"listAddTemplateBody1":"Les templates vous permettent de créer des nouvelles entrées en un click. Ajouter quelque chose à l'entrée du template et ensuite cliquer de nouveau sur {} pour utiliser ce template.",
"listAddTemplateBody2":"Vous pouvez toujours retrouver vos templates dans le groupe {}.",
"openClickToOpen":"Cliquer pour ouvrir un fichier",
"openKeyFile":"fichier clé",
"openKeyFileDropbox":"(depuis dropbox)",
"openDropHere":"déposer les fichiers ici",
"openFailedRead":"Échec lors de la lecture du fichier",
"openNothingFound":"Aucun résultat",
"openNothingFoundBody":"Aucun fichier ne peut être ouvert.",
"openSelectFile":"Sélectionner un fichier",
"openSelectFileBody":"Sélectionner un fichier que vous voudriez ouvrir",
"openPassFor":"Mot de passe pour",
"openRemoveLastQuestion":"Supprimer le fichier local?",
"openRemoveLastQuestionBody":"Le fichier que vous voulez supprimer est sauvegardé dans l'appli. Le supprimer de façon définitive?",
"openRemoveLastQuestionModBody":"Le fichier que vous voulez supprimer a des modifications locales. Le supprimer et annuler ces modifications?",
"openLocalFile":"Fichier local",
"openLocalFileBody":"Vous allez ouvrir un fichier qui sera stocké à l'intérieur de l'app. Les modifications apportées ne seront pas sauvegardés vers le système de fichiers. Pour obtenir le fichier avec vos données, exporter à partir des paramètres.",
"openLocalFileDontShow":"Ne plus afficher",
"openWrongFile":"Fichier invalide",
"openWrongFileBody":"Ce format de fichier n'est pas supporté. Cette application fonctionne avec des fichiers de base de donnée KeePass (kdbx).",
"openKdbFileBody":"Vous essayez d'ouvrir un ancien fichier de base de donnée KeePass (KDB). Cette application supporte uniquement le nouveaux format (kdbx), merci d'utiliser KeePass 2 afin de convertir celui-ci.",
"openConfigHeader":"{} Paramètres",
"openUrl":"URL",
"openUrlDesc":"https://serveur/chemin/fichier.kdbx, ou seulement fichier.kdbx",
"openUser":"Nom d'utilisateur",
"openUserDesc":"Nom d'utilisateur du serveur WebDAV (si requis)",
"openUserPlaceholder":"aucun nom d'utilisateur",
"openPass":"Mot de passe",
"openPassDesc":"Mot de passe du serveur WebDAV (ce n'est pas votre mot de passe de fichier)",
"openPassPlaceholder":"aucun mot de passe",
"openConfigError":"Erreur: {}",
"openConfigErrorNotFound":"Aucun fichier trouvé",
"openError":"Erreur",
"openErrorDescription":"Une erreur est survenue à l'ouverture du fichier",
"detAutoTypeEnabled":"Activer la saisie automatique pour cette entrée",
"detAutoTypeSequence":"Frappes",
"detAutoTypeInput":"Entrée",
"detAutoTypeShortcutsDesc":"{} ou {} tant que l'appli est inactive",
"detAutoTypeObfuscation":"Mélanger touches réelles et aléatoire",
"detAutoTypeWindow":"Fenêtre",
"detAutoTypeInputWindow":"Titre de fenêtre",
"detSetupOtpAlert":"Scanner le code QR",
"detSetupOtpAlertBody":"Veuillez copier le code QR qui est affiché sur la page d'autorisation",
"detSetupOtpAlertBody1":"1. aller sur la page d'autorisation",
"detSetupOtpAlertBody2":"2. faire une capture d'écran du code QR {}",
"detSetupOtpAlertBody3":"3. coller la ici {}",
"detSetupOtpAlertBody3Mobile":"3. Selectionner ou scanner avec votre appareil photo en utilisant Selectionner/Scan ci-dessous",
"detSetupOtpAlertBody4":"Si vous ne pouvez pas scanner le code, cliquer sur Entrer le code manuellement",
"detSetupOtpManualButton":"Entrer le code manuellement",
"detSetupOtpScanButton":"Selectionner/Scan",
"detSetupOtpAlertBodyWith":"avec {}",
"detOtpImageError":"Erreur de lecture de l'image",
"detOtpImageErrorBody":"Désolé, le format de l'image ne peut pas être lu, merci de contacter les auteurs de l'application avec le détail de l'erreur.",
"detOtpImageReading":"Lecture du code QR...",
"detOtpQrError":"Erreur lecture du code QR",
"detOtpQrErrorBody":"Désolé le QR code ne peut pas être lu, essayez à nouveau ou contacter les auteurs de l'application avec le détail de l'erreur.",
"detOtpQrWrong":"Code QR incorrect",
"detOtpQrWrongBody":"Votre QR code a été scanné avec succès mais il ne contient pas d'information pour un mot de passe à usage unique.",
"autoTypeEntryFields":"Champs",
"autoTypeModifiers":"Touches modificatrices",
"autoTypeKeys":"Clés",
"autoTypeLink":"plus...",
"autoTypeError":"Erreur saisie auto",
"autoTypeErrorGeneric":"Il y a eu une erreur lors de la saisie automatique : {}",
"autoTypeErrorGlobal":"Pour utiliser le raccourci, sélectionner dans l'application là où vous voulez saisir le mot de passe",
"autoTypeErrorNotInstalled":"{} n'est pas installé",
"autoTypeHeader":"Saisie auto : Selectionner",
"autoTypeMsgNoWindow":"Nous n'avons pas pu obtenir le titre de la fenêtre active, commencez à taper pour rechercher",
"autoTypeMsgMatchedByWindow":"Sélectionner un mot de passe pour {}",
"autoTypeNoMatches":"aucun",
"appSecWarn":"Non sécurisé !",
"appSecWarnBody1":"Vous avez chargé cette appli avec une connexion non sécurisée. Quelqu'un peut vous observer et voler vos mots de passe. On vous recommande fortement d'arrêter, à moins que vous ne compreniez exactement ce que vous faites.",
"appSecWarnBody2":"Oui, votre base est chiffrée mais personne ne peut garantir que l'application n'a pas été modifiée avant d'arriver à vous.",
"appSecWarnBtn":"Je comprends les risques, continuer",
"appUnsavedWarn":"Modifications non sauvegardées",
"appUnsavedWarnBody":"Vous avez des fichiers non sauvegardés, si vous fermez l'appli, les changements seront perdus.",
"appDontExitBtn":"Ne pas quitter",
"appCannotLockAutoInit":"L'appli ne peut pas être verrouillée car la sauvegarde automatique est désactivée.",
"appCannotLock":"Vous avez des modifications non sauvegardées qui seront perdus. Continuer ?",
"appAutoSave":"Sauver les modifications automatiquement",
"appSaveError":"Sauver l'erreur",
"appSaveErrorBody":"Echec sauvegarde auto du fichier",
"appSaveErrorBodyMul":"Echec sauvegarde auto des fichiers",
"appSettingsError":"Erreur lancement appli",
"appSettingsErrorBody":"Il y a eu une erreur au chargement des paramètres. Merci de revérifier l'URL de l'application ou contacter votre administrateur.",
"appRightsAlert":"Verrouiller dossier de l'appli",
"appRightsAlertBody1":"Votre application KeeWeb est accessible en écriture. Nous demandons les droits administrateurs pour le mettre en écriture uniquement pour les administrateurs.",
"appRightsAlertBody2":"Vous ne voulez pas donner les droits administrateurs ? Vous pouvez le faire vous-même à partir d'un terminal",
"setGenNewVersion":"Une nouvelle version a été téléchargée",
"setGenReleaseNotes":"Voir les notes de version",
"setGenReloadToUpdate":"Recharger pour mettre à jour",
"setGenUpdateManual":"Une nouvelle version est disponible. Elle vérifiera les mises à jour et les installera automatiquement, mais la mise à jour à partir de votre version n'est pas possible.",
"setGenDownloadUpdate":"Télécharger mise à jour",
"setGenUpdateAuto":"Télécharger et installer automatiquement",
"setGenUpdateCheck":"Vérifier mais ne pas installer",
"setGenNoUpdate":"Ne jamais vérifier les mises à jour",
"setGenUpdateChecking":"Vérification des mises à jour",
"setGenCheckUpdate":"Vérifier les mises à jour",
"setGenErrorChecking":"Erreur vérification des mises à jour",
"setGenLastCheckSuccess":"Dernière vérification réussie fut le {}",
"setGenLastCheckVer":"la dernière version était {}",
"setGenCheckedAt":"Vérifié le",
"setGenLatestVer":"vous utilisez la dernière version",
"setGenNewVer":"nouvelle version {} disponible",
"setGenDownloadingUpdate":"Téléchargement de la mise à jour...",
"setGenExtractingUpdate":"Décompression de la mise à jour...",
"setGenCheckErr":"Une erreur est intervenue durant le téléchargement de la mise à jour",
"setGenNeverChecked":"Ne jamais vérifier les mises à jour",
"setGenRestartToUpdate":"Redémarrer pour mettre à jour",
"setGenDownloadAndRestart":"Télécharger la mise à jour et redémarrer",
"setFileUseOldKeyFile":"Utiliser ancien fichier clé",
"setFileGenKeyFile":"Générer nouveau fichier clé",
"setFileDontUseKeyFile":"Ne pas utiliser fichier clé",
"setFileEmptyPass":"Mot de passe vide",
"setFileEmptyPassBody":"Sauvegarder la base de données avec un mode de passe vide la laisse sans aucune protection. Voulez-vous vraiment faire cela ?",
"setFileSaveError":"Erreur sauvegarde",
"setFileSaveErrorBody":"Erreur sauvegarde dans le fichier",
"setFileAlreadyExists":"Existe déjà",
"setFileAlreadyExistsBody":"Le fichier {} existe déjà. L'écraser ?",
"setFileUnsaved":"Modif non sauvegardées",
"setFileUnsavedBody":"Il y a des modifications non sauvegardées dans ce fichier",
"setFileCloseNoSave":"Fermer et perdre les modifs",
"setFileDontClose":"Ne pas fermer",
"setShTitle":"Raccourcis",
"setShShowAll":"montrer tout",
"setShColors":"montrer les champs en couleur",
"setShTrash":"Aller à corbeille",
"setShFind":"rechercher ou juste commencer à taper",
"setShClearSearch":"effacer recherche",
"setShCopyPass":"copier le mot de passe ou le champ sélectionné",
"setShCopyUser":"copier le nom",
"setShCopyUrl":"copier le site",
"setShAutoType":"saisie automatique pour cette entrée",
"setShPrev":"aller au précédent",
"setShNext":"aller au prochain",
"setShCreateEntry":"créer une entrée",
"setShOpen":"ouvrir/nouveau",
"setShSave":"sauver tous les fichiers",
"setShGen":"générer un mot de passe",
"setShSet":"Paramètres",
"setShCopyPassGlobal":"copier le mot de passe (quand l'appli est en arrière-plan)",
"setShCopyUserGlobal":"copier le nom (quand l'appli est en arrière-plan)",
"setShCopyUrlGlobal":"copier le site (quand l'appli est en arrière-plan)",
"setShAutoTypeGlobal":"saisie automatique (quand l'appli est en arrière-plan)",
"setPlInstallTitle":"Installer de nouveaux modules",
"setPlInstallDesc":"Les modules de KeeWeb ajoutent des fonctionnalités, thèmes et langues à KeeWeb. Les modules sont lancés avec les même privilèges que KeeWeb : ils peuvent accéder et gérer tous vos mots de passe. Ne jamais installer de modules que vous n'avez pas confiance.",
"setAboutBuilt":"Cette appli est construite avec ces outils géniaux",
"setAboutLic":"Licence",
"setAboutLicComment":"Cette application et tous les composants qu'elle contient qui ne sont pas dans le domaine public sont sous licence MIT",
"setAboutFirst":"Ceci est une application open-source créée par {}",
"setAboutSecond":" et sous licence {}.",
"setAboutSource":"Le code source et les problèmes sont sur {}.",
"setHelpFormat":"Format de fichier",
"setHelpFormatBody":"Ceci est un portage de l'application {} développée avec les technologies web. Cela comprend les fichiers au format KeePass (kdbx). Vous pouvez créer de tel fichiers (bases de données de mots de passe) soit avec KeePass, soit avec cette application. Le format de fichier est 100% compatible et devrait être compris par les 2 applications.",
"setHelpProblems":"Problèmes ?",
"setHelpProblems1":"Si quelque chose ne va pas, merci de {}",
"setHelpProblems2":"ou {}",
"setHelpOpenIssue":"ouvrir un problème sur GitHub",
"setHelpContactLink":"contacter un développeur directement",
"setHelpAppInfo":"Information",
"setHelpOtherPlatforms":"Autres plateformes",
"setHelpDesktopApps":"Applis Desktop",
"setHelpWebApp":"Appli web",
"setHelpUpdates":"Mises à jour",
"setHelpTwitter":"Appli twitter",
"dropboxSetupDesc":"Une configuration particulière est nécessaire pour utiliser Dropbox dans cette application. Merci de créer votre propre Dropbox application et de remplir ci-dessous avec sa clé .",
"dropboxAppKey":"Clé Dropbox",
"dropboxAppKeyDesc":"Copier la clé de votre appli Dropbox (Réglages développeur)",
"dropboxFolder":"Dossier Appli",
"dropboxFolderDesc":"Si votre appli est lié à Dropbox (pas un dossier), définir le dossier avec vos fichiers Kdbx içi",
"dropboxFolderSettingsDesc":"Sélectionner un dossier dans votre Dropbox où les fichiers sont stockés (à la racine par défaut)",
"dropboxFolderPlaceholder":"dossier par défaut",
"dropboxLink":"Lier l'appli à",
"dropboxLinkApp":"Dossier de l'appli (Apps/KeeWeb)",
"dropboxLinkFull":"Tout Dropbox ou n'importe quel dossier",