Enhancement: Properly report errors when reading files with exclude patterns.

https://github.com/restic/restic/pull/1144