diff --git a/collector.sh b/collector.sh
index 6587c46..8659a7f 100755
--- a/collector.sh
+++ b/collector.sh
@@ -1,6 +1,3 @@
-source ../venv/bin/activate
-export DJANGO_SETTINGS_MODULE=sensors.settings.production
-
 while :
 do
     ./manage.py collect