25 was already deprecated a year ago: https://github.com/emacs-evil/evil-collection/pull/508/files
evil-collection loads the relevant directory by calling the exact name of the mode. youtube however is not the name of the youtube-dl mode.