Add and use evil-collection-define-key, which is a custom keybinding function
that checks evil-collection-key-{white,black}list before binding each key and
stores a record of the keybindings in evil-collection-bindings-record.
Modify evil-collection-util-inhibit-insert-state to conform to
evil-collection-define-key.