Additionally replaces old references to `tvial` images with the new `mailserver` docker image name.
* Add PR template * Add new type of change and reformulate checklist * Add PR template reference