Bugfix: Improve s3 backend with DigitalOcean Spaces

https://github.com/restic/restic/pull/1459
https://github.com/restic/restic/issues/1457