Enhancement: Add flag `--iexclude-file` to backup command

The backup command now supports the flag `--iexclude-file` which is a
case-insensitive version of `--exclude-file`.

https://github.com/restic/restic/issues/2427
https://github.com/restic/restic/pull/2898
