Enhancement: Add flag to disable TLS verification for self-signed certificates

We've added a flag, `--insecure-tls`, to allow disabling
TLS verification for self-signed certificates in order to support
some development workflows.

https://github.com/restic/restic/issues/2656
https://github.com/restic/restic/pull/2657