або в цій програмі. Формат файлу на 100% сумісний з обома програмами.",
  "setHelpProblems": "Потрібна допомога?",
  "setHelpProblems1": "Якщо щось піде не так, будь ласка {}",
  "setHelpProblems2": "або {}",
  "setHelpOpenIssue": "відкрийте Issue на GitHub",
  "setHelpContactLink": "Зв'язатися з розробником",
  "setHelpAppInfo": "Інформація про програму",
  "setHelpOtherPlatforms": "Інші платформи",
  "setHelpDesktopApps": "Desktop версії",
  "setHelpWebApp": "Web-додаток",
  "setHelpUpdates": "Оновлення",
  "setHelpTwitter": "Twitter ",
  "dropboxSetupDesc": "Для використання Dropbox в окремій програмі необхідне додаткове налаштування. Створіть власну програму Dropbox та введіть внизу її ключ.",
  "dropboxAppKey": "Ключ програми Dropbox",
  "dropboxAppKeyDesc": "Скопіюйте ключ з вашої програми Dropbox (налаштування для розробників)",
  "dropboxAppKeyHint": "Ваш ключ програми",
  "dropboxAppSecret": "Пароль програми Dropbox",
  "dropboxAppSecretDesc": "Пароль можна знайти навпроти ключа програми",
  "dropboxFolder": "Папка програми",
  "dropboxFolderDesc": "Якщо ваш додаток пов'язано з усім сховищем Dropbox (а не окремою папкою), введіть тут назву папки з файлами kdbx",
  "dropboxFolderSettingsDesc": "Оберіть будь-яку папку в Dropbox, де будуть зберігатися файли (кореневу папку за замовчуванням)",
  "dropboxFolderPlaceholder": "папка за замовчуванням",
  "dropboxLink": "Посилання на програму",
  "dropboxLinkApp": "Папка програми (Apps/KeeWeb)",
  "dropboxLinkFull": "Повністю Dropbox або будь-яка папка",
  "dropboxLinkCustom": "Свій Dropbox-додаток",
  "gdriveSharedWithMe": "Розшарено зі мною",
  "webdavSaveMethod": "Метод збереження",
  "webdavSaveMove": "Завантажити тимчасовий файл і перемістити",
  "webdavSavePut": "Перезаписати файл kdbx за допомогою PUT",
  "launcherSave": "Збереження пароля бази даних",
  "launcherFileFilter": "KeePass файли",
  "authPopupRequired": "Спливаючі вікна заблоковані",
  "authPopupRequiredBody": "Дозвольте виринаючі вікна у вашому браузері, або спробуйте ще раз.",
  "exportFileInfo": "Інформація про файл",
  "exportHtmlName": "Ім'я",
  "exportHtmlDate": "Дата експорту",
  "exportGenerator": "Програмне забезпечення",
  "exportDescription": "Цей файл згенеровано з {}.",
  "importCsvTitle": "Імпорт з CSV",
  "importCsvRun": "Імпортувати",
  "importIgnoreField": "Ігнорувати",
  "importTo": "Записи буде імпортовано в",
  "importNewFile": "Новий файл"
}