Enhancement: Improve reliability of backend operations

Restic now downloads pack files in large chunks instead of using a streaming
download. This prevents failures due to interrupted streams. The `restore`
command now also retries downloading individual blobs that cannot be retrieved.

https://github.com/restic/restic/issues/4627
https://github.com/restic/restic/pull/4605