Bugfix: Make `prune --quiet` not print progress bar

A regression in restic 0.15.0 caused `prune --quiet` to show a progress bar
while deciding how to process each pack files. This has now been fixed.

https://github.com/restic/restic/issues/4147
https://github.com/restic/restic/pull/4153