"genPsPatternHelp":"Vzor môže byť použitý pre špecifikáciu vlastných pravidiel pre výber znakov. Napríklad, 1-AA vygeneruje heslo začínajúce číslom, nasledované pomlčkou a dvoma písmenami. Môžete použiť tieto symboly:",
"openRemoveLastQuestionBody":"Súbor, ktorý mažete je uložený len v aplikácii. Zmazať natrvalo?",
"openRemoveLastQuestionModBody":"Súbor, ktorý mažete má lokálne zmeny. Zmazať súbor a zrušiť tieto zmeny?",
"openLocalFile":"Lokálny súbor",
"openLocalFileBody":"Chystáte sa otvoriť súbor, ktorý bude uložený vo vnútri aplikácie. Zmeny, ktoré vykonáte nebudú uložené späť na súborový systém. Pre získanie súboru s dátami použite export v nastaveniach.",
"openLocalFileDontShow":"Znovu nezobrazovať",
"openWrongFile":"Zlý súbor",
"openWrongFileBody":"Formát súboru nie je podporovaný. Aplikácia pracuje s formátom KeePass databázy (kdbx).",
"openKdbFileBody":"Otvárate starý formát súboru (KDB). Aplikácia podporuje len nový formát (kdbx), prosím použite KeePass v2 na konvertovanie.",
"openConfigHeader":"{} Nastavenia",
"openUrl":"URL",
"openUrlDesc":"https://server/path/subor.kdbx, alebo file.kdbx",
"openUser":"Používateľ",
"openUserDesc":"WebDAV server používateľ (ak je požadované)",
"openUserPlaceholder":"žiadny používateľ",
"openPass":"Heslo",
"openPassDesc":"WebDAV server heslo (nie je heslo súboru)",
"openPassPlaceholder":"žiadne heslo",
"openConfigError":"Chyba: {}",
"openConfigErrorNotFound":"Súbor nenájdený",
"openError":"Chyba",
"openErrorDescription":"Chyba pri otváraní súboru",
"openErrorFileNotFound":"Súbor nenájdený",
"openListErrorBody":"Chyba čítania zoznamu súborov",
"openShowAllFiles":"Zobraziť všetky súbory",
"openFileNoCacheError":"Súbor nenájdený v cache úložisku. Toto môže nastať ak je vyčistené úložisko prehliadača. Odstránte súbor z KeeWeb a pridajte ho znovu.",
"detAttDownload":"Stiahnuť pomocou shift-klik na tlačidlo prílohy alebo",
"detAttDelToRemove":"Zmazať",
"detAttSave":"Uložiť ako ...",
"detEmpty":"Vaše heslo sa zobrazí tu",
"detGroupRestore":"Pre obnovenie tejto skupiny ju potiahnite na akúkoľvek skupinu mimo koša.",
"detHistoryClickPoint":"Kliknite na časovú os pre zobrazenie histórie",
"autoTypeSelectionHintAction":"Napíšte len heslo",
"autoTypeSelectionHintOpt":"Napíšte len používateľské meno",
"autoTypeSelectionHintShift":"Ďalšie polia",
"autoTypeSelectionOtp":"Jednorázové heslo",
"appSecWarn":"Nezabezpečené!",
"appSecWarnBody1":"Spustili ste aplikáciu s nezabezpečeným pripojením. Niekto môže čítať váš obsah a ukradnúť vaše heslá. Odporúčame prestať, pokiaľ si nebudete istý, čo robíte.",
"appSecWarnBody2":"Áno, vaša databáza je zakryptovaná, ale nikto negarantuje, že aplikácia nebola cestou k vám zmenená.",
"appSettingsErrorBody":"Chyba načítania nastavení aplikácie. Prosím overte dvakrát URL aplikácie alebo kontaktujte svojho administrátora.",
"appNotSupportedError":"Váš prehliadač nepodporuje niektoré dôležite funkcie, ktoré používame.",
"appTabWarn":"Príliš veľa tabov",
"appTabWarnBody":"KeeWeb nemožno použiť na dvoch taboch naraz, prosím zatvorte tento tab.",
"appRightsAlert":"Zamykanie KeeWeb aplikácie",
"appRightsAlertBody1":"Vaša aplikácia KeeWeb nie je aktuálne chránená proti neautorizovaným zmenám. Žiadame si oprávnenia, aby aplikácia bola zapisovateľná len pre administrátorov.",
"appRightsAlertBody2":"Nechcete poskytnúť oprávnenia? Môžete to urobit pomocou Terminálu.",
"setGenNewVersion":"Bola vydaná a stiahnutá nová verzia aplikácie",
"setGenReleaseNotes":"Zobraziť poznámky k vydaniu",
"setGenReloadToUpdate":"Aktualizujte stránku",
"setGenUpdateManual":"Bola vydaná nová verzia. Kontrola a aktualizácia prebieha automaticky, ale automatická aktualizácia z vašej verzie nie je možná.",
"setGenDownloadUpdate":"Stiahnuť aktualizáciu",
"setGenUpdateAuto":"Stiahnuť a nainštalovať automaticky",
"setGenUpdateCheck":"Skontrolovať, ale neinštalovať",
"setFileBackupErrorIsDir":"Neplatná cesta k zálohe",
"setFileBackupErrorIsDirDescription":"Cesta k zálohe sa zrejme odkazuje k adresáru. Prosím špecifikujte názov súboru vo vnútri adresára.",
"setFileBackupOnSave":"Vždy keď uložím súbor",
"setFileBackupDaily":"Denne",
"setFileBackupWeekly":"Týždenne",
"setFileBackupMonthly":"Mesačne",
"setFileBackupManually":"Manuálne",
"setFileRounds":"Počet kôl kryptovania kľúča",
"setFileKdfParams":"Funkcia derivovania kľúča",
"setFileKdfParamsIter":"Iterácie",
"setFileKdfParamsMem":"Pamäť, KB",
"setFileKdfParamsPar":"Paralelizmus",
"setFileKeyChangeForce":"Požiadať o zmenu kľúča po (dňoch)",
"setFileUseKeyFile":"Použiť súbor kľúča",
"setFileUseGenKeyFile":"Použiť generovaný súbor kľúča",
"setFileUseOldKeyFile":"Použiť starý súbor kľúča",
"setFileGenKeyFile":"Vygenerovať nový súbor kľúča",
"setFileDontUseKeyFile":"Nepoužívať súbor kľúča",
"setFileEmptyPass":"Prázdne heslo",
"setFileEmptyPassBody":"Uložiť databázu bez hesla ju robí nechránenou. Naozaj to chcete urobiť?",
"setFileSaveError":"Chyba uloženia",
"setFileSaveErrorBody":"Chyba pri ukladaní súboru",
"setFileAlreadyExists":"Už existuje",
"setFileAlreadyExistsBody":"Súbor {} už existuje. Prepísať?",
"setFileUnsaved":"Neuložené zmeny",
"setFileUnsavedBody":"Súbor obsahuje neuložené zmeny",
"setFileCloseNoSave":"Zavrieť a zahodiť zmeny",
"setFileDontClose":"Nezatvoriť",
"setFileFormatVersion":"Formát súboru",
"setShTitle":"Skratky",
"setShShowAll":"zobraziť všetky záznamy",
"setShColors":"zobraziť záznamy s farbou",
"setShTrash":"ísť do koša",
"setShFind":"hľadať, alebo začať písať",
"setShClearSearch":"vyčistiť vyhľadávanie",
"setShCopyPass":"kopírovať heslo alebo vybrané pole",
"setShCopyUser":"kopírovať používateľa",
"setShCopyUrl":"kopírovať webstránku",
"setShAutoType":"auto-type vybraného záznamu",
"setShPrev":"ísť na predošlý záznam",
"setShNext":"ísť na nasledujúci záznam",
"setShCreateEntry":"vytvoriť záznam",
"setShOpen":"otvoriť / nový",
"setShSave":"uložiť všetky súbory",
"setShGen":"generovať heslo",
"setShSet":"nastavenia aplikácie",
"setShCopyPassGlobal":"kopírovať heslo",
"setShCopyOtp":"kopírovať OTP",
"setShAutoTypeGlobal":"auto-type",
"setShCopyPassOnly":"kopírovať heslo",
"setShRestoreApp":"otvoriť {}",
"setShGlobal":"Tieto globálne skratky fungujú, keď aplikácia beží na pozadí. Kliknutím si môžete zvoliť vlastnú skratku.",
"setShLock":"zamknúť databázu",
"setShEdit":"Stlačte novú kombináciu kláves pre nastavenie skratky",
"setPlInstallTitle":"Inštalovať nový doplnok",
"setPlInstallDesc":"KeeWeb doplnky pridávajú funkcie, témy a jazyky do KeeWeb. Doplnky bežia s rovnakými oprávnaniami ako KeeWeb, môžu pristupovať a spravovať všetky vaše heslá. Nikdy neinštalujte doplnky, ktorým nedôverujete.",
"setPlInstallLabel":"URL doplnku",
"setPlInstallBtn":"Inštalovať",
"setPlInstallBtnProgress":"Inštalácia",
"setPlUninstallBtn":"Odinštalovať",
"setPlDisableBtn":"Zakázať",
"setPlEnableBtn":"Povoliť",
"setPlUpdateBtn":"Aktualizovať",
"setPlLocaleBtn":"Prepnúť jazyk",
"setPlThemeBtn":"Prepnúť tému",
"setPlJs":"kód",
"setPlCss":"štýly",
"setPlLoc":"jazyk",
"setPlCreatedBy":"Vytvoril {}",
"setPlLoadTime":"zaberie {} pre načítanie",
"setPlLastUpdate":"Posledná kontrola aktualizácií",
"setPlInstallUrlDesc":"Ak doplnok nie je v galérii, môžete ho nainštalovať ručne z URL",
"setPlOfficial":"Oficiálny KeeWeb doplnok",
"setPlSearch":"Vyhľadať doplnky",
"setPlDevelop":"Chcete vyvíjať vlastné doplnky?",
"setPlDevelopStart":"Začnite tu",
"setPlTranslate":"Alebo môžete {}",
"setPlTranslateLink":"preložiť aplikáciu do vášho jazyka",
"setPlAutoUpdate":"Aktualizovať automaticky",
"setPlLoadGallery":"Načítať galériu doplnkov",
"setAboutTitle":"O",
"setAboutBuilt":"Aplikácia je vytvorená týmito úžasnými nástrojmi",
"setAboutLic":"Licencia",
"setAboutLicComment":"Aplikácia samotná a všetky zahrnuté komponenty, ktoré nie sú vo verejnej doméne, sú licencované pod MIT licenciou",
"setAboutFirst":"Túto aplikáciu s otvoreným kódom vytvoril {}",
"setAboutSecond":"a licencovaná pod {}",
"setAboutSource":"Zdrojové kódy a problémy sú na {}",
"setHelpFormat":"Formát Súboru",
"setHelpFormatBody":"Toto je port aplikácie {} vytvorený web technológiami. Rozumie súborom v KeePass formáte (kdbx). Môžete vytvárať súbory (databázu hesiel) aj v KeePass aj v tejto aplikácii. Formát súboru je 100% kompatibilný a mal by byť zrozumiteľný pre obe aplikácie.",
"setHelpProblems":"Potrebujete pomoc?",
"setHelpProblems1":"Ak niečo nefunguje, prosím {}",
"dropboxSetupDesc":"Pre použitie samostatnej Dropbox aplikácie sú vyžadované niektoré konfigurácie. Vytvorte vlastnú Dropbox aplikáciu a vyplňte jej kľúče nižšie.",
"dropboxAppKey":"Aplikačný kľúč dropbox",
"dropboxAppKeyDesc":"Skopírujte kľúč z aplikácie Dropbox (Vývojárske nastavenia)",
"dropboxFolder":"Adresár aplikácie",
"dropboxFolderDesc":"Pokiaľ vaša aplikácia používa celý Dropbox (nie len adresár aplikácie), nastavte tu adresár s kdbx súbormi",
"dropboxFolderSettingsDesc":"Nastavte akýkoľvek adresár vo vašom Dropboxe, kde budú uložené súbory (koreňový adresár je predvolený)",